AVID 软件许可协议
0000-00000-00, Rev. D (2011 年 12 月)
简体中文 (Chinese (Simplified))
AVID 软件许可协议
x协议签约双方为 Avid 技术有限公司（及其附属机构）和您。请认真阅读本协议。本协议条款适用于 Avid 软件，其中包括您用来接收该软件的媒体（若有）。本协议条款还适用于本软件的更新版、支持服务或互联网服务，除非这些服务须适用其它条款。此时，应适用此类条款。您已经获得许可的本 Avid 软件中可能包含锁定软件，您将来可以选择许可并激活。如果您选择这样做，这些条款将适用于您，除非在您许可并激活软件的时候，有其他条款提交给您。
使用本软件即表示，您同意这些条款。如果您不同意，请不要使用本软件。您可以将本软件退还给经销商，以便退款或抵扣。如果您无法从经销商处获得退款，或您的软件许可证直接购自 Avid，请与 Avid 联系，了解 Avid 的退款政策。欲了解详情，请访问 xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx。
如果您是消费者，您可能还享有其它权利，或享有不同的权利。欲了解详情，请读完整个协议，包括第 H 节（消费者权利不受影响）。
本软件可能会与其他供应商的组件一起提供，这些组件须遵守不同的条款。欲了解详情，请读完整个协议，包括第 7 节（第三方软件）和第 8 节（第三方信息）。
1. 安装和使用本软件的有限权利。根据您购买的软件许可证（若适用），Avid 特授予您如下权利，并要求您遵守如下条款和条件：
1.1. 设备 (“节点锁定”) 许可。您可以在一台硬件设备上安装本软件的一个副本，并仅在此台设备上使用本软件，以供内部业务或您的个人娱乐之用。
1.2. 批量许可证。对于您所购买的每一个批量许可，您可以在一台硬件设备上安装本软件的一个副本，并仅在此台设备上使用本软件，以供内部业务或您的个人娱乐之用。您可以禁用许可的设备，并通过使用 Avid 提供的管理工具，将您所购买的批量许可重新部署到您内部计算机网络中的不同设备上。
1.3. 并行用户 (“浮动”) 许可。您可以在内部电脑网络的各台硬件设备上安装本软件的一个或多个副本，供内部使用。多名个人用户（等于或小于您所购买的并行用户许可证规定的用户数）可同时使用本软件。这项权利仅限于您获得许可证所在的国家，除非您在欧盟或欧洲自由贸易联盟获得许可证，在这种情况下这种权利仅限于欧盟成员国和欧洲自由贸易协会。
1.4. 通勤许可。您可以在内部电脑网络的各台硬件设备上安装本软件的一个或多个副本，供内部使用。多名个人用户（等于或小于您所购买的并行用户许可证规定的用户数）可同时使用本软件。此外，您可将许可分配到在您内部计算机网络之外使用的个别硬件设备。当一个许可被分配到一台个别设备上的时候，此许可便不能被您计算机网络中的并行用户继续使用。这些权利仅限于您获得许
可证所在的国家，除非您在欧盟或欧洲自由贸易联盟获得许可证，在这种情况下这些权利仅限于欧盟成员国和欧洲自由贸易协会。
1.5. 出租许可。如果 Avid 将该软件与某硬件设备捆绑，作为整个系统出售，则您可以在规定期间将该系统临时出租给其他人，条件是：(a) 您确保每一名租用者都能遵守本协议；(b) 您仍要承担本协议项下的所有义务；(c) 您必须应要求通知 Avid，所有出租系统的位置；和(d)对于因您出租 Avid 系统而产生的任何索赔或赔偿责任，您同意对 Avid 进行补偿，保护 Avid，使其免受损害。您不得从系统中单独出租软件，或出租远程访问至软件的权利。第三方软件与系统分布式需要额外的许可证。
1.6. 硬件密钥 (“加密狗”) 许可。某些软件需要一个特别的硬件密钥方可使用(例如 PACE iLOK USB 密钥)。您可将此软件安装于多个硬件设备上，但是您一次只能在一台硬件设备上使用它，并仅能用您合法授权的硬件密钥连接。
1.7. 免费下载许可。为内部业务或个人娱乐之目的，您可以下载、安装和使用本软件，但不能再分发该软件。
2. 使用媒体元素的有限权利。本软件可能含有某些图片、动画、声音、音乐和视频剪 辑，供您重复使用。您可以在上述媒体元素的基础上创建自己的作品，以及拷贝、修改、传播、展示和运行您的衍生作品，条件是：
2.1. 对于因您使用上述媒体元素而产生的任何索赔或赔偿责任，您同意对 Avid 进行补偿，保护 Avid，使其免受损害。
2.2. 您的衍生作品中包含有效的版权声明。
禁止单独或与其它元素一起出售、许可或分销上述媒体元素，或其价值完全或主要来自上述媒体元素的产品或服务。
3. 许可条件。
3.1. 技术限制。本软件和/或与本软件捆绑销售的硬件可能包含技术措施，以防止或即时发现未经许可使用本软件的情况。禁止规避这些技术措施，然而，适用法律明确许可（且仅在适用法律明确许可）时除外。任何试图规避技术限制的行动均有可能导致本软件或本软件的某些功能无法使用或出现不稳定情况，并可导致您无法更新或升级本软件。
3.2. 反向工程和复制。禁止使用反向工程、破解或分解方式篡改本软件，然而，适用法律明确许可（且仅在适用法律明确许可）时除外。如果软件与第三方根据 GNU 宽通用公共许可证（LGPL）条款授权的组件分布，您可能对软件进行反向工程，仅限以调试修改 LGPL 软件为唯一目的。但是，修改得软件将不包含在您的有限保修内。详情请见第 F 节 （不担保事项） 您只能在必要时为备份或存档之目的拷贝本软件，为本软件的使用提供支持。您拷贝的副本必须包括本软件的所有版权信息和其它法律声明。
3.3. 不得托管或出租软件。禁止将本软件提供给其他人拷贝或使用。
3.4. 不得重新配置。本软件只能以其提供方式根据许可安装和使用，其配置由本软件的自动安装程序进行，或采用 Avid 文档描述的方式进行。禁止拆分本软件包含的组件或采用其它方式重新配置本软件，以规避本软件在使用方面的技术限制，或越权使用本软件。
3.5. 院校版。如果本软件被指定或特别定价为“院校”或“教育”版，那么本软件仅授权给该教育机构的学生、教师和工作人员使用。
3.6. 评估版。如果本软件被指定或特别定价为“评估”、“测试”、“不得销售”或“NFR”版，那么您对本软件的使用仅限于演示、测试或评估之用。
3.7. 限时使用版。如果本软件被指定或特别定价为有时间限制的“评估”、“借贷”、“测试”、“出租”、“认购”或“临时”版，那么 Avid 所提供给您的权利在期限到期时随即终止。本软件可能包含相关技术措施，能在限定时间结束时自动禁用本软件。
3.8. 不得用于非法用途。您只能为您自己的、已获得授权的或取自公共域的内容使用本软件。禁止在违法的情况下使用本软件，包括版权法。
3.9. Scorch。如果软件可实现在 Avid Scorch 格式下创作音乐乐谱，则此乐谱不可用于商业用途发布。
4. 范围。本软件只是许可您使用，并非出售给您。本协议仅为您提供使用本软件的某些权利，违反本协议之条款可导致许可被撤销。Avid 及其供应商保留本协议未明确授予您的所有权利。本软件受版权法和其它知识产权法及条约的保护。
5. 保密规定。您承认本软件以及与本软件绑定的硬件，包含 Avid 或 Avid 供应商的专有和保密财产。禁止向任何人披露此类保密信息，但因工作需要必须接触此类保密信息的员工或咨询师除外，且上述人士必须遵守适当的保密或不披露协议。
6. 升级与跨平台升级。要使用被确定为升级或跨平台升级的软件，您必须首先获得许 可，以使用由 Avid 确定的软件。升级后，本协议管辖您对升级版软件的使用。如果选择升级软件，则您不能同时使用原来的软件和升级后的软件。同样，您不能从升级软件中分离出售或转让原始软件。有关转让详情 9，请见第节 (软件转让)。
7. 第三方软件。本软件可能会与其他供应商的组件一起提供，这些组件须遵守不同的条款。安装和使用上述组件必须遵守这些条款，您可以在软件的存储媒体上找到这些条款。本协议的任何内容均不得限制第三方授予您的权利，包括与免费软件或开放源软件许可有关的权利。
8. 第三方信息。Avid 可能包括有关第三方产品和服务的信息，包括其它网站的链接。
Avid 对此类第三方信息概不负责，亦不提供担保或赞助。
9. 软件转让。
9.1. 设备转让。如果您的许可仅限于一台硬件设备，则您可以为内部业务或个人娱乐之目的在另一台设备上使用本软件副本，条件是您必须将本软件从前一台设备上完全卸载。
9.2. 向第三方转让。如果您是最初获得本软件许可的人士，则您可以一次性永久地将您的许可和本软件转让给另一名最终用户，条件是您不得保留本软件的任何副本，且必须遵守 Avid 的许可转让程序。更多详情，请访问 xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx. 可能需要转让费用。院校版（见第 3.5 节）和评估版（见第 3.6 节）许可不得出售或转让，除非适用法律有强制性规定，允许进行此类转让。
9.3. 升级版软件。如果您升级了软件，则您不能分别转让原来的软件和升级后的软件。
10. 同意使用数据。Avid 可能会收集和使用有关本软件和与本软件配套使用的硬件设备的技术信息，但不会披露您的个人身份。Avid 可能会使用这些信息改善我们的产品或提供定制服务或技术。Avid 还有可能向第三方披露此类信息，以便他们改进产品或服 务，更好地支持本软件。此外，本软件可能含有安全要素，用于检测未经授权的使 用，或拷贝软件的行为，并将此类未授权使用或拷贝行为向 Avid 报告。如果您不同意这些规定，请不要使用本软件。
11. 出口限制。本软件必须遵守美国出口法律和法规。如果您受美国法律管辖，则您必须遵守上述法律和其它本软件适用法律和法规的规定。此类法律包括对目的地、最终用户和最终用途的限制性规定。详情请访问网站 xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx。
12. 终止。若法律允许，在不影响其它任何权利的情况下，Avid 可在您实质性违反上述条款与条件时终止对您的许可。
13. 损害赔偿的限制和例外规定。您从 Avid 及其供应商处获得的直接损害赔偿最高不超过您为本软件支付的金额，但因 Avid 疏忽或欺诈而造成的死亡或人身伤害责任，或其它无法依法排除或限制的责任除外。利润损失、数据损失、业务损害、其它无法合理预见的损害，或任何其他损失或损害（包括结果性损害、特殊损害、直接或间接损害）均无法获得赔偿。
这项限制适用于：
• 本软件以及任何与之相关的物品；
• 与本软件一起提供的服务；
• 与本软件一起提供的硬件；
• 第三方内容，包括程序和信息；和
• 违约、违反担保、保证或条件、严格责任、疏忽或其它侵权行为造成的索赔，只要适用法律允许。
即使发生如下情况，该限制仍适用：
• 软件修理、更换或退款未能完全补偿您的损失；或
• Avid 知道或本应知道可能会发生这种损害。
有些州禁止排除或限制间接或结果性损害，因此，此项限制或例外规定对您可能不适用。您所在的国家也有可能不允许排除或限制间接、结果性或其它损害，因此，此项限制或例外规定对您可能不适用。
14. 美国政府用户须知。该软件是一个 “商业术语,” 符合此术语在 48 C.F.R. 的定义
2.101 (2005 年 10 月), 包含“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”，此术语在 48 C.F.R. 用到 12.212 (2005 年 9 月)。与 48 C.F.R.相一致 12.212 和 48 C.F.R. 227.7202-1 到 227.7202-4 (2005 年 6 月)，所有美国政府最终用户所购买的软件仅享有这部分中所规定的权利。依据 1995 年 12 月 1 日之前发布的招标书向美国政府提供的软件均享有“有限权利”，参见 FAR, 48 CFR 52.227-14（1987 年 6 月）或 DFAR, 48 CFR 252.227-7013（1988 年 10 月）的规定，以适用者为准。如果您不属于美国政府的管辖范围，则该规定对您不适用。
15. 准据法。
15.1. 美国。如果您在美国取得本软件，则本协议的解释受麻省法律管辖，违约索赔适用麻省法律，不论法律冲突原则如何规定。所有其它索赔，包括根据州消费者保护和不公平竞争法律提起的索赔，均受您所在州的法律管辖。
15.2. 美国之外。如果您在美国之外的其它任何国家取得本软件，则适用该国的法律。
15.3. 法律效力。本协议描述了某些法律权利。根据您所在州或国家的法律，您可能还享有其它权利。对于为您提供软件的经销商，您可能还享有某些权利。如果您所在州或国家不允许，本协议不会改变您所在州或国家赋予您的权利。
16. 完整协议。本协议（包括下文的保证条款）和补充版、升级版软件以及您使用或购买的基于网络的服务和支持服务规定的任何其它条款，构成本软件和相关服务的完整协议。
17. 可分割性。若本协议的任何规定没有法律效力，则除了该无效规定，本协议的其余部分继续有效。然而，如果法庭认定本协议的任何规定无效，该法庭可限制该规定的适用、删除特定词汇或短语，或用含义与该无效规定最接近的有效规定取代该无效规 定。
18. 其它声明。
18.1. Java 软件。本软件可能包含 Java 技术。Sun Microsystems 公司要求作出如下声明。本声明中的“软件”是指Sun 公司的 Java 软件，“许可”是指 Sun Microsystems, Inc. 授予您的许可。
1. Java 技术限制。对于以任何方式被认定为“java”、“javax”、“sun”的或 Xxx 在任何命名约定中指定过类似约定的类、界面或子包，被许可方不得对其进行创建、修改或改变其行为，也不能授权其被许可方对其进行上述操
作。如果被许可方创建了其它 API，且此类 API：(a) 能扩展 Java 环境的功能；和(b) 第三方软件开发人员能用来开发激活此类 API 的其它软件，则被许可方必须立即公开并详细说明此类 API 的准确信息，供所有开发人员免费使用。
2. 商标和标识。本许可证未授权最终用户被许可方使用 Sun Microsystems 公司的名称、商标、服务标记、标识或标志。最终用户被许可方承认，Sun 公司拥有 Java 商标和所有包含 Coffee Cup 及 Duke（“Java 的标志”）的 Java 相关商标、图标和标志，并且同意：(a)遵守在 xxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxxx 页面中的 Java 商标使用规定；(b)不做任何有损于或与 Sun 公司的 Java 标识权利相矛盾的行为；及(c)协助 Sun 公司保护这些权利，包括分配给被许可方的其所需的 Java 标志方面的任何权利。
3. 源代码。软件可能包含源代码，除非明确许可能用于其它目的，否则，该源代码只能根据许可条款用来参考。源代码不能重新分配，除非您的许可条款另有明确规定。
4. 第三方代码。适用于本软件任何组成部分的其它版权声明和许可条款请参见 THIRDPARTYLICENSEREADME.txt file。
18.2. MPEG-2. 本软件可能包括 MPEG-2 技术。MPEG LA, L.L.C. 在本通知中要求：
除消费者个人使用外，明确禁止在未取得 MPEG-2 专利组合内适用专利许可的情况下，以任何符合 MPEG-2 标准的方式对打包媒体的视频信息进行编码，相关许可可从以下地址获得：MPEG LA L.L.C., 000 XXXXXX XXXXXX, XXXXX 000, XXXXXX, COLORADO 80206。
18.3. MPEG-4. 本软件可能包括 MPEG-4 技术。MPEG LA, L.L.C. 在本通知中要求：
18.4. H.264/AVC。本软件可能包括 H.264/AVC 技术。MPEG LA, L.L.C. 在本通知中要求：
本产品受 AVC 专利组合授权为一名消费者或其他非获利使用：(i)按照 AVC 标准（“AVC 视频”）进行视频编码，及/或(ii)从事个人和非商业活动的消费者可以进行 AVC 视频编码，及/或从许可的 AVC 视频供应商处获得 AVC 视频。没有就任何其它用途提供许可或暗示可用作任何其它用途。MPEG LA, L.L.C.可提供详细信息。参见：XXXX://XXX.XXXXXX.XXX。
18.5. 基于 Microsoft Windows 的嵌入式系统。本软件可能包括基于 Microsoft Windows 的嵌入式系统。如果是，则除了使用该系统支持和运行 Avid 软件， Microsoft 要求您不要访问或使用该操作系统的桌面功能（例如电子邮件、文字处理、电子表格、数据库、网络/互联网浏览、日程安排和个人理财）。
****************************************************************************************************
有限担保
A. 有限担保。使用本软件时，如果您按说明仅使用合格或经认证的第三方产品，安装 Avid 提供的升级软件，且软件已取得适当许可，则本软件将按照 Avid 软件文档描述的方式运行。
B. 担保期。
(i) 最短担保期。本有限担保期为首位用户取得本软件后 90 天。有时，您所在国家或州法律可能会规定比 90 天更长的担保期，此时，Avid 会根据适用法律的要求提供最短担保期。
(ii) 更新。在有限担保期内，如果您收到补充版、更新版或替代版软件，则这些软件的担保期为原来版本剩余的担保期。
C. 地理范围。本有限担保适用于在全球任何地方购买的产品。
D. 暗示担保的持续时间。在法律许可的范围内，任何暗示担保、保证、条款或条件仅在有限担保期内有效。有些州不允许限制暗示担保的持续时间，因此，上述限制对您可能不适用。此外，有些国家也不允许限制暗示担保、保证、条款或条件的持续时间，因此，上述限制对您可能不适用。
E. 受让方享有的担保。如果本软件的第一位用户在本协议允许的情况下转让本软件，则受让方享有的担保期为本软件剩余的担保期。
F. 不担保事项。本担保不包括因您采取行动（或不采取行动）、其他人采取行动或 Avid无法合理控制的事件引起的问题。此担保也不包括已经由除 Avid 或 Avid 授权的转销商或服务提供商以外的任何人修改过的软件。
G. 违反担保条款时的救济措施。在担保期内，Avid 将免费修理或更换退还给 Avid 的软件。如果无法修理或更换该软件，Avid 会根据收据上显示的软件金额安排退款。如果
无法修理或更换，Avid 会退还您为其支付的款项（如果有）。要取得退款，您必须禁用并卸载本软件，将任何存储媒介和其他相关材料连同购买证明一起退还给 Avid。如果您购买的软件是与硬件捆绑的系统的组成部分，则您必须退还整个系统才能获得全部退款。这是违反有限担保条款时，您能获得的唯一救济。
H. 消费者权利不受影响。根据当地法律，您可能享有其他消费者权利，本协议无法改变这些权利。例如，欧盟的消费者有权获得两年的有限担保期。在澳大利亚，(1) 我们的合格产品不能排除在澳大利亚消费者法规之外，(2) 您有权获得一个重大故障的换货或退款，以及对任何其他合理的、可预见的损失或损害的赔偿，(3) 你还有权要求产品修理或更换，如果产品质量不可接受，而其故障并不构成一个重大故障。欲详细了解您的相关权利，请与当地的权力机构、贸易标准部门、公民咨询局或类似机构联系。
I. 不做其它担保。上述有限担保是 Avid 对您的唯一担保。在法律允许的范围内， Avid及其供应商不提供其它明示的担保、保证、条款与条件，包括对本软件不含错误、容错能力或不间断的担保。只要当地法律允许，Avid 不提供对适销性、质量满意、针对特定用途的适用性和不侵权的暗示性担保、条款与条件。如果当地法律规定您可以享受暗示性担保、保证或条件，则尽管有上述例外规定，您仍能在当地法律允许的范围内获得上述第 G 项（违反担保条款时的救济措施）规定的救济。
J. 违反担保条款时，损害赔偿的限制和例外规定。第 13 节（损害赔偿的限制和例外规定）同样适用于违反本有限担保条款的情况。
K. 法律效力。本担保授予您特定的法律权利，根据各州的具体情况，您可能还享有其它权利。根据各国的具体情况，您可能还享有其它权利。
L. 除外产品。Avid 不向第三方软件或由其免费提供的软件提供担保，包括“限定发售”、“预发售”、“借贷”、“Beta”或“测试”指定软件。
M. 担保程序和联系人。欲了解有关担保的信息，请访问 xxx.xxxx.xxx，在此您可找到与当地的 Avid 办事处、销售代表或授权经销商联系办法。
0000-00000-00, Rev. D（2011 年 12 月）
繁體中文 (Chinese (Traditional))
AVID 軟體授權合約
這是 Avid Technology, Inc.（聯同其子公司）和您之間訂立的合約。請仔細閱讀本合約。以下條款適用於 Avid 軟體，以及您所收到的媒體（若有）。以下條款亦適用於軟體的任何更新、支援服務，或網際網路服務，除非該項目附帶其他條款。若是如此，則採用所附帶的條款。您獲得授權的 Avid 軟體可能包含鎖定的軟體，您可以在稍後選擇獲取該軟體的授權並將它啟動。若您選擇如此，則將附帶以下條款，除非在您獲得授權和啟動軟體時存在其他條款。
使用軟體，即表示您接受以下條款。若您不接受以下條款，請不要使用軟體。而且，必須將軟體退還經銷商要求退款或折讓。若您無法從經銷商獲得退款，或如果您是直接向 Avid購買您的軟體授權，請聯絡 Avid 了解關於 Avid 的退款政策資訊。如需詳細資訊，請瀏覽 xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx。
若您是消費者，您可能擁有附加或不同的權利。如需詳細資訊，請閱讀此完整合約，包括第 H 節（不受影響的消費者權限）。
軟體可能隨附來自其他廠商而且受制於不同條款的元件。如需詳細資訊，請閱讀此完整合約，包括第 7 節（協力廠商軟體）和第 8 節（協力廠商資訊）。
1. 安裝和使用軟體的有限權利。Avid 授予您以下權利，該權利受制於您購買的相應軟體授權（若適用）和以下條款與條件：
1.1. 裝置（「單機版」）授權。您可以在一個硬體裝置上安裝一份軟體，並且僅可在該裝置上將軟體用於您的內部業務或作為您個人的娛樂享受。
1.2. 大量授權。對於您購買的每個大量授權，您可以在一個硬體裝置上安裝一份軟體，並且僅可在該裝置上將軟體用於您的內部業務或作為您個人的娛樂享受。您可以使用 Avid 提供的管理工具，關閉獲得授權的裝置，然後將您購買的大量授權重新部署到內部電腦網路內的不同裝置。
1.3. 同步使用者（「浮動」）授權。您可以在您的內部電腦網路內的硬體裝置上安裝一份或多份軟體供內部使用。軟體可由相等於或少於您所購買的同步使用者授權數量的一組人員同步使用。此權利將限於您獲得授權的所在國家，除非您
是在歐洲聯盟或歐洲自由貿易聯盟國家獲得授權，在此情況下，此權利將限於歐洲聯盟或歐洲自由貿易聯盟的成員國。
1.4. 通勤者授權。您可以在您的內部電腦網路內的硬體裝置上安裝一份或多份軟體供內部使用。軟體可由相等於或少於您所購買的同步使用者授權數量的一組人員同步使用。此外，也可將授權分配給個別硬體裝置，在您的內部電腦網路之外使用。若將一份授權分配給某個裝置，則電腦網路上的同步使用者將不再可以使用該授權。這些權利將限於您獲得授權的所在國家，除非您是在歐洲聯盟或歐洲自由貿易聯盟國家獲得授權，在此情況下，這些權利將限於歐洲聯盟或歐洲自由貿易聯盟的成員國。
1.5. 租用授權。x Avid 將軟體與某個硬體裝置配套並作為一個系統一起提供，您 可以將該系統租借給他人作為臨時、或在規定時期內使用，但必須符合以下條件：(a) 您確定每個租用者遵守本合約；(b) 您仍需對您在本合約下的所有義務負責；(c) 在要求時，您必須向 Avid 提供所有租借出去之系統的位置；以及 (d)您保護、防衛以及確保 Avid 不會受到由於您租用 Avid 系統而導致的任何索賠或承擔責任之傷害。您不能將軟體從系統分開然後租借出去，或租借軟體的遠端存取。可能需要具備系統隨附之協力廠商軟體的附加授權。
1.6. 硬體鎖（「硬體保護器」）授權。一些軟體需要具備特殊的硬體鎖才可操作
（例如 PACE iLOK USB 鎖）。您可以在多個硬體裝置上安裝這類軟體，但是您一次只能在一個硬體裝置上使用該軟體，而且僅限於連接已正確授權之硬體鎖的裝置。
1.7. 免費下載授權。您可以下載和安裝軟體並將它作為您的內部業務使用或作為您個人的娛樂享受，但是您不能重新分配該軟體。
2. 媒體元素的有限權利。軟體可能包含某些圖片、動畫、聲音、音樂和視訊剪輯供您重新使用。您可以根據這些媒體元素建立您自己的作業，然後複製、修改、分配、顯示和執行您的衍生作業，但必須符合以下條件：
2.1. 您保護、防衛以及確保 Avid 不會受到由於您使用媒體元素而導致的任何索賠或承擔責任之傷害。
2.2. 您必須在您的衍生作業中包含有效的著作權聲明。
您不會對媒體元素本身進行銷售、授權或分配；或將其作為任何收藏品、產品或服務的一部份，且其價值完全或主要來自於媒體元素本身。
3. 授權條件。
3.1. 技術限制。此軟體可能包含技術措施，不論是在軟體本身或配套提供的軟體或兩者產品內，都設計用於防止或偵測未經授權的使用軟體。嚴禁阻遏這些技術措施，除了以及只有在適用法律明確允許的範圍下才可省略此限制。任何嘗試阻遏技術限制可能會導致軟體或某些功能無法使用或不穩定，以及可能會阻止您更新或升級軟體。
3.2. 逆向工程和複製。您不能逆向工程、反編譯或反向組譯軟體，除了以及只有在適用法律明確允許的範圍下才可省略此限制。若軟體隨附在「GNU 較寬鬆公用授權條款」(LGPL) 下授權的協力廠商元件，您可以逆向工程軟體，但僅限用於偵錯您對 LGPL 軟體所執行的修改。然而，修改的軟體將不能獲得有限保固。如需詳細資訊，請參閱第 F 節（保固的排除情況）。只有在需要備份或存檔以支援您使用軟體的範圍下，才可以複製軟體。您必須將軟體上顯示的所有著作權和其他法律聲明包含在您所複製的任何副本中。
3.3. 不得提供軟體託管或租用。您不能讓他人複製或使用軟體。
3.4. 不得重新設定。僅按照提供軟體給您的方式、軟體隨附的自動化安裝程式的設定，或 Avid 說明文件的描述，授權軟體的安裝和使用。您不能將軟體中包含的元件分隔出來，或以其他方式重新設定軟體以阻遏使用軟體的技術限制，或以其他方式超越您的授權範圍。
3.5. 學術使用。若軟體指定為「學術」或「教育」版本或是以該版本的特價出售，它將只授權給學生、學院以及教育機構的職員使用。
3.6. 評估軟體。若軟體指定為「評估」、「試用」、「不可轉售」或「NFR」版本或是以該版本的特價出售，您只可以將軟體用於示範、測試或評估。
3.7. 時間限制。若軟體指定為有時間限制的「評估」、「租借」、「試用」、「租用」、「訂用」、或「臨時」版本或是以該版本的特價出售，Avid 授予您的權利將會在期限結束時到期。軟體可能包含技術措施，可以在期限結束時自動停用軟體。
3.8. 不得非法使用。此產品設計用於您自己的、授權的或是從公共網域獲取的內容。您不能在違反任何法律（包括著作權法）的情況下使用此產品。
3.9. Scorch。若軟體允許以 Avid Scorch 格式建立樂譜，這類樂譜不能分配以用於商業目的。
4. 範圍。軟體是以授權而不是銷售的形式提供。本合約僅提供您某些權限來使用軟體，並且會在您不遵守這些條款時撤回授權。Avid 及其供應商保留本合約中未明確授予您的所有權利。此軟體受著作權以及其他智慧財產權法和條約的保護。
5. 機密。您確認此軟體以及任何配套提供的硬體，包含 Avid 或 Avid 供應商的專屬和機密財產。除了需要存取機密資訊以執行其工作的職員或顧問，以及受適當機密或保密協議制約的人員，您不得向任何人揭露此機密資訊。
6. 升級和交叉轉換。若要使用標識為升級的軟體，您必須先獲得授權使用 Avid 確認為可以合格升級的軟體。升級之後，此軟體合約將管制您對於所升級軟體的使用。若您選擇升級您的軟體，您將不能同時使用原始軟體和升級的軟體。此外，您也不能從升級的軟體個別售賣或轉讓原始軟體。如需關於轉讓的詳細資訊，請參閱第 9 節（軟體轉讓）。
7. 協力廠商軟體。軟體可能隨附來自其他廠商而且受制於不同條款的元件。安裝和使用該元件將受到那些可在提供軟體的媒體上找到之條款的管制。本合約內容沒有限制協力廠商授予您的權利，包括免費軟體或開放原始碼軟體授權下的權利。
8. 協力廠商資訊。Avid 可能包含關於協力廠商產品和服務的資訊，包括其他人經營之網站的連結。Avid 對於協力廠商資訊不承擔任何責任，並且不背書或贊助這些資訊。
9. 軟體轉讓。
9.1. 裝置轉讓。若您的授權僅限於一個硬體裝置，您可以將授權的軟體轉移到其他裝置，供您的內部業務使用或作為您個人的娛樂享受，但您必須從之前的裝置完全移除軟體。
9.2. 轉讓給第三方。若您是最初獲得軟體的授權者，您有資格將您的授權和軟體一次過永久性地轉讓給另一個最終使用者，但您必須確定不保留任何軟體副本且遵守 Avid x授權轉讓程序。如需詳細資訊，請瀏覽 xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx。可能需要支付轉讓費。不能銷售或轉讓學術
（請參閱第 3.5 節）和評估（請參閱第 3.6 節）授權，除非適用法律規定必須允許此類轉讓。
9.3. 軟體升級。若您已經升級了您的軟體，您不能個別轉讓原始軟體和升級的軟體。
10. 同意使用資料。Avid 可能會採用無法識別您個人的方式，收集和使用關於您搭配該軟件使用的軟體和硬體裝置的技術資訊。Avid 可能會使用此資訊來改進我們的產品或提供定制的服務或技術。Avid 也可能會向協力廠商揭露此資訊，以便讓他們改進其產品或服務與此軟體的互動方式。此外，軟體可能包含安全元素，可偵測未經授權的使用或複製軟體，並向 Avid 匯報這類未經授權的使用或複製。若您不同意這些措施，請不要使用軟體。
11. 出口限制。此軟體受美國出口法律和條例的管制。若您受到美國法律的制約，您必須遵守以下法律和適用於軟體的其他任何適用法律和條例。以下法律包括目的地、最終使用者和最終使用的限制。如需詳細資訊，請參閱 xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx。
12. 終止。若您實質性違反這些條款與條件，Avid 可以在法律允許的範圍內，以及不損害任何其他權利的情況下終止您的授權。
13. 有關損害的限制和排除。除了由於 Avid x疏忽或詐騙所導致的死亡或人身傷害的責任，或法律上不能排除或限制的其他責任之外，您只能針對軟體的直接損毀向 Avid及其供應商索取您支付軟體的金額之賠償。您不能針對營利虧損、資料遺失、業務損害、無法合理預見的損害，或其他任何損失或損害，包括隨之發生、特殊、間接或偶發的損害。
此限制適用於：
• 軟體和與之相關的任何項目；
• 連同軟體一起提供的服務；
• 軟體隨附的硬體；
• 協力廠商的內容，包括程式和資訊；以及
• 在適用法律允許的範圍內，違反合同，違反保固、擔保或條件、嚴格責任、疏忽，或其他侵權行為的索賠。
它也適用於即使是在以下情況下：
