Contract
隆基股份拟对存储、服务器设备进行采购，现将此采购信息公示，诚邀社会具备相关资源的供应商。
一、 项目介绍
1. 项目地点：陕西西安/云南楚雄/云南保山/云南丽江
2. 采购产品清单
序号 | 产品名称 | 数量 |
1 | 存储 | 3台 |
2 | 服务器 | 23台 |
二、 应标报名信息
1. 推荐承包商截止日期：2019 年 04 月 17 日 12:00
2. 报名联系人：xxx，15389060672，xxxxx@ xxxxxxxxxx.xxx
3. 技术咨询联系人：x x，15339179161，wangxuan@longigroup.com三、 报名时请提供以下资料：
1. 经年审合格的企业证照（加盖公章）
2. 行业内相关资质
3. 近两年内合作过得重点客户及相关证明
4. 附件《审计回执》及《反商业贿赂书》（加盖公章）
5. 附件《供应商须知&承诺书》（加盖公章）
6. 法人授权书（加盖公章）
7. 发邮件报名时，请备注业务联系人信息
以上资料均提供扫描件电子版，发至邮箱 yinyl@ xxxxxxxxxx.xxx 进行报名。
隆基绿能科技股份有限公司 2019 年 04 月 10 日
公司：
感谢贵公司积极参与我公司组织的招/议标、采购工作！同时也希望贵公司本着诚心合作的态度，就本次的采购项目报出最具竞争力的价格和提供最优质的服务。
Thank you for your participation in our tendering and biding activities and procurement projects! We
expect that your company will provide us the most favored price and the best service in good faith in the current procurement project.
为了维护采购竞价人的合法权益，实现公平交易，如果贵公司在参与我公司组织的采购工作中发现有悖公开、公平、公正原则的行为，请您将具体事宜向隆基绿能科技股份有限公司审计风控部进行反馈，以便于我们改进工作，维护您的合法权益。
In order to safeguard the legitimate rights and interests of the bidders in procurement activities,
tender and bid activities shall conform to the principles of openness, fairness, and impartiality, if your company found anything contrary toaforementioned principles please contactthe Internal Audit & Enterprise Risk management department of LongiGreen Energy Technology Co., Ltd. with specific matters in order to improve our procurement process and safeguard the legitimate rights and interests of the bidders.
卖方如提供虚假报价单、资质、电子签章等资料、买方可单方解除合同，并要求卖方赔偿违约金（违约金计算方式为：本合同总价款的 10%-20%），同时买方保留追讨实际发生损失的权利。
If the seller provides false quotation, qualification, electronic seal and other false information, the bu
yer could unilaterally terminates the contract and demand for penalty due to breach of contract for liquidat ed damages（default is calculated as: 10%-20% of the total contract price), meanwhile,
the buyer reserves the right for actual losses.
为了表明您已知悉此事，请您阅读后盖章回传。
Please return the attached receipt with your company stamp to show your acknowledgement receipt of our letter.
感谢您对我们工作的支持与监督！
Thank you for your support and supervision!
投诉监督单位：隆基绿能科技股份有限公司审计风控部
Make Official Complaints to: Audit & Enterprise Risk management department of LongiGreen Energy Technology Co., Ltd.
投诉监督电话（TEL）：000-00000000/18089282003
投诉监督邮箱（EMAIL）：xxxxx@xxxxx-xxxxxxx.xxx
投诉微信平台（WECHAT）：longi_ar
报价单位回执 Receipt
以上内容我公司已知悉，并本着诚心合作的态度，报出了我公司的最优价格。
We acknowledge receipt of your letter, and we offered our most favored price in
good faith.
公司盖章处 Company Seal
年 月 日 Date
反 商 业 贿 赂 承 诺 书
Anti-Corruption Agreement
致隆基绿能科技股份有限公司及控股子公司：
LONGi Green Energy Technology Co., Ltd.:
为制止商业贿赂行为，维护双方的合法权益，我公司承诺做到以下事项：
In order to prevent corruption and protect the good faith and interests of both parties, our company guaranteed as follows:
一、我公司通过正当途径开展相关业务工作，不会为取得不当利益向贵公司人员提供金钱、物品、有价证券及任何形式的馈赠。
Our company will not conduct any commercial bribery in change of improper benefits to any
employee of your company in the form of money, physical goods, stocks or marketable securities or any other method.
二、我公司不会在洽谈业务、签订经济合同过程中，邀请贵公司工作人员外出旅游、宴请或进入营业性消费娱乐场所。
Our company will not provide any consumption, including but not limited to banquet, entertainment,
tourism, o any employee of your company during the process of business negotiation and conclusion of contract.
