经营范围：增材制造、3D打印服务、医疗软件开发、网络在线服务、世界领先的3D打印软件开发商及解决方案服务商
证券代码：300220 证券简称：金运激光 公告编号：2015-043
武汉金运激光股份有限公司关于签署合作协议的公告
x公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性xx或重大遗漏。
一、情况简述
2015年6月24日，武汉金运激光股份有限公司（以下简称“公司”）与比利时玛xx尔莱斯有限公司（以下简称“Materalise”）正式签署《合作协议》。比利时玛xx尔莱斯有限公司 （NASDAQ: MTLS），即一家提供全球领先的增材制造解决方案的公司，希望通过与金运激光极具创意的意造网平台（Eazer：）的战略合作，将i.materialise全球品牌推广到中华人民共和国、香港特别行政区和澳门特别行政区。
于协议签署前，Materalise与公司及公司控股股东均不存在关联关系。
二、基本情况
企业名称：比利时玛xx尔莱斯有限公司法定代表人：Xxxxxxxx Xxxxxxxx先生
成立日期：1990年6月28日
址址： 比利时鲁汶市3001，Technologielaan街15号。
经营范围：增材制造、3D打印服务、医疗软件开发、网络在线服务、世界领先的3D打印软件开发商及解决方案服务商
三、协议的主要内容
1、双方权利 MATERIALISE授予的权利 1.1、平台
作为 Materialise 许可费支付的对价，Materialise 在此授予金运激光亲自、有限、不可转让、不可分许可（排除其附属机构 3D Eazer）、需支付许可费的权利以使用平台，该权利在排他区域内为双方专用（由下文定义），而在非排他区域内不具有排他性，且仅根据如下描述的履行协议的需要并且仅在协议有效期内行使。
1.2、Streamics 使用许可
作为Materialise许可费支付的对价，Materialise在此授予金运激光
（如有明确同意的其附属机构）有限、亲自、非排他性、不可转让、不可分许可、需支付许可费的权利以使用为履行协议下金运激光义务所需的确定数量的Streamics许可，该许可有效期为1年，且仅从安装时起生效。Materialise许可费包括安装费用和设臵所需的咨询费用，以及仅最初的Streamics使用培训费用。第一年之后，金运激光需更新Streamics软件的使用许可从而能够继续使用Streamics和享受维护支持服务。
在此授予金运激光有限的权利以通过后端软件通路对API进行设臵，该权利仅在协议有效期内行使。
1.3、Materialise产品
作为Materialise许可费支付的对价，Materialise在此授予金运激光有限、亲自、不可转让、不可分许可、需支付许可费的权利和许可以销售、制造或提供Materialise产品，该权利和许可在排他区域内为双方专用，而在非排他区域内不具有排他性，且仅在协议有效期内行使。
1.4、Materialise商标
在此授予金运激光及其附属机构有限、亲自、不可转让、不可分许可、需支付许可费的许可，在排他区域内以双方专用为基础使用 i.materialise 标记，并在排他区域内以不具有排他性为基础使用其他 Materialise 标记，并在非排他区域内以不具有排他性为基础为市场营销目的使用和展示标记，该许可在协议有效期内并在区域内适用，并且遵从于商标许可协议中的条件
1.5、使用许可-所授权利的所有权-Materialise
不影响本第二条中所授予的许可，以及不影响 Materialise 避免开发总体上直接与 Eazer 网站在排他区域中竞争的在线平台之义务，金运激光承认并同意Materialise 单方且独占拥有并有权自行在全世界范围内披露和许可，在协议进程中由 Materialse 现有或开发的与 Materialise 的任何及所有知识产权及其权利，包括在区域内和/或任何其他管辖范围内单方且独占的权利以申请专利、商标、版权和/或其他知识产权。
金运激光授予的权利
x运激光在此授权Materialise以及其附属机构有限、亲自、不可转让、不可分许可的许可以为市场营销目的使用和展示标记，该许可在协议有效期内并在区域内适用，并且遵从于商标许可协议中的条件。
2、双方义务、责任 MATERIALISE 的义务
1.1、平台交付和运行
前端软件；Materialise 应具有独占权利（即排除金运激光，任何关联方和任何第三方）通过与金运激光磋商以交付 Eazer 网站所需的前端软件并对其进行运行性管理。
对前端软件进行交付（“Eazer 的外观和风格”）；对前端软件进行主管；
对前端软件进行维护；
对前端软件进行修改或升级
在协议有效期内，并且在金运激光履行其在协议项下全部义务的条件下，Materialise 应维护前端软件以使其处于良好工作状态。
后端软件；Materialise 应具有独占权利（即排除金运激光，任何关联方和任何第三方)通过与金运激光磋商以交付后端软件并对其进行运行性管理。
此类运行性管理包括：对后端软件进行交付 对后端软件进行主管；对后端软件进行维护；
对后端软件进行修改或升级；连接后端软件与 Streamics；
对将 Streamics 与金运激光内部财务系统进行技术性连接进行可行性分析。
在协议有效期内，并且在金运激光履行其在协议项下全部义务的条件下，Materialise 应维护后端软件以使其处于良好工作状态。
APIs。Materialise 负责向 API 合作方介绍金运激光。金运激光和 API 合作方之间的协议为分别独立的协议，且 Materialise 不对该等协议负责，但该等协议的内容必须与协议的条款与条件相协调。
设计者。Materialise 负责向Materialise 现有的设计者介绍金运激光。金运激光和设计者之间的协议为分别独立的协议，且 Materialise 不对该等协议负责，但该等协议的内容必须与协议的条款与条件相协调。 Materialise 将就该等协议提供建议。
翻译。协议下所需的所有翻译应当按如下方式分配：
Materialise 应负责前端软件所需的初始翻译。
Materialise 应提供后端软件订单管理系统（由金运激光日常使用）培训手册的翻译。
其他翻译由xx激光承担相应费用。
1.2、平台开发与修改、维护、支持和培训
开发与修改。Materialise 将具有对平台进行软件开发工作、修改工作或提供相关支持服务的独占权利。
维护。Materialise 应在及时通知金运激光之后应需要对平台进行维护。
网站支持。Materialise 应向金运激光提供确保平台正常运行所需的金运激光技术网站支持。
1.3、平台软件升级
Materialise 可在与金运激光双方共同同意下对前端软件和后端软件进行常规升级。此类升级的结果应作为协议中 Materialise 授予的权利的一部分。
1.4、服务器系统
Materialise 应具有独占权利以提供并运行为保持平台运行的服务器系统。金运激光不应被授权进入服务器系统。但是金运激光将获得带有网络协议地址范围限制的登陆权利，以此其可进入后端软件。
Materialise 应全权负责使用充足数量的服务器系统以保证良好工作状态，应理解为 Materialise 不对任何第三方服务器系统（比如云提供商）所造成的无法保证良好工作状态负责，但应在此类事项发生时及时反应以保证连续性。
另外，Materialise 负责使用中国云基服务器系统，而此类使用不应对 Materialise 的技术信息安全有任何不利影响。在此情形下，Materialise
保留单方更换服务器系统提供商的权利。
对在本款所描述的超出 Materialise 控制的可能问题（不可抗力的情形），Materialise 不对其负责。
1.5、Streamics
考虑到 Materialise 许可费用问题，Materialise 在此授予金运激光（如有明确同意的其附属机构）亲自、有限、不可转让、不可分许可需支付许可费的权利以使用平台履行其在协议中义务所需的特定数量的 Streamics 使用许可，该许可有效期为1 年，且仅从安装时开始。Materialise许可费包括安装费用和设臵所需的咨询费用，以及仅初始 Streamics 培训费用。安装时起第一年以后，金运激光需要更新 Streamics 软件的使用许可以能够继续使用 Streamics 以及获得维护和支持服务。
1.6、对金运激光市场营销的支持
Materialise 将通过的 i. materialise 和 Materialise 市场营销材料，以及分享 Materialise 市场营销和销售最优方法以支持金运激光的市场营销。