• 軟體的維修、替換或退款並不能完全補償您的任何損失；或者
• Avid 已獲悉或應該知道發生損害的可能性。
某些州不允許對偶發或隨之發生之損害的排除或限制，因此，此限制或排除可能不適用於您。該限制或排除可能也不適用於您，因為您的國家可能不允許對偶發、隨之發生的或其他損害的排除或限制。
14. 適用於美國政府最終使用者 依據 48 C.F.R. 2.101（ 2005 年 10 月）中定義的術語，該軟體是一個「商業產品」，並包含「商業電腦軟體」和「商業電腦軟體說明文
件」，以此類術語在 48 C.F.R. 12.212（ 2005 年 9 月）中的使用為依據。與 48
C.F.R. 12.212 和 48 C.F.R. 227.7202-1 至 227.7202-4（2005 年 6 月）一致，所有
的美國政府最終使用者僅具有本文所述的軟體權利。提供給美國政府的所有軟體依據
1995 年 12 月 1 日之前簽發的詢價規劃，並適當依據 FAR，48 CFR 52.227-14
（1987 年 6 月）或 DFAR，48 CFR 252.227-7013（1988 年 10 月）中提供之「受限權利」形式提供。若您並不附屬於美國政府，則此規定將不適用於您。
15. 管制法律。
15.1. 美國。若您是在美國獲取該軟體，麻薩諸塞州法律將管制本合約的詮釋，並適用於違反合約的索賠，無論法律原則是否出現衝突。您所在地點的州法律將管制所有的其他索賠，包括州消費者保護和不公平競爭法律下的索賠。
15.2. 美國以外的國家。若您是在其他國家獲取該軟體，將採用該國家的法律。
15.3. 法律效益。本合約描述某些特定法律權利。在您的州或國家法律下，您可能擁有其他權利。您也可能擁有您獲取軟體之經銷商的相關權利。本合約將不會變更您在您的州或國家法律下的權利，若您的州或國家法律不允許這樣做。
16. 完整合約。本合約（包括以下保固）以及補充、更新、您使用或購買的以網際網路為基礎的服務和支援服務所附帶的附加條款，是軟體和相關服務的完整合約。
17. 可分離。若本合約有任何規定在法律上無效，則除了該無效的規定之外，本合約將仍保持有效。然而，若法庭確認任何規定無效，法庭可能會限制該規定、刪除特定的字詞或語句，或使用有效的規定來取代無效的規定，從而更貼切地表達無效的規定之含義。
18. 附加聲明。
18.1. Java 軟體。此軟體可能包含 Java 技術。Sun Microsystems, Inc. 要求列出以下聲明。在此聲明中，「軟體」是指 Sun 的 Java 軟體，而「授權」是指您從 Sun Microsystems, Inc. 獲得的授權。
1. Java 技術限制。獲得授權者不得建立、改編、變更，或授權獲得授權者的獲得授權者建立、改編、變更以任何形式識別為「java」、「javax」、
「sun」或 Sun x任何命名慣例分配來指定的類似慣例之級別、界面或子套件的特性。若獲得授權者建立的附加 API 將會：(a) 延伸 Java 環境的功能；以及
(b) 揭露給協力廠商軟體研發者用於研發將調用此附加 API 的附加軟體，獲得授權者必須及時全面發表此 API 的準確規格以便讓所有的研發者免費使用。
2. 商標和徽標。此授權未授予獲得授權的最終使用者使用任何 Sun Microsystems, Inc. 名稱、商標、服務標誌、徽標或圖示的權利。獲得授權的最終使用者確認 Sun 擁有 Java 商標以及所有與 Java 相關的商標、徽標和圖示，包括 Coffee Cup 和 Duke（「Java 標誌」）並同意：(a) 遵守 xxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxxx 列出的「Java 商標原則」；(b) 不會做出任何會傷害或不符合「Java 標誌」中 Sun 的權限之行為；以及 (c) 協助 Sun x護這些權利，包括將獲得授權者以任何 Java 標誌獲取的任何權利指定給 Sun。
3. 源代碼。軟體可能包含源代碼，除非該代碼已明確授權用於其他目的，否則，將依據您的授權之條款僅供參考用途。除非您的授權之條款有明確許可，否則，不得重新分配源代碼。
4. 協力廠商代碼。適用於軟體之部份的附加著作權聲明和授權在
THIRDPARTYLICENSEREADME.txt 檔案中闡明。
18.2. MPEG-2。此軟體可能包含 MPEG-2 技術。MPEG LA, L.L.C. 要求列出此聲明：
除了消費者以符合 MPEG-2 標準之封裝媒體編碼視訊資訊的任何方式來使用本產品之外，嚴禁任何在缺少 MPEG-2 專利組合之適用專利的授權下使用本產品，該授權可從 MPEG LA, L.L.C., 250 XXXXXX XXXXXX, XXXXX 000, XXXXXX, COLORADO 80206 獲取。
18.3. MPEG-4。此軟體可能包含 MPEG-4 技術。MPEG LA, L.L.C. 要求列出此聲明：
本產品在 MPEG-4 視覺專利組合授權下，為消費者提供個人和非商業用途的授權，用於 (i) 在符合 MPEG-4 視覺標準的情況下編碼視訊（「MPEG-4 視
訊」）和/或 (ii) 對參與個人和非商業活動之消費者所編碼的 MPEG-4 視訊，和
/或從 MPEG LA 授權的視訊提供者獲取的 MPEG-4 視訊執行解碼。不授予或暗示任何其他用途的授權。附加資訊，包括關於促銷、內部和商業用途的資訊和授權可從 MPEG LA, LLC. 獲取。請瀏覽 XXXX://XXX.XXXXXX.XXX。本產品在 MPEG-4 系統專利組合授權下授權，用於在符合 MPEG-4 系統標準的情況下編碼，但若要連同以下資料一起編碼，則需要具備專利使用權的授權並支付其款項：(i) 在依標題為基礎支付的物理媒體中儲存或複製的資料，和/或
(ii) 依標題為基礎支付且傳輸給最終使用者以永久儲存和/或使用的資料，此類附加授權可從 MPEG LA, LLC. 獲取。如需附加詳細資訊，請瀏覽 XXXX://XXX.XXXXXX.XXX。
18.4. H.264/AVC。此軟體可能包含 H.264/AVC 技術。MPEG LA, L.L.C. 要求列出此聲明：
本產品中的 AVC 功能在本文中僅授權用於消費者的個人使用或不收取報酬的其他用途，用於 (i) 在符合 AVC 標準的情況下編碼視訊（「AVC 視訊」）和/或 (ii) 對參與個人活動和/或從獲得授權提供 AVC 視訊的視訊提供者獲取的 AVC 視訊執行解碼。不授予或暗示任何其他用途的授權。附加資訊可從 MPEG LA, L.L.C. 獲取。請瀏覽 XXXX://XXX.XXXXXX.XXX。
18.5. 用於內嵌式系統的 Microsoft Windows。此軟體可能包含用於內嵌式系統的 Microsoft Windows。若有，Microsoft 要求您除了支援或作為 Avid 軟體的一部份操作之外，不要存取或使用作業系統的桌面功能（例如，電子郵件、文字處理、電子表格、資料庫、網路/網際網路瀏覽、排程和個人財務等）。
****************************************************************************************************
有限保固
A. 有限保固。若您遵循指示，請只將軟體與合格或授權的協力廠商產品搭配使用、安裝 Avid 為您提供的任何更新，以及確定軟體已獲得正確授權，如此，軟體將會本質上依照 Avid 軟體說明文件中的描述執行。
B. 保固期。
(i) 最低保固期。有限保固提供在第一個使用者獲取軟體之後的 90 天軟體保固。您所在國家或州的法律可能要求超過 90 天的保固，在此情況下，Avid 將提供適用法律所要求的最低保固期。
(ii) 更新。若您在有限保固期間收到補充、更新或替換軟體，這些項目將會受到剩餘保固期的保固。
C. 地理範圍。此有限保固適用於在全球任何地點購買的產品。
D. 隱含保固的期限。在法律允許的範圍內，任何隱含保固、擔保、條款或條件僅在有限保固期限內有效。某些州不允許限制隱含保固的有效期，因此，這些限制可能不適用於您。該限制可能也不適用於您，因為某些國家可能不允許限制隱含保固、擔保、條款或條件的有效期。
E. 接收者的保固。若第一個使用者依據此合約的許可條件轉讓軟體，接收者將享有剩餘的保固期。
F. 保固的排除情況。此保固不涵蓋由於您的行為（或無法執行動作）、其他人的行為，或超出 Avid 可以合理控制的事件所導致的問題。此保固也不涵蓋除了 Avid x授權 Avid 經銷商或檢修提供者之外的任何人員修改過的軟體。
G. 違反保固的補償。Avid 將免費維修或替換在保固期內退還 Avid 的軟體。x Avid 無法維修或替換該軟體，Avid 將退還購買軟體單據上所列出的金額。您必須關閉和解除安裝軟體並將任何媒體和其他關聯的材料連同購買證明退還 Avid 才可獲得退款。若您購買的軟體是與硬體配套之系統的一部份，您必須退還整個系統才可獲得全數退款。這些是您可以獲得之違反有限保固的唯一補償。
H. 不受影響的消費者權利。在您的地方法律下，您可能擁有此合約不能變更的附加消費者權利。例如，歐盟的消費者可能享有兩年的有限保固。在澳大利亞，(1) 我們的產
品隨附不能在「澳大利亞消費者保護法」下排除的保證，(2) 您可以針對重大故障要求替換產品或退款，和針對任何其他合理的可預見損失或損毀要求賠償，以及 (3) 您可以針對產品的不可接受品質和不屬於重大故障的失效要求維修或替換產品。如需關於您所享有之權利的詳細資訊，請聯絡您的地方機構、貿易標準部、公民諮詢局或地方上的同等機構。
I. 不提供其他保固。有限保固是您可以從 Avid 獲得的唯一保固。在法律允許的範圍
內，Avid 及其供應商不提供任何其他明確保固、保證、條款與條件，包括軟體不含錯誤、容錯或不受干擾的保證。在您的地方法律允許之情況下，Avid 排除特殊目的的商用性、滿意品質與適用性和非侵權的隱含保固、條款和條件。若您的地方法律忽略此排除情況為您提供隱含保固、擔保或條件，則在您的地方法律允許之範圍內，您可以獲得的補償在上述的第G 節（違反保固的補償）中描述。
J. 違反保固之損害的限制和排除。第 13 節（有關損害的限制和排除）適用於違反此有限保固的情況。
K. 法律效益。此保固為您提供特定的法律權利，根據所在州的不同，您可能也擁有其他權利。根據所在國家的不同，您還可能擁有其他權利。
L. 排除的產品。Avid 不為 Avid 免費提供的協力廠商軟體或軟體提供保固，包括指定為
「限量版」、「預先發行版」、「租借」、「試用」，或「測試」的軟體。此軟體以
「原樣」提供並具有所有的錯誤。
M. 保固程序和聯絡人。如需關於您的保固之資訊，請瀏覽 xxx.xxxx.xxx，您可以在此處找到您當地的 Avid 辦事處、銷售代表或授權經銷商的聯絡資訊。
0000-00000-00 Rev. D (Prosinec 2011)
Čeština (Czech)
LICENČNÍ SMLOUVA K SOFTWARU SPOLEČNOSTI AVID
Následující smlouva se uzavírá mezi společností Avid Technology, Inc. (a jejími sesterskými společnostmi) a vámi. Tuto smlouvu si pečlivě přečtěte. Smluvní podmínky platí pro výše uvedený software a případná média, na kterých je software dodáván. Platí také pro aktualizace, podpůrné služby nebo internetové služby pro software, pokud se na tyto položky nevztahují jiné smluvní podmínky. Pokud je výše uvedené dodrženo, platí následující smluvní podmínky. Součástí softwaru společnosti Avid, ke kterému jste získali licenci, může být zajištěný software, jež byste se mohli rozhodnout v budoucnu autorizovat a aktivovat. Pokud se tak stane a při získání licence a aktivaci softwaru nebudou předloženy jiné podmínky, budou se na software vztahovat tyto smluvní podmínky.
Používáním tohoto softwaru přijímáte níže uvedené smluvní podmínky. Pokud s nimi nesouhlasíte, software nepoužívejte. V takovém případě jej vraťte distributorovi s žádostí o refundaci peněz nebo dobropis. Pokud od distributora není možné získat refundaci nebo pokud jste licenci na software zakoupili přímo od společnosti Avid, obraťte se na společnost s žádostí o informace o zásadách pro refundaci. Více informací naleznete na stránce xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx.
Pokud jste spotřebitel, mohou se na vás vztahovat další nebo odlišná práva. Další informace získáte přečtením celé smlouvy, včetně části H (Neovlivněná práva spotřebitelů).
Software může být dodáván se součástmi od jiných dodavatelů, pro které platí odlišné smluvní podmínky. Další informace získáte přečtením celé smlouvy, včetně částí 7 (Software třetí strany) a 8 (Informace třetí strany).
1. OMEZENÁ PRÁVA NA INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU. Společnost Avid poskytuje následující práva na základě zakoupení případné odpovídající licence na software a níže uvedených smluvních podmínek:
1.1. Licence na zařízení. Můžete nainstalovat jednu kopii tohoto softwaru na jedno hardwarové zařízení pro své interní podnikové potřeby nebo
k osobnímu užití.
1.2. Vícečetná licence. U každé vícečetné licence, kterou zakoupíte, můžete nainstalovat jednu kopii softwaru na jedno hardwarové zařízení a software používat pouze na tomto zařízení pro své interní podnikové potřeby nebo k osobnímu užití. Autorizovaná zařízení můžete deaktivovat a pomocí nástrojů pro správu, které vám společnost Avid poskytla, můžete znovu
přičlenit zakoupené vícečetné licence k různým zařízením v rámci své interní
počítačové sítě.
1.3. Licence na současné používání. Můžete nainstalovat jednu nebo více kopií
tohoto softwaru na hardwarová zařízení v rámci své interní počítačové sítě k osobnímu použití. Software může být současně používán počtem osob, který se rovná nebo je nižší než počet zakoupených licencí na současné
používání. Toto právo je omezeno na zemi, v níž získáte licenci, pokud ji nezískáte v rámci Evropské unie nebo Evropského sdružení volného obchodu. V takovém případě se právo omezuje na členské země Evropské unie a Evropského sdružení volného obchodu.
1.4. Licence na zařízení mimo interní síť. Můžete nainstalovat jednu nebo více kopií tohoto softwaru na hardwarová zařízení v rámci své interní počítačové sítě k osobnímu použití. Software může být současně používán počtem osob, který se rovná nebo je nižší než počet zakoupených licencí na současné používání. Licence mohou být také přiřazeny k jednotlivým hardwarovým zařízením, která se používají mimo vaši interní počítačovou síť. Pokud je licence přiřazena k takovému zařízení, nemůže být již použita současně několika uživateli v rámci vaší počítačové sítě. Toto právo je omezeno na zemi, v níž získáte licenci, pokud ji nezískáte v rámci Evropské unie nebo Evropského sdružení volného obchodu. V takovém případě se právo omezuje na členské země Evropské unie a Evropského sdružení volného obchodu.
1.5. Licence k pronájmu. Pokud byl software dodán společností Avid
s hardwarovým zařízením a nabízen společně jako systém, můžete tento systém pronajmout jiným stranám na stanovenou omezenou dobu za předpokladu, že: (a) zajistíte, aby každý nájemce plnil tuto smlouvu;
(b) budete i nadále odpovědní za plnění povinností uvedených v této smlouvě;
(c) budete společnost Avid na vyžádání informovat o umístění všech pronajatých systémů; a (d) zbavíte společnost Avid zodpovědnosti a budete ji obhajovat před všemi nároky nebo závazky vzniklými na základě pronájmu systémů Avid. Nesmíte pronajímat software oddělený od systému ani vzdálený přístup k softwaru. K softwaru třetí strany distribuovanému se systémem mohou být vyžadovány další licence.
1.6. Licence na hardwarový klíč. Některé softwary vyžadují speciální hardwarový klíč, například klíč PACE iLOK USB. Takový software lze nainstalovat na několik hardwarových zařízení, v jeden okamžik ho však lze používat pouze na jednom zařízení za pomoci správně autorizovaného hardwarového klíče.
1.7. Bezplatná licence na stahování. Software si můžete stáhnout, nainstalovat a používat pro své vnitřní obchodní účely nebo osobní potřebu, nesmíte jej však dále distribuovat.
2. OMEZENÁ PRÁVA NA PRVKY MÉDIÍ. Tento software může obsahovat obrázky, animace, zvuky, hudbu nebo videoklipy pro vaše použití. Můžete si vytvořit vlastní díla založená na těchto prvcích médií a takto vzniklá díla můžete kopírovat, upravovat, distribuovat, zobrazovat a prezentovat za předpokladu, že:
2.1. zbavíte společnost Avid zodpovědnosti a budete ji obhajovat před všemi nároky nebo závazky vzniklými na základě použití těchto prvků médií;
2.2. ve svých dílech uvedete platné označení autorského práva.
Samostatné prvky médií nebo tyto prvky jakožto součásti sbírek, výrobků nebo služeb, jejichž hodnota je odvozena výhradně nebo primárně z vlastních prvků médií, nesmíte prodávat, poskytovat na ně licenci nebo je distribuovat.
3. PODMÍNKY LICENCE.
3.1. Technická omezení. Součástí tohoto softwaru mohou být technologická opatření (ať už v softwaru, s ním dodávaném hardwaru nebo v obou), která jsou určena k prevenci nebo zjištění používání softwaru bez licence. Obcházení těchto technologických opatření je zakázáno, s výjimkou a pouze v míře, kterou aplikovatelný zákon navzdory tomuto omezení výslovně povoluje. Jakýkoli pokus o obcházení technických omezení může způsobit, že software nebo jeho určité funkce nebudou použitelné nebo stabilní, a může vám zabránit v aktualizaci nebo modernizaci softwaru.
3.2. Zpětné inženýrství a kopírování. Nesmíte provádět zpětné inženýrství, zpětný překlad a zpětný převod softwaru, s výjimkou a pouze v míře, kterou aplikovatelný zákon navzdory tomuto omezení výslovně povoluje. Pokud je software distribuován s komponentami třetí strany licencovanými za podmínek licence LGPL (Lesser General Public License) projektu GNU, můžete provést zpětnou analýzu softwaru pouze pro účely ladění vašich úprav softwaru LGPL. Na upravený software se však nevztahuje vaše omezená záruka. Podrobnosti naleznete v části F (Výjimky ze záruky). Software můžete kopírovat pouze pro účely zálohování nebo archivování podporující používání softwaru. Na všech kopiích, které zhotovíte, musíte uvést veškerá autorská práva a právoplatná oznámení uvedená na softwaru.
3.3. Zákaz hostitelského používání nebo pronájmu softwaru. Software
nesmíte zpřístupnit ostatním ke kopírování nebo používání.
3.4. Zákaz změny konfigurace. Software je určen k instalaci a používání pouze způsobem, kterým vám byl poskytnut, tak, jak byl zkonfigurován automatických instalačním programem dodaným se softwarem nebo tak, jak byl popsán v dokumentaci společnosti Avid. Nesmíte oddělovat komponenty obsažené v softwaru nebo jinak měnit konfiguraci softwaru za účelem obcházení technických omezení použití softwaru nebo za účelem jiného překračování rozsahu práv na základě vaší licence.
3.5. Akademické použití. Pokud je software označen nebo nabízen za speciální cenu jako „akademická“ nebo „vzdělávací“ verze, licence na něj platí pouze pro studenty, profesorský sbor a zaměstnance vzdělávacích institucí.
3.6. Software k vyhodnocení. Pokud je software označen nebo nabízen za
speciální cenu jako „vyhodnocovací“, „zkušební“, „neprodejná“ nebo
„NFR“ verze, můžete jej používat pouze pro účely ukázek, testování nebo
vyhodnocování.
3.7. Časová omezení. Pokud je software označen nebo nabízen za speciální cenu jako časově omezená „vyhodnocovací“, „půjčková“, „zkušební“,
„pronajatá“ nebo „dočasná“ verze, práva, která vám společnost Avid uděluje, budou ukončena na konci určeného časového období. Software může
obsahovat technická opatření, která jej budou na konci určeného časového
období automaticky blokovat.
