此使⽤者授權合約（以下簡稱 “本合約”），係您與荷蘭 TomTom International B.V.
中譯⽂
本合約於您在台灣及中🖃⼤陸地區購買本產品時適⽤之。
此使⽤者授權合約（以下簡稱 “本合約”），係您與荷蘭 TomTom International B.V.
（以下簡稱 “本公司”）間之有效法律合約。您同意本合約與您所親筆簽署之任何書⾯交易合約⼀樣有效。本合約適⽤於未安裝或已安裝於本公司硬體產品及其附屬物之軟體，包括安裝於光碟、磁碟⽚、記憶卡、下載組件、或任何其他資料儲存媒介者、以及其所有內容及內容程式（以下概稱 “此軟體”）。
請詳細閱讀本合約。使⽤此軟體之全部或部份，皆代表您接受本合約之所有條款。拆封光碟、磁碟⽚、或記憶卡之包裝，並按下「我同意」按鍵，以下載任何更新、升級、或增修程式，視為使⽤此軟體。
若您不同意本合約之條款，請勿使⽤此軟體，並⽴即將未使⽤之軟體，以及硬體及附屬物（以下概稱 “此硬體”）退還⾄您取得此軟體及硬體處。若您當初是以購買
⽅式取得此軟體及／或硬體，且(a)未使⽤此軟體及／或硬體，及(b)將此軟體及／或硬體，及付款證明退回原購買處，您將能獲得全額退費。
1) 授權：本合約授權允許您使⽤此軟體（以下概稱 “此授權”），惟此軟體在任何時間僅可安裝於⼀電腦或硬體上，且此軟體僅能與⼀導向系統結合。此⾮專屬授權且不可轉讓。此授權不包含任何獲取未來升級、更新、或增修此軟體之權利。倘若此軟體經升級、更新、或增修，則該升級、更新或增修，亦受本合約及其修訂條款規範，亦可能伴隨額外費⽤與條件。
2) 著作權：此軟體及其拷⾙之著作權及其他智慧財產權利，皆屬本公司及其供應商所有。本公司僅允許您在遵守本合約條款下使⽤此軟體。所有本合約未明⽂授予之權利，皆為本公司所有。您得(a)為備份或歸檔⽤途製作拷⾙⼀份，或(b)將此軟體⽤於單⼀媒介物，但僅為備份或歸檔⽤途⽽保留此軟體正本。除⾮為本⼈使⽤，
您不可複製附屬於此軟體之產品使⽤說明或印刷物。您僅為資料儲存媒介物之所有
⼈，並未取得此軟體之所有權。
3) 其他限制：出租、借貸、公開發表、演出、播送、或以任何其他⽅式散布此軟體及／或硬體之⾏為，皆在禁⽌之列。除⾮相關法規允許，您不得，也不得允許任何⼈修改此軟體及／或硬體之任何部份、以還原⼯程分析此軟體及／或硬體、解編或反組譯此軟體及／或硬體、或根據此軟體及／或硬體製作衍⽣產品。
4) 保密：您瞭解並同意，此軟體係本公司耗費相當之時間及經費研發，故其為本公司及／或第三⼈之商業機密。您同意對此軟體內容完全保密，且不透露或提供管道予任何⼈。
5) 第三⼈軟體授權：本公司產品可能使⽤第三⼈之軟體。縱依第 2、3、及 4 條約定，使⽤本軟體內所含第三⼈之資料可能亦受其他條款拘束。您得在光碟／數據機
／唯讀記憶體／硬碟內之「第三⼈軟體授權」檔案夾內，獲悉有關第三⼈軟體程式及演算⽅式之正式著作權標⽰及個別授權條件。您在此同意該第三⼈軟體授權之條款約定。
6) 有條件保固：
a) 本公司未保證亦無法保證此軟體及／或硬體運作完全無錯誤。您尤應瞭解在使
⽤導向系統內之此軟體及／或硬體時，可能產⽣計算上之誤差，此誤差可能因當地環境狀況及／或不完整資料所造成。
b) 除此硬體所附之有限保固書（以下簡稱 “此保固”）外，在相關適⽤法律所允許之最⼤範圍內，本公司及其供應商以「現狀且包含所有缺陷」之狀態，提供此硬體及軟體，且茲此免除所有其他擔保及條件，不論為明⽰、默⽰、或法律規定者，包括但不限於，任何對此軟體及／或硬體之品質滿意度、特定⽬的適合度、可靠度或可利⽤性、反應之準確度或完整性、效果、作⼯精細度、無電腦病毒、及合理之管
