甲方作为委托方，乙方作为服务方，甲、乙双方经友好协商，现就甲方委托乙方在其所属“丁香人才网（www.jobmd.cn）”和“丁香园(www.dxy.cn)”等 网络平台上为甲方提供招聘信息服务以及推广服务等事宜达成如下合同，以资双方共同遵守。

合同号：LZ2021020478

丁香人才服务合同

甲方：上海唐能翻译咨询有限公司

乙方：杭州联科美讯生物医药技术有限公司

甲方作为委托方，乙方作为服务方，甲、乙双方经友好协商，现就甲方委托乙方在其所属“丁香人才网（xxx.xxxxx.xx）”和“丁香园(xxx.xxx.xx)”等网络平台上为甲方提供招聘信息服务以及推广服务等事宜达成如下合同，以资双方共同遵守。

第一条 服务内容

服务类型	服务内容	服务数量	服务总金额
产品拓新	极速刷新	35个	2000元
	职位置顶	5点
发展型机构季度会员
基础招聘	简历下载	50个
	职位发布	10个
	短信邀约	200条
	即时沟通-不限量	90天
赠送产品
产品拓新	极速刷新	15个

特别声明：服务内容解释权归乙方，甲方签订本协议时已知悉上述服务内容的详细情况。上述服务内容中各项的服务内容的具体服务开始或执行时间需在本合同服务开始后，甲方通知乙方后执行并计算期限。本合同所有服务内容均应在本合同服务期内执行完毕，否则合同到期后，所有未足额使用或履行完的服务时间和内容均视为执行完毕，不予延续和退费。

第二条 服务期限

本合同期限为 3 个月，自乙方收到甲方付款且收到甲方通知服务开通之日起计算。通知形式包括但不限于书面文件、电子邮件、传真、QQ、电话、短信、微信等方式。

第三条 合同金额及支付方式

1、本合同金额共计人民币 2000 元，大写 贰仟元 整，均含税。

2、甲方须在合同签订后 五 个工作日内支付至乙方指定帐户：

3、乙方收款账户信息：

公司名称：杭州联科美讯生物医药技术有限公司开户行：华夏银行杭州滨江支行

账号：4251 2000 0181 9100 0058 12

4、乙方收到甲方支付款项后五个工作日内向甲方出具等额增值税专用或普通发票，甲方向乙方提供发票开具信息。

第四条 甲方权利义务

1、甲方是依法成立的组织，且具备法律规定的面向社会公开招聘的各项资质条件，甲方承诺委托乙方发布的信息是真实合法的，不得违反法律规定或侵犯第三方权利。若甲方提供的虚假信息产生的一切责任由甲方承担。

2、甲方负责向乙方提供链接及发布需要的图文信息文件，在确定发布网络招聘信息前，xxx认为甲方的信息违反法律规定或不符合乙方合规、外链要求的，乙方有权暂停发布相关的网络招聘信息，并要求甲方重新提供符合要求的资料。

3、甲方承诺本合同中约定的招聘信息刊登及简历下载仅服务于甲方单位和关联公司（包括总公司、分公司、母公司、子公司、兄弟公司等具有关联关系的公司）人才缺口（对于关联公司需提交关联关系证明），并确保所提供的招聘信息之合法性、准确性和完整性。

4、甲方承诺不发布虚假信息，如确认甲方发布虚假信息的，乙方有权停止信息发布；情节严重的，乙方有权选择终止合同，并不予以退款。

5、甲方承诺其既非从事人才招聘、人才服务等相关性业务的企业也不会利用乙方的服务为第三方提供人才服务；如乙方确认甲方为从事人才相关服务的企业或甲方采购乙方服务系用做为第三方做人才服务的，乙方有权立即解除合同且不予退款。

5、甲方需妥善保管丁香人才网站账号，因甲方原因导致账号密码被盗用引发的损失及相应责任由甲方承担，甲方可立即联系乙方协助找回账号密码。对于将甲方账号交给或借给非关联公司或其他个人使用的情况，一经乙方确认，乙方有权停止甲方的使用资格，或终止合同，并不予以退