金运激光的责任
1.1、平台支持
x运激光应提供Materialise 所要求的所有合理支持以保证平台的按时交付和正常运行，包括(i)测试；(ii)反馈；和(iii)对与金运激光和第三方系统和/或应用连接的支持。
更进一步，金运激光应支持 Materialise 所有维护和升级平台的努力，包括（但不限于）(i)及时提醒 Materialise 需要升级和/或维护；(ii)测试；和(iii)反馈。
如果在测试过程中，金运激光发现故障或错误（比如与同意的特定要求的不符点），金运激光将就此通知 Materialise 并且 Materialise 将努
力修正此类故障或错误。就此类情形发生的程度而言在 Materialise 许可费某一期付款到期时，金运激光有权延迟付款至晚于所规定日期，延迟程度仅为(i)与此类故障或错误的严重性相符，和(ii)在需要修正此类故障或错误的时间范围内。
金运激光将仅按照 1.2 款所授予的使用许可和金运激光发展计划中的进一步规定使用其对后端软件的进入权。
1.2、Eazer 网站使用
x运激光将在合理时间框架内提醒 Materialise 其意图对 Eazer 网站网页设计进行的可能影响平台的任何改变。
金运激光在提供此类产品时将严格遵照并遵守所有适用法律；
金运激光将在 Eazer 网站的一个独立的部分销售此类产品，访问者必须在进入前先承认其具有观看此类内容的合适年龄。
金运激光在促销此类产品时不会提及 Materialise 或任何其他
Materialise 或拥有的商标。
3、协议期限
协议的有效期自生效日期开始，直至Eazer网站具备主动运营能力满三年（“失效日期”），除非协议根据其条款提前终止。
最迟于失效日期前6个月，双方应评估及协商关于延续协议的条款。如未能在失效日期前就协议的延续达成约定，则视为双方间在协议项下的合作在生效日期自动终止。
四、对公司的影响
1、Materialise的3D打印在线平台i.materialise，是目前全球最专业的 3D打印在线服务平台。其在建模、修模、后处理工艺技术方面在业内具有绝对领先优势。合作后，Xxxxx将共享这一整套的技术和经验，这将大大提高Eazer的服务能力和技术实力，从而满足更多的客户需求。
2、Materialise通过25年的技术沉淀，拥有全球最为严格和高标准的质量控制体系，而这一体系是建立在Materialise强大的技术基础之上的。合作后，Xxxxx将有望为客户提供世界最高水平的3D打印商品，而这一交付能力和产品水准是竞争对手在相当一段时间所无法达到的。
3、作为全球最具影响力的3D打印在线平台之一，i.materialise拥有遍及全球的庞大设计师资源库、用户群和海量的在线商品。合作后，两大平台将实现无缝对接、共享资源。i.materialise平台的设计师和在线商品将同时入驻Eazer网，通过协同设计和加工的方式实现双方的共同受益；合作后，Eazer平台的设计师资源和平台内容将得到极大的丰富，平台接单能力也将得到很大的提升。
4、i.materialise还集成了目前世界最为先进的智能订单管理系统，以及商品的自动报价计算系统。合作后，Materialise将集合i.materialis的订单管理系统和Eazer平台的业务流程，打造专门针对Eazer的订单管理系统，这使得平台用户可以实时追踪订单状态，一键获得服务报价，从而实现从用户端到云工厂的自动化智能化处理，最终形成基于工业4.0的订单生产方式。
5，作为全球领先的3D打印服务商，Materialise拥有强大的传统产业改造能力。其在灯具、眼镜、时尚穿戴乃至体育行业，均取得了不错的成就。合作后，Eazer可以借鉴Materialise的先进应用经验，与广泛的行业品牌合作，扩充应用以进一步扩大市场分额，推动3D打印技术与传统产业的改造与结合，推动传统产业的转型升级。
协议签订后，公司将与materialise开始深度合作，根据协议实现资源和经验共享，有助于公司3D打印业务快速、跨越式扩张。
五、风险提示
合同在履行过程中如果遇到不可预计的或不可抗力等因素的影响，
有可能会导致合同无法全部履行或终止的风险。
敬请广大投资者谨慎决策，注意防范投资风险。
特此公告
武汉金运激光股份有限公司董 事 会
2015 年 6 月 25 日