理及技術之默⽰擔保、責任、或條件，以及因提供或未提供透過此軟體及／或硬體、或因使⽤此軟體及／或硬體所提供或未提供⽀援或其他服務、資訊、軟體、及相關
內容之默⽰擔保、責任、或條件。此外，在相關適⽤法律所允許之最⼤範圍內，本公司對此軟體及／或硬體不受第三⼈侵犯、或未侵權等事項，不負擔保責任。此免除條款不適⽤於(i)任何與所有權相關之默⽰條件，及(ii)任何與說明書相符之默⽰擔保。
c) 雖此保固約定有保固期間，倘您違反此合約之任何條款，保固期間於違反之⽇終⽌。
7) 責任之限制
a) 在相關適⽤法律所允許之最⼤範圍內，本公司及其供應商，對您或任何第三⼈ 因使⽤或無法使⽤此軟體及／或硬體⽽造成之直接、間接、附帶、結果性、或其他
任何損害（在任⼀事件中，包括但不限於：因無法使⽤設備或存取資料、資料遺失、業務損失、利潤損失、營業中斷等所造成之損害），皆不負責任，縱使本公司已被 告知該損害之可能性。
b) 在相關適⽤法律所允許之最⼤範圍內，不論您因任何原因所可能造成之損害
（包括但不限於：所有在此提及之損害、及所有因合約或其他所⽣之直接或⼀般損害），本公司及其供應商，因本合約造成或與本合約相關之全部責任，以您實際購買此軟體及／或硬體所⽀付之價⾦為限。
c) 適⽤法律所允許之最⼤範圍內，本公司對於 (i) 其員⼯及／或代理⼈所為之任何 詐欺⾏為，或 (ii) 其員⼯及／或代理⼈所為任何具詐欺性質之不實xx，不負責任。
d) 縱有第 7(a)、(b)、及(c)，或本合約之其他事項約定，在任⼀⽅因本⾝過失所致之死亡或個⼈傷害，或因其故意或重⼤過失所致他⽅之財產損害時，不受該約定之限制。
8) 終⽌：在不侵害任何其他權利下，倘您無法遵守本合約之任何條款，本公司得
⽴即終⽌本合約。在此情形，您必須銷毀此軟體及其所有構成部份之所有拷⾙。本合約之條款，因其性質於終⽌後應繼續有效者，於本合約終⽌後仍將繼續⽣效。本公司，不論是否已通知，保留停⽌提供您、或使您得透過使⽤此軟體，⽽得取得更新、升級、及增修服務之權利。
9) 第三⼈網址之連結：本公司對於任何第三⼈之網址或服務之內容、任何第三⼈網址或服務內之連結、或任何第三⼈之網址或服務之變更或更新，不負責任。本公司僅為您使⽤⽅便，⽽提供第三⼈網址及服務之連結及存取，且內含任何連結或存取，不代表本公司為該第三⼈之網址或服務背書。
10) 第三⼈之權利：⾮本合約⼀⽅之第三⼈，不得依與第三⼈權利有關之適⽤法規，主張或執⾏本合約之任何條款，但此不影響該適⽤法規以外，第三⼈得主張之權利 或救濟⽅法。
11) 全部合意：本合約（包括任何附加於此軟體及／或硬體之包裝內，對本合約之附錄或修正）、此保固（若有其適⽤），及任何其他條款（若有其適⽤），為您與本公司間對於此軟體及／或硬體，及任何⽀援服務之全部合意，其效⼒排除所有先
前或當時，有關此軟體或任何本合約中其他事項之⼝頭或書⾯xx、提議、及表述。若任何本公司⽀援服務（除此保固以外）之政策或計畫條款，與本合約之條款相抵 觸時，則本合約之條款應優先適⽤。倘本合約之任何條款被認定為無效、無法執⾏、或違法時，其他條款應繼續有效。
12) 翻譯：本合約以英⽂版為依據。任何翻譯版本僅供參考之⽤。
13) 準據法：本合約、任何與本合約或使⽤此軟體及／或硬體等相關之爭議，皆依據荷蘭法律。聯合🖃🖃際貨物銷售合約公約，排除於本合約適⽤之外。所有因本合
約所⽣之爭議，應由荷蘭阿姆斯特丹法院管轄，其對任何該爭議取得⾮專屬管轄權。印度地圖只能在印度使⽤。印度地圖是禁⽌輸出到印度以外的任何地⽅。
倘您對於本合約有任何相關問題，或因任何原因欲與本公司聯繫，請⾄本公司全球資訊網之網站 xxxx://xxx.xxxxxx.xxx。