Contract

2011 年 1 月 11 日

即 時 發 佈

香 港 律 師 會 與 台 北 律 師 公 會 簽 署 交 流 協 議 書

香 港 律 師 會 及 台 北 律 師 公 會 ， 為 促 進 兩 會 關 係 更 緊 密 ， 以 及 增 進 雙 方 會 員的 友 誼 交 流 ， 於 2011 年 1 月 11 日 在 香 港 簽 署 了 首 份 交 流 協 議 書 。

在 香 港 律 師 會 舉 行 的 簽 署 儀 式 上 ， 香 港 律 師 會 會 長 x x x 和 台 北 律 師 公會 理 事 長 x x x x x 兩 會 簽 署 交 流 協 議 書 。 香 港 律 師 會 及 台 北 律 師 公 會的 會 員 亦 有 列 席 。

x x x 表 示 ﹕ 「 今 天 的 簽 署 儀 式 ， 在 促 進 香 港 律 師 會 及 台 北 律 師 公 會 更 緊密 關 係 上 ， 是 一 個 重 要 里 程 碑 ， 因 為 這 是 港 台 法 律 專 業 團 體 首 次 正 式 簽 署的 交 流 協 議 。 」

x x x 在 儀 式 後 表 示 ﹕ 「 我 們 期 望 在 簽 署 協 議 書 後 ， 加 強 兩 會 年 青 律 師 的培 訓 ， 並 於 今 年 聯 同 香 港 律 師 會 安 排 更 多 正 式 活 動 ， 例 如 ﹕ 專 業 論 壇 。 」

簽 署 協 議 書 後 ， 代 表 兩 會 承 諾 就 兩 地 法 律 專 業 相 關 問 題 上 ， 互 相 交 換 資 料與 訊 息 ， 並 共 同 推 動 相 關 的 研 究 與 合 作 ， 增 進 雙 方 對 兩 地 司 法 制 度 的 瞭解 。

傳 媒 查 詢

x x x ( 電 話 ﹕ 2846 0520 )

x x x ( 電 話 ﹕ 2846 0589 )