3.8. Zákaz ilegálního používání. Tento výrobek se smí použít s obsahem, který vlastníte, máte na něj licenci nebo jej získáte jakožto výrobek nechráněný autorským právem. Výrobek nesmíte používat způsobem, který by porušoval jakékoli zákony, včetně zákonů o autorských právech.
3.9. Aplikace Avid Scorch. Pokud software umožňuje tvorbu hudebních partitur ve formátu aplikace Avid Scorch, nemohou být takové partitury distribuovány ke komerčním účelům.
4. ROZSAH. Na tento software se uděluje licence, software se neprodává. Na základě smlouvy jsou vám udělena určitá práva na používání softwaru, která mohou být odvolána, pokud se těmito podmínkami nebudete řídit. Společnost Avid a její dodavatelé si vyhrazují všechna práva, která vám nejsou výslovně udělena na základě této smlouvy. Software je chráněn autorským právem a dalšími zákony a smlouvami pro ochranu duševního vlastnictví.
5. DŮVĚRNOST. Berete na vědomí, že software spolu s veškerým dodávaným hardwarem obsahuje vlastnický a důvěrný majetek společnosti Avid nebo jejích dodavatelů. Tyto důvěrné informace nesmíte sdělit nikomu kromě svých zaměstnanců nebo konzultantů, kteří informace potřebují k plnění svých povinností a kteří jsou vázáni dohodami o důvěrnosti nebo mlčenlivosti.
6. UPGRADY A UPGRADY NA JINOU PLATFORMU. Pokud chcete používat software označený jako upgrade nebo upgrade na jinou platformu, musíte mít nejdříve licenci na použití vhodného softwaru určeného společností Avid. Po upgradu se tato smlouva vztahuje na používání modernizovaného softwaru. Pokud se rozhodnete zmodernizovat svůj software, nesmíte současně používat původní a modernizovaný software. Nesmíte také prodávat nebo převádět původní software odděleně od modernizovaného softwaru. Další informace o převodech softwaru naleznete v části 9 (Převod softwaru).
7. SOFTWARE TŘETÍ STRANY. Software může být distribuován s komponenty od jiných dodavatelů, pro které platí jiné smluvní podmínky. Pro vaši instalaci a používání těchto komponentů platí smluvní podmínky, jež se nalézají na médiích, na kterých se software dodává. Nic v této dohodě neomezuje práva, která vám poskytují třetí strany a která mohou zahrnovat práva v rámci softwaru zdarma nebo licence na otevřený software.
8. INFORMACE TŘETÍ STRANY. Společnost Avid může uvést informace o výrobcích a službách třetích stran, včetně odkazů na webové stránky provozované ostatními. Společnost Avid nezodpovídá za tyto informace třetích stran ani je neschvaluje či nesponzoruje.
9. PŘEVOD SOFTWARU.
9.1. Převod na jiné zařízení. Pokud je vaše licence omezená na jedno
hardwarové zařízení, můžete svou kopii softwaru s licencí převést na jiné
zařízení pro své interní podnikové potřeby nebo osobní užití za předpokladu, že software kompletně odinstalujete z původního zařízení.
9.2. Převod třetí straně. Pokud jste osobou, které byla původně udělena licence na software, můžete provést jednorázový trvalý převod své licence a softwaru na dalšího koncového uživatele za předpokladu, že si neponecháte žádné kopie softwaru a že dodržíte postupy společnost Avid pro převod licence. Další informace naleznete na stránce xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx. Za převod mohou být účtovány poplatky. Akademické licence (viz část 3.5) a licence na vyhodnocení (viz část 3.6) se nesmí prodávat nebo převádět kromě případů, kdy a v rozsahu, v němž příslušný zákon nařizuje, že tyto převody musí být povoleny.
9.3. Upgrady softwaru. Pokud jste upgradovali svůj software, nesmíte samostatně převádět původní a modernizovaný software.
10. SOUHLAS S POUŽÍVÁNÍM DAT. Společnost Avid může pořizovat a používat technické informace o softwaru a hardwarových zařízeních, které používáte společně se softwarem, a to způsobem, který vás nebude osobně identifikovat. Společnost Avid může tyto informace používat ke zlepšení svých výrobků nebo poskytování služeb a technologií upravených pro potřeby zákazníků. Tyto informace mohou být také poskytnuty třetím stranám, aby přispěly ke zlepšení způsobů interakce jejich výrobků nebo služeb se softwarem. Součástí softwaru mohou být
i bezpečnostní prvky, které rozpoznají neoprávněné použití nebo kopírování softwaru a mohou upozornit společnost Avid. Pokud je nepřijímáte, software nepoužívejte.
11. VÝVOZNÍ OMEZENÍ. Pro tento software platí zákony a předpisy Spojených států. Pokud se na vás vztahují zákony USA, musíte tyto zákony a všechny další platné zákony a předpisy platící pro software dodržovat. Tyto zákony zahrnují omezení míst určení, koncových uživatelů a koncového použití. Další informace naleznete na stránce xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx.
12. VYPOVĚZENÍ. Do míry povolené zákonem a bez omezení veškerých dalších práv může společnost Avid vypovědět vaši licenci, pokud podstatným způsobem porušíte její smluvní podmínky.
13. OMEZENÍ A VYLOUČENÍ ODŠKODNĚNÍ. S výjimkou zodpovědnosti za usmrcení nebo osobní poranění způsobené zanedbáním nebo podvodem společnosti Avid nebo jiné zodpovědnosti, která nemůže být zákonně vyloučena nebo omezena, můžete od společnosti Avid a jejích dodavatelů obdržet pouze přímou náhradu škody do výše částky, kterou jste zaplatili za software. Nemůžete získat náhradu za ušlé zisky, ztrátu dat, obchodní škody, škody, které není možno rozumně předpokládat nebo jakékoli jiné ztráty nebo škody včetně následných, mimořádných, nepřímých nebo souvisejících škod.
Tato omezení platí pro:
• software a vše, co se k němu váže;
• služby poskytované ve spojitosti se softwarem;
• hardware poskytovaný se softwarem;
• obsah třetích stran, včetně programů a informací; a
• nároky za porušení smlouvy, porušení záruky, ručení nebo podmínky, přesně vymezené odpovědnosti, zanedbání nebo jiného úmyslného porušení práva do míry povolené aplikovatelným zákonem.
Tato omezení platí i v případě, že:
• vám oprava, náhrada nebo refundace za software plně neuhradí vaše
ztráty; nebo
• společnost Avid věděla nebo měla vědět o možnosti škod.
Některé státy nepovolují vyloučení nebo omezení souvisejících nebo následných škod, takže tato omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat. Omezení nebo vyloučení se na vás také nemusí vztahovat, protože vaše země nemusí povolovat vyloučení nebo omezení souvisejících, následných nebo jiných škod.
14. POZNÁMKA PRO KONCOVÉ UŽIVATELE VLÁDNÍCH INSTITUCÍ USA. Tento
software je „komerční položka“ ve smyslu definice Sbírky federálních předpisů 48
C.F.R. 2.101 (říjen 2005) zahrnující „komerční počítačový software” a „dokumentaci ke komerčnímu počítačovému softwaru“ ve smyslu použití těchto pojmů ve Sbírce federálních předpisů 48 C.F.R. 12.212 (září 2005). V souladu se Sbírkou federálních předpisů 48 C.F.R. 12.212 a 48 C.F.R. 227.7202-1 až 227.7202-4 (červen 2005) všichni koncoví uživatelé z vládních institucí USA získávají tento software pouze s právy uvedenými v tomto dokumentu. Veškerý software poskytnutý vládním institucím USA na základě nabídek vydaných před
1. prosincem 1995 je poskytován s „omezenými právy“ uvedenými v normách FAR, 48 CFR 52.227-14 (ČERVEN 1987) nebo DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (ŘÍJEN 1988) podle vhodnosti. Toto ustanovení se na vás nevztahuje, pokud nejste přidružení k vládě Spojených států amerických.
15. ROZHODNÉ PRÁVO.
15.1. Spojené státy. Pokud jste software získali ve Spojených státech, výklad této smlouvy a aplikace nároků za její porušení, nezávisle na principu konfliktu práva, jsou založeny na zákonech státu Massachusetts. Zákony státu, ve kterém sídlíte, jsou rozhodující pro všechny další nároky, včetně nároků na základě státní ochrany spotřebitelů a zákonů o nespravedlivé hospodářské soutěži.
15.2. Mimo Spojené státy. Pokud jste software získali v jakékoli jiné zemi, platí
zákony dané země.
15.3. Právní účinek. Tato smlouva popisuje určitá zákonná práva. Na základě zákonů vašeho státu nebo země se na vás mohou vztahovat další práva. Mohou se na vás také vztahovat práva vzhledem k prodejci, od kterého jste software získali. Tato smlouva nemění vaše práva na základě zákonů vašeho státu nebo země, pokud to zákony daného státu nebo země nepovolují.
16. CELÁ SMLOUVA. Tato smlouva (včetně níže uvedené záruky) a veškeré další smluvní podmínky uvedené v dodatcích, aktualizacích, internetových službách a podpůrných službách, které používáte nebo si zakoupíte, představují celou smlouvu k softwaru a k němu vázaným službám.
17. ODDĚLITELNOST. Pokud je nějaké ustanovení této smlouvy právně neplatné, smlouva zůstane v platnosti s výjimkou neplatného ustanovení. Pokud soud rozhodne, že je nějaké ustanovení neplatné, může dané ustanovení omezit, vymazat určitá slova či věty nebo nahradit neplatné ustanovení ustanovením, které je platné a které se bude co nejvíce blížit úmyslu daného neplatného ustanovení.
18. DALŠÍ OZNÁMENÍ.
18.1. Software Java. Součástí softwaru může být technologie Java. Společnost Sun Microsystems, Inc. vyžaduje dodržení následujícího oznámení. Pro účely toho oznámení se výrazem „software“ rozumí software Java společnosti Sun a výrazem „licence“ se rozumí licence od společnosti Sun Microsystems, Inc.
1. Omezení technologie Java. Uživatel licence nesmí vytvářet, upravovat nebo měnit chování nebo povolovat uživatelům licence „Uživatel licence“ vytvářet, upravovat nebo měnit chování tříd, rozhranní nebo dílčích balíčků, které jsou jakýmkoli způsobem identifikovány jako „java“, „javax“, „sun“ nebo podobnými konvencemi, jak je specifikuje společnost Sun v jakémkoli stanovení konvence názvosloví. V případě, že uživatel licence vytváří další rozhraní API, která: (a) rozšiřují funkčnost prostředí Java a (b) jsou k dispozici vývojářům softwaru třetích stran pro účely vývoje dalšího softwaru, který vyvolává takováto rozhraní API, musí uživatel licence neprodleně a v úplnosti publikovat přesné normy pro tato rozhraní API k bezplatnému použití všemi vývojáři.
2. Ochranné známky a loga. Tato licence nepovoluje koncovému uživateli používat jakákoli jména, obchodní značky, služební značky, loga nebo ikony společnosti Sun Microsystems, Inc. Koncový uživatel licence bere na vědomí, že ochrannou známku Java a všechny ochranné známky související s technologií Java, loga a ikony včetně ikony Šálek kávy a Duke („značky Java“), vlastní společnost Sun a zavazuje se: (a) dodržovat pokyny k používání ochranných známek Java v dokumentu xxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxxx; (b) neprovádět žádné činnosti, které jsou škodlivé nebo v rozporu s právy společnosti Sun na známky Java; a (c) pomáhat společnosti Sun při ochraně těchto práv včetně předání veškerých práv získaných uživatelem licence k jakékoli značce Java společnosti Sun.
3. Zdrojový kód. Software může obsahovat zdrojový kód, který, pokud na něj nebyly výslovně vydány licence pro jiné účely, je poskytován výhradně
k referenčním účelům podle smluvních podmínek vaší licence. Zdrojový kód nesmí být nově přidělován, pokud to výslovně neumožňují smluvní podmínky vaší licence.
4. Kód třetí strany. Další oznámení o autorských právech a smluvních podmínkách licence platných pro části softwaru jsou uvedeny v souboru THIRDPARTYLICENSEREADME.txt.
18.2. MPEG-2. Součástí softwaru může být technologie MPEG-2. Společnost
MPEG LA, L.L.C. vyžaduje toto oznámení:
JAKÉKOLI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU JINÉ NEŽ PRO OSOBNÍ SPOTŘEBITELSKÉ UŽITÍ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM, KTERÝ DODRŽUJE STANDARDY SPOLEČNOSTI MPEG-2 PRO KÓDOVÁNÍ VIDEO INFORMACÍ PRO BALÍKY MÉDIÍ JE VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO BEZ LICENCE NA ZÁKLADĚ APLIKOVATELNÝCH PATENTŮ V PATENTOVÉM PORTFOLIU MPEG-2; TUTO LICENCI LZE ZÍSKAT NA ADRESE MPEG LA, L.L.C., 000 XXXXXX XXXXXX, XXXXX 000, XXXXXX, COLORADO 80206.
18.3. MPEG-4. Součástí softwaru může být technologie MPEG-4. Společnost
MPEG LA, L.L.C. vyžaduje toto oznámení:
LICENCE NA TENTO VÝROBEK SE UDĚLUJE NA ZÁKLADĚ LICENCE VIZUÁLNÍHO PATENTOVÉHO PORTFOLIA MPEG-4 PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ UŽÍVÁNÍ SPOTŘEBITELEM PRO (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA
V XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX („XXXXX XXXX-0“) X/XXXX (xx) DEKÓDOVÁNÍ VIDEA MPEG-4, KTERÉ BYLO KÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM ZAPOJENÝM DO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTERÝ JE DRŽITELEM LICENCE OD SPOLEČNOSTI MPEG LA NA POSKYTOVÁNÍ VIDEA MPEG-4. LICENCE NEBUDE UDĚLENA ANI ODVOZENA PRO ŽÁDNÉ JINÉ POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE, VČETNĚ INFORMACÍ VZTAHUJÍCÍCH SE K PROPAGAČNÍMU, INTERNÍMU A KOMERČNÍMU UŽÍVÁNÍ A UDĚLOVÁNÍ LICENCÍ, MOHOU BÝT ZÍSKÁNY OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, LLC. VIZ XXXX://XXX.XXXXXX.XXX. LICENCE NA TENTO VÝROBEK SE UDĚLUJE NA ZÁKLADĚ LICENCE PATENTOVÉHO PORTFOLIA SYSTÉMŮ MPEG-4 PRO KÓDOVÁNÍ
V SOULADU SE STANDARDY SYSTÉMŮ MPEG-4 S TÍM, ŽE DALŠÍ LICENCE A LICENČNÍ POPLATKY JSOU NEZBYTNÉ PRO KÓDOVÁNÍ VE SPOJITOSTI S (i) DATY ULOŽENÝMI NEBO REPLIKOVANÝMI NA FYZICKÝCH MÉDIÍCH, COŽ JE HRAZENO PODLE JEDNOTLIVÝCH TITULŮ, A/NEBO (ii) DATY, KTERÁ JSOU HRAZENA PODLE JEDNOTLIVÝCH TITULŮ A KTERÁ JSOU ZASÍLÁNA KONCOVÉMU UŽIVATELI K TRVALÉMU ULOŽENÍ A/NEBO POUŽITÍ; TYTO DALŠÍ LICENCE MOHOU BÝT ZÍSKÁNY OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, LLC. VIZ XXXX://XXX.XXXXXX.XXX.
18.4. H.264/AVC. Součástí softwaru může být technologie H.264/AVC. Společnost
MPEG LA, L.L.C. vyžaduje toto oznámení:
LICENCE NA FUNKČNOST AVC V TOMTO VÝROBKU SE UDĚLUJE POUZE PRO ÚČELY OSOBNÍHO A NEKOMERČNÍHO UŽÍVÁNÍ SPOTŘEBITELEM ZA ÚČELEM (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE STANDARDY AVC („VIDEO AVC“) A/NEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ VIDEA AVC, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM ZAPOJENÝM DO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ AKTIVITY A/NEBO VIDEA AVC, KTERÉ BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA S LICENCÍ NA POSKYTOVÁNÍ VIDEA AVC. LICENCE NEBUDE UDĚLENA ANI ODVOZENA PRO ŽÁDNÉ
JINÉ POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI
MPEG LA, L.L.C. VIZ XXXX://XXX.XXXXXX.XXX.
18.5. Microsoft Windows pro vložené systémy. Součástí systému může být systém Microsoft Windows pro vložené systémy. V tomto případě společnost Microsoft vyžaduje, abyste k funkcím plochy operačního systému (jako je e-mail, textový procesor, tabulkový procesor, databáze, hledání v síti/internetu, tvorba harmonogramů a osobní finance) přistupovali pouze přes software Avid, pro jeho podporu a pro fungování jako jeho součásti.
**************************************************************************************************** OMEZENÁ ZÁRUKA
A. OMEZENÁ ZÁRUKA. Pokud budete postupovat podle instrukcí, budete používat tento software pouze s určenými nebo certifikovanými výrobky třetí strany, nainstalujete všechny aktualizace poskytnuté společností Avid a na software budete mít řádnou licenci, bude tento software podstatně fungovat tak, jak je popsáno
v softwarové dokumentaci společnosti Avid.
B. DÉLKA ZÁRUKY.
(i) Minimální délka. Omezená záruka platí pro software po dobu 90 dní od doby, co jej získal první uživatel. Zákony vaší země nebo státu mohou vyžadovat trvání záruky delší než je 90 dní. V takovém případě vám společnost Avid poskytne záruku na minimální dobu platnosti vyžadovanou aplikovatelným zákonem.
(ii) Aktualizace. Pokud obdržíte dodatky, aktualizace nebo náhradní software během doby platnosti omezené záruky, budou zahrnuty do zbytku doby platnosti záruky.
C. ZEMĚPISNÁ PLATNOST. Tato omezená záruka platí pro výrobky zakoupené
kdekoli na celém světě.
D. DÉLKA PLATNOSTI VŠECH IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK. Do míry povolené zákonem platí všechny implikované záruky, ručení a smluvní podmínky pouze po dobu platnosti omezené záruky. Některé státy nepovolují omezení délky trvání implikované záruky, takže tato omezení se na vás nemusí vztahovat. Nemusí se na vás také vztahovat, protože některé země nepovolují omezení délky trvání implikované záruky, ručení a smluvních podmínek.
E. PŘÍJEMCE ZÁRUKY. Pokud první uživatel převede software tak, jak je povoleno touto smlouvou, zbytek záruční lhůty bude platit pro příjemce.
F. VÝJIMKY ZE ZÁRUKY. Tato záruka nepokrývá problémy způsobené vaší činností (nebo nečinností), činností ostatních nebo událostmi mimo rozumnou kontrolu společnosti Avid. Záruka se nevztahuje ani na software, který byl upraven kýmkoli jiným než společností Avid nebo autorizovaným prodejcem či poskytovatelem služeb společnosti Avid.
G. OPRAVNÉ PROSTŘEDKY ZA PORUŠENÍ ZÁRUKY. Společnost Avid bezplatně opraví nebo vymění software, který jí bude vrácen v době platnosti záruky. Pokud jej společnost Avid nemůže opravit nebo vyměnit, vrátí vám částku uvedenou na faktuře na nákup softwaru. Daný software musíte odinstalovat a společnosti Avid musíte vrátit veškerá média a další s tím spojené materiály spolu s důkazem
o nákupu, abyste mohli obdržet refundaci. Pokud jste si software zakoupili jako součást systému zkombinovaného s hardwarem, obdržíte celou refundaci až po vrácení kompletního systému. Toto jsou vaše jediné opravné prostředky za porušení omezené záruky.
H. NEOVLIVNĚNÁ PRÁVA SPOTŘEBITELŮ. Na základě vašich místních zákonů můžete mít další spotřebitelská práva, která tato smlouva nemůže změnit. Například spotřebitelé v Evropské unii mohou mít nárok na omezenou záruku platnou po dobu dvou let. V Austrálii (1) se zboží společnosti Avid prodává se zárukou, kterou nelze dle spotřebitelského práva Austrálie vyloučit, (2) máte nárok na náhradu nebo odškodnění za vážnou závadu a na náhradu jiných v rozumné míře předvídatelných ztrát nebo poškození a (3) máte také nárok na opravu nebo výměnu zakoupeného zboží, pokud není v přijatelné kvalitě a závada nemůže být označena za vážnou.
S žádostí o další informace o svých právech se obraťte na místní úřady, oddělení pro obchodní standardy, poradní organizaci pro občany nebo podobné místní organizace.
v rozsahu povoleném místními právními předpisy.
J. OMEZENÍ A VYLOUČENÍ ODŠKODNĚNÍ ZA PORUŠENÍ ZÁRUKY. Část 13
(Omezení a vyloučení odškodnění) platí pro porušení této omezené záruky.
K. PRÁVNÍ ÚČINEK. Tato záruka vám poskytuje konkrétní práva, která mohou být doplněna o další práva lišící se u jednotlivých států. Spotřebitel může také získat jiná práva lišící se v jednotlivých zemích.
L. VYLOUČENÉ VÝROBKY. Společnost Avid neposkytuje žádnou záruku na software třetí strany nebo software poskytnutý společností Avid zdarma, včetně softwaru označeného jako „omezené vydání“, „předběžné vydání“, „zápůjčka“, „beta“ nebo
„test“. Tento software je poskytován „ve svém současném stavu“ a se všemi
možnými chybami.
M. POSTUPY UPLATNĚNÍ ZÁRUKY A KONTAKTNÍ ÚDAJE. Informace týkající se vaší záruky jsou k dispozici na webu xxx.xxxx.xxx, kde naleznete také kontaktní údaje své místní pobočky společnosti Avid, místního prodejního zástupce společnosti Avid či pověřeného prodejce.
0000-00000-00, Rev. D (December 2011)
Dansk (Danish)
LICENSAFTALE VEDRØRENDE AVID-SOFTWARE
Nærværende aftale indgås mellem Avid Technology, Inc. (og dette selskabs associerede selskaber) og Dem. De bedes læse denne aftale nøje igennem. Disse betingelser gælder for Avid-softwaren, sammen med det medie, hvorpå De modtog softwaren (om noget). Disse betingelser gælder også for alle opdateringer, support-serviceydelser eller internet-serviceydelser for softwaren, medmindre andre betingelser følger med disse produkter. Hvis dette er tilfældet, vil disse betingelser være gældende. Avid-softwaren, som De har licens til, kan indeholde låst software, som De kan anskaffe licens til og aktivere i fremtiden. Hvis De vælger at gøre dette, gælder disse betingelser, medmindre De præsenteres for andre betingelser, når De anskaffer licens til og aktiverer softwaren.
Ved brug af denne software, accepterer De disse betingelser. Hvis ikke De kan acceptere disse betingelser, har De ikke ret til at anvende softwaren. De bedes i stedet for returnere softwaren til forhandleren for at få en refusion eller kredit. Hvis ikke De kan få en refusion fra forhandleren, eller hvis De har købt Deres softwarelicens direkte af Avid, bedes De kontakte Avid for information om Avids refusionspolitikker.
Besøg xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx for at få flere oplysninger.
Hvis De er forbruger, har De muligvis yderligere eller andre rettigheder. Læs venligst hele aftalen nøje igennem, herunder afsnit H (Forbrugerrettigheder påvirkes ikke).
Softwaren kan distribueres med komponenter fra andre leverandører, som er underlagt andre betingelser. Læs venligst hele aftalen nøje igennem herunder afsnit 7 (Tredjepartssoftware) og 8 (Tredjepartsoplysninger).
1. BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER TIL AT INSTALLERE OG ANVENDE SOFTWAREN. Avid tildeler Dem følgende rettigheder, som er underlagt Deres køb af en tilsvarende softwarelicens (hvis relevant) og betingelserne og vilkårene nedenfor:
1.1. Enhedslicens ("node-spærret"). De kan installere ét eksemplar af softwaren på én hardwareenhed og bruge softwaren til interne forretnings- eller personlige formål.
1.2. Volumenlicens. De kan installere ét eksemplar af softwaren for hver volumenlicens, som De køber, på én hardwareenhed og bruge softwaren til interne forretnings- eller personlige formål. De kan deaktivere enheder, som De har licens til, og overflytte købte volumenlicenser til forskellige enheder inden for Deres interne computernetværk med Avids administrationsværktøjer.
1.3. Licens til samtidige brugere ("svævende"). De kan installere ét eller flere eksemplarer af softwaren på hardwareenheder inden for Deres interne computernetværk til Deres interne brug. Softwaren kan bruges samtidigt af et antal brugere, der er lig med eller mindre end det antal samtidige brugerlicenser, De har købt. Denne rettighed gælder kun i det land, hvor De har købt licensen, medmindre De har købt licensen i Den Europæiske Union (EU) eller Den
Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA). I så fald er denne rettighed begrænset til medlemsstaterne i hhv. EU eller EFTA.
1.4. Pendlerlicens. De kan installere ét eller flere eksemplarer af softwaren på hardwareenheder inden for Deres interne computernetværk til Deres interne brug. Softwaren kan bruges samtidigt af et antal brugere, der er lig med eller mindre end det antal samtidige brugerlicenser, De har købt. Licenser kan desuden overdrages til individuelle hardwareenheder til brug uden for Deres interne computernetværk. Når en licens overdrages til en individuel enhed, kan licensen ikke længere bruges af flere brugere på Deres computernetværk samtidig. Disse rettigheder gælder kun i det land, hvor licensen er købt, medmindre De har købt licensen i Den Europæiske Union (EU) eller Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA). I så fald er rettighederne begrænsede til medlemslandene i hhv. EU eller EFTA.
