关于与 Sucampo AG（苏坎波公司）签订
证券代码：002437 证券简称：誉衡药业 公告编号：2015-068
哈尔滨誉衡药业股份有限公司
关于与 Sucampo AG（苏坎波公司）签订
《鲁比前列酮中国地区独家许可、开发、商业化及供货协议》的公告
x公司及董事会全体成员保证信息披露的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性xx或重大遗漏。
特别提示：
1、哈尔滨誉衡药业股份有限公司（以下简称“公司”）与 Sucampo AG（以下简称“苏坎波”）签订了《鲁比前列酮中国地区独家许可、开发、商业化及供货协议》（以下简称“本协议”），双方无关联关系。
2、根据《公司章程》等相关规定，本协议由经理层签署即可，无需提交公司董事会及股东大会审议。
3、新药研制研发周期较长，短期内对公司经营业绩不会产生影响。
4、新药研制具有复杂性和不确定性，申报各阶段均具有一定风险，请投资者理性投资，注意投资风险。
一、协议签订背景
苏坎波是一家瑞士公司，其母公司 Sucampo Pharmaceuticals, Inc.在美国纳斯xx上市，业务涉及多个领域。
鲁比前列酮（商标名称为 AMITIZA®，以下简称“协议产品”）是苏坎波所有的药物，用于治疗慢性特发性便秘（以下简称“CIC”）、慢性非癌性疼痛成人阿片样物质引起的便秘（以下简称“OIC”）和肠易激综合征（以下简称“IBS-C”）。 CIC 和 OIC 的适应症群体为成年患者，IBS-C 的适应症群体为成年女性患者。协议产品是世界上首个上市的氯离子通道激活剂，可选择性活化位于胃肠道上皮尖端管腔细胞膜上的 2 型氯离子通道（CIC-2），增加肠液的分泌和肠道的运动性，从而增加排便并减轻慢性便秘的症状，且不改变血浆中钠和钾的浓度；协议产品作用机制独特，与目前临床中治疗各类便秘的药物均不相同。
2006 年、2008 年、2013 年，协议产品由美国食品药品监督管理局（以下简
根据公司发展规划及经营需要，公司近日与xxx签订了本协议，以借助海外技术优势增加公司产品的储备。
二、协议主要内容
（一）公司享有独家许可、开发、推广、销售权
根据协议约定，苏坎波将协议产品的专利权、商标权及其他知识产权独家授予给公司，公司在中国地区享有协议产品的独家许可、开发、推广、销售权。
（二）协议对价
x协议签署 30 日内及协议产品取得临床批件 30 日内，公司分别向苏坎波支付 100 万美元、50 万美元。在满足后续里程碑条件时，公司将向苏坎波支付后续里程碑费用。
（三）双方权利和义务
1、本协议生效后，xxx应尽快向公司披露协议产品的专利权、其他知识产权及相关背景技术，以确保公司更好的履行后续权利。
2、协议有效期内，苏坎波及其下属公司可以探索其他剂型、剂量的开发及商业化，但应在相关临床研究报告出具后 30 日内告知公司，公司享有其他剂型、剂量的优先购买权。
3、公司应自本协议生效后 30 日内编制完成协议产品的开发方案、每年 1 月底前进行修正和更新，并按照开发方案的内容，全权负责协议产品在中国及许可领域内的开发工作。
4、协议产品在中国商业化过程中发生的成本由公司负责，如促销材料制定费、销售培训费等。
5、苏坎波应保证协议产品的库存充足，并按照本协议约定供应符合规格的协议产品。
（四）协议有效期
1、除提前终止的情形外，本协议自签署之日起生效，有效期为 13 年。
2、公司完成协议约定的销售目标前提下，除非一方提前 1 年发出书面通知
要求终止，有效期届满后自动延展 3 年。
三、备案文件
（一）《鲁比前列酮中国地区独家许可、开发、商业化及供货协议》。特此公告。
哈尔滨誉衡药业股份有限公司二〇一五年五月十三日