Ewellix 一般采购条件
授权用于对外传播
生效时间：2018 年 | 更新时间：2018 年 12 月 1 日
Ewellix 一般采购条件
除非另有书面协定，否则本一般采购条件适用于所有情况。
1. 定义
1.1. “Ewellix”是指 SKF Motion Technology Group 旗下任一家公司，这些公司根据本一般条件采购产品。
1.2. “供应商”是指根据本一般条件向 Ewellix 提供产品的任何公司。
1.3. “协议”是指 Ewellix 与供应商之间关于产品买卖的契约。本一般条件和 Ewellix 供应商质量标准（定义见下文）是协议内容的组成部分。
1.4. “产品”是指 Ewellix 根据本一般条件采购的任何产品和服务。
1.5. “不良品”是指不符合 Ewellix 规定或以其他方式制定的技术规格和其他规范的产品，或不符合预期用途的产品。在无文件化 Ewellix 要求的情况下，“不良品”是指与交付确认样品不符的产品；如果未交付样品，则“不良品”是指不符合公认行业标准的产品。
1.6. “Ewellix 供应商质量标准”是指 Ewellix 发布的质量要求。
2. 生产检验
2.1. Ewellix 有权到供应商场所检查生产、取样并进行其他必要调查。
2.2. 供应商有责任确保 Ewellix 能够行使第 2.1 条所述权利，即使生产已部分或全部转移给另一家公司时也是如此。
3. 质量、道德、环境、健康与安全要求
3.1. 供应商应遵循 Ewellix 供应商质量标准，这意味着采用“Ewellix 行为准则”、“Ewellix 供应商与分包商行为准则”以及“Ewellix 环境、健康与安全 (EHS) 政策”的原则 (xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx)；供应商还应确保根据本一般条件第 6 条通过 Ewellix 审批的任何分包商在法律上均须承担类似的合规义务。产品应符合 Ewellix 规定或以其他方式制定的技术规格和其他规范。所有规格/规范都应被视作要求交付给 Ewellix 的每件产品必须是新产品，但适用规格/规范明确允许交付二手、翻新或改制的产品时除外。 Ewellix 可拒绝接受任何不符合适用规格/规范的产品，在此情况下，供应商将被视作未交付产品。
3.2. Ewellix 批准交付的产品样品和相应规格（如有）后，在未得到 Ewellix 事先书面同意的情况下，供应商不得更改产品的功能、外观、特性、材料或生产地点。
3.3. Ewellix 对产品的批准不影响供应商在本协议项下的责任。
3.4. 供应商如果发现任何已知或预知不良品，应立即通知 Ewellix；如果 Ewellix 检测到任何不良品，应在 6
个月内通知供应商。
3.5. 如果由于发现不良品，Xxxxxxx 认为有必要对交付的任何或所有产品进行检验，则应在与供应商协商后验货，费用由供应商承担。供应商应向 Ewellix 赔偿这些检验产生的费用。
3.6. 在 Xxxxxxx 提出要求后，供应商应立即对不良品进行更换或整改，且不得收取任何费用；或在 Ewellix 同意的情况下，供应商可将这些不良品按价值或整改费用向 Ewellix 提供赔偿。此外，供应商应向 Ewellix赔偿因不良品而承受的所有费用、损害和损失。
3.7. 如果已交付给 Ewellix 客户的 Ewellix 产品中含有不良品，则 Ewellix 有权召回相关产品，费用由供应商承担。
3.8. 供应商应向 Ewellix 赔偿与不良品有关的运费（包括与 Ewellix 产品中所含不良品有关的运费）；如果不良品退还给供应商，则供应商应向 Ewellix 赔偿与退货有关的运费。供应商应承担与不良品的所有运输和整改有关的责任和风险。
3.9. 对于已交付给 Ewellix 客户的含有不良品的 Ewellix 产品，以上第 3.5-3.8 条中所规定的供应商义务应在这些产品出厂后两（2）年到期。但如果从不良品交付给 Xxxxxxx 的日期开始计算，则这些义务的有效期不得超过三 (3) 年。1 本条款中规定的时间限制不影响供应商在下文第 10 条下的产品责任。
3.10. 不良品经整改后，供应商应按照适用于原产品的相同条款和条件，对更换或修复产品中存在的不良情况负责。