1.5. Lejelicens. Hvis Avid sælger softwaren som en del af et samlet system, hvori der også indgår en hardwareenhed, kan De udleje systemet til andre i en begrænset, nøjere defineret periode på følgende betingelser: (a) Det er Deres ansvar at sikre, at hver eneste lejer overholder bestemmelserne i nærværende aftale, (b) De er stadig bundet af bestemmelserne i nærværende aftale, (c) De er forpligtet til efter anmodning at underrette Avid om, hvor alle udlejede systemer befinder sig, og (d) De er forpligtet til at holde Avid skadesløs for ethvert krav eller enhver hæftelse, der måtte opstå som følge af, at De har udlejet Avids systemer. De har ikke tilladelse til at udleje softwaren alene uden resten af systemet eller at udleje fjernadgang til softwaren. Det kan være nødvendigt at anskaffe ekstra licenser til tredjepartssoftware, som distribueres sammen med systemet.
1.6. Licens til hardwarenøgle ("dongle"). Visse typer software kræver en særlig hardwarenøgle (såsom en PACE iLOK-USB-nøgle). Denne software må installeres på flere hardwareenheder, men De må kun bruge softwaren på én hardwareenhed ad gangen, og kun i forbindelse med Deres korrekt autoriserede hardwarenøgle.
1.7. Licens til gratis download. De kan downloade, installere og anvende softwaren til interne forretnings- eller personlige formål, men De må ikke redistribuere softwaren.
2. BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER TIL MEDIEELEMENTER. Softwaren kan indeholde visse billeder, animationer, lyde, musik og videoklip, som De må genanvende. De kan oprette Deres egne værker baseret på disse medieelementer, og kopiere, redigere, distribuere, fremvise og udføre Deres afledte værker forudsat at:
2.1. De skadesløsholder og forsvarer Avid fra og imod alle fordringer og erstatningsansvar, der måtte opstå som resultat af Deres brug af disse medieelementer;
2.2. De inkluderer en gyldig ophavsretnotits vedrørende Deres afledte værker.
De må ikke sælge, give licens til eller distribuere medieelementerne alene eller som del af en kollektion, et produkt eller en serviceydelse, hvis værdi udelukkende eller primært er afledt af selve medieelementerne.
3. LICENSBETINGELSER.
3.1. Tekniske begrænsninger. Denne software kan inkludere tekniske foranstaltninger, enten i softwaren eller i medfølgende hardware, eller begge dele, som er beregnet til at forhindre eller opfange ulicenseret brug af softwaren. Omgåelse af disse tekniske foranstaltninger er forbudt, med undtagelse af og kun i den udstrækning, at gældende lovgivning udtrykkeligt tillader dette, til trods for denne begrænsning. Ethvert forsøg på at omgå tekniske begrænsninger kan gøre softwaren eller visse funktioner ubrugelige eller ustabile, og kan forhindre Dem i at opdatere eller opgradere softwaren.
3.2. Reverse engineering og kopiering. De må ikke foretage reverse engineering, dekompilering eller disassemblering af softwaren, med undtagelse af og kun i den udstrækning, at gældende lovgivning udtrykkeligt tillader dette, til trods for denne begrænsning. Hvis softwaren distribueres sammen med tredjepartskomponenter, hvor den tilhørende licensaftale er udarbejdet i henhold til bestemmelserne i GNU Lesser General Public License (LGPL), kan De foretage reverse engineering af softwaren, men udelukkende med det formål at udbedre fejl i Deres ændringer af LGPL- softwaren. Software, der ændres på denne måde, er dog ikke omfattet af Deres begrænsede garanti. De kan finde flere oplysninger om dette i afsnit F (Udelukkelser fra garanti). De må kun kopiere softwaren i det omfang, dette er nødvendigt for sikkerhedskopiering eller til arkiveringsformål som støtte af Deres brug af softwaren. De skal inkludere alle ophavsretlige og andre juridiske notitser, som forekommer på softwaren, på ethvert eksemplar af softwaren, De producerer.
3.3. Ingen softwarehosting eller udlejning. De må ikke gøre softwaren tilgængelig for andre til kopierings- eller brugsformål.
3.4. Ingen rekonfiguration. Softwaren udbydes i licens til installation og brug udelukkende på den måde, den blev leveret til Dem, som konfigureret af et automatiseret installationsprogram, som følger med softwaren, eller som beskrevet i Avids dokumentation. De må ikke adskille komponenterne indeholdt i softwaren eller på anden måde rekonfigurere softwaren med henblik på at omgå tekniske begrænsninger for brugen af softwaren eller på anden måde overskride omfanget af Deres licens.
3.5. Akademisk brug. Hvis softwaren er designeret eller udbydes til særpris som en "Akademisk" eller "Uddannelse" version, licenseres den udelukkende til brug af de studerende, fakultetet og medarbejdere ved en uddannelsesinstitution.
3.6. Evalueringssoftware. Hvis softwaren er designeret eller udbydes til særpris som en "Evaluering"-, "Prøve"-, "Må ikke videresælges"- eller "NFR"-version, må De kun anvende softwaren til demonstrations-, afprøvnings- eller evalueringsformål.
3.7. Tidsbegrænsninger. Hvis softwaren er designeret eller udbydes til særpris som en tidsbegrænset "Evaluering", "Xxxxx", "Xxxxx", "Xxxxxxxxx", "Abonnement" eller "Midlertidig" version, vil de rettigheder, Avid har overdraget til Dem, udløbe ved udløbet af den givne periode. Softwaren kan indeholde tekniske foranstaltninger, der automatisk deaktiverer softwaren ved udløbet af den givne periode.
3.8. Ingen ulovlig brug. Dette produkt er beregnet til brug sammen med det indhold, De ejer, licenserer eller har fået fra det offentlige. De må ikke anvende dette produkt med henblik på at krænke nogen love, herunder ophavsretslove.
3.9. Scorch. Hvis softwaren gør det muligt at lave partiturer i Avid Scorch-format, er det ikke tilladt at distribuere sådanne i kommercielt øjemed.
4. OMFANG. Softwaren udbydes i licens, den sælges ikke. Nærværende aftale giver Dem kun visse rettigheder til at anvende softwaren, som kan tilbagekaldes, hvis ikke De opfylder disse betingelser. Avid og dets leverandører forbeholder alle rettigheder, som De ikke udtrykkeligt tildeles under nærværende aftale. Softwaren er ophavsretbeskyttet og beskyttes ligeledes af andre immaterialrettigheder og traktater.
5. FORTROLIGHED. De vedkender, at softwaren, sammen med enhver medfølgende hardware, indeholder fortrolig ejendom tilhørende Avid eller Avids leverandører. De må ikke offentliggøre disse fortrolige oplysninger til nogen udover Deres medarbejdere eller konsulenter, som har behov for få adgang til fortrolige oplysninger for at kunne udføre deres arbejde, og som er bundet af passende fortrolighedserklæringer.
6. OPGRADERINGER OG KRYDSOPGRADERINGER. For at anvende software, der identificeres som en opgradering eller krydsopgradering, skal De først være i besiddelse af en licens til den software, som Avid har identificeret som berettiget. Efter opgraderingen vil nærværende aftale gælde for Deres brug af opgraderet software. Hvis De vælger at opgradere softwaren, må De ikke anvende den oprindelige software og den opgraderede software samtidigt. De må heller ikke sælge eller overdrage den oprindelige software alene uden den opgraderede software. Der er flere oplysninger om overdragelse i afsnit 9 (Overdragelse af software).
7. TREDJEPARTSSOFTWARE. Softwaren kan distribueres med komponenter fra andre leverandører, som er underlagt andre betingelser. Deres installation og brug af sådanne komponenter er underlagt de betingelser, som kan ses på de medier, hvorpå softwaren leveres. Der er intet i nærværende aftale, der begrænser de rettigheder, De er blevet tildelt af tredjeparter. Sådanne rettigheder kan omfatte retten til at anvende gratis software eller licenser til open source-software.
8. TREDJEPARTSOPLYSNINGER. Avid kan inkludere oplysninger om tredjepartsprodukter og –serviceydelser, inklusive links til websteder, der administreres af andre. Avid er ikke ansvarlig for, og støtter eller sponsorerer ikke, sådanne tredjepartsoplysninger.
9. OVERDRAGELSE AF SOFTWARE.
9.1. Overdragelse af enhed. Hvis Deres licens er begrænset til én hardwareenhed, kan De overdrage Deres licenserede eksemplar af softwaren til en anden enhed til Deres interne forretningsbrug eller Deres personlige brug, forudsat at De fuldstændig fjerner softwaren fra den tidligere enhed.
9.2. Overdragelse til tredjepart. Hvis De oprindeligt licenserede softwaren, har De muligvis ret til at foretage en permanent engangsoverdragelse af Deres licens og software til en anden slutbruger, forudsat at De ikke beholder nogen eksemplarer af softwaren, og De følger Avids procedurer for licensoverdragelse. Besøg xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx for at få flere oplysninger. Overdragelsen er muligvis forbundet med et gebyr. Akademiske licenser (se afsnit 3.5) og evalueringslicenser (se afsnit 3.6) må ikke sælges eller overdrages, medmindre, og i så fald kun i den udstrækning, gældende lovgivning tillader en sådan overdragelse.
9.3. Softwareopgraderinger. Hvis De har opgraderet Deres software, må De ikke overdrage den oprindelige software og den opgraderede software særskilt.
10. SAMTYKKE TIL BRUG AF DATA. Avid kan indsamle og anvende tekniske oplysninger om den software og de hardwareenheder, De anvender i forbindelse med softwaren, på en måde, der ikke personligt identificerer Dem. Avid kan anvende disse oplysninger til at forbedre vores produkter eller for at udbyde specialudviklede serviceydelser eller teknologier. Avid kan også offentliggøre sådanne oplysninger til tredjeparter, således at de kan forbedre måden, hvorpå deres produkter eller serviceydelser interagerer med softwaren. Softwaren kan desuden inkludere sikkerhedselementer, der opdager uautoriseret brug eller kopiering af softwaren og vil muligvis melde en sådan uautoriseret brug eller kopiering til Avid. Hvis De ikke kan acceptere disse betingelser, har De ikke ret til at anvende softwaren.
11. EKSPORTBEGRÆNSNINGER. Softwaren er underlagt amerikanske eksportlove og -bestemmelser. Hvis De er underlagt amerikansk lovgivning, skal De efterleve disse love og alle andre gældende love og bestemmelser, der gælder for softwaren. Disse love omfatter begrænsninger for destinationer, slutbrugere og slutbrug. Der er yderligere oplysninger på xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx.
12. OPHØR. I den udtrækning loven tillader det, og uden præjudice for andre rettigheder, har Avid ret til at ophæve Deres licens, såfremt De i væsentlig grad misligholder vilkårene og betingelserne i nærværende aftale.
13. BEGRÆNSNING OG FRASKRIVELSE AF ERSTATNING. Med undtagelse af erstatningsansvar i forbindelse med dødsfald eller personskade forårsaget af Avids uagtsomhed eller svig, eller andet erstatningsanvar, som ikke retmæssigt kan udelukkes eller begrænses, kan De fra Avid og Avids leverandører kun opnå direkte erstatningsbeløb, svarende højst til det beløb, De har betalt for softwaren. De kan ikke opnå erstatning for tabt fortjeneste, datatab, forretningsskader, skader, der ikke med rimelighed kan forudses,
eller erstatning for noget andet tab eller skader, herunder følgeskader, særlige, indirekte eller hændelige skader.
Denne begrænsning gælder for:
• softwaren og ethvert forhold, der vedrører softwaren;
• serviceydelser, der udbydes i forbindelse med softwaren;
• hardware, der leveres sammen med softwaren;
• tredjepartsindhold, herunder programmer og information; samt
• erstatningskrav for kontraktbrud, garantibrud eller manglende overholdelse af betingelser, objektivt ansvar, forsømmelse eller andre skadevoldende handlinger i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Begrænsningen gælder også, selvom:
• reparation, erstatning eller refundering af softwaren ikke yder Dem fuld kompensation for eventuelle tab, eller
• Avid havde eller burde have haft kendskab til risikoen for skaderne.
Visse stater tillader ikke fraskrivelse eller begrænsning af ansvaret for hændelige skader eller følgeskader, hvorfor denne begrænsning eller fraskrivelse muligvis ikke gælder for Dem. Denne begrænsning eller fraskrivelse gælder muligvis heller ikke for Dem, da Deres hjemland muligvis ikke tillader denne fraskrivelse eller begrænsning af hændelige skader, følgeskader eller andre former for skader.
14. NOTITS TIL SLUTBRUGERE I OFFENTLIGE MYNDIGHEDER I USA. Softwaren er en "commercial item" (handelsvare), som defineret i 48 C.F.R. 2.101 (okt. 2005). Den består af "commercial computer software" ("kommerciel computersoftware") og "commercial computer software documentation" (dokumentation til kommerciel computersoftware), som angivet i 48 C.F.R. 12.212 (sept. 2005). I overensstemmelse med 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 til og med 227.7202-4 (juni 2005) leveres softwaren udelukkende med de rettigheder, der er angivet heri, til alle slutbrugere i offentlige myndigheder i USA. Al software, der leveres til offentlige myndigheder i USA i henhold til anmodninger udstedt inden den 1. december 1995, leveres med "Begrænsede rettigheder", som fremsat i FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNI 1987) eller DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OKT 1988), hvor dette måtte være relevant. Denne bestemmelse gælder ikke for Dem, hvis De ikke er tilknyttet en offentlig myndighed i USA.
15. GÆLDENDE LOVGIVNING.
15.1. USA. Hvis De har erhvervet softwaren i USA, er fortolkningen af nærværende aftale underlagt lovgivningen i staten Massachusetts, som gælder for retskrav vedrørende misligholdelse af aftalen, uanset principperne for international privatret. Lovene i den stat, hvor De har bopæl, gælder for alle andre retskrav, herunder retskrav i henhold til statens forbrugerbeskyttelseslovgivning og
love om illoyal konkurrence.
15.2. Uden for USA. Hvis De har erhvervet softwaren i noget andet land, gælder lovgivningen i det pågældende land.
15.3. Juridisk virkning. I nærværende aftale beskrives bestemte juridiske rettigheder. De kan have andre rettigheder i henhold til lovgivningen i Deres egen stat eller land. De kan også have rettigheder i forhold til den forhandler, hos hvem De har erhvervet softwaren. Nærværende aftale ændrer ikke Deres rettigheder i henhold til lovgivningen i Deres egen stat eller land, hvis lovgivningen i Deres egen stat eller land ikke tillader en sådan ændring.
16. HELE AFTALEN. Nærværende aftale (inklusive garantien nedenfor), og alle øvrige betingelser beskrevet i forbindelse med tillæg, opdateringer, internetbaserede service- og supportydelser, som De anvender eller køber, udgør hele aftalen for softwaren og tilknyttede ydelser.
17. ADSKILLELIGHED. Hvis nogen bestemmelser i nærværende aftale er juridisk ugyldige, forbliver aftalen i fuld kraft med undtagelse af den/de ugyldige bestemmelse(r). Hvis en domstol afgør, at en bestemmelse er ugyldig, kan domstolen dog begrænse bestemmelsen, slette særlige ord eller sætninger, eller erstatte den ugyldige bestemmelse med en bestemmelse, der er gyldig, og hvis indhold bedst udtrykker hensigten med den ugyldige bestemmelse.
18. YDERLIGERE NOTITSER.
18.1. Java Software. Java teknologi kan være inkluderet i softwaren. Sun Microsystems, Inc. kræver følgende notits. Med henblik på denne notits, henviser "Software" til Suns Java software, og "licens" henviser til Deres licens fra Sun Microsystems, Inc.
1. Begrænsninger omfattende Java-teknologi. Licenshaver må ikke oprette, redigere, ændre adfærden i, eller godkende, at Licenshavers licenshavere opretter, redigerer eller ændrer adfærden i klasser, brugerflader eller underpakker, som på nogen måde kan identificeres som "java", "javax", "sun" eller lignende konventioner, som angivet af Sun i enhver betegnelse for navngivningskonventioner. I tilfælde af, at licenshaver opretter et eller flere ekstra API'er: (a) som udvider et Java-miljøs funktionalitet, og (b) som afsløres til tredjepartssoftwareudviklere med det formål at udvikle yderligere software, som fremkalder sådanne yderligere API'er, skal Licenshaver omgående udsende til et bredt publikum en nøjagtig specifikation for en sådan API, som kan benyttes af alle udviklere.
2. Varemærker og logoer. Denne licens giver ikke slutbruger-licenshaver ret til at bruge noget Sun Microsystems, Inc. navn, varemærke, servicemærke, logo eller ikon. Slutbrugerlicenshaveren er indforstået med, at varemærket Java og alle andre varemærker, logoer og ikoner med tilknytning til Java, tilhører Sun, herunder også kaffekoppen og Duke ("Java-mærker"). Slutbrugerlicenshaveren er ligeledes indforstået med: (a) at overholde retningslinjerne for brug af Javas varemærker, som beskrevet i Java Trademark Guidelines på xxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxxx, (b) ikke at foretage sig noget, der kan skade, eller som ikke stemmer overens med Suns rettigheder til Java-mærkerne, og (c) at bistå Sun med at beskytte disse rettigheder, bl.a. ved at overdrage alle rettigheder, som licenshaver måtte erhverve til et Java-mærke, til Sun.
3. Kildekode. Software kan indeholde kildekode, som, med mindre det udtrykkeligt er givet i licens i andet øjemed, udelukkende leveres til referenceformål i henhold til betingelserne i Deres licens. Kildekode må ikke redistribueres, med mindre dette udtrykkeligt fremgår af betingelserne for Deres licens.
4. Tredjepartskode. Yderligere ophavsretnotitser og licensbetingelser gældende for dele af Softwaren kan læses i filen THIRDPARTYLICENSEREADME.txt
18.2. MPEG-2. MPEG-2 teknologi kan være inkluderet i softwaren. MPEG LA,
L.L.C. kræver, at følgende notits indgår:
ENHVER BRUG AF DETTE PRODUKT, UDOVER PERSONLIG BRUG AF EN FORBRUGER PÅ EN MÅDE, DER ER I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-2 STANDARDEN FOR KODNING AF VIDEOINFORMATION FOR PAKKEDE MEDIER, ER UDTRYKKELIGT FORBUDT UDEN LICENS UNDER PATENTERNE, SOM GÆLDER FOR MPEG-2- PATENTPORTEFØLJEN. EN LICENS KAN REKVIRERES HOS MPEG LA, L.L.C., 000 XXXXXX XXXXXX, XXXXX 000, XXXXXX, COLORADO 80206 [U.S.A.].
18.3. MPEG-4. MPEG-4 teknologi kan være inkluderet i softwaren. MPEG LA,
L.L.C. kræver, at følgende notits indgår:
18.4. H.264/AVC. H.264/AVC teknologi kan være inkluderet i softwaren. MPEG LA,
L.L.C. kræver, at følgende notits indgår:
DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER AVC PATENT- PORTEFØLJELICENSEN TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL BRUG AF EN FORBRUGER ELLER ANDEN IKKE-VEDERLAGSBEHÆFTET BRUG TIL (i) KODNING AF VIDEO I OVERENSSTEMELSE MED AVC-
STANDARDEN ("AVC VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODNING AF AVC-VIDEO, SOM BLEV KODET AF EN FORBRUGER, DER TOG DEL I EN
PERSONLIG HANDLING OG/ELLER BLEV MODTAGET FRA EN VIDEOLEVERANDØR MED LICENS TIL AT LEVERE AVC-VIDEO. DER VIL IKKE BLIVE FORETAGET ELLER FORUDSAT LICENSTILDELING TIL NOGEN ANDEN BRUG. DER KAN FÅS YDERLIGERE OPLYSNINGER HOS MPEG LA, L.L.C. SE XXXX://XXX.XXXXXX.XXX.
18.5. Microsoft Windows for Embedded Systems. Microsoft Windows for Embedded Systems kan være inkluderet med softwaren. Hvis dette er tilfældet, kræver Microsoft, at De ikke får adgang til eller anvender operativsystemets desktopfunktioner (såsom e-mail, tekstbehandling, regneark, database, netværks-/internetbrowsing, planlægning og privatøkonomi) udover igennem, for at yde support til, og ved handlinger der fungerer som en del af Avid softwaren.
****************************************************************************************************
BEGRÆNSET GARANTI
A. BEGRÆNSET GARANTI. Hvis De følger instruktionerne, kun anvender softwaren med kvalificerede eller certificerede tredjepartsprodukter, installerer alle produktopdateringer, som Avid gør tilgængelig for Dem, og hvis softwaren er korrekt licenseret, vil softwaren i væsentlig grad fungere som beskrevet i Avids softwaredokumentation.
B. GARANTIPERIODE.
(i) Minimum garantiperiode. Den begrænsede garanti dækker softwaren i 90 dage, efter den første bruger har erhvervet den. Lovgivningen i Deres land eller stat kan muligvis kræve en garantiperiode på mere end 90 dage. I så fald vil Avid yde den minimumgarantiperiode, der er i overensstemmelse med den gældende lovgivning.
(ii) Opdateringer. Hvis De modtager tillæg, opdateringer eller erstatningssoftware i løbet af den begrænsede garantiperiode, er disse dækket ind i den resterende garantiperiode.
C. GEOGRAFISK OMFANG. Denne begrænsede garanti gælder for produkter, der er købt hvor som helst i verden.
D. VARIGHEDEN AF IMPLICITTE GARANTIER. I den udstrækning, loven tillader det, varer alle implicitte garantier, betingelser eller vilkår kun i den begrænsede garantiperiode. Visse stater tillader ikke begrænsninger for, hvor xxxx en implicit garanti kan vare, så disse begrænsninger gælder muligvis ikke for Dem. Det kan også være, at de ikke gælder for Dem, eftersom visse lande ikke tillader begrænsninger for, hvor xxxx en implicit garanti, betingelse eller vilkår kan vare.
E. GARANTIMODTAGER. Hvis den første bruger overdrager softwaren som tilladt under nærværende aftale, vil den resterende garantiperiode gælde for modtageren.
F. UDELUKKELSER FRA GARANTI. Denne garanti dækker ikke problemer forårsaget af Deres handlinger (eller undladelse af at handle), andres handlinger eller hændelser uden for Avids rimelige kontrol. Denne garanti dækker heller ikke software, der er ændret af andre end Avid eller en autoriseret Avid-forhandler eller - tekniker.
G. AFHJÆLPNING VED GARANTIBRUD. Avid reparerer eller erstatter software, som returneres til Avid inden for garantiperioden, vederlagsfrit. Hvis Avid ikke kan reparere eller erstatte softwaren, refunderer Avid beløbet, der fremgår af Deres kvittering for softwaren. De skal deaktivere og afinstallere softwaren og returnere ethvert medie og andet tilknyttet tilbehør til Avid sammen med et købsbevis for at få refunderet beløbet. Hvis De købte softwaren som en del af et system sammen med hardware, skal De returnere hele systemet for at opnå en fuld refusion. Dette er Deres eneste mulighed for afhjælpning i tilfælde af brud på den begrænsede garanti.
H. FORBRUGERRETTIGHEDER PÅVIRKES IKKE. De kan have yderligere forbrugerrettigheder i henhold til gældende lokal lovgivning, hvilket nærværende aftale ikke kan ændre. For eksempel kan forbrugere inden for EU være berettiget til en begrænset garanti på to år. I Australien (1) leveres vores varer med garantier, som ikke kan udelukkes ifølge australsk forbrugerlovgivning (Australian Consumer Law), (2) De er berettiget til erstatning eller refusion for en større fejl og til kompensation for enhver anden form for rimeligt forudsigeligt tab eller skade, og (3) De er også berettiget til at få varer repareret eller erstattet, hvis varerne ikke viser sig at være af acceptabel kvalitet, og hvis fejlen ikke regnes for en større fejl. For yderligere information om Deres rettigheder, bedes De kontakte de lokale myndigheder, handelsministeriet, borgeroplysningen eller lignende.
I. INGEN ANDRE GARANTIER. Den begrænsede garanti er Deres eneste garanti fra Avid. I den udstrækning loven tillader det, yder Avid og deres leverandører ingen andre udtrykkelige garantier, betingelser eller vilkår, inklusive garantier for at softwaren er fejlfri, fejltolerant eller uafbrydelig. I den udstrækning, Deres lokale lovgivning tillader det, udelukker Avid implicitte garantier, betingelser og vilkår om salgbarhed, tilfredsstillende kvalitet, egnethed til et bestemt formål og ikke- krænkelse. Hvis Deres lokale lovgivning giver Dem implicitte garantier eller betingelser til trods for denne udelukkelse, er Deres mulighed for afhjælpning beskrevet i afsnit G (Afhjælpning ved garantibrud) ovenfor i det omfang, Deres lokale lovgivning tillader dette.
J. BEGRÆNSNING OG FRASKRIVELSE AF ERSTATNING FOR GARANTIBRUD. Afsnit 13 (Begrænsning og fraskrivelse af erstatning) gælder for brud på denne begrænsede garanti.
K. JURIDISK VIRKNING. Denne garanti giver Dem særlige juridiske rettigheder, og De har muligvis også yderligere rettigheder, hvilket varierer fra stat til stat. De har muligvis også yderligere rettigheder, hvilket varierer fra land til land.
L. UDELUKKEDE PRODUKTER. Avid yder ingen garanti for tredjepartssoftware eller software, der leveres gratis af Avid, herunder software med betegnelsen "begrænset version", "pre-release", "lån", "beta", "prøve" eller "test". Denne form for software leveres, "som den er og forefindes" med alle fejl.
M. GARANTI- OG KONTAKTOPLYSNINGER. De kan få flere oplysninger om Deres garanti ved at besøge xxx.xxxx.xxx, hvor De kan finde kontaktoplysninger til Deres lokale Avid-kontor, Deres salgsrepræsentant eller Deres autoriserede forhandler.
0000-00000-00, rev. D (December 2011) Nederlands (Dutch)
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST AVID
Dit is een overeenkomst tussen Avid Technology, Inc. (tezamen met zijn dochteronder- nemingen) en u. Xxxx deze overeenkomst aandachtig door. Deze voorwaarden gelden voor de Avid-software en de media waarop u deze ontvangt (indien van toepassing). Deze voorwaarden gelden ook voor alle updates, ondersteuningsdiensten of internetdiensten voor de software, tenzij er andere voorwaarden voor deze items gelden. Indien dit het geval is, zijn die voorwaarden van toepassing. De Avid-software met licentie omvat mogelijk vergrendelde software waarvoor u in de toekomst een licentie kunt activeren. Als u daarvoor kiest, zijn deze voorwaarden van toepassing, tenzij andere voorwaarden aan u worden voorgelegd wanneer u de software van een licentie voorziet en activeert.
