Contract

证券代码：000597 证券简称：东北制药 公告编号 2012-033

关于公司土地补偿事项签订补充协议的公告

2012年6月26日，xx市铁西区工业改造指挥部（以下简称“铁改办”）就收回本公司土地事宜与本公司重新签定协议（详见2012年6月28日，《东北制药集团股份有限公司关于重新签订土地补偿协议的公告》2012-029）。2012年8月17日，铁改办与公司就补偿方式中涉及资产补偿相关情况，签订补充协议。

一、协议主要内容

第一条 补偿资产范围 1、资产名称：海兴花园

2、地址： xx市铁西区南七西路三号

3、资产概况：地上一层 7,296.21 平方米，地下一层 6,726.09

平方米，合计 14,022.3 平方米。（具体范围附图）第二条 补偿金额

上述资产已聘请大连大丰房地产土地估价有限公司进行了评估，该房产评估值为 10,514.38 万元，双方均认定该评估结果，冲抵

补偿土地余款 8,947.73 万元后余额 1566.65 万元由乙方向甲方支付现金，付款期限为办理完毕房屋、土地产权证手续后三个工作日内。

第三条 权属确认

协议签订后，标的资产归乙方所有，甲方除可对该项资产进行后续工程收尾验收外无权再行处置。

第四条 相关事项

（1）甲方确保该项资产不存在任何担保、抵押等权属纠纷。

（2）协议签订后，该资产的后续验收事项及费用由甲方负责，甲方保证在 2012 年9 月 30 日前交付该房产并提供房屋入住通知单及消防、环保竣工规划验收审查记录等手续。

（3）甲方负责于 2013 年 12 月 31 日之前协助乙方办理完成土地使用权证、房屋所有权证（其中地上一层为房产证、地下一层为使用权）等权属证明。

二、对公司的影响

x事项对公司的影响，公司将进行后续公告。特此公告。

东北制药集团股份有限公司二 0 一二年八月十七日