4. 技术修改
4.1. Ewellix 保留在下单后修改约定产品规格的权利。任何此类修改均应以书面形式确认。对于此类修改导致的任何价格和/或交货日期变动，必须由双方协商同意并以书面形式确认。
5. 交货条款
5.1. 交货条款应根据最新版本的《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS) 进行解释。如果未明确规定交货条款，则默认为“完税后交货 (DDP)”。
5.2. 应按照约定交货日期交付产品。
5.3. 对于在约定交货日期交付的多余产品，或在约定交货日期前交付的产品，Ewellix 不承担任何责任
5.4. 。Xxxxxxx 可以将这些产品退还给供应商，相关费用由供应商承担。供应商还应承担这些产品的损失风险。
5.5. 供应商如果发现任何可能导致违反约定交货日期的已知或预知事件，应立即以书面形式通知 Ewellix，并在得知预计交付日期后尽快告知 Xxxxxxx。
5.6. 对于为确保延迟发出的货物可准时交付给 Ewellix 而产生的任何额外运费，应由供应商承担。
5.7. 供应商应向 Ewellix 赔偿因交货延误而承受的所有费用、损害和损失。
6. 分包商
6.1. 如果供应商要使用分包商，应事先获得 Ewellix 的书面批准。使用分包商不能免除供应商确保本协议条款得到遵守的责任。
7. 知识产权
7.1. 供应商声明并保证，其提供产品不侵犯任何第三方的知识产权。如果 Ewellix 或任何 Ewellix 客户销售的最终产品因使用或含有供应商所提供产品而侵犯第三方的知识产权，则供应商应赔偿 Ewellix 所承受的因这些原因产生或与之相关的所有费用。如果 Xxxxxxx 因上述侵权原因而被卷入纠纷，则供应商应向 Xxxxxxx 提供协助，并应在 Ewellix 要求下为 Ewellix 辩护，所有费用由供应商承担。
7.2. 对于供应商以任何形式为 Ewellix 编制的注释、报告、数据和其他信息（以下统称为“材料”），均应被视作聘用文献并归 Ewellix 专有。如果根据法律规定，材料不属于为获得聘用而编制的文献，则供应商特此同意，将这些材料的所有权（包括其所有版权）转让给 Ewellix。未经 Ewellix 书面同意，供应商不得使用其为 Ewellix 编制的任何材料。
7.3. 如果供应商对任何提供给 Ewellix 产品进行改进，则 Ewellix 对供应商在执行订单期间构想或首次真正实施的此类改进享有完整的所有权。供应商同意尽可能早地披露此类改进，并特此将相关知识产权全部转
让给 Ewellix。另外，供应商同意根据第 7.2 和 7.3 条规定，为 Ewellix 提供合理协助以保护所有知识产权，相关费用由 Ewellix 承担。
8. 工具
8.1. 对于由供应商提供用于履行本协议的专用工具和设备，在 Ewellix 全额或部分付款后，即成为 Ewellix 的财产（以下统称“工具”）。
8.2. 供应商应在工具上以明确标记标示该工具为 Ewellix 财产。未经 Ewellix 事先书面同意，供应商不得将工具交给第三方，也无权使用工具制造除 Ewellix 产品以外的任何产品。供应商应承担与工具维护相关的维修、储存、检修和保险责任。
9. 终止
9.1. 如果任何一方资不抵债，并为其资产指定了接管人或管理人，或该方自行提出破产申请，又或启动了其他破产程序，则另一方有权通过书面通知的形式即时终止本协议，并无需承担任何赔偿责任。如果供应商在约定交货时间之后交付产品，或未在合理时间内整改或更换不良品，则 Ewellix 有权全部或部分终止本协议，Ewellix 的其他权利不受限制。
9.2. 如果供应商未能履行其在本协议项下的义务，Ewellix 有权立即终止本协议。
10. 产品责任与保险
10.1. 如果 Xxxxxxx 需为自身或对任何第三方承担产品责任，则供应商应就不良品导致的损害或 Ewellix 责任向 Ewellix 赔偿。供应商应向 Ewellix 提供商业和产品责任保险的证据，其投保额度应足以抵偿 Ewellix 在采购产品时承受的商业影响，并且必须在本协议期限内，维持这些涵盖相关风险且保额足够的保险。这些保险还应涵盖分包商或分供商在本协议项下的行为。