款。

7、甲方开展业务应当遵守国家及地方法律、规章、制度、政策等，协议签署后如甲方利用本协议服务从事任何违法、违规活动的，乙方有权直接予以账号禁用并终止服务且不予以退款。

8、甲方需按合同约定向乙方付款，迟延付款的，乙方有权迟延开启服务。

9、甲方违反本条条款给乙方带来损失的，甲方应向乙方赔偿损失（包括但不限于直接损失、律师费、解决争议之和解金、赔偿金、诉讼费等）。

10、若本合同服务内容包含校园招聘或线下专场招聘会，则在校园招聘或线下专场招聘会合作 中，甲方有责任及时向乙方提供发布其招聘信息发布及宣传所需之必要资料；若因甲方提供材料延期，项目交付时间相应顺延，乙方无需承担违约责任，双方在乙方档期允许的前提下重新协商上线时间，但因此而产生的已投入项目成本由甲方承担，包括但不限于场地费用、物料费用等。 11、若本合同服务内容包含校园招聘或线下专场招聘会，对于乙方为甲方校园招聘或线下专场招

聘会所设计、定制的图形、文字说明或网页，甲方在收到乙方要求其确认的请求后，应在2个工作日（不可抗力除外）给予乙方答复；若因甲方确认时间延期，项目交付时间相应顺延，双方在乙方档期允许的前提下重新协商上线时间，但因此而产生的已投入项目成本由甲方承担。

12、若本合同服务内容包含校园招聘或线下专场招聘会，则在校园招聘或线下专场招聘会合作中现场到面人数以最终实际到场人数为准，如超出双方约定数量的，无需补差。

13、若本合同服务内容包含校园招聘或线下专场招聘会，则在校园招聘或线下专场招聘会实施过程中，如因甲方原因对招聘计划进行调整，需按照以下约定进行：

（1）甲方要求延长或缩短项目周期，需要提前5个工作日通知乙方工作人员，如果对乙方提供服务没有实质影响的，乙方将按原约定服务费用总额收取；如导致乙方增加成本的，乙方有权按实际情况加收部分费用（费用标准和折扣由双方签订补充协议进行确认）；

（2）甲方要求变更招聘岗位信息或要求增加或减少服务内容，需要提前5个工作日通知乙方工作人员。双方应按本协议项下服务收费标准（如果是本协议没有涵盖的服务项目，则按乙方收费标准）对服务费用做相应调整；

（3）以上未列及的情形，均须经双方协商达成一致调整方案后方可生效。

第五条 乙方权利义务

1、乙方需按合同约定为甲方提供本合同约定的服务，并对甲方的招聘和推广信息等进行维护。

2、乙方应保证提供服务的网站正常运行，如有技术调整将影响网站的服务超过24小时的，需提前通知甲方，并将影响的服务时间顺延。

3、服务期内，如果甲方信息被投诉并经乙方证实甲方提供的信息违反本合同第四条之规定的，乙方有权停止为甲方提供服务。

第六条 保密条款

1、任何一方对于因签署或履行本协议而了解或接触到的对方的资料、信息（包括但不限于商业秘密、经营信息、图文数据、与业务有关的客户资料、本协议的存在及涉及的付款金额、付款方式等）均负有保密义务：非经对方书面同意，任何一方不得向第三方泄露、给予或转让该等保密信息。

2、本条款不因协议的终止而无效，协议终止后对双方仍具有约束力。

第七条 知识产权

1、为服务需求，乙方有权在其网站使用包括甲方的名称、商标、标示、网站名称以及网址，甲方营业执照登载信息或者电子链接标识等信息。

2、甲方提供给乙方的信息和材料的所有权和知识产权归甲方所有，且甲方应保障提供的信息不侵犯任何第三人的权利。否则由甲方承担所有侵权责任和后果，乙方有权停止侵权信息的发布；且乙方因此遭受损失的，甲方需赔偿乙方的损失。

