Contract
適用于
從維護服務合約期內舊版永久使用授權轉換至固定期限使用授權的特殊條款和條件
以下特殊條款與條件僅適用于特定舊版永久授權模式轉換至固定期限使用授權(以下簡稱「舊版轉換固定期限使用授權條款」或「本條款」),并依據本條款規定修改、增補和修訂固定期限使用授權合約和固定期限使用授權權益條款。除本條款明示修改,固定期限使用授權合約和固定期限使用授權權益條款仍依據其條款,維持完整的效力。本條款使用的定義詞語(英文原文中使用首字母大寫)應具備授權與服務合 約、固定期限使用授權合約、維護服務合約和權益條款(如適用)提供的意義。
1. 定義。
「舊版維護服務合約先前版本」系指在當前維護服務合約先前版本符合條件的產品列表上未被列為符合條件的維護服務合約先前版本的涵蓋軟體先前版本,然而因您 (a) 擁有 Autodesk 合法授權且安裝並存取訪問此先前版本的該/這些拷貝,以及 (b) 您安裝和存取該/這些拷貝的授權數量并未超過先前獲得Autodesk 授權的安裝和存取該/這些拷貝的總授權數量,並且您依據維護服務合約和相關先前版本使用權益條款實際安裝和使用該/這些拷貝,因此該版本可視為符合條件的維護服務合約先前版本。
「所列維護先前版本」系指依據適用的先前版本使用權益條款,在當前維護服務合約先前版本符合條件的產品列表上所列的符合條件的涵蓋軟體先前版本。
「舊版轉換固定期限使用授權先前版本」系指您的舊版轉換固定期限使用授權的固定期限使用授權先前版本符合條件的產品列表上列出的涵蓋軟體先前版本。
「永久授權權利」系指依據Autodesk 授權暨服務合約書永久安裝和存取授權材料的權利,該授權材料包含適用目前Autodesk 維護服務合約約束,並可移轉至舊版轉換固定期限使用授權的涵蓋軟體。
「舊版轉換固定期限使用授權」系指符合以下全部條件的涵蓋軟體的固定期限使用授權:(a) 是為取代並完整和全權替代永久授權權利,(b) 就此提供給進行涵蓋軟體固定期限使用授權的您這一方,以及 (c) Autodesk通常另行收取費用,或僅依據關係計畫適用個別客戶。特定Autodesk 軟體的固定期限使用授權是否屬於舊版轉換固定期限使用授權,以及您購買特定舊版轉換固定期限使用授權的資格將由 Autodesk 決定。
2. 維護服務合約轉換至固定期限使用授權的效力。
請注意:如果您在德國設立或定居,此部分的條款(「維護服務合約轉換至固定期限使用授權的效力」)不適用於您;請另行參照德語版舊版轉換固定期限使用授權條款中標題為「適用於德國客戶條款」) 的內 容。
2.1 終止權利:如果Autodesk 或經銷商提供您舊版轉換固定期限使用授權,一旦舊版轉換固定期限使用授權生效,則舊版轉換固定期限使用授權所取代的、永久授權之下先前授予的所有權利將立即終止,且您特此同意Autodesk 不須進一步就此等終止另行通知。
2.2 永久授權的所有使用終止。舊版轉換固定期限使用授權生效後,您的永久授權權利隨之終止 (a) 您必須立即停止使用您永久授權權利,且 (b) 您將不再擁有權利依據不再適用的永久授權權利,安裝、存取或以其他方式使用已停用的授權材料(適用Autodesk 授權和服務合約定義)(「原始授權材料」)。
2.3 維護服務合約下的各項權利終止。舊版轉換固定期限使用授權生效時,您將不再擁有權利,依據過期維護服務合約條款(「原始維護服務合約」),安裝、存取或以其他方式使用任何涵蓋軟體(包括但不限於列為維護服務合約先前版本或舊版維護服務合約先前版本提供的涵蓋軟體)。
2.4 固定期限使用授權條款的適用。舊版轉換固定期限使用授權生效時,您安裝和存取涵蓋軟體的權利應由本舊版轉換固定期限使用授權條款修訂后的、適用於您的舊版轉換固定期限使用授權的相關授權與服務合約、固定期限使用授權合約權益條款予以規定。舊版轉換固定期限使用授權生效時,您必須設置並激活啟用舊版轉換固定期限使用授權,且如果需要,須指定使用者。
2.5 卸載要求。除以下標題為「卸載要求的例外」部分載列,您同意在舊版轉換固定期限使用授權生效的 120 天內,卸載並銷毀或退還依據您的原始維護方案,從Autodesk 或經銷商取得的所有原始授權材料的副本和提供的所有所述軟體副本,包括但不限於列為維護服務合約先前版本和舊版維護服務合約先前版本。 Autodesk 保留權利,要求您提出有力證明,證明所有原始授權材料、列為維護服務合約先前版本和舊版維護服務合約先前版本已卸載,且如果Autodesk 提出要求,您應提供銷毀或退還從Autodesk 或經銷商取得的所有版本的相關證明。
2.6 未到期維護服務合約ETR。如果依據 ETR 條款,您擁有全球跨地域使用授權或區域性跨地域使用授權,且該授權期限超過原始維護服務合約的有效期,此等跨地域使用授權於舊版轉換固定期限使用授權生效時終止。