Door de software te gebruiken accepteert u deze voorwaarden. Als u ze niet accepteert, mag u de software niet gebruiken. Stuur de software terug naar de wederverkoper voor terugbetaling of krediet. Als u geen terugbetaling van de wederverkoper krijgt of uw softwarelicentie rechtstreeks bij Avid hebt gekocht, neemt u contact op met Avid voor informatie over het restitutiebeleid van Avid. Ga naar xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx voor meer informatie.
Als u een consument bent, is het mogelijk dat u aanvullende of andere rechten hebt. Xxxx deze overeenkomst in zijn geheel, inclusief het deel H (Consumentenrechten niet beïnvloed), voor meer informatie.
De software mag worden gedistribueerd met componenten van andere leveranciers die onderhevig zijn aan andere voorwaarden. Xxxx deze overeenkomst in zijn geheel, inclusief het deel 7 (Software van derden) en 8 (Informatie van derden), voor meer informatie.
1. BEPERKTE RECHTEN OM DE SOFTWARE TE INSTALLEREN EN GEBRUIKEN. Avid kent u de volgende rechten toe, afhankelijk van uw aankoop van de bijbehorende softwarelicentie (indien van toepassing) en de onderstaande voorwaarden:
1.1. Apparaatlicentie (lokaal). U mag één kopie van de software op één hardwareapparaat installeren, voor intern zakelijk gebruik of voor uw eigen persoonlijk gebruik.
1.2. Volumelicentie. Voor elke volumelicentie die u koopt, mag u één kopie van de software op één hardwareapparaat installeren, voor intern zakelijk gebruik of voor uw eigen persoonlijk gebruik. U mag apparaten met licenties deactiveren en uw volumelicenties opnieuw gebruiken op andere apparaten binnen uw interne computernetwerk, met de beheertools die Avid biedt.
1.3. Gelijktijdige gebruikerslicentie (zwevend). U mag een of meer kopieën van de software op hardwareapparaten in uw interne computernetwerk voor uw intern gebruik installeren. De software mag gelijktijdig worden gebruikt door een aantal personen gelijk aan of minder xxx het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties dat u hebt gekocht. Dit recht beperkt zich tot het land
waarin u de licentie hebt gekocht, tenzij u de licentie hebt gekocht in een land dat is aangesloten bij de Europese Unie of de Europese Vrijhandels- associatie. In dat geval beperkt dit recht zich tot de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.
1.4. Pendellicentie. U mag een of meer kopieën van de software op hardwareapparaten in uw intern computernetwerk voor uw intern gebruik installeren. De software mag gelijktijdig worden gebruikt door een aantal personen gelijk aan of minder xxx het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties dat u hebt gekocht. Bovendien mogen licenties worden toegewezen aan individuele hardwareapparaten voor gebruik buiten uw interne computernetwerk. Wanneer een licentie wordt toegewezen aan een individueel apparaat, is die licentie niet langer beschikbaar voor gebruik door gelijktijdige gebruikers op uw computernetwerk. Deze rechten beperken zich tot het land waarin u de licentie hebt gekocht, tenzij u de licentie hebt gekocht in een land dat is aangesloten bij de Europese Unie of de Europese Vrijhandelsassociatie. In dat geval beperkt dit recht zich tot de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.
1.5. Huurlicentie. Als Avid de software heeft gebundeld met een hardwareapparaat en het geheel als een systeem heeft aangeboden, mag u het systeem voor een vastgestelde periode tijdelijk verhuren, mits wordt voldaan aan de volgende voorwaarden: (a) u zorgt ervoor dat iedere huurder zich houdt aan deze overeenkomst; (b) u blijft verantwoordelijk voor alle verplichtingen onder deze overeenkomst; (c) op verzoek stelt u Avid op de hoogte van de locatie van alle verhuurde systemen; en (d) u vrijwaart en beschermt Avid tegen alle vorderingen of aansprakelijkheden die voortvloeien uit uw verhuur van Avid-systemen. U mag de software of externe toegang tot de software niet apart van het systeem verhuren. Er zijn aanvullende licenties verkrijgbaar voor software van derden die met het systeem wordt gedistribueerd.
1.6. Licentie met hardwaresleutel (dongle). Bepaalde software vereist een speciale hardwaresleutel om te kunnen functioneren (zoals de PACE iLok USB-sleutel). U kunt dergelijke software op meerdere hardwareapparaten installeren, maar u mag de software alleen gebruiken op één hardwareapparaat tegelijkertijd, en alleen wanneer uw correct geautoriseerde hardwaresleutel is aangesloten.
1.7. Gratis downloadlicentie. U mag de software downloaden, installeren en gebruiken voor uw intern zakelijk gebruik of voor uw eigen vermaak, maar u mag de software niet herverdelen.
2. BEPERKTE RECHTEN OP MEDIA-ELEMENTEN. De software kan bepaalde foto’s, animaties, geluiden, muziek- en videoclips bevatten die u opnieuw kunt gebruiken.
U mag uw eigen werk creëren op basis van deze media-elementen en uw afgeleide werk kopiëren, wijzigen, distribueren, weergeven en uitvoeren op voorwaarde dat:
2.1. u Avid vrijwaart en beschermt tegen alle vorderingen of aansprakelijkheden die voortvloeien uit uw gebruik van de media-elementen;
2.2. u een geldige kennisgeving inzake auteursrecht op uw afgeleid werk insluit.
U mag de media-elementen zelf of als een onderdeel van een verzameling, product of dienst waarvan de waarde alleen of hoofdzakelijk is afgeleid van de media-elementen zelf, niet verkopen, in licentie geven of distribueren.
3. LICENTIEVOORWAARDEN.
3.1. Technische beperkingen. Deze software kan technologische maatregelen bevatten, hetzij in de software of in gebundelde hardware of beide, die ontworpen zijn om onbevoegd gebruik van de software te voorkomen of detecteren. Ontduiking van deze technologische maatregelen is verboden, behalve en alleen in zoverre dat toepasselijke wetgeving dit uitdrukkelijk toelaat, ondanks deze beperking. Elke poging om technische beperkingen te omzeilen kan de software of bepaalde functies onbruikbaar of onstabiel maken en kan ertoe leiden dat updates of upgrades van de software niet kunnen worden geïnstalleerd.
3.2. Reverse engineering en kopiëren. U mag de software niet onderwerpen aan reverse engineering, decompileren of deassembleren, behalve en alleen in zoverre dat toepasselijke wetgeving dit uitdrukkelijk toelaat, ondanks deze beperking. Als de software wordt gedistribueerd met componenten van derden die onder de LGPL-licentie (GNU Lesser General Public License) vallen, mag u de software uitsluitend ten behoeve van het opsporen van fouten in aanpassingen die u in de LGPL-software hebt aangebracht, onderwerpen aan reverse engineering. Aangepaste software wordt echter niet gedekt door onze beperkte garantie. Zie deel F (Uitsluitingen van garantie) voor meer informatie. U mag de software alleen kopiëren in zoverre noodzakelijk voor back-up of archivering ter ondersteuning van uw gebruik van de software. U moet alle kennisgevingen inzake auteursrecht en andere wettelijke kennisgevingen die worden weergegeven op de software insluiten in alle kopieën die u maakt.
3.3. Geen softwarehosting of -verhuur. U mag de software niet beschikbaar maken aan anderen om te kopiëren of gebruiken.
3.4. Geen herconfiguratie. De software is alleen gelicentieerd voor installatie en gebruik op de manier dat deze aan u werd verschaft, zoals geconfigureerd door een automatisch installatieprogramma dat bij de software werd geleverd of zoals beschreven in de documentatie van Avid. U mag de componenten in de software niet scheiden of anderszins de software herconfigureren om technische beperkingen op het gebruik van de software te omzeilen of om de omvang van uw licentie anderszins te overschrijden.
3.5. Academisch gebruik. Als de software is aangeduid of speciaal is geprijsd als een “academische” of “educatieve” versie, is deze alleen gelicentieerd
voor gebruik door studenten, faculteit en personeel van een onderwijsinstituut.
3.6. Evaluatiesoftware. Als de software is aangeduid of speciaal geprijsd als een “evaluatie”, “proef”, “niet voor doorverkoop” of “NFR” versie, mag u de software alleen gebruiken voor demonstratie, testen of evaluatie.
3.7. Tijdsbeperkingen. Als de software is aangeduid of speciaal geprijsd als een tijdelijke “evaluatie”, “leen”, “proef”, “huur”, “abonnement” of “tijdelijke” versie, vervallen de aan u door Avid toegekende rechten op het einde van de tijdsperiode. De software kan technische maatregelen bevatten die de software automatisch uitschakelen aan het einde van de tijdsperiode.
3.8. Geen illegaal gebruik. Dit product is bedoeld voor gebruik met inhoud die u bezit, licentieert of verkrijgt uit het openbaar domein. U mag dit product niet gebruiken om een wet te overtreden, met inbegrip van auteursrechtwetten.
3.9. Scorch. Als de software het maken van bladmuziek in de Avid Scorch- indeling ondersteunt, mag dergelijke bladmuziek niet commercieel worden gedistribueerd.
4. OMVANG. De software wordt in licentie gegeven, niet verkocht. Deze overeenkomst geeft u alleen bepaalde rechten om de software te gebruiken, die kunnen worden ingetrokken als u deze voorwaarden niet naleeft. Avid en zijn leveranciers behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend in deze overeenkomst. De software is beschermd door auteursrechtwetten en andere intellectuele eigendomswetten en verdragen.
5. VERTROUWELIJKHEID. U bevestigt dat de software, samen met alle gebundelde hardware, bedrijfseigen en vertrouwelijke eigendom van Avid of de leveranciers van Avid bevat. U mag deze vertrouwelijke informatie aan niemand xxxxxx bekendmaken xxx uw werknemers of consultants die toegang moeten hebben tot de vertrouwelijke informatie om hun taken uit te voeren en die zijn gebonden door toepasselijke overeenkomsten inzake vertrouwelijkheid of geheimhouding.
6. UPGRADES EN CROSSGRADES. U moet eerst gelicentieerd zijn om de software te gebruiken die is geïdentificeerd door Avid, voordat u software kunt gebruiken die wordt aangemerkt als een upgrade of crossgrade. Na de upgrade wordt uw gebruik van de bijgewerkte software bepaald door de overeenkomst. Als u ervoor kiest om uw software te upgraden, mag u de originele software en de bijgewerkte software niet tegelijk gebruiken. U mag de originele software ook niet apart van de bijgewerkte software verkopen of overdragen. Zie deel 9 (Overdracht van software) voor meer informatie over het overdragen van software.
7. SOFTWARE VAN DERDEN. De software mag worden gedistribueerd met componenten van andere leveranciers die onderhevig zijn aan andere voorwaarden. Uw installatie en gebruik van deze componenten is afhankelijk van de voorwaarden die kunnen worden aangetroffen op de media waarop de software is verschaft. Niets in deze overeenkomst beperkt de rechten die aan u zijn toegekend door derden. Deze kunnen rechten omvatten onder licenties van gratis of opensource-software.
8. INFORMATIE VAN DERDEN. Avid kan informatie over producten en diensten van derden insluiten, met inbegrip van koppelingen naar websites die door anderen worden beheerd. Avid is niet verantwoordelijk voor, geeft geen goedkeuring en sponsort geen informatie van derden.
9. OVERDRACHT VAN SOFTWARE.
9.1. Overdracht van apparaat. Als uw licentie is beperkt tot één hardwareapparaat, mag u uw gelicentieerde kopie van de software overdragen naar een ander apparaat voor uw intern zakelijk gebruik of uw eigen persoonlijk gebruik, op voorwaarde dat u de software volledig verwijdert van het vorig apparaat.
9.2. Overdracht naar derde. Als u de persoon bent die initieel de software heeft gelicentieerd, mag u een eenmalige permanente overdracht doen van uw licentie en de software aan een andere eindgebruiker, op voorwaarde dat u geen kopieën van de software behoudt en u de procedures inzake licentieoverdracht van Avid volgt. Als u de persoon bent die initieel de software heeft gelicentieerd, mag u een eenmalige permanente overdracht doen van uw licentie en de software aan een andere eindgebruiker, op voorwaarde dat u geen kopieën van de software behoudt en u de procedures inzake licentieoverdracht van Avid volgt. Ga voor meer informatie naar xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx. Mogelijk zijn overdrachtskosten van toepassing. Academische licenties (zie deel 3.5) en evaluatielicenties (zie deel 3.6) mogen niet worden verkocht of overgedragen, behalve indien en in zoverre toepasselijke wetgeving het toestaan van dergelijke overdrachten verplicht stelt.
9.3. Software-upgrades. Als u uw software hebt bijgewerkt, mag u de originele software en de bijgewerkte software niet afzonderlijk overdragen.
10. TOESTEMMING VOOR GEBRUIK VAN GEGEVENS. Avid mag technische informatie over de software en de hardwareapparaten die u gebruikt in verband met de software verzamelen en gebruiken op een manier die u niet persoonlijk identificeert. Avid mag deze informatie gebruiken om onze producten te verbeteren of om aangepaste diensten of technologieën te verstrekken. Avid mag deze informatie bekendmaken aan derden zodat zij de manier waarop haar producten of diensten interactief werken met de software, kan verbeteren. De software kan bovendien beveiligingselementen bevatten die detecteren of de software onbevoegd gebruikt of gekopieerd wordt en dit kunnen rapporteren aan Avid. Als u deze activiteiten niet accepteert, mag u de software niet gebruiken.
11. EXPORTBEPERKINGEN. De software is onderhevig aan de exportwetten en
-voorschriften van de Verenigde Staten. Als u onderhevig bent aan de Amerikaanse wetgeving, moet u deze wetten en andere toepasselijke wetten en voorschriften die van toepassing zijn op de software, naleven. Deze wetten omvatten beperkingen op bestemmingen, eindgebruikers en eindgebruik. Ga voor meer informatie naar xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx.
12. BEËINDIGING. In zoverre toegelaten door de wetgeving en onverminderd enige andere rechten kan Avid uw licentie beëindigen als u wezenlijk inbreuk pleegt op deze voorwaarden.
13. BEPERKING OP EN UITSLUITING VAN SCHADEVERGOEDING. Behalve aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid of fraude van Avid of andere aansprakelijkheid die niet wettelijk kan worden uitgesloten of beperkt, kunt u alleen schadevergoeding verkrijgen van Avid en zijn leveranciers tot het bedrag dat u hebt betaald voor de software. U kunt geen verloren winst, gegevensverlies, bedrijfsschade, schade die niet redelijk te voorzien is of enig ander verlies of schade terugvorderen, waaronder gevolgschade, speciale, indirecte of bijkomende schade.
Deze beperking geldt voor:
• de software en alles eraan gerelateerd;
• diensten geleverd in verband met de software;
• hardware verstrekt bij de software;
• inhoud van derden, waaronder programma’s en informatie en
• vorderingen voor contractbreuk, schending van garantie of voorwaarde, risicoaansprakelijkheid, nalatigheid of andere onrechtmatige daad in zoverre toegelaten door de toepasselijke wetgeving.
Het geldt ook zelfs als:
• reparatie, vervanging of een terugbetaling voor de software u niet volledig compenseert voor enig verlies of
• Avid op de hoogte was of op de hoogte zou moeten zijn geweest van de mogelijkheid van de schade.
Sommige staten laten de uitsluiting of beperking van bijkomende of gevolgschade niet toe, zodat deze beperking of uitsluiting niet van toepassing op u kan zijn. De beperking of uitsluiting kan noch op u van toepassing zijn omdat uw land de uitsluiting of beperking van bijkomende, gevolg- of andere schade niet kan toelaten.
14. KENNISGEVING AAN EINDGEBRUIKERS BIJ DE AMERIKAANSE OVERHEID.
De software is een "commercieel artikel", zoals deze term is gedefinieerd in 48
C.F.R. 2.101 (okt. 2005), bestaande uit "commerciële computersoftware" en "commerciële computersoftwaredocumentatie", zoals deze termen zijn gebruikt in 48 C.F.R. 12.212 (sept. 2005). In overeenstemming met 48 C.F.R. 12.212 en 48
C.F.R. 227.7202-1 tot en met 227.7202-4 (juni 2005), verwerven alle eindgebruikers bij de Amerikaanse overheid de software met alleen de rechten die hierin zijn beschreven. Alle software verstrekt aan de Amerikaanse overheid ingevolge verzoeken gedaan vóór 1 december 1995, is verstrekt met "Beperkte rechten" zoals bepaald in FAR, 48 CFR 52.227-14 (juni 1987) of DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (okt. 1988), indien van toepassing. Deze bepaling geldt niet voor u als u niet gelieerd
bent aan de overheid van de Verenigde Staten van Amerika.
15. GELDENDE WET
15.1. Verenigde Staten. Als u de software in de Verenigde Staten hebt gekocht, bepaalt de wet van de staat Massachusetts de interpretatie van deze overeenkomst en is deze van toepassing op vorderingen voor schending ervan, ongeacht de principes inzake wetsconflicten. De wetten van de staat waar u verblijft zijn toepasselijk op alle andere vorderingen, waaronder vorderingen onder wetten inzake consumentenbescherming en oneerlijke concurrentie.
15.2. Buiten de Verenigde Staten. Als u de software in een ander land hebt gekocht, zijn de wetten van dit land van toepassing.
15.3. Rechtsgevolg. Deze overeenkomst beschrijft bepaalde wettelijke rechten. Het is mogelijk dat u andere rechten hebt volgens de wetten van uw staat of land. Het is ook mogelijk dat u rechten hebt met betrekking tot de wederverkoper van wie u de software hebt gekocht. Deze overeenkomst wijzigt uw rechten volgens de wetten van uw staat of land niet als de wetten van uw staat of land dit niet toelaten.
16. VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze overeenkomst (waaronder de onderstaande garantie) en alle aanvullende voorwaarden geleverd met supplementen, updates, internetdiensten en ondersteuningsdiensten die u gebruikt of koopt, zijn de gehele overeenkomst voor de software en gerelateerde diensten.
17. SCHEIDBAARHEID. Als een bepaling van deze overeenkomst wettelijk ongeldig is, zal de overeenkomst worden gehandhaafd met uitzondering van de ongeldige bepaling. Als een rechtbank echter bepaalt dat een bepaling ongeldig is, kan de rechtbank de bepaling beperken, specifieke woorden of zinnen verwijderen of de ongeldige bepaling vervangen door een bepaling die geldig is en die het beste de bedoeling van de ongeldige bepaling weergeeft.
18. AANVULLENDE KENNISGEVINGEN.
18.1. Java Software. Het is mogelijk dat Java-technologie is opgenomen in de software. Sun Microsystems, Inc. vereist de volgende kennisgeving. Ten behoeve van deze kennisgeving verwijst de “Software” naar de Java-software van Sun en verwijst de “licentie” naar uw licentie van Sun Microsystems, Inc.
1. Beperkingen inzake Java-technologie. De licentiehouder zal het gedrag van klassen, interfaces of subpakketten die op enige manier worden geïdentificeerd als "java", "javax", "sun" of vergelijkbare conventie zoals gespecificeerd door Xxx in een naamgevingsconventie niet creëren, wijzigen of licentiehouders van de licentiehouder geen toestemming geven om dit te doen. Indien de licentiehouder een aanvullende API maakt die (a) de functionaliteit van een Java-omgeving uitbreidt en (b) is blootgesteld aan derde softwareontwikkelaars voor het ontwikkelen van aanvullende software die een beroep doet op een dergelijke aanvullende API, moet de licentiehouder onmiddellijk een nauwkeurige specificatie van een dergelijke API publiceren voor gratis gebruik door alle ontwikkelaars.
2. Handelsmerken en logo’s. Deze licentie geeft een eindgebruiker/licentiehouder niet de toestemming om een handelsmerk, dienstmerk, logo of pictogram van Sun Microsystems, Inc. te gebruiken. De eindgebruiker/licentiehouder bevestigt dat Sun eigenaar is van het Java- handelsmerk en alle Java-gerelateerde handelsmerken, logo’s en pictogrammen, waaronder de Coffee Cup en Duke ("Java-merken") en stemt in om: (a) de richtlijnen na te leven ten aanzien van Java-handelsmerken zoals vermeld op xxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxxx; (b) niets te doen dat nadelig is voor of strijdig is met de rechten van Sun ten aanzien van de Java- merken; en (c) Sun te helpen om deze rechten te beschermen, waaronder het toekennen aan Sun van alle rechten die de licentiehouder in Java-merken heeft verworven.
3. Broncode. Software kan broncode bevatten die, tenzij uitdrukkelijk in licentie gegeven voor andere doeleinden, alleen wordt verstrekt als referentie volgens de voorwaarden van uw licentie. Broncode mag niet worden herverdeeld tenzij uitdrukkelijk vermeld in de voorwaarden van uw licentie.
4. Programmacode van derden. Aanvullende kennisgevingen inzake auteursrecht en licentievoorwaarden die toepasselijk zijn op delen van de Software zijn beschreven in het bestand THIRDPARTYLICENSEREADME.txt.
18.2. MPEG-2. Er kan MPEG-2-technologie in de software zijn ingesloten. MPEG LA, L.L.C. vereist de volgende kennisgeving:
ELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT XXXXXX XXX HET PERSOONLIJK GEBRUIK VAN DE CONSUMENT OP EEN MANIER DIE DE MPEG-2- STANDAARD VOOR HET CODEREN VAN VIDEOINFORMATIE VOOR VERPAKTE MEDIA NALEEFT, IS UITDRUKKELIJK VERBODEN ZONDER EEN LICENTIE VOLGENS TOEPASSELIJKE OCTROOIEN IN DE MPEG-2 OCTROOIPORTEFEUILLE. DEZE LICENTIE IS VERKRIJGBAAR VAN MPEG LA, L.L.C., 000 XXXXXX XXXXXX, XXXXX 000, XXXXXX, COLORADO 80206. V.S..
18.3. MPEG-4. Er kan MPEG-4-technologie in de software zijn ingesloten. MPEG LA, L.L.C. vereist de volgende kennisgeving:
DIT PRODUCT IS IN LICENTIE GEGEVEN VOLGENS DE MPEG-4 VISUELE OCTROOIPORTEFEUILLELICENTIE VOOR HET PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIËLE GEBRUIK VAN EEN CONSUMENT VOOR (i) HET CODEREN VAN VIDEO MET NALEVING VAN DE MPEG-4 VISUELE STANDAARD (“MPEG-4 VIDEO”) EN/OF (ii) HET DECODEREN VAN MPEG-4 VIDEO DIE WERD GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT BETROKKEN BIJ EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF WERD VERKREGEN VAN EEN VIDEOVERLENER GELICENTIEERD DOOR MPEG LA OM MPEG-4 VIDEO TE VERSTREKKEN. ER IS GEEN LICENTIE TOEGEKEND OF GESUGGEREERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE, WAARONDER INFORMATIE MET BETREKKING TOT PROMOTIONEEL, INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIËRING, KAN WORDEN VERKREGEN VIA MPEG LA, LLC. ZIE
18.4. H.264/AVC. Het is mogelijk dat H.264/AVC-technologie is ingesloten bij de software. MPEG LA, L.L.C. vereist de volgende kennisgeving:
18.5. Microsoft Windows voor Embedded Systemen. Microsoft Windows voor Embedded systemen kan bij de software zijn ingesloten. Indien dit het geval is, vereist Microsoft dat u de desktopfuncties van het besturingssysteem (zoals e-mail, tekstverwerking, spreadsheets, database, netwerk/internet browsing, planning en persoonlijke financiën) niet opent of gebruikt xxxxxx xxx via, ter ondersteuning van en werkend als onderdeel van de Avid- software.
****************************************************************************************************
BEPERKTE GARANTIE
A. BEPERKTE GARANTIE. Als u de instructies volgt, de software uitsluitend gebruikt met goedgekeurde of gecertificeerde producten van derden, alle door Avid aan u beschikbaar gestelde updates installeert en de juiste licentie voor de software is verkregen, zal de software werken zoals beschreven in de softwaredocumentatie van Avid.
B. DUUR VAN GARANTIE.
(i) Minimumduur. De beperkte garantie dekt de software gedurende 90 dagen nadat de eerste gebruiker deze heeft verkregen. De wetten van uw land of staat kunnen een garantieduur langer xxx 90 dagen vereisen. In dit geval zal Avid de minimum garantieduur vereist door de toepasselijke wetgeving verschaffen.
(ii) Updates. Als u supplementen, updates of vervangende software ontvangt tijdens de duur van de beperkte garantie, zijn deze gedekt voor de rest van de periode.
C. GEOGRAFISCH BEREIK. Deze beperkte garantie geldt voor producten die overal ter wereld zijn aangekocht.
D. DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIES. In zoverre toegelaten door de wet zijn alle impliciete garanties en voorwaarden alleen geldig gedurende de periode van de beperkte garantie. Sommige staten laten geen beperkingen toe op de duur van een impliciete garantie, zodat deze beperkingen op u van toepassing kunnen zijn. Zij kunnen ook op u van toepassing zijn omdat sommige landen geen beperkingen toelaten op de duur van impliciete garanties of voorwaarden.
E. ONTVANGER VAN GARANTIE. Als de eerste gebruiker de software overdraagt zoals toegestaan door deze overeenkomst, blijft de rest van de garantieperiode gelden voor de ontvanger.
F. UITSLUITINGEN VAN GARANTIE. Deze garantie dekt geen problemen veroorzaakt door uw handelingen (of nalaten om te handelen), de handelingen van anderen of gebeurtenissen waarover Avid geen redelijke controle heeft. Deze garantie dekt ook geen software die is aangepast door anderen xxx Avid of een bevoegde wederverkoper of serviceprovider van Avid.
G. VERHAAL VOOR SCHENDING VAN GARANTIE. Avid zal de software die wordt geretourneerd aan Avid binnen de garantieperiode gratis repareren of vervangen. Als Avid de software niet kan repareren of vervangen, zal Avid het bedrag weergegeven op uw ontvangstbewijs voor de software terugbetalen. U moet de software deactiveren en verwijderen en alle media en ander gerelateerd materiaal retourneren aan Avid met aankoopbewijs om een terugbetaling te ontvangen. Als u de software hebt gekocht als onderdeel van een systeem gebundeld met hardware, moet u het volledige systeem retourneren voor een volledige terugbetaling. Dit is uw enig verhaal voor schending van de beperkte garantie.
H. CONSUMENTENRECHTEN NIET BEÏNVLOED. Het is mogelijk dat u aanvullende consumentenrechten hebt volgens uw plaatselijke wetgeving, die niet kunnen worden gewijzigd door deze overeenkomst. Consumenten in de Europese gemeenschap bijvoorbeeld kunnen recht hebben op een beperkte garantieperiode van twee jaar. In Australië, (1) krijgt u bij onze goederen garanties die niet uitgesloten kunnen worden onder het Australisch Consumentenrecht, (2) hebt u recht op vervanging of restitutie in geval van een grote fout en voor compensatie voor enig ander redelijk voorzienbaar verlies of schade, en (3) hebt u ook recht op herstel of vervanging van de goederen als de goederen van een onaanvaardbare kwaliteit zijn en de fout geen zware fout is. Neem voor meer informatie over uw rechten contact op met uw gemeente, afdeling handelsnormen, adviesbureau voor burgers of plaatselijke equivalent.
I. GEEN ANDERE GARANTIES. De beperkte garantie is uw enige garantie van Avid. In zoverre toegelaten door de wet geven Avid en zijn leveranciers geen andere expliciete garanties of voorwaarden, waaronder garanties dat de software foutloos, foutbestendig of storingsvrij is. Waar toegelaten door uw plaatselijke wetten sluit Avid impliciete garanties, voorwaarden van verkoopbaarheid, toereikende kwaliteit, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk uit. Als uw plaatselijke wetten u impliciete garanties of voorwaarden geven, ondanks deze uitsluiting, vindt u uw verhaalsmogelijkheden hierboven in deel G (Verhaal voor schending van garantie), in zoverre toegelaten door uw plaatselijke wetgeving.
J. BEPERKING OP EN UITSLUITING VAN SCHADEVERGOEDING VOOR SCHENDING VAN GARANTIE. Deel 13 (Beperking op en uitsluiting van schadevergoeding) is van toepassing op schendingen van deze beperkte garantie.
K. RECHTSGEVOLG. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en het is mogelijk dat u andere rechten hebt die verschillen per staat. Het is ook mogelijk dat u andere rechten hebt die verschillen per land.
L. UITGESLOTEN PRODUCTEN. Avid geeft geen garantie voor software van derden of voor software die gratis door Avid is verstrekt, waaronder software met aanduidingen als "beperkte release", "pre-release", "leen", "bèta" of "test". Deze software wordt geleverd "IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDT" met alle mogelijke onvolkomenheden.
M. GARANTIEPROCEDURES EN CONTACT. Voor meer informatie over uw garantie gaat u naar xxx.xxxx.xxx. Hier vindt u de contactgegevens van uw plaatselijke Avid-kantoor, verkoopvertegenwoordiger of erkende leverancier.
0000-00000-00, Rev. D (December 2011)
English
AVID SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
This agreement is between Avid Technology, Inc. (together with its affiliates) and you. Please read this agreement carefully. These terms apply to the Avid software, along with the media on which you received it (if any). These terms also apply to any updates, support services, or Internet services for the software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply. The Avid software you have licensed may include locked software that you may choose to license and activate in the future. If you choose to do so, these terms will apply, unless other terms are presented to you when you license and activate the software.
By using the software, you accept these terms. If you do not accept them, do not use the software. Instead, return it to the reseller for a refund or credit. If you cannot obtain a refund from the reseller, or if you purchased your software license directly from Avid, contact Avid for information about Xxxx’x refund policies. Please visit xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx for details.
If you are a consumer, you may have additional or different rights. Please read this entire agreement, including section H (Consumer Rights Not Affected), for more information.
The software may be distributed with components from other vendors that are subject to different terms. Please read this entire agreement, including sections 7 (Third Party Software) and 8 (Third Party Information), for more information.
1. LIMITED RIGHTS TO INSTALL AND USE THE SOFTWARE. Avid grants you the following rights, subject to your purchase of the corresponding software license (if applicable) and the terms and conditions below:
1.1. Device (“node locked”) license. You may install one copy of the software on one hardware device and use the software on only that device for your internal business or your personal enjoyment.
1.2. Volume license. For each volume license that you purchase, you may install one copy of the software on one hardware device and use the software on only that device for your internal business or your personal enjoyment. You may deactivate licensed devices and redeploy your purchased volume licenses to different devices within your internal computer network using the administration tools provided to you by Avid.
1.3. Concurrent user (“floating”) license. You may install one or more copies of the software on hardware devices within your internal computer network for your internal use. The software may be used concurrently by a number of individuals equal to or less than the number of concurrent user licenses you have purchased. This right is limited to the country in which you acquire the license, unless you acquire the license in the European Union or the European Free Trade Association, in which the case this right is limited to the member countries of the European Union and the European Free Trade Association.
1.4. Commuter license. You may install one or more copies of the software on hardware devices within your internal computer network for your internal use. The software may be used concurrently by a number of individuals equal to or less than the number of concurrent user licenses you have purchased. In addition, licenses may be assigned to individual hardware devices for use outside of your internal computer network. When a license is assigned to an individual device, that license no longer is available for use by concurrent users on your computer network. These rights are limited to the country in which you acquire the license, unless you acquire the license in the European Union or the European Free Trade Association, in which the case these rights are limited to the member countries of the European Union and the European Free Trade Association.
1.5. Rental license. If the software was bundled by Avid with a hardware device and offered together as a system, you may rent the system to others for a temporary, defined period provided that: (a) you ensure that each renter complies with this agreement; (b) you remain responsible for all of your obligations under this agreement; (c) you notify Avid, on request, of the location of all rented systems; and (d) you indemnify, defend, and hold Avid harmless from and against any claims or liabilities arising from your rental of Avid systems. You may not rent the software separate from the system or rent remote access to the software. Additional licenses for third party software distributed with the system may be required.
1.6. Hardware key (“dongle”) license. Some software requires a special hardware key to function (such as the PACE iLOK USB key). You may install such software on multiple hardware devices, but you may only use the software on one hardware device at a time, and only in connection with your properly authorized hardware key.
1.7. Free download license. You may download, install, and use the software for your internal business use or your own personal enjoyment, but you may not redistribute the software.
2. LIMITED RIGHTS TO MEDIA ELEMENTS. The software may include certain pictures, animations, sounds, music and video clips for your reuse. You may create your own works based upon these media elements, and copy, modify, distribute, display, and perform your derivative works provided that:
2.1. you indemnify, defend, and hold Avid harmless from and against any claims or liabilities arising from your use of the media elements;
2.2. you include a valid copyright notice on your derivative works.
You may not sell, license or distribute the media elements by themselves or as part of any collection, product or service whose value is derived solely or primarily from the media elements themselves.
3. LICENSE CONDITIONS.
3.1. Technical limitations. This software may include technological measures, whether in the software or in bundled hardware or both, that are designed to prevent or detect unlicensed use of the software. Circumvention of these technological measures is prohibited, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation. Any attempt to circumvent technical limitations may render the software or certain features unusable or unstable, and may prevent you from updating or upgrading the software.
3.2. Reverse engineering and copying. You may not reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation. If the software is distributed with third party components licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL), you may reverse engineer the software for the sole purpose of debugging your modifications to the LGPL software. However, modified software is not covered by your limited warranty. See section F (Exclusions from Warranty) for details. You may copy the software only to the extent necessary for backup or archival purposes in support of your use of the software. You must include all copyright and other legal notices appearing on the software in any copies that you make.
3.3. No software hosting or rental. You may not make the software available for others to copy or use.
3.4. No reconfiguration. The software is licensed for installation and use only in the manner it was provided to you, as configured by an automated installation program provided with the software, or as described in Avid’s documentation. You may not separate the components contained in the software or otherwise reconfigure the software to circumvent technical limitations on the use of the software or to otherwise exceed the scope of your license.
3.5. Academic Use. If the software is designated or specially-priced as an "Academic" or "Education" version, it is licensed only for use by students, faculty, and staff of an educational institution.
3.6. Evaluation software. If the software is designated or specially-priced as an “Evaluation,” “Trial,” "Not for resale" or "NFR" version, you may only use the software for demonstration, testing, or evaluation purposes.
3.7. Time limits. If the software is designated or specially-priced as a time-limited “Evaluation,” “Loan,” “Trial,” “Rental,” “Subscription” or "Temporary" version, the rights granted to you by Avid expire at the end of the time period. The software may contain technical measures that automatically disable the software at the end of the time period.
3.8. No illegal use. This product is intended for use with content that you own, license, or obtain from the public domain. You may not use this product to violate any law, including copyright laws.
3.9. Scorch. If the software enables creation of musical scores in the Avid Scorch format, such scores may not be distributed for commercial purposes.
4. SCOPE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you certain rights to use the software, which may be revoked if you do not follow these terms. Avid and its suppliers reserve all rights not expressly granted to you in this agreement. The software is protected by copyright and other intellectual property laws and treaties.
5. CONFIDENTIALITY. You acknowledge that the software, together with any bundled hardware, contains proprietary and confidential property of Avid or Xxxx’x suppliers. You may not disclose this confidential information to anyone other than your employees or consultants who need access to the confidential information to carry out their duties and who are bound by appropriate confidentiality or nondisclosure agreements.
6. UPGRADES AND CROSSGRADES. To use software identified as an upgrade or crossgrade, you must first be licensed to use eligible software identified by Avid. Upon upgrade, this agreement governs your use of the upgraded software. If you choose to upgrade your software, you may not use the original software and the upgraded software at the same time. Also, you may not sell or transfer the original software separately from the upgraded software. See section 9 (Software Transfer) for more detail about transfers.
7. THIRD PARTY SOFTWARE. The software may be distributed with components from other vendors that are subject to different terms. Your installation and use of those components is subject to those terms, which can be found on the media on which the software is provided. Nothing in this agreement limits rights granted to you by third parties, which may include rights under free software or open source software licenses.
8. THIRD PARTY INFORMATION. Avid may include information about third party products and services, including links to Web sites run by others. Avid is not responsible for, and does not endorse or sponsor, this third-party information.
9. SOFTWARE TRANSFER.
9.1. Device transfer. If your license is limited to one hardware device, you may transfer your licensed copy of the software to a different device for your internal business use or your own personal enjoyment provided that you completely remove the software from the former device.
9.2. Transfer to third party. If you are the person who initially licensed the software, you may be eligible to make a one-time permanent transfer of your license and the software to another end user, provided that you do not retain any copies of the software and you follow Xxxx’x license transfer procedures. For further information, please visit xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx. Transfer fees may apply. Academic (see section 3.5) and evaluation (see section 3.6) licenses may not be sold or transferred except where and to the extent that applicable law mandates that such a transfer must be permitted.
9.3. Software upgrades. If you have upgraded your software, you may not separately transfer the original software and the upgraded software.
10. CONSENT TO USE OF DATA. Avid may collect and use technical information about the software and the hardware devices you use in connection with the software in a manner that does not personally identify you. Avid may use this information to improve our products or to provide customized services or technologies. Avid may also disclose this information to third parties so that they may improve the way their products or services interact with the software. In addition, the software may include security elements that detect unauthorized use or copying of the software and may report such unauthorized use or copying to Avid. If you do not consent to these practices, do not use the software.
11. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. If you are subject to U.S. law, you must comply with these laws and any other applicable laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For further information, please see xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx.
12. TERMINATION. To the extent permitted by law, and without prejudice to any other rights, Avid may terminate your license if you materially breach these terms and conditions.
13. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES. Except for liability for death or personal injury caused by Xxxx’x negligence or fraud, or other liability that cannot lawfully be excluded or restricted, you may recover from Avid and its suppliers only direct damages up to the amount you paid for the software. You cannot recover lost profits, data loss, business damage, damages that are not reasonably foreseeable, or any other loss or damages including consequential, special, indirect or incidental damages.
This limitation applies to:
• the software and anything related to it;
• services provided in connection with the software;
• hardware provided with the software;
• third party content, including programs and information; and
• claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if:
• repair, replacement or a refund for the software does not fully compensate you for any losses; or
• Avid knew or should have known about the possibility of the damages.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you. The limitation or exclusion also may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
14. NOTICE TO U.S. GOVERNMENT END USERS. The software is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 2005), consisting of “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 2005). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 2005), all U.S. Government End Users acquire the software with only those rights set forth herein. All software provided to the U.S. Government pursuant to solicitations issued prior to December 1, 1995 is provided with "Restricted Rights" as provided for in FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNE 1987) or DFAR, 48 CFR 252.227- 7013 (OCT 1988), as applicable. This provision does not apply to you if you are not affiliated with the government of the United States of America.
15. GOVERNING LAW.
15.1. United States. If you acquired the software in the United States, Massachusetts law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you reside govern all other claims, including claims under state consumer protection and unfair competition laws.
15.2. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
15.3. Legal effect. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your state or country. You may also have rights with respect to the reseller from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your state or country if the laws of your state or country do not permit it to do so.
16. ENTIRE AGREEMENT. This agreement (including the warranty below), and any additional terms provided with supplements, updates, Internet-based services and support services that you use or purchase, are the entire agreement for the software and related services.
17. SEVERABILITY. If any provision of this agreement is legally invalid, the agreement shall endure except for the invalid provision. However, if a court determines that any provision is invalid, the court may limit the provision, delete specific words or phrases, or replace the invalid provision with a provision that is valid and that comes closest to expressing the intent of the invalid provision.
18. ADDITIONAL NOTICES.
18.1. Java Software. Java technology may be included with the software. Sun Microsystems, Inc. requires the following notice. For purposes of this notice, the “Software” refers to Sun’s Java software, and the “license” refers to your license from Sun Microsystems, Inc.
1. Java Technology Restrictions. Licensee shall not create, modify, change the behavior of, or authorize licensees of Licensee to create, modify, or change the behavior of, classes, interfaces, or subpackages that are in any way identified as "java", "javax", "sun" or similar convention as specified by Sun in any naming convention designation. In the event that Licensee creates an additional API(s) which: (a) extends the functionality of a Java Environment; and (b) is exposed to third party software developers for the purpose of developing additional software which invokes such additional API, Licensee must promptly publish broadly an accurate specification for such API for free use by all developers.
2. Trademarks and Logos. This License does not authorize an end user licensee to use any Sun Microsystems, Inc. name, trademark, service mark, logo or icon. The end user licensee acknowledges that Sun owns the Java trademark and all Java-related trademarks, logos and icons including the Coffee Cup and Duke ("Java Marks") and agrees to: (a) comply with the Java Trademark Guidelines at xxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxxx; (b) not do anything harmful to or inconsistent with Sun's rights in the Java Marks; and (c) assist Sun in protecting those rights, including assigning to Sun any rights acquired by Licensee in any Java Mark.
3. Source Code. Software may contain source code that, unless expressly licensed for other purposes, is provided solely for reference purposes pursuant to the terms of your license. Source code may not be redistributed unless expressly provided for in the terms of your license.
4. Third Party Code. Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.txt file.
18.2. MPEG-2. MPEG-2 technology may be included with the software. MPEG LA,
L.L.C. requires this notice:
ANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C., 000 XXXXXX XXXXXX, XXXXX 000, XXXXXX, COLORADO 80206.
18.3. MPEG-4. MPEG-4 technology may be included with the software. MPEG LA,
L.L.C. requires this notice:
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE XXXX://XXX.XXXXXX.XXX. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 SYSTEMS PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR ENCODING IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 SYSTEMS STANDARD, EXCEPT THAT AN ADDITIONAL LICENSE AND PAYMENT OF ROYALTIES ARE NECESSARY FOR ENCODING IN CONNECTION WITH
(i) DATA STORED OR REPLICATED IN PHYSICAL MEDIA WHICH IS PAID FOR ON A TITLE BY TITLE BASIS AND/OR (ii) DATA WHICH IS PAID FOR ON A TITLE BY TITLE BASIS AND IS TRANSMITTED TO AN END USER FOR PERMANENT STORAGE AND/OR USE, SUCH ADDITIONAL LICENSE MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE XXXX://XXX.XXXXXX.XXX FOR ADDITIONAL DETAILS.
18.4. H.264/AVC. H.264/AVC technology may be included with the software. MPEG LA, L.L.C. requires this notice:
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE XXXX://XXX.XXXXXX.XXX.
18.5. Microsoft Windows for Embedded Systems. Microsoft Windows for Embedded Systems may be included with the software. If so, Microsoft requires that you not access or use desktop functions of the operating system (such as email, word processing, spreadsheets, database, network/Internet browsing, scheduling, and personal finance) other than through, in support of and operating as a part of, the Avid software.
****************************************************************************************************
LIMITED WARRANTY
A. LIMITED WARRANTY. If you follow the instructions, use the software only with qualified or certified third-party products, install any updates made available to you by Avid, and the software is properly licensed, the software will perform substantially as described in Avid’s software documentation.
B. TERM OF WARRANTY.
(i) Minimum term. The limited warranty covers the software for 90 days after it has been acquired by the first user. The laws of your country or state may require a warranty term longer than 90 days, in which case Avid will provide the minimum warranty term required by applicable law.
(ii) Updates. If you receive supplements, updates, or replacement software during the term of the limited warranty, they will be covered for the remainder of the term.
C. GEOGRAPHIC SCOPE. This limited warranty applies to products purchased anywhere in the world.
D. LENGTH OF ANY IMPLIED WARRANTIES. To the extent permitted by law, any implied warranties, guarantees, terms or conditions last only during the term of the limited warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so these limitations may not apply to you. They also might not apply to you because some countries may not allow limitations on how long an implied warranty, guarantee, term or condition lasts.
E. WARRANTY RECIPIENT. If the first user transfers the software as permitted by this agreement, the remainder of the warranty term will apply to the recipient.
F. EXCLUSIONS FROM WARRANTY. This warranty does not cover problems caused by your acts (or failures to act), the acts of others, or events beyond Avid’s reasonable control. This warranty also does not cover software that has been modified by anyone other than Avid or an authorized Avid reseller or service provider.
G. REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY. Avid will repair or replace software that is returned to Avid within the warranty term at no charge. If Avid cannot repair or replace it, Avid will refund the amount shown on your receipt for the software. You must deactivate and uninstall the software and return any media and other associated materials to Avid with proof of purchase to obtain a refund. If you purchased the software as part of a system bundled with hardware, you must return the full system to obtain a full refund. These are your only remedies for breach of the limited warranty.
H. CONSUMER RIGHTS NOT AFFECTED. You may have additional consumer rights under your local laws, which this agreement cannot change. For example, consumers in the European Union may be entitled to a limited warranty term of two years. In Australia, (1) our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law, (2) you are entitled to a replacement or refund
for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage, and (3) you are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For more information about your rights, please contact your local authority, trading standards department, citizen’s advice bureau or local equivalent.
I. NO OTHER WARRANTIES. The limited warranty is your only warranty from Avid. To the extent permitted by law, Avid and its suppliers give no other express warranties, guarantees, terms or conditions, including warranties that the software is error-free, fault-tolerant, or uninterruptable. Where allowed by your local laws, Avid excludes implied warranties, terms and conditions of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose and non-infringement. If your local laws give you any implied warranties, guarantees or conditions, despite this exclusion, your remedies are described in section G (Remedy for Breach of Warranty) above, to the extent permitted by your local laws.
J. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES FOR BREACH OF WARRANTY. Section 13 (Limitation on and Exclusion of Damages) applies to breaches of this limited warranty.
K. LEGAL EFFECT. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. You may also have other rights which vary from country to country.
L. EXCLUDED PRODUCTS. Avid gives no warranty for third party software or software provided by Avid free of charge, including software designated as “limited release,” “pre-release,” “loan,” “beta,” or “test.” This software is provided “AS IS” and with all faults.
M. WARRANTY PROCEDURES AND CONTACTS. For information regarding your warranty, please visit xxx.xxxx.xxx, where you can find contact information for your local Avid office, sales representative, or authorized reseller.
0000-00000-00, versio D (joulukuu 2011) Suomi (Finnish)
AVID TECHNOLOGYN OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
Tämä on sinun ja Avid Technologyn (sekä sen tytäryhtiöiden) välinen sopimus. Lue sopimus huolellisesti. Tässä annetut ehdot koskevat Avidin ohjelmistoa ja tietovälinettä, jolla sen (mahdollisesti) sait. Nämä ehdot koskevat myös kaikkia ohjelmiston päivityksiä, tukipalveluja ja internet-palveluja paitsi milloin näihin liittyy muita ehtoja. Tällöin sovelletaan kyseisiä muita ehtoja. Olet hankkinut lisenssin Avid-ohjelmistoon, joka saattaa sisältää lukittuja ohjelmia. Voit hankkia ohjelmien käyttöoikeudet ja aktivoida ne myöhemmin. Jos haluat toimia näin, ohjelmiin sovelletaan näitä ehtoja, ellei muita ehtoja mainita ohjelmien käyttöoikeuksia hankittaessa ja ohjelmia aktivoitaessa.
Ohjelmistoa käyttämällä hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy ehtoja, älä käytä ohjelmistoa. Palauta ohjelmisto sen sijaan jälleenmyyjälle ja pyydä ostohinnan hyvitystä. Ellet saa maksun palautusta jälleenmyyjältä tai jos olet ostanut ohjelmistolisenssin suoraan Avidilta, ota yhteys Avidiin ja pyydä tietoa Avidin maksunpalautusperiaatteista.
Lisätietoja on osoitteessa xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx.
Mikäli olet kuluttaja, sinulla voi olla muita tai erilaisia oikeuksia. Lue tämä sopimus kokonaisuudessaan, myös kohta H (Kuluttajanoikeuksiin ei vaikuteta), jossa on lisätietoja.
Ohjelmiston mukana voi tulla muiden toimittajien osia, jotka ovat eri ehtojen alaisia. Lue tämä sopimus kokonaisuudessaan, myös kohdat 7 (Kolmannen osapuolen ohjelmistot) ja 8 (Kolmannen osapuolen tiedot), saadaksesi lisätietoja.
1. RAJOITETUT OIKEUDET ASENTAA JA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA. Avid myöntää seuraavat oikeudet, kun olet ostanut vastaavan ohjelmistolisenssin (mikäli sovellettavissa), alla luetelluin ehdoin:
1.1. Laitelisenssi (“liitos lukittu”). Voit asentaa yhden ohjelmistokopion yhdelle laitteelle sisäiseen liikekäyttöön tai henkilökohtaiseen käyttöön ja käyttää ohjelmistoa vain tällä laitteella.
1.2. Monilisenssi. Voit asentaa kutakin monilisenssiä kohden yhden ohjelmistokopion yhdelle laitteelle sisäiseen liikekäyttöön tai henkilökohtaiseen käyttöön ja käyttää ohjelmistoa vain tällä laitteella. Voit poistaa lisensoitujen laitteiden aktivoinnin ja ottaa hankitun monilisenssin jollakin toisella sisäiseen verkkoon kuuluvalla laitteella käyttämällä Avidin tarjoamia hallintatyökaluja.
1.3. Samanaikaisten käyttäjien ("yhteiskäyttö") lisenssi. Voit asentaa yhden tai useamman ohjelmistokopion sisäiseen verkkoon kuuluvalle laitteelle sisäiseen käyttöön. Ohjelmistoa saa käyttää samaan aikaan sama tai vähempi määrä henkilöitä kuin ostamiesi samanaikaiskäyttäjälisenssien lukumäärä. Oikeus rajoittuu maahan, josta hankit lisenssin, paitsi jos hankit sen Euroopan yhteisön tai Euroopan vapaakauppajärjestön alueella, missä tapauksessa oikeus rajoittuu em. jäsenmaihin.
1.4. Liikkuva lisenssi. Voit asentaa yhden tai useamman ohjelmistokopion sisäiseen verkkoon kuuluvalle laitteelle sisäiseen käyttöön. Ohjelmistoa saa käyttää samaan aikaan sama tai vähempi määrä henkilöitä kuin ostamiesi samanaikaiskäyttäjälisenssien lukumäärä. Lisäksi lisenssejä voidaan määrittää yksittäisille, sisäiseen verkkoon kuulumattomille laitteille. Kun lisenssi määritetään yhdelle laitteelle, se ei enää xxx samanaikaisten käyttäjien saatavilla verkossa. Oikeudet rajoittuvat maahan, josta hankit lisenssin, paitsi jos hankit sen Euroopan yhteisön tai Euroopan vapaakauppajärjestön alueella, missä tapauksessa oikeus rajoittuu em. jäsenmaihin.
1.5. Vuokrauslisenssi. Mikäli Avid toimittaa ohjelmiston laitteiden kanssa ja tarjoaa ne yhtenä järjestelmänä, voit vuokrata järjestelmän muille väliaikaiseksi määräajaksi edellyttäen, että (a) varmistat kunkin vuokraajan noudattavan tätä sopimusta; (b) olet edelleen vastuussa kaikista tämän sopimuksen mukaisista velvollisuuksista; (c) ilmoitat Avidille pyydettäessä kaikkien vuokrattujen järjestelmien sijainnista ja (d) vapautat Avidin vastuusta, puolustat sitä ja torjut kaikki Avid-järjestelmien vuokraamisesta syntyvät korvausvaatimukset tai vastuut. Et voi vuokrata ohjelmistoa erillään järjestelmästä. Et voi myöskään vuokrata etäkäyttöoikeutta ohjelmistoon. Kolmansien osapuolien ohjelmistot, jotka toimitetaan järjestelmän mukana, saattavat edellyttää lisälisenssien hankkimista.