三、如发现有贵公司工作人员主动索取任何形式的回扣、消费和佣金，我公司会向贵公司集团审计处举报并提供相关，贵公司有责任为我方举报人保密。
In case of disclosing any conduct of your employee extort or accept bribes, our company will report
such conduct to auditing department of your company, and provide relevant evidence. Your company shall keep the informer’s identity confidential.
四、我公司同意，一旦发现我公司有违反上述承诺的，贵公司可以停止与我公司所有的商业合作关系，涉嫌构成犯罪的，可以根据《中华人民共和国刑法》、《反不正当竞争法》等法律规定向司法机关报案。
Our company agreed that in case of violation of any above said guarantees, your company is entitled
to cancellation of all the business co-operations and termination of any contracts. If such violation also commits crime, our company will report the commercial bribery to the state procuratorial organization
according to Criminal Law of the People's Republic of China, The Law of the People's Republic of China Against Unfair Competition and other related laws.
五、我公司认同商业贿赂的定义是指“双方在合作期间，一方工作人员为促成交易或从另一方取得更多的商业利益或更特殊的商业待遇而给予对方工作人员的个人回扣、礼品、馈赠、娱乐、招待等价值超过 500 元的行为”。
Our company agreed that Commercial Bribery shall mean any conduct of one party to any employee
of the other party actively or passively during the process of business negotiation and conclusion of contract, providing the other party with rebate, gift, or entertainment higher than RMB500Yuan in terms of market value according to commercial practice.
公 司 （ 盖 章 ）Company Seal 年 月 日 Date
尊敬的供应商：
为促进供需双方长期友好合作，规范采购活动及合同履行，请贵公司认真阅读本须知内容，确认并同意隆基绿能科技股份有限公司及其控股子公司（以下简称“隆基集团”）关于采购业务的有关要求。
一、 采购业务单一窗口
供应链采购部门作为隆基集团所负责的采购业务的唯一窗口，负责招议标、商务谈判、中标通知、合同签订、订单下发、需求预测及发货通知等采购业务，在以上采购业务合作过程中除采购部门之外其他人员给出的非书面承诺，我司不认可且不承担任何法律责任。
二、 采购业务行为准则
1. 标书（商务标、技术标）：标书的发送及内容的变更（包括技术参数、供应周期、质保期，原料原产国、生产商、规格，元配件品牌、型号等）均以采购部门发送的书面通知为准，除采购部门之外的其他人员给出的任何形式的变更和要求，我司不认可且不承担任何法律责任。
2. 报价：供应商在正式参与报价时提供的书面或系统报价信息（包括且不限于盖章或法人及
法人授权人签署的报价单、投标函、标书等）将作为我司合同签订的唯一依据。如供方因客观原因要对报价信息进行变更，需以正式的书面形式发送通知。
3. 保证金（投标保证金、履约保证金）：保证金的金额及收款账户以采购部门发布的招标/
采购信息文件中约定内容为准。因未按照招标/采购信息文件中相应要求提供保证金造成的一切后果，我司不承担任何法律责任。
4. 采购承诺：以加盖公章且由采购部门发送的书面通知（中标通知书、合同或订单、订货函等）为我司认可的采购承诺形式，我司对非上述形式提供的采购承诺不承担任何法律责任。
5. 在招议标和采购过程中，严禁供应商有陪标、串标、围标行为，一经发现核实将列入黑名单供应商清单，永不合作。
6. 供应商中标后，不按约定签订合同或无正当理由不履行合同，且未提前书面通知我司的，一经发现核实将列为淘汰供应商，一年内不可启用；情节严重者列入黑名单，永不合作。
7. 合同&订单：合同需双方盖章，签字后生效；订单需双方盖章或签字后生效。合同的变更、废止须有变更协议进行支持；订单的变更或取消须由采购部门签字后以邮件等书面形式正式发送通知，我司对任何人给出的口头承诺不承担任何法律责任。
8. 索赔：质量部门负责质量问题归属确认及索赔核算依据沟通，采购部门负责索赔谈判和索赔执行，索赔函需经双方签字盖章后生效。
三、 其他约定
以上未尽事宜，由隆基集团供应链管理中心进行补充规定。
隆基绿能科技股份有限公司
供应链管理中心
承诺函
致隆基绿能科技股份有限公司及其控股子公司：
贵单位关于采购业务接口和行为准则的要求，我公司已经收悉，并承诺会严格按照贵司要求执行，特此证明。
（公司）盖章：
日期：