3. 卸載要求的例外。
請注意:如果您於德國設立或定居,此部分的條款(「卸載要求的例外」)不適用於您;請另參考德語版舊版轉換固定期限使用授權條款中標題為「適用於德國客戶條款」的章節)。
3.1 原始授權材料。如果您不希望在舊版轉換固定期限使用授權生效時,卸載原始授權材料,您可保留此等原始授權材料的安裝,但前提是您同意且完全嚴格符合並遵守所有以下要求:
(a) 這些原始授權材料僅得包括舊版轉換固定期限使用授權同時內含的涵蓋軟體產品;且
(b) 舊版轉換固定期限使用授權生效的 120 天內,您必須卸載和銷毀或退還自Autodesk 或經銷商取得的所有所述軟體產品的原始授權材料副本(若該產品不包括在舊版轉換固定期限使用授權內);且
(c) 如果您安裝舊版轉換固定期限使用授權所述軟體,您必須立即並永久停止使用原始維護服務合約相應的涵蓋軟體和原始授權材料,並在安裝此等舊版轉換固定期限使用授權所述軟體的 120 天內,卸載原始維護服務合約的原始授權材料和涵蓋軟體。為避免疑義,您不得既使用舊版轉換固定期限使用授權所述軟體又使用原始維護服務合約的原始授權材料和所述軟體;且
(d) 您應即時遵循來自Autodesk 就原始授權材料修改的任何指示,該指示包括但不限於在您的系統更新此等原始授權材料的授權檔案以及更新新的序號,反映舊版轉換固定期限使用授權的指示;且
(e) 您確認並同意雖然Autodesk 同意您保留原始授權材料的安裝,您存取和使用此等原始授權材料的權利不再受永久授權應得權益的管轄,且應受由本舊版轉換固定期限使用授權條款修改後的相關Autodesk 固定期限授權使用合約的獨佔性管轄,包括但不限於非永久、固定期限的舊版轉換固定期限使用授權之特質;且
(f) 若您需要重新安裝原始授權材料內含的涵蓋軟體(例如與系統故障或更新相關的軟體),而您已選擇在舊版轉換固定期限使用授權生效時,依據第 3.1 條,不卸載該該原始授權材料,則您必須安裝舊版轉換固定期限使用授權涵蓋軟體,而非重新安裝原始授權材料,且
(g) 您同意如果Autodesk 提出要求,您立即卸載原始授權材料並以安裝舊版轉換固定期限使用授權所含之軟體取代。
3.2 維護服務合約先前版本。如果您不希望在舊版轉換固定期限使用授權生效時,卸載列為維護服務合約先前版本或依據原始維護服務合約授權的舊版維護服務合約先前版本(統稱和分稱「原始維護服務合約先前版本)的所述軟體,您可保留此等原始維護服務合約先前版本的安裝,前提是您同意並完全嚴格符合和遵守所有以下要求:
(a) 這些原始維護服務合約先前版本僅包括舊版轉換固定期限使用授權同時內含的涵蓋軟體產品;且
(b) 舊版轉換固定期限使用授權生效的 120 天內,您必須卸載和銷毀或退還自Autodesk 或經銷商取得的所有軟體產品的原始維護服務合約先前版本,且該產品不包括在舊版轉換固定期限使用授權內;且
(c) 如果您安裝舊版轉換固定期限使用授權先前版本,您必須立即並永久停止使用適用的相應列為維護服務合約先前版本或舊版維護方案先前版本,並在安裝此等舊版轉換固定期限使用授權先前版本的 120 天內,卸載此等列為維護服務合約先前版本或舊版維護服務合約先前版本。為避免疑義,您不得既使用舊版轉換固定期限使用授權先前版本,又使用相應列為維護服務合約先前版本或舊版維護服務合約先前版本;且
(d) 您應即時遵循來自Autodesk 就原始維護服務合約先前版本修改的任何指示,該指示包括但不限於在您的系統更新此等原始維護服務合約先前版本的授權檔案以及更新新的序號,以反映舊版轉換固定期限使用授權的指示;且
(e) 您確認並同意雖然Autodesk 同意您保留原始維護服務合約先前版本的安裝,您存取和使用此等原始維護服務合約先前版本的權利不再受先前維護服務合約的管轄,且應受由本舊版轉換固定期限使用授權條款修改後的相關Autodesk 固定期限使用授權合約的獨佔性管轄,包括但不限於非永久、固定期限的舊版轉換固定期限使用授權之特質;且
(f) 您確認並同意Autodesk 沒有義務且您沒有權利要求Autodesk 就任何原始維護服務合約先前版本,提供您新的媒體介質、新的電子實施或新的啟動碼。
(g) 您同意如果Autodesk 提出要求,您立即卸載原始維護服務合約先前版本,并由僅安裝適用固定期限使用授權先前適用產品清單列出的先前版本的涵蓋軟體所取代。
4. 舊版轉換固定期限使用授權生效日。
為滿足此協議目的,舊版轉換固定期限使用授權生效日將由 Autodesk 依據其將舊版轉換固定期限使用授權輸入 Autodesk 系統的相關政策決定,通常應為失效永久授權權利的維護服務合約到期日的次日或Autodesk可能指定的任何其他日期。