Contract

康菲中国与儿童心连心签订协议 为国内先天性心脏病患儿提供更多治疗机会

2013.11.08

2013年11月8日，北京——康菲石油中国有限公司（“康菲中国”）今天宣布，已经与总部设在美国的非盈利机构“儿童心连心”（Children’s HeartLink）签订协议，在四川大学华西医院为先天性心脏病患儿提供更多治疗机会。

根据协议，康菲中国将提供人民币1,866,939元（305,000美元），资助“儿童心连心”为期三年的项目，帮助提升华西医院小儿心脏外科先天性心脏病的治疗水平。该项目将为儿科心脏病专家与心脏重症监护医师建立培训系统，并建立综合、专业的小儿心脏诊疗中心。该项目还将帮助华西医院发展为地区性的培训中心，通过培训更多医护人员为更多患儿提供治疗机会。

“儿童心连心”从2006年起就开始与华西医院开展合作，致力于为中国的先天性心脏病患儿推广可持续的心脏护理。

康菲中国总裁xxx表示：“我们非常高兴能够与‘儿童心连心’及华西医院达成合作协议。在中国，我们长期致力于帮助心脏病患儿接受治疗。过去的六年中，我们所资助的‘爱心•希望’项目已共计为300名患有先天性心脏病的儿童提供医疗救助资金，相信会为此次与‘儿童心连心’的合作奠定良好基础。”腾锦华总裁还表示，“作为中国长期的合作伙伴，我们将继续为帮助民众及其家庭的安全、健康和幸福谋福祉的组织提供支持。”

关于康菲石油中国有限公司

- - - # # # - - -

康菲石油中国有限公司是康菲石油公司下属的全资子公司，目前员工约600名，与中外方合作从事石油和天然气的勘探与开采业务。目前在北京和塘沽设有办公室。欲知更多信息，请访问 xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx (xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx/).

关于儿童心连心 （Children’s Heartlink）

儿童心连心成立于1969年，是一家非政府组织，通过与发展中地区的医疗中心合作，为先天性心脏病患儿提供更多诊疗机会，并推广可持续的心脏护理。该组织已在巴西、中国、印度、马来西亚、乌克兰及越南开展了合作项目。欲知更多关于该组织的信息，请访问： xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/ (xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/).

媒体垂询

东明女士

康菲石油中国有限公司

00-00-0000-0000 xxx.0000

xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx (mailto:xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx)

Xxxxx Radio Children’s HeartLink

+952.928.4860 ext. 15

xxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx (mailto:xxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx)