任务背景：浙江金纺贸易有限公司与 AFROZE
能力目标：能够分析英文合同条款；
知识目标：掌握英文合同的组成和翻译技巧
素质目标：具备自主学习行业知识的精神与创新的能力
任务背景：浙江金纺贸易有限公司与 AFROZE
TEXTILE INDUSTRIES (PRIVATE) LIMITED 公司几经
磋商，于 2013 年 7 月 21 日双方签订了一份全棉斜纹布的销售合同。
外贸单证员小路根据合同和相关外贸惯例的规定，认真阅读合同，在立即合同的基础上，审核信用证内容与合同内容是否相符。
具体任务：理解合同内容
国际贸易合同的组成部分：
合同首部：包含哪些内容？
合同条款：包含哪些内容？
合同尾部：包含哪些内容？
1. 合同首部
合同号码
合同名称
卖方名称地址
买方名称地址
签约时间地点
订约意思
2. 合同条款
装运
保险支付
包装
3. 合同尾部
卖方签字（盖章）
买方签字（盖章）
1. 合同首部
合同名称
销货合同（ Sales Contract ）
货确认书（ Sales Confirmation ）购货合同（ Purchases Contract ）
购货确认书（ Purchases Confirmation ）
国际贸易合同内容缮制
1. 合同首部
合同编号
按便于归类、查找的原则编填，一般包括签约时间、识别 / 归类代码、合同序号。如 : 200907CG0 12
国际贸易合同内容缮制
2. 合同条款
价值总额（大写）如：
SAY US DOLLARS TWO THOUSAND ONLY
单据需要加上贸易术语
，如 FOB ， CIF 等
金额
总值
价值金额（ = 数量 * 单价），如 1 万
2 千美元（ USD12,000.00)
合同一般由合同首部 (Preamble) 、合同条款 (Body) 和合同尾部 (Witness Clause) 三部分组成。
一、合同首部（约首）
约首是指合同的序言部分，包括以下部分：
（一）合同名称
（二）缔约双方的名称和地址
（三）合同编号
（四）合同签订日期
二、合同条款
这是合同的主要部分，具体列明买卖双方的各项交易条件或条款。主要有如下几种：
（一）品名品质条款
（二）数量条款
（三）包装条款
（四）价格条款
（五）装运条款
（七）支付条款
（八）一般条款
三、合同尾部
x尾是合同的尾部内容，一般包括合同的份数、缔约双方的签字、合同适用的法律和惯例等。