3、由乙方提供或加工制作编辑润色完成并发布于乙方网站的全部内容的所有权和知识产权归乙方所有，涉及甲方的服务信息，甲方可转载使用。服务内容里如含有乙方从相应知识产权素材供应商处采购的且获得的授权为仅可在乙方旗下平台发布使用的知识产权素材（主要是指图片和特殊字体），该等知识产权素材仅授权在乙方平台使用，如甲方转载使用时，需处理掉图片以及含有特殊字体的素材，如果甲方自行转载使用涉及侵权的，责任由甲方自行承担。

第八条 反商业贿赂条款

1、各方都清楚并愿意严格遵守中华人民共和国反商业贿赂的法律规定，各方都清楚任何形式的贿赂和贪渎行为都将触犯法律，并将受到法律的严惩。

2、本合同任何一方均不得向对方或对方经办人或其他相关人员索要、收受、提供、给予合同约定外的任何利益，包括但不限于明扣、暗扣、现金、购物卡、实物、有价证券、旅游或其他非物质

性利益等，但如该等利益属于行业惯例或通常做法，则须在合同中明示。

第九条 合同变更、转让和终止

1、经双方协商一致，可对本协议内容以书面形式进行变更或补充。

2、非经一方许可，任何一方不可将本协议项下的权利义务转让或分包给第三方。

3、发生了本合同约定的可提前解除合同的情形或经甲乙双方协商一致的，一方可提前解除合同，否则任何一方不可提前解除合同。

第十条 不可抗力

由于战争、地震、雷击、水灾、火灾、政府行为、黑客攻击、电信部门技术管制等不可抗力原因致使双方不能按约定履行协议，则本协议的履行时间应予以延期，双方均不对因延误造成的损失承担责任。若不可抗力事件致使协议履行延期超过一个月的，本协议任何一方有权书面通知对方立即终止本协议而无需承担违约责任。受影响一方应在不可抗力发生后尽快以传真或电子邮件通知对方，并在有关机关出具证明书后三天内以最快方式向对方提供一切相关材料。若本合同服务内容包含校园招聘或线下专场招聘会，则甲方未使用剩余校园招聘或线下专场招聘会服务费用部分将置换成乙方同等价值的信息推广服务，具体置换内容由双方签订补充协议进行确认。

第十一条 违约责任

1、甲方违反本合同约定的，乙方有权解除合同，已支付尚未履行的费用不予退还。且如因甲方违约造成乙方损失的，甲方还需足额赔偿乙方的损失。

2、乙方违反本合同约定，无法为甲方提供合同约定的服务的，甲方有权提前解除合同，乙方需退还甲方已支付但尚未履约的费用，且如因乙方违约造成甲方损失的，乙方还需足额赔偿甲方的损失。

3、非因本合同约定的情况，甲方要求提前解除合同的，已付未履行费用不予退还且需按合同总额

10%支付违约金。

4、非因本合同约定的情况，乙方要求提前解除合同的，需退还甲方已付未履行的费用且需按合同总额10%支付违约金。

第十二条 争议解决

因本合同而引起的争议或纠纷的，甲乙双方应本着友好合作原则协商一致，如果协商解决不成，任何一方均有权向原告方所在地人民法院诉讼。

第十三条 其它约定

1、本合同中甲乙双方的联系方式包括但不限于：书面文件、电子邮件、传真、QQ、短信、微信等方式。甲乙双方通过上述方式沟通或确认的事项予以确认和承认。

2、本合同一式贰份，甲乙双方各一份，合同自双方签字盖章之日起生效。

（以下无正文）

甲方（盖章）

【上海唐能翻译咨询有限公司 】代表：

签订日期：

乙方（盖章）

【杭州联科美讯生物医药技术有限公司 】代表：

签订日期：