11. 保密
11.1. 对于任何一方向另一方提供的设计、样品、工具、图纸、规划、程序或其他信息，接收方不得将其用于除履行本协议以外的任何其他目的；在未经披露方事先书面许可的情况下，接收方不得复制或向第三方披露这些信息。
11.2. 在披露方要求下，接收方应退还披露方向其提供的所有文档和计算机可读数据（包括副本）。应立即销毁任何一方或其代表制作的副本。
11.3. 未经 Ewellix 事先书面许可，供应商不得以任何方式公布或宣传，其向 Ewellix 供应产品或已签订合同向 Ewellix 供应产品的事宜。此外，未经 Ewellix 事先书面许可，供应商也不得使用 Ewellix 的任何名称、标志、商标或其他识别特征。
11.4. 由 Ewellix 订购的设计、样品、图纸、规划和程序属于 Ewellix 财产。
11.5. 交货时，供应商应免费向 Ewellix 提供约定数量或至少一份足够详尽的文件和图纸，以便 Ewellix 进行产品的组装、启动、运行和维护。
12. 法律法规
12.1. 供应商应遵守所有相关的法律法规。
13. 付款
13.1. 除非另有书面约定，否则应在收到发票之日起开始计算的六十 (60) 天内付款。不得在产品交付前付款。
13.2. 付款收讫不应影响 Xxxxxxx 在本协议项下的权利。
13.3. Ewellix 拒绝支付任何额外费用，如服务费、滞纳金或发票费用。
14. 不可抗力
14.1. 如果发生以下情况，任何一方均无需承担负责：因不可抗力导致无法履行义务，包括劳资纠纷、第三方罢工和停工、暴动、叛乱、火灾、洪水、战争、没收等；因政府干预、法规或当事方无法控制的其他情况而导致竞争受阻；在采购时，无法合理预期 Ewellix 一般条件采购方已预料到的其他情况；或当事方无法合理避免或解决不良后果。
14.2. 如果由于上述任一原因，导致交货延迟且超过或预计超过六 (6) 个月，则任和一方均有权取消与延迟或未交付货物有关的协议部分，且无需对另一方承担任何责任。
14.3. 如果任何一方试图将无法履行义务归因于不可抗力，则该方有义务将不可抗力的发生和终止尽可能早地
15. 仲裁
通知另一方。
15.1. 对于由本协议引起或与本协议有关的任何纠纷、争议、索赔、违约、终止或失效，应根据现行有效的
《贸易法委员会仲裁规则》，通过仲裁最终解决。仲裁员人数应为三人，且至少仲裁主席应来自诉讼发生的国家/地区。指定机构应为合同签发国家/地区的国际商会。
15.2. 仲裁地点应为 Ewellix 采购公司主要业务点所在国家/地区的首府。除非另有约定，否则仲裁程序采用英语进行。
16. 适用法律
16.1. 本协议受 Ewellix 采购公司主要业务点所在国家/地区的法律管辖，即使其与法律规则存在冲突时也是如此。
1980 年 4 月 11 日颁布的《联合国国际货物销售合同公约》(CISG) 将不适用。
17. 出口管制
17.1. 向 Ewellix 提供的产品及其底层技术或相关信息/数据受适用的出口管制法律法规约束，这些法律法规可能会禁止或限制产品的分销（“出口管制条例”）。供应商应遵守任何和所有的出口管制条例。供应商了 解并同意，产品的分销、出口或再出口可能需要获得出口管制条例所要求的批准和/或许可，并且供应商应自行承担获得这些批准和/或许可的全部风险和费用。
供应商声明并保证，本身和/或其客户仅会将产品（包括与产品相关的底层技术或信息）用于和平民用目
的，不会用于军事目的，包括但不限于与化学、生物或核武器有关的目的，或能够运载这些武器的导弹。供应商声明并保证，仅会将产品出售给接受上述与其自身和 Ewellix 相关承诺作为约束的客户，以及经其
亲自验证在遵守这些和/或类似承诺方面具可信及可靠性的客户。
供应商应向 Xxxxxxx、任何其他 SKF Motion Technology Group 旗下公司、Ewellix 或其他 SKF Motion Technology Group 旗下公司董事和员工提供赔偿，使其免受任何损失、索赔、损害、支出、费用、义务、责任、诉讼、起诉，包括但不限于利息和罚款、合理的律师费用和支出，以及 Ewellix 因解决违反本条款
所引起的索赔、诉讼或控告而支付的所有金额。