1.6. Tonkelilisenssi (“tonkeli”). Jotkin ohjelmistot vaativat toimiakseen tonkelin (esimerkkinä PACE iLOK USB -avain). Ohjelmiston voi tällöin asentaa useille laitteille, mutta sitä voi käyttää vain yhdellä laitteella kerrallaan yhdessä virallisen tonkelin kanssa.
1.7. Maksuton latauslisenssi. Voit ladata, asentaa ja käyttää ohjelmistoa sisäisissä liiketoimissa tai henkilökohtaisessa käytössä, mutta et saa jakaa ohjelmistoa.
2. RAJOITETUT OIKEUDET MEDIAELEMENTTEIHIN. Ohjelmistoon voi kuulua kuvia, animaatioita, ääniä, musiikkia ja videoita, jotka on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Xxxx luoda omia teoksiasi näiden mediaelementtien pohjalta ja jäljentää, muunnella, jakaa, näyttää ja esittää luomiasi teoksia seuraavin edellytyksin:
2.1. vapautat Avidin vastuusta, puolustat sitä ja torjut kaikki Avidia vastaan nostetut korvausvaatimukset tai vastuut mediaelementtien käytön johdosta;
2.2. sisällytät teoksiisi kelvollisen tekijänoikeusilmoituksen.
Et saa myydä, lisensoida tai jaella mediaelementtejä sellaisenaan tai osana mitään kokoelmaa, tuotetta tai palvelua, jonka arvo johtuu yksinomaan tai ensisijaisesti mediaelementeistä itsestään.
3. LISENSSIEHDOT
3.1. Tekniset rajoitukset. Tämä ohjelmisto ja/tai sen mukana toimitettava laitteisto voivat sisältää teknisiä toimintoja, jotka on suunniteltu estämään tai havaitsemaan ohjelmiston lisensoimaton käyttö. Näiden teknisten toimintojen kiertäminen on kielletty paitsi ainoastaan sovellettavan lain nimen omaan sallimassa määrin
tästä rajoituksesta huolimatta. Kaikki yritykset kiertää teknisiä rajoituksia voivat aiheuttaa sen, että ohjelmisto tai jotkin sen ominaisuudet muuttuvat käyttökelvottomiksi tai epävakaiksi ja voivat estää ohjelmiston päivitykset.
3.2. Takaisinmallinnus ja jäljennös. Et saa takaisinmallintaa, purkaa tai hajottaa ohjelmistoa paitsi ainoastaan sovellettavan lain nimen omaan sallimassa määrin tästä rajoituksesta huolimatta. Jos ohjelmiston mukana toimitetaan kolmansien osapuolien osia, jotka kuuluvat GNU Lesser General Public License -lisenssin (LGPL) piiriin, voit takaisinmallintaa ohjelmiston vain
LGPL-ohjelmiston viankorjausta ja muokkaamista varten. Rajoitettu takuu ei kuitenkaan kata muokattua ohjelmistoa. Katso lisätietoja kohdasta F (Takuupoikkeukset). Voit jäljentää ohjelmiston vain sen varmuuskopiointi- tai arkistointitarkoituksessa ohjelmiston käytön tueksi. Tekemiisi kopioihin on sisällytettävä kaikki ohjelmistossa olevat tekijänoikeus- ja muut lakisääteiset ilmoitukset.
3.3. Ohjelmiston isännöinti tai vuokraaminen kielletty. Et saa antaa ohjelmistoa muiden saataville kopiointia tai käyttöä varten.
3.4. Kokoonpanon määrittäminen uudelleen on kielletty. Ohjelmiston lisenssi kattaa sen asennuksen ja käytön vain sellaisena kuin se toimitettiin, ohjelmiston mukana seuraavan automaattisen asennusohjelman kokoonpanossa tai kuten Avidin dokumentaatiossa on kuvailtu. Et saa erottaa ohjelmiston sisältämiä osia toisistaan tai muutoin koota ohjelmistoa uudelleen kiertääksesi sen käyttöön liittyviä teknisiä rajoituksia tai muutoin ylittää lisenssin rajoja.
3.5. Koulutuskäyttö. Mikäli ohjelmisto on määritetty tai erityisesti hinnoiteltu "koulutus-" tai "opetusversioksi", sen lisenssi kattaa vain oppilaitoksen opiskelijoiden, opettajien ja henkilökunnan käytön.
3.6. Arviointiohjelmisto. Mikäli ohjelmisto on määritetty tai erityisesti hinnoiteltu “arviointi-”, “kokeilu-”, "ei jälleenmyynti-" tai "NFR-versioksi", voit käyttää ohjelmistoa ainoastaan esittely-, kokeilu- tai arviointitarkoituksiin.
3.7. Aikarajoitukset. Mikäli ohjelmisto on määritetty tai erityisesti hinnoiteltu ajallisesti rajoitetuksi “arviointi-”, “laina-”, “kokeilu-”, “vuokra-”, “tilaus-” tai "väliaikaiseksi versioksi", Avidin myöntämät oikeudet raukeavat määräajan kuluttua. Ohjelmistoon voi sisältyä teknisiä toimintoja, jotka automaattisesti estävät ohjelmiston toiminnan eräpäivän jälkeen.
3.8. Ei laitonta käyttöä. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi omistamasi, lisenssillä hankkimasi tai vapaasti ladattavan sisällön kanssa. Et saa käyttää tätä tuotetta lainvastaisesti, tekijänoikeus mukaan luettuna.
3.9. Scorch. Jos ohjelmistossa voi luoda Avid Scorch -muotoisia partituureja, niitä ei saa käyttää kaupallisesti.
4. SOVELLUSLAAJUUS. Ohjelmisto on lisensoitu, ei myyty. Tämä sopimus antaa vain sellaiset määrätyt oikeudet käyttää ohjelmistoa, jotka voidaan peruuttaa, ellei näitä ehtoja noudateta. Avid ja sen toimittajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei xxx tällä sopimuksella nimenomaisesti myönnetty. Ohjelmistoa suojaavat tekijänoikeuslait ja muut aineetonta omaisuutta koskevat lait sekä yleissopimukset.
5. LUOTTAMUKSELLISUUS. Myönnät, että ohjelmisto mahdollisesti yhdessä toimitetun laitteiston kanssa sisältää Avidin tai Avidin toimittajien omistusoikeudellista ja luottamuksellista omaisuutta. Et saa paljastaa näitä luottamuksellisia tietoja muille kuin työntekijöillesi tai konsulteillesi, jotka tarvitsevat luottamukselliset tiedot käyttöönsä suorittaakseen tehtäviään ja joita sitovat asiaankuuluvat luottamuksellisuus- tai salassapitosopimukset.
6. PÄIVITYKSET JA OHJELMISTONVAIHDOT. Jotta päivitystä tai toista ohjelmistoa voidaan käyttää, sinulla on oltava Avidin hyväksymä ohjelmistolisenssi. Päivityksen jälkeen tämä sopimus pätee päivitetyn ohjelmiston käyttöön. Jos haluat päivittää ohjelmiston, et saa käyttää alkuperäistä ohjelmistoa ja sen päivitettyä versiota samanaikaisesti. Et saa myydä tai siirtää alkuperäistä ohjelmistoa erillään päivitetystä ohjelmistosta. Lisätietoja siirtämisestä on kohdassa 9 (Ohjelmiston siirto).
7. KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTOT. Ohjelmiston mukana voi tulla muiden toimittajien osia, jotka ovat eri ehtojen alaisia. Asentaessasi ja käyttäessäsi näitä osia joudut noudattamaan kyseisiä ehtoja, jotka löytyvät ohjelmiston sisältävältä tietovälineeltä. Mikään tässä sopimuksessa ei rajoita muiden osapuolten myöntämiä oikeuksia, joihin saattavat kuulua ilmaisohjelmiston tai avoimen lähdekoodin lisenssioikeudet.
8. KOLMANNEN OSAPUOLEN TIEDOT. Avid saattaa myös antaa tietoja kolmannen osapuolen tuotteista ja palveluista, mukaan lukien linkkejä muiden hallinnoimiin verkkosivustoihin. Avid ei xxx vastuussa näistä kolmannen osapuolen tiedoista eikä suosittele tai sponsoroi niitä.
9. OHJELMISTON SIIRTO.
9.1. Laitesiirto. Jos lisenssi on rajoitettu yhteen laitteeseen, voit siirtää ohjelmiston lisenssikopion toiselle laitteelle sisäisiä liiketoimia tai henkilökohtaista käyttöä varten edellyttäen, että poistat ohjelmiston edellisestä laitteesta kokonaisuudessaan.
9.2. Siirto kolmannelle osapuolelle. Jos olet ohjelmalisenssin alunperin saanut henkilö, voit siirtää lisenssin ja ohjelmiston toiselle loppukäyttäjälle pysyvästi yhden kerran edellyttäen, että et säilytä ohjelmistosta yhtäkään kopiota ja että noudatat Avidin lisenssinsiirtotoimenpiteitä. Lisätietoja on osoitteessa xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx. Siirrosta saatetaan periä maksu. Koulutuskäyttöön tarkoitettuja (ks. kohta 3.5) ja arviointilisenssejä (ks. kohta 3.6) ei saa myydä tai siirtää paitsi minne ja missä laajuudessa sellainen siirto on sovellettavan lainsäädännön mukaisesti sallittava.
9.3. Ohjelmistopäivitykset. Jos olet päivittänyt ohjelmiston, et saa erikseen siirtää alkuperäistä ohjelmistoa ja päivitettyä ohjelmistoa.
10. SUOSTUMUS TIETOJEN KÄYTTÖÄ VARTEN. Avid voi kerätä ja käyttää teknisiä tietoja ohjelmistosta ja sen yhteydessä käytetystä laitteistosta siten, ettei käyttäjä xxx henkilökohtaisesti tunnistettavissa. Avid voi käyttää näitä tietoja tuotekehitystä tai räätälöityjen palvelujen tai tekniikan tarjoamista varten. Avid voi myös luovuttaa näitä tietoja kolmansille osapuolille, jotta ne voivat parantaa tuotteittensa tai palvelujensa vuorovaikutusta ohjelmiston kanssa. Lisäksi ohjelmisto saattaa sisältää turvatoimintoja, jotka havaitsevat ohjelmiston luvattoman käytön ja kopioinnin ja jotka saattavat välittää tiedon luvattomasta toiminnasta Avidille. Jos et hyväksy toimintatapoja, älä käytä ohjelmistoa.
11. VIENTIRAJOITUKSET. Ohjelmisto on Yhdysvaltain vientilakien ja -määräysten alainen. Jos olet Yhdysvaltain lakien alainen, sinun on noudatettava näitä ja muita ohjelmistoon sovellettavia lakeja ja määräyksiä. Näissä laeissa on toimituskohteisiin, loppukäyttäjiin ja loppukäyttöön liittyviä rajoituksia. Lisätietoja on osoitteessa xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx.
12. PÄÄTTYMINEN. Lain sallimassa laajuudessa ja mihinkään muihin oikeuksiin koskematta Avid voi irtisanoa lisenssin, jos toimit selkeästi näiden ehtojen vastaisesti.
13. VAHINGONKORVAUSTEN VASTUURAJOITUS. Lukuun ottamatta Xxxxxx laiminlyönnistä tai petoksesta johtuvaa vastuuta kuolemasta tai henkilövahingosta tai muuta vastuuta, jota laillisesti ei voida poissulkea tai rajoittaa, sinun on mahdollista saada Avidilta ja sen toimittajilta korvausta ainoastaan suoranaisista vahingoista, joiden määrä on rajoitettu ohjelmistosta maksettuun summaan. Et voi saada korvausta menetetystä voitosta, tietojen menetyksestä, liiketappioista, ennalta odottamattomista vahingoista tai mistään muusta menetyksestä tai vahingosta, mukaan lukien seurannaiset, erityiset, välilliset tai satunnaiset vahingot.
Tämä rajoitus kattaa seuraavat:
• ohjelmiston ja kaiken siihen liittyvän;
• ohjelmiston yhteydessä tarjotut palvelut;
• ohjelmiston yhteydessä tarjotun laitteiston;
• kolmannen osapuolen materiaalin, mukaan lukien ohjelmat ja tiedot sekä
• sopimus-, takuu- tai ehtorikkomusta, tuottamusvastuuta, laiminlyöntiä tai muuta siviilirikkomusta koskevat vaatimukset sovellettavan lain sallimassa laajuudessa.
Sitä sovelletaan siinäkin tapauksessa, että:
• ohjelmiston korjaus, vaihto tai palautusmaksu ei täysin korvaa mahdollisia menetyksiä tai
• Avid tiesi tai sen olisi tullut tietää vahinkojen mahdollisuudesta.
Kaikki osavaltiot eivät salli satunnaisten tai seurannaisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten tämä rajoituslauseke ei välttämättä koske sinua. Rajoituslauseke ei mahdollisesti myöskään xxx sovellettavissa kohdallasi silloin, jos maasi ei salli satunnaisten tai seurannaisten tai muiden vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista.
14. YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN LOPPUKÄYTTÄJIÄ KOSKEVA HUOMAUTUS.
Ohjelmisto on “kaupallinen tuote”, kuten termi on määritetty kohdassa 48 C.F.R.
2.101 (lokakuu 2005), ja koostuu “kaupallisesta tietokoneohjelmistosta” sekä “kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta”, kuten nämä termit on määritetty kohdassa 48 C.F.R. 12.212 (syyskuu 2005). Kohtien 48 C.F.R. 12.212 ja 48 C.F.R. 227.7202-1–227.7202-4 (kesäkuu 2005) mukaisesti kaikki Yhdysvaltain hallituksen loppukäyttäjät hankkivat ohjelmiston vain tässä määritettyjen oikeuksien puitteissa. Kaikki ohjelmistot Yhdysvaltain liittovaltiolle 1. joulukuuta 1995 tai sitä ennen tapahtuneiden hankintojen perusteella on toimitettu "Rajoitetuin oikeuksin" säädösten FAR, 48 CFR 52.227-14 (kesäkuu 1987) tai DFAR, 48 CFR 252.227- 7013 (lokakuu 1988) mukaisesti, mikäli sovellettavissa. Tämä ehto ei koske sinua, jos et xxx virallisessa suhteessa Pohjois-Amerikan Yhdysvaltain liittovaltioon.
15. HALLITSEVA LAKI.
15.1. Yhdysvallat. Mikäli olet hankkinut ohjelmiston Yhdysvalloissa, Massachusettsin osavaltion laki hallitsee tämän sopimuksen tulkintaa ja kattaa sen rikkomusvaateet kollisioperiaatteista huolimatta. Asuinosavaltiosi lait pätevät kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien osavaltion kuluttajaturva- ja kilpailulait.
15.2. Yhdysvaltain ulkopuolella. Mikäli olet hankkinut ohjelmiston jostakin muusta maasta, kyseisen maan lakeja sovelletaan.
15.3. Oikeudellinen vaikutus. Tämä sopimus kuvaa erityisiä laillisia oikeuksia. Sinulla saattaa olla muita oikeuksia oman osavaltiosi tai maasi lakien nojalla. Teillä voi myös olla oikeuksia liittyen jälleenmyyjään, jolta ostit ohjelmiston. Tämä sopimus ei muuta oikeuksiasi oman osavaltiosi tai maasi lakien nojalla, elleivät osavaltion tai valtion lait sitä salli.
16. KOKO SOPIMUS. Tämä sopimus (mukaan lukien alla annettu takuu) ja kaikki muut ehdot, jotka on annettu käyttämissäsi tai ostamissasi lisäyksissä, päivityksissä, internet-palveluissa ja tukipalveluissa, muodostavat koko ohjelmistoa ja siihen liittyviä palveluja koskevan sopimuksen.
17. OSITETTAVUUS. Xxxxxx jokin tämän sopimuksen ehto on oikeudellisesti mitätön, sopimus säilyy voimassa mitätöntä ehtoa lukuun ottamatta. Mikäli oikeus katsoo jonkin ehdon mitättömäksi, se voi rajoittaa ehdon, poistaa erityisiä sanoja tai ilmauksia tai vaihtaa mitättömän ehdon toiseen, pätevään ja mitättömän ehdon tarkoitusta parhaiten ilmaisevaan ehtoon.
18. MUUT TIEDOTUKSET.
18.1. Java-ohjelmisto. Ohjelmistoon saattaa kuulua Java-tekniikkaa. Sun Microsystems, Inc. vaatii seuraavan tiedotuksen. Tämän tiedotuksen merkityksessä “ohjelmisto” viittaa Sunin Java-ohjelmistoon ja “lisenssi” viittaa Sun Microsystemsiltä hankittuun lisenssiin.
1. Java-tekniikan rajoitukset. Lisenssinhaltijalla ei xxx lupaa luoda tai muunnella ohjelmistoluokkia, -liittymiä tai -osioita tai muuttaa niiden toimintoja eikä sallia omien lisenssinhaltijoidensa luoda tai muunnella ohjelmistoluokkia,
-liittymiä tai -osioita tai muuttaa niiden toimintoja, jotka on millä tahansa tavoin merkitty termeillä "java", "javax", "sun" tai muulla samantapaisella Sunin säännöllisellä termikäytännöllä. Siinä tapauksessa, että lisenssinhaltija luo muun API-liittymän (tai useampia), joka (a) laajentaa Java-ympäristön toiminnallisuutta ja (b) on alttiina kolmannen osapuolen ohjelmoijille tarkoituksenaan kehittää muita ohjelmia, jotka turvautuvat kyseisiin muihin API-liittymiin, lisenssinhaltijan on viipymättä julkaistava sellaisen API-liittymän tarkka tuotekuvaus kaikkien ohjelmoijien vapaaseen käyttöön.
2. Tavaramerkit ja logot. Tämä lisenssi ei valtuuta loppukäyttäjä- lisenssinhaltijaa käyttämään mitään Sun Microsystemsin nimeä, tavaramerkkiä, palvelumerkkiä, logoa tai kuvaketta. Lisenssin loppukäyttäjä tunnustaa, että Sun on Java-tavaramerkin ja kaikkien Java-aiheisten tavaramerkkien, logojen ja kuvien omistaja, mukaan luettuna Coffee Cup ja Duke ("Java-merkit"), ja sitoutuu (a) noudattamaan Java-tavaramerkkejä koskevia ohjeita, jotka ovat osoitteessa xxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxxx;
(b) olemaan mitenkään vahingoittamatta Sunin Java-merkkejä koskevia oikeuksia tai toimimatta niiden vastaisesti; ja (c) auttamaan Sunia näiden oikeuksien suojaamisessa, mukaan luettuna kaikkien Java-merkkeihin liittyvien oikeuksiensa luovuttaminen Sunille.
3. Lähdekoodi. Ohjelmisto voi sisältää lähdekoodia, joka on annettu yksinomaan viitetarkoituksessa lisenssin ehtojen mukaisesti, paitsi silloin kun se on nimenomaan lisensoitu muihin tarkoituksiin. Lähdekoodia ei saa jakaa edelleen paitsi milloin lisenssin ehtojen mukaan se on nimen omaan sallittu.
4. Kolmannen osapuolen koodi. Ohjelmiston osiin sovellettavat muut tekijänoikeudet ja lisenssiehdot on esitetty tiedostossa THIRDPARTYLISENSSIREADME.txt.
18.2. MPEG-2. Ohjelmisto saattaa sisältää MPEG-2-tekniikkaa. MPEG LA, L.L.C. vaatii tämän ilmoituksen:
TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖ MIHINKÄÄN MUUHUN KUIN KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN MILLÄÄN TAVOIN, JOKA NOUDATTAA MPEG-2-STANDARDIA VIDEOTIETOJEN KOODAAMISESTA PAKETOITUJA TIETOVÄLINEITÄ VARTEN, ON NIMENOMAISESTI KIELLETTY ILMAN MPEG-2-PATENTTIKANNAN SISÄLTÄMÄN SOVELTUVIEN PATENTTIEN MUKAISTA LISENSSIÄ, JOKA ON SAATAVISSA OSOITTEESTA MPEG LA, L.L.C., 000 XXXXXX XXXXXX, XXXXX 000, XXXXXX, COLORADO 80206.
18.3. MPEG-4. Ohjelmisto saattaa sisältää MPEG-4-tekniikkaa. MPEG LA, L.L.C. vaatii tämän ilmoituksen:
TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4:N VISUAALIPATENTTIKANNAN LISENSSINÄ KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN (i) VIDEOKOODAAMISTA VARTEN NOUDATTAEN MPEG-4-
VISUAALISTANDARDIA (“MPEG-4 VIDEO”) JA/TAI (ii) SELLAISEN MPEG- 4-VIDEON DEKOODAAMISEEN, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISEN JA EI-KAUPALLISEN TOIMINTANSA YHTEYDESSÄ JA/TAI JOKA ON HANKITTU MPEG LA:N MPEG-4-VIDEOIDEN TOIMITUKSEEN LISENSOIMALTA VIDEOTOIMITTAJALTA. MITÄÄN LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ EIKÄ XXX TARKOITETTU MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN. MYYNNINEDISTÄMISEEN LIITTYVIÄ SEKÄ SISÄISIIN JA KAUPALLISIIN KÄYTTÖIHIN JA LISENSOINTIIN LIITTYVIÄ LISÄTIETOJA ON SAATAVISSA YRITYKSELTÄ MPEG LA, LLC. KATSO XXXX://XXX.XXXXXX.XXX. TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4- JÄRJESTELMIEN PATENTTILISENSSIN PUITTEISSA. EDELLÄ MAINITTU LISENSSI KOSKEE KOODAUSTA MPEG-4-JÄRJESTELMÄSTANDARDIN MUKAISESTI, PAITSI ETTÄ KOODAAMISEEN VAADITAAN LISÄLISENSSI JA LISENSSIMAKSUJEN MAKSAMINEN, KUN KYSEESSÄ OVAT (i) TIEDOT, JOTKA ON TALLENNETTU TAI TOISINNETTU FYYSISELLE TIETOVÄLINEELLE, JOSTA ON MAKSETTU KUNKIN NIMIKKEEN PERUSTEELLA, JA/TAI (ii) TIEDOT, JOISTA ON MAKSETTU KUNKIN NIMIKKEEN PERUSTEELLA JA JOTKA ON SIIRRETTY LOPPUKÄYTTÄJÄLLE PYSYVÄÄ ARKISTOINTIA JA/TAI KÄYTTÖÄ VARTEN; KYSEINEN LISÄLISENSSI ON SAATAVISSA YRITYKSELTÄ MPEG LA, LLC. LISÄTIETOJA ON OSOITTEESSA XXXX://XXX.XXXXXX.XXX.
18.4. H.264/AVC. Ohjelmisto saattaa sisältää H.264/AVC-tekniikkaa. MPEG LA,
L.L.C. vaatii tämän ilmoituksen:
TÄMÄ TUOTE LISENSOIDAAN TÄTEN AVC-PATENTTIPORTFOLION MUKAISESTI YKSINOMAAN KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN, JOSTA EI SAA PERIÄ KORVAUSTA, SEURAAVISSA TARKOITUKSISSA: (i) KOODATA VIDEOTA NOUDATTAEN AVC- STANDARDIA ("AVC-VIDEO") JA/TAI (ii) DEKOODATA AVC-VIDEOTA, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISEN TOIMINTANSA YHTEYDESSÄ JA/TAI JOKA ON HANKITTU AVC- VIDEOIDEN TOIMITUKSEEN LISENSOIDULTA VIDEOTOIMITTAJALTA. MITÄÄN LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ EIKÄ XXX TARKOITETTU MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN. LISÄTIETOJA ANTAA MPEG LA, L.L.C. KATSO XXXX://XXX.XXXXXX.XXX.
18.5. Microsoft Windows for Embedded Systems. Microsoft Windows for Embedded Systems voi sisältyä ohjelmistoon. Tässä tapauksessa Microsoft vaatii, ettet käytä käyttöjärjestelmän työpöytätoimintoja (kuten sähköpostia, tekstinkäsittelyä, taulukkolaskentaa, tietokantaa, verkko- tai internet-selailua, aikataulutusta ja henkilökohtaista varainhoitoa) muihin tarkoituksiin kuin Avid- ohjelmiston kautta, tukena ja osana.
****************************************************************************************************
RAJOITETTU TAKUU
A. RAJOITETTU TAKUU. Jos noudatat ohjeita, käytät ohjelmistoa vain pätevien tai sertifioitujen kolmannen osapuolen tuotteiden kanssa, asennat Avidin tarjoamat päivitykset ja jos ohjelmistolla on asiaankuuluva lisenssi, ohjelmisto toimii olennaisilta osin Avidin ohjelmistodokumentaatiossa esitetyllä tavalla.
B. TAKUUAIKA.
(i) Minimiaika. Rajoitettu takuu kattaa ohjelmiston 90 päiväksi siitä lukien, kun ensikäyttäjä on sen hankkinut. Oman maasi tai osavaltiosi lait saattavat edellyttää pitempää takuuaikaa kuin 90 päivää, jolloin Avid tarjoaa sovellettavan lain mukaisen minimitakuuajan.
(ii) Päivitykset. Jos saat lisäyksiä, päivityksiä tai vaihto-ohjelmistoja rajoitetun takuun aikana, ne on katettu jäljellä olevaksi ajaksi.
C. MAANTIETEELLINEN KATTAVUUS. Tämä rajoitettu takuu kattaa kaikkialla maailmassa ostetut tuotteet.
D. KONKLUDENTTISTEN TAKUIDEN KESTO. Lain sallimassa laajuudessa kaikki konkludenttiset takuut, ehdot tai edellytykset ovat voimassa vain rajoitetun takuuajan. Kaikki osavaltiot eivät salli rajoituksia konkludenttisten takuiden kestoaikoihin, joten nämä rajoitukset eivät välttämättä koske sinua. Ne eivät välttämättä koske sinua siitä syystä, että jotkin maat eivät välttämättä salli konkludenttisten takuiden, ehtojen tai edellytysten kestoajan rajoituksia.
E. TAKUUN SAAJA. Jos ensimmäinen käyttäjä siirtää ohjelmiston tämän sopimuksen sallimalla tavalla, saajaan sovelletaan jäljellä olevaa takuuaikaa.
