Contract

关于房产转让关联交易信息披露公告

根据《中国保监会关于进一步加强保险公司关联交易信息披露工作有关问题的通知》（保监发〔2016〕52 号）及相关规定，现将中国人民保险集团股份有限公司（以下简称“本公司”）与北京xxx有限公司（以下简称“xxx公司”）签订《xxx房产转让协议》的关联交易信息披露如下：

一、 交易目的、交易概述及交易标的的基本情况

（一）交易目的

为确保本公司全资子公司xxx公司房产标的保值增值和充分使用利用，本公司与xxx公司签订《xxx房产转让协议》，xxx公司向本公司出售其拥有的坐落在xxx土地上的房屋建筑物及其全部附属设施设备，由本公司节能维修后投入使用。本次交易不会对本公司本期和未来财务状况及经营成果产生不利影响。

（二）交易概述

2018 年 1 月 26 日，本公司与xxx公司签订《xxx房产转让协议》，由xxx公司向本公司出售其拥有的坐落在xxx土地上的房屋建筑物及其全部附属设施设备，标的房产出售给本公司后，本公司同时有权占有和使用标的房产相关土地（即xxx土地）。转让价格为 1997.15 万元。

（三） 交易标的

xxx公司拥有的坐落在xxx土地上的房屋建筑物 及其全部附属设施设备，标的房产出售给本公司后，本公 司同时有权占有和使用标的房产相关土地（即xxx土地）。

二、交易对手情况

x公司持有xxx公司 100%股权，xxx公司企业类型为有限责任公司（台港澳与境内合资），注册资本美元 506万元，经营范围包括：经营园林式别墅、餐饮、美容美发、洗浴、游泳及健身、保龄球的综合服务设施；向接受服务的客人零售日用百货、工艺美术品、包装食品、包装饮料、酒。统一社会信用代码为 91110108625903031H。

三、交易的主要内容和定价政策

（一）交易的主要内容

2018 年 1 月 26 日，本公司与xxx公司签订《xxx房产转让协议》，由xxx公司向本公司出售其拥有的坐落在xxx土地上的房屋建筑物及其全部附属设施设备，标的房产出售给本公司后，本公司同时有权占有和使用标的房产相关土地（即xxx土地），房产转让价格为 1997.15 万元。

（二）定价政策

xxx公司转让的房产标的经过本公司聘请的评估机构北京中企华房地产估价有限公司采用重置成本法对xxx房产进行了专业评估，最终评估价格为 1997.15 万元。此

评估价格作为《xxx房产转让协议》房产标的转让价格。

四、与关联方已发生的关联交易累计金额

2018 年本公司与xxx公司尚未发生关联交易结算事项，关联交易金额为零。

五、其他需要披露的信息

无。

中国人民保险集团股份有限公司 2018 年 2 月 9 日