F. TAKUUPOIKKEUKSET. Tämä takuu ei kata ongelmia, jotka johtuvat teoistasi (tai tekojesi laiminlyönneistä) tai muiden teoista tai Avidin hallinnasta kohtuullisesti riippumattomista tapahtumista. Tämä takuu ei kata ohjelmistoja, joihin on tehnyt muutoksia joku muu kuin Avid tai Avidin valtuutettu jälleenmyyjä tai palveluntarjoaja.
G. OIKEUSKEINOT TAKUURIKKOMUKSEN JOHDOSTA. Avid korjaa tai vaihtaa maksutta ohjelmiston, joka palautetaan Avidille takuuajan kuluessa. Ellei Avid pysty sitä korjaamaan tai vaihtamaan, Avid palauttaa kuitin mukaan ohjelmistosta maksetun summan. Sinun on poistettava ohjelmiston aktivointi, purettava ohjelmiston asennus ja palautettava kaikki siihen liittyvät tietovälineet ja muut oheisaineistot ostotodisteineen Avidille maksunpalautusta varten. Jos olet ostanut ohjelmiston laitejärjestelmän osana, sinun on palautettava koko järjestelmä saadaksesi täyden maksunpalautuksen. Nämä ovat ainoat oikeuskeinot rajoitetun takuun rikkomuksesta.
H. KULUTTAJANOIKEUKSIIN EI VAIKUTETA. Sinulla voi olla paikallisen lainsäädännön perusteella muita kuluttajanoikeuksia, joita tämä sopimus ei voi muuttaa. Esimerkiksi kuluttajat Euroopan Unionin alueella voivat olla oikeutettuja kahden vuoden rajoitettuun takuuaikaan. Australiassa (1) tuotteille myönnetään takuu, jota ei voi poissulkea Australian kuluttajalainsäädännön piirissä, (2) olet oikeutettu ohjelmiston vaihtoon tai hyvitykseen huomattavan vian ilmetessä ja
korvaukseen muista odotettavissa olevista tappioista tai vahingoista ja (3) olet oikeutettu tuotteiden korjaamiseen tai vaihtoon, jos tuotteiden laatu ei xxx hyväksyttävä ja jos tämä ei johda huomattavaan vikaan. Saat oikeuksia koskevaa lisätietoa ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kauppaa säätelevään elimeen, kuluttajaneuvontaan tai vastaavaan paikalliseen virastoon.
I. EI MUITA TAKUITA. Rajoitettu takuu on ainoa Avidin myöntämä takuu. Lain sallimassa laajuudessa Avid ja sen toimittajat eivät xxxx mitään muita nimenomaisia takuita, ehtoja tai edellytyksiä, mukaan lukien takuita siitä, että ohjelmisto on virheetön, vikasietoinen tai katkoton. Milloin paikalliset lait sen sallivat, Avid ei xxxx konkludenttisia takuita, ehtoja ja edellytyksiä, jotka koskevat kaupattavuutta, tyydyttävää laatua, erityiseen tarkoitukseen sopivuutta ja oikeuksien loukkaamattomuutta. Jos paikallisen lainsäädännön mukaan myönnetään oletettuja takuita, vakuuksia tai ehtoja, muutoksenhakukeinot on mainittu yllä kohdassa G (Oikeuskeinot takuurikkomuksen johdosta) paikallisen lainsäädännön sallimissa rajoissa.
J. TAKUURIKKOMUKSEN VAHINGONKORVAUS- JA VASTUURAJOITUS. Kohta 13 (Vahingonkorvausten vastuurajoitus) kattaa tämän rajoitetun takuun rikkomukset.
K. OIKEUSVAIKUTUS. Tämä takuu antaa sinulle erityiset oikeudet, ja sinulla voi myös olla muita osavaltion mukaan vaihtelevia oikeuksia. Samoin sinulla voi olla muita maasta toiseen vaihtelevia oikeuksia.
L. POIKKEUSTUOTTEET. Avid ei xxxx takuita muiden osapuolten ohjelmistoista tai sellaisista ohjelmistoista, jotka Avid on toimittanut maksutta, mukaan luettuna ohjelmistot, jotka on määritelty “rajoitetuiksi julkaisuiksi”, “julkaisua edeltäviksi versioiksi”, “lainaohjelmistoiksi”, “beeta-ohjelmistoiksi” tai “testiohjelmistoiksi”. Tämä ohjelmisto toimitetaan “SELLAISENAAN” kaikki viat mukaan luettuina.
M. TAKUUTOIMET JA YHTEYSTIEDOT. Takuuta koskevaa lisätietoa on osoitteessa xxx.xxxx.xxx, jossa ovat Avidin paikallisen toimipisteen, myyntiedustajan tai valtuutetun jälleenmyyjän yhteystiedot.
0000-00000-00, Rév. D (Décembre 2011)
Français (French)
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL AVID
Le présent Contrat est conclu entre Avid Technology, Inc. (et ses sociétés affiliées) et vous. Veuillez le lire avec attention. Ces conditions s'appliquent au logiciel Avid, ainsi qu'au support sur lequel vous l'avez reçu, le cas échéant. Les présentes dispositions s'appliquent également à toute mise à jour, à tout service d'assistance ou service Internet afférent au logiciel, sauf mention de conditions contraires. Dans ce cas, ces dernières s'appliquent. Le logiciel Avid sous licence que vous avez acquis peut inclure d'autres logiciels que vous pouvez choisir d'activer ultérieurement. Vous devrez dans ce cas accepter les termes de licence de ces logiciels. Les termes de ce Contrat s'appliqueront également à ces logiciels, sauf mention d'autres termes lors de l'acceptation de leur licence et de leur activation.
En utilisant le logiciel, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation. N'utilisez pas le logiciel si vous ne les acceptez pas. Dans ce cas, renvoyez-le au revendeur pour obtenir un remboursement ou un avoir. Si vous n'obtenez pas de remboursement de la part du revendeur ou si vous avez acheté votre licence de logiciel directement auprès d'Avid, contactez Avid pour obtenir des informations concernant sa politique en matière de remboursement. Veuillez vous rendre sur xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx pour obtenir plus de détails.
Si vous êtes un consommateur, il se peut que vous disposiez de droits supplémentaires ou différents. Pour plus d’informations, lisez ce Contrat dans son intégralité, y compris la section H (Absence de restriction aux droits des consommateurs).
Le logiciel peut être distribué avec des composants provenant d'autres fournisseurs régis par des conditions d'utilisation différentes. Pour plus d’informations, lisez ce Contrat dans son intégralité, y compris les sections 7 (Logiciels tiers) et 8 (Informations relatives aux tiers).
1. LIMITATION DES DROITS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DU LOGICIEL. Avid vous octroie les droits suivants, sous réserve que vous achetiez la licence de logiciel correspondante, le cas échéant, ainsi que les termes et conditions d'utilisation suivants :
1.1. Licence fixe (liée à un poste). Vous pouvez installer une copie du logiciel sur un seul ordinateur et l'utiliser exclusivement sur ce poste pour votre utilisation professionnelle ou personnelle.
1.2. Licence en volume Vous pouvez installer une copie du logiciel sur un poste pour chaque licence en volume achetée, et l'utiliser exclusivement sur ce poste pour votre utilisation professionnelle ou personnelle. Il est possible de désactiver des licences déjà activées sur des postes afin de les redéployer sur d'autres postes de votre réseau interne, à l'aide des outils d'administration qui vous ont été fournis par Avid.
1.3. Licence d'utilisateur simultané (« flottante »). Vous pouvez installer une ou plusieurs copies du logiciel sur des postes de votre réseau informatique interne pour votre propre utilisation interne. Le logiciel ne peut être utilisé simultanément que par un nombre de personnes égal ou inférieur au nombre de licences d'utilisateur simultané que vous avez achetées. Ce droit se limite au pays dans lequel vous avez acheté la licence, à moins que vous ayez acheté une licence au sein de l'Union européenne ou de l'Association européenne de libre-échange. Dans ce cas, ce droit se limite aux pays membres de l'Union européenne ou de l'Association européenne de libre- échange.
1.4. Licence nominative. Vous pouvez installer une ou plusieurs copies du logiciel sur des postes de votre réseau informatique interne pour votre propre utilisation interne. Le logiciel ne peut être utilisé simultanément que par un nombre de personnes égal ou inférieur au nombre de licences d'utilisateur simultané que vous avez achetées. De plus, des licences peuvent être attribuées à des utilisateurs spécifiques pour une utilisation sur des postes situés hors de votre réseau informatique interne. Lorsqu'une licence est attribuée à un utilisateur spécifique, elle n'est plus disponible en tant que licence d'utilisateur simultané sur votre réseau informatique. Ces droits se limitent au pays dans lequel vous avez acheté la licence, à moins que vous ayez acheté une licence au sein de l'Union européenne ou de l'Association européenne de libre-échange. Dans ce cas, ces droits se limitent aux pays membres de l'Union européenne ou de l'Association européenne de libre- échange.
1.5. Licence locative. Lorsque le logiciel a été vendu par Avid avec un appareil matériel et proposé avec celui-ci en tant que système, vous êtes en droit de le louer à des tiers, pour une période temporaire et déterminée, à condition que : (a) vous veilliez à ce que chaque preneur se conforme aux dispositions des présentes conditions d'utilisation ; (b) vous restiez responsable de l’ensemble des obligations vous incombant en vertu du présent Contrat ; (c) vous informiez Avid, en cas de demande, de l’emplacement de tous les systèmes loués ; (d) vous vous engagiez à ne pas demander d'indemnisation et à ne pas assigner Avid en justice en cas de réclamations ou responsabilités provenant de la location de vos systèmes Avid. Vous ne pouvez pas louer uniquement le logiciel d'un système ou louer un accès distant à ce dernier. Des licences supplémentaires pour les logiciels tiers distribués avec le système peuvent être nécessaires.
1.6. Licence sur clé matérielle (« dongle »). Certains logiciels requièrent l'utilisation d'une clé matérielle spéciale afin de fonctionner (telle que la clé USB PACE iLOK). Ces logiciels peuvent être installés sur plusieurs postes, mais seule une copie peut être utilisée à la fois, et uniquement à l'aide de votre clé matérielle incluant les autorisations appropriées.
1.7. Licence de téléchargement gratuite. Vous pouvez télécharger, installer et utiliser le logiciel pour une utilisation professionnelle interne ou pour une utilisation personnelle, mais vous n'êtes pas autorisé à le redistribuer.
2. LIMITATION DES DROITS AFFÉRENTS AUX ÉLÉMENTS AUDIOVISUELS. Le logiciel peut inclure des images, séquences animées et sons, ainsi que des séquences musicales et vidéo destinées à être réutilisées par vous-même. Vous pouvez réaliser vos propres œuvres à partir de ces éléments audiovisuels et vous pouvez copier, modifier, distribuer, exposer et exécuter vos œuvres dérivées, à condition que :
2.1. vous vous engagiez à ne pas demander d'indemnisation et à ne pas assigner Avid en justice en cas de réclamations ou responsabilités provenant de votre utilisation des éléments audiovisuels ;
2.2. vous fassiez figurer dans vos œuvres dérivées une mention des droits d'auteur en bonne et due forme.
Vous n'êtes pas autorisé à vendre, concéder sous licence ou à distribuer les éléments audiovisuels, isolés ou faisant partie d'un ensemble, d'un produit ou d'un service dont la valeur provient exclusivement ou essentiellement desdits éléments audiovisuels.
3. CONDITIONS DE LICENCE.
3.1. Limitations techniques. Ce logiciel peut comporter des mesures technologiques, que celles-ci se trouvent dans le logiciel lui-même, dans un matériel informatique lié ou les deux, conçues pour prévenir ou détecter une utilisation du logiciel sans licence ou une utilisation du logiciel non conforme à une licence. Il est interdit de contourner ces mesures technologiques, sauf et uniquement si le droit en vigueur l'autorise expressément, en dépit de la présente limitation contractuelle. Toute tentative de contournement de ces limitations techniques peut avoir pour effet de rendre le logiciel ou certaines de ses fonctionnalités inutilisables ou instables et peut vous interdire de mettre le logiciel à jour ou à niveau.
3.2. Ingénierie inverse et copie. Il vous est interdit d'inverser l'ingénierie du logiciel, de le décompiler ou de le désassembler, sauf et uniquement si le droit en vigueur l'autorise expressément, en dépit de la présente limitation contractuelle. Si le logiciel est distribué avec des composants tiers sous les termes de la licence GNU Lesser General Public License (LGPL), vous pouvez inverser l’ingénierie du logiciel uniquement afin de déboguer les modifications que vous avez apportées au logiciel LGPL. Cependant, votre garantie limitée ne prend pas en charge les logiciels modifiés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section F (Exclusions de garantie). Vous pouvez copier le logiciel uniquement à des fins de sauvegarde ou d'archivage, et ce dans le cadre de l'utilisation dudit logiciel. Toute copie réalisée doit inclure tous les droits d'auteur et toute autre mention juridique figurant dans
le logiciel.
3.3. Interdiction d'hébergement ou de location. Vous n'êtes pas autorisé à mettre le logiciel à la disposition d'une autre personne à des fins de copie ou d'utilisation.
3.4. Interdiction de reconfiguration. Le logiciel est concédé sous licence pour installation et utilisation uniquement sous la forme dans laquelle il vous a été fourni, tel que configuré par le programme d'installation automatisé inclus avec le logiciel ou comme indiqué dans la documentation Avid. Lors de l'utilisation dudit logiciel, vous n’êtes pas autorisé à dissocier les composants contenus dans le logiciel ou à reconfigurer le logiciel à des fins de contournement des limitations techniques ou de dépassement du champ d'application de votre licence.
3.5. Utilisation scolaire et universitaire. Lorsque le logiciel est désigné comme version « Academic », « Éducation » ou vendu à ce titre à un prix spécial, il est cédé sous licence pour utilisation exclusive par des élèves, étudiants, enseignants et personnels d'un établissement pédagogique.
3.6. Logiciel d'évaluation. Lorsque le logiciel est désigné comme une version d’« Évaluation », d’« Essai », de « Démonstration » ou « Non destinée à la revente », ou vendu à ce titre à un prix spécial, vous pouvez uniquement l’utiliser à des fins de démonstration, d’essai ou d’évaluation.
3.7. Période de validité. Lorsque le logiciel est désigné comme une version d’« Évaluation », en « Prêt », d’« Essai », de « Location », par
« Abonnement », « Temporaire » ou vendu à ce titre à un prix spécial, les droits qui vous sont accordés par Avid arriveront à expiration au terme de la période de validité. Il est possible que le logiciel comporte des mesures techniques ayant pour effet de désactiver automatiquement le logiciel à la fin de ladite période.
3.8. Utilisation illégale interdite. Ce produit est destiné à être utilisé avec du contenu que vous possédez, achetez sous licence ou obtenez du domaine public. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce produit pour contrevenir au droit en vigueur, y compris à la législation en matière de droits d'auteur.
3.9. Scorch. Si le logiciel permet de créer des partitions musicales au format Avid Scorch, ces partitions ne peuvent être distribuées à titre commercial.
4. CHAMP D'APPLICATION. Le logiciel est concédé sous licence et non pas vendu. Le présent contrat vous confère uniquement certains droits d'utilisation du logiciel. Ces derniers peuvent être annulés, si vous ne vous conformez pas aux présentes conditions d'utilisation. Avid et ses fournisseurs se réservent tous les droits qui ne vous sont pas expressément conférés dans le présent contrat. Le logiciel est protégé par les droits d'auteur, ainsi que par toute loi et tout traité sur la propriété intellectuelle.
5. CONFIDENTIALITÉ. Vous reconnaissez formellement que le logiciel, ainsi que tout matériel informatique associé, comporte des éléments confidentiels appartenant à Avid ou à ses fournisseurs. Vous ne pouvez divulguer ces informations confidentielles à aucune personne autre que celles qui, parmi vos employés ou consultants, ont besoin d'accéder aux informations confidentielles pour effectuer leur travail, et étant liées par des accords de confidentialité ou de non divulgation en bonne et due forme.
7. LOGICIELS TIERS. Le logiciel peut être distribué avec des composants provenant d'autres fournisseurs régis par des conditions d'utilisation différentes. L'installation et l'utilisation que vous faites de ces composants sont régies par les dispositions figurant sur le support sur lequel le logiciel est fourni. Le présent contrat n'a pas pour effet de limiter les droits qui vous sont octroyés par des tiers et notamment les droits d'une licence de logiciel gratuit ou open source.
8. INFORMATIONS RELATIVES AUX TIERS. Avid peut inclure des informations relatives à des produits et des services provenant de tiers, y compris des liens vers des sites Internet mis à disposition par des tiers. Avid n'est pas responsable de ces informations et ne les cautionne ou soutient en aucune façon.
9. TRANSFERT DE LOGICIEL.
9.1. Transfert de poste. Si votre licence est limitée à un seul poste, vous pouvez transférer votre copie sous licence du logiciel vers un autre poste, pour une utilisation professionnelle interne ou pour votre utilisation personnelle, à condition d'avoir complètement désinstallé le logiciel du premier poste.
9.2. Transfert à un tiers. Si vous êtes la personne ayant acheté le logiciel pour la première fois, vous pouvez transférer de manière permanente, et ce, une seule fois, votre licence et votre logiciel à un autre utilisateur final, sous réserve que vous n'en conserviez aucune copie et que vous vous conformiez aux procédures de transfert de licence d'Avid. Pour plus d'informations, rendez- vous sur xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx. Des frais de transfert peuvent s'appliquer. Les licences d’enseignement (voir section 3.5) et d’évaluation (voir section 3.6) ne peuvent être ni cédées ni transférées, sauf et uniquement si le droit en vigueur prévoit expressément l'autorisation d'un tel transfert.
9.3. Mises à niveau du logiciel. Lorsque vous avez mis à niveau votre logiciel, vous ne pouvez pas transférer séparément le logiciel initial et le logiciel mis à niveau.
10. CONSENTEMENT À L'UTILISATION DES DONNÉES. Avid peut collecter et utiliser, de manière anonyme, des informations techniques relatives aux logiciels et aux matériels informatiques que vous utilisez avec le logiciel. Avid peut utiliser ces informations pour améliorer ses produits ou pour mettre à disposition des technologies ou services adaptés. Avid peut également communiquer ces informations à des tiers pour leur permettre d'améliorer l'interaction de leurs produits ou services avec le logiciel. De plus, le logiciel peut contenir des éléments de sécurité destinés à détecter toute utilisation ou copie non autorisée du logiciel, et à envoyer à Avid un rapport de cette utilisation ou copie non autorisée. N'utilisez pas
le logiciel si vous n'acceptez pas l'utilisation de ces éléments.
11. RESTRICTIONS D'EXPORTATION. Le logiciel est régi par les lois et règlements en matière d'exportation en vigueur aux États-Unis. Si vous êtes assujetti au droit des États-Unis, il vous incombe de vous conformer à ces lois, ainsi qu'à toute autre législation ou réglementation applicable au logiciel. Ces lois incluent des restrictions concernant les destinations, les utilisateurs finaux et l'utilisation finale. Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter le site xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx.
12. RÉSILIATION. Dans la mesure permise par la loi, et sans porter atteinte à d'autres droits, Avid peut résilier votre licence si vous venez à manquer gravement aux présentes conditions d'utilisation générales.
13. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ. À l'exception de la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel résultant de la négligence, d'actes frauduleux commis par Avid ou toute autre responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée, Avid est uniquement responsable des dommages directs, et ce jusqu'à concurrence du montant que vous avez payé pour acheter le logiciel. Vous ne pouvez pas être indemnisé au titre d'un manque à gagner, de la perte de données, d'un dommage commercial, de dommages n'étant pas raisonnablement prévisibles, ni d'aucun autre dommage ou préjudice, y compris tout dommage consécutif, spécial, indirect ou accidentel.
La présente limitation s'applique :
• au logiciel et à tout élément s'y rapportant ;
• aux services fournis avec le logiciel ;
• au matériel fourni avec le logiciel ;
• aux contenus provenant de tiers, y compris les programmes et informations ;
• aux réclamations pour rupture de contrat, rupture de la garantie, non- respect d'une garantie ou d'une condition d'utilisation, responsabilité de plein droit, négligences ou tout autre préjudice, dans la mesure permise par l'application de la loi en vigueur.
Elle s'applique également lorsque :
• une réparation, un remplacement ou un remboursement du logiciel ne suffit pas à vous indemniser au titre du préjudice subi ;
• ou lorsqu'Avid avait, ou aurait dû avoir, connaissance de la possibilité des dommages.
Certains États ne disposent d'aucune régulation portant sur l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas vous concerner. Elles peuvent également ne pas vous concerner si votre pays ou région ne dispose d'aucune régulation portant sur l'exclusion, la limitation des dommages indirects, consécutifs ou d'autres dommages.
14. AVIS AUX UTILISATEURS FINAUX DES AUTORITÉS PUBLIQUES DES ÉTATS- UNIS. Ce logiciel est un « article commercial », tel que défini dans l'article 2.101 du Titre 48 du Code de réglementation fédérale des États-Unis
(Code of Federal Regulations, CFR, octobre 2005), constitué d'un « logiciel informatique commercial » et d'une « documentation de logiciel informatique commercial », tels qu'utilisés dans l'article 12.212 du Titre 48 du Code de réglementation fédérale des États-Unis (septembre 2005). Conformément aux articles 12.212 et 227.7202-1 à 227.7202-4 du Titre 48 du Code de réglementation fédérale des États-Unis (juin 2005), toutes les autorités publiques des États-Unis acquièrent le logiciel uniquement avec les droits stipulés dans les présentes. Tout logiciel fourni aux Autorités publiques des États-Unis en vertu d'une demande antérieure au 1er décembre 1995, l'est sur la base de « Droits limités », tels que prévus par la Réglementation fédérale américaine des achats publics
(Federal Acquisition Regulation, FAR), 48 CFR 52.227-14 (juin 1987) ou par la Réglementation fédérale américaine des achats publics de défense
(Defense Federal Acquisition Regulation, DFAR), 48 CFR 252.227-7013 (oct. 1988), selon le cas. Cette disposition ne vous concerne pas si vous n'appartenez pas aux autorités publiques des États-Unis d'Amérique.
15. DROIT APPLICABLE AU CONTRAT.
15.1. États-Unis. Si vous avez acheté le logiciel aux États-Unis, le droit de l'État du Massachusetts régit l'interprétation du présent contrat et s'applique en cas de rupture dudit contrat, indépendamment des principes de conflit de loi. Le droit de l'État dans lequel vous êtes domicilié régit toutes les autres réclamations, y compris celles relatives à la protection du consommateur ou à la concurrence déloyale.
15.2. Hors des États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays s'appliquent.
15.3. Effets juridiques. Le présent contrat décrit certains droits légaux. Il se peut que vous disposiez d'autres droits prévus par les lois de votre État ou pays. Il se peut également que vous disposiez de droits à l'égard du revendeur auprès duquel vous avez acheté le logiciel. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre État ou pays, si celles-ci ne le permettent pas.
16. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD. Le présent contrat (y compris la garantie ci-après) et toute condition d'utilisation supplémentaire associée à tout supplément, toute mise à jour, tout service Internet ou service d'assistance que vous utilisez ou achetez, constituent l'intégralité de l'accord afférent au logiciel et aux services associés.
17. INDÉPENDANCE DES DISPOSITIONS Si l'une ou l'autre des dispositions du présent contrat est illégale, le contrat demeurera en vigueur à l'exception de cette disposition. Néanmoins, si un tribunal déclare une disposition illégale, il peut en limiter le champ d'application, en supprimer certains mots ou certaines expressions, voire remplacer la disposition réputée non légale par une autre qu'il considère légale, la plus proche possible de l'expression de l'intention de la disposition réputée illégale.
18. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES.
18.1. Logiciel Java. Le logiciel peut inclure une technologie Java.
Sun Microsystems, Inc. exige l'apposition de la mention suivante, dans laquelle le terme « Logiciel » désigne le logiciel Java de Sun, et le terme
« Licence » désigne votre licence Sun Microsystems, Inc.
1. Restrictions applicables à la technologie Java. Le titulaire de la licence s'abstiendra de, ou n'autorisera pas les titulaires de licence à créer, modifier ou changer le comportement des classes, interfaces ou sous- paquets identifiés, d'une manière ou d'une autre, comme « java », « javax »,
« sun » ou suivant toute autre convention similaire d'affectation des noms spécifiée par Xxx. Si le titulaire crée une ou plusieurs interfaces de programmation (Application Programming Interface, API) : (a) développant la fonctionnalité d'un Environnement Java ; et (b) mises à la disposition de développeurs de logiciels tiers dans le but de développer un logiciel supplémentaire appelant de telles API supplémentaires, le titulaire doit sans délai publier à grande échelle les spécifications exactes desdites API, en vue de leur utilisation libre par tous les développeurs.
2. Marques et logos. La présente Licence n'autorise pas un titulaire de licence d'utilisateur final à utiliser tout nom, marque commerciale, marque de service, logo ou icône de Sun Microsystems, Inc. Le titulaire de licence d'utilisateur final reconnaît que Xxx est propriétaire de la marque Java, ainsi que de toutes les marques, logos et icônes liés à Java, mais également des applications Coffee Cup et Duke (les « Marques Java ») et convient : (a) de se conformer aux lignes directrices applicables à la marque Java
(Java Trademark Guidelines) disponibles à l'adresse suivante : xxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxxx ; (b) de s'abstenir de tout acte susceptible de porter atteinte aux droits de Sun sur les Marques Java ; et (c) d'aider Xxx à protéger ses droits, y compris en cédant à Sun tout droit acquis par le titulaire en relation avec une Marque Java.
3. Code source. Il est possible que le logiciel contienne un code source qui, à moins qu'il ne soit expressément cédé sous licence à d'autres fins, est fourni uniquement pour référence, conformément aux dispositions de votre contrat de licence. Sauf mention contraire des conditions de votre licence, le code source ne peut pas être redistribué.
4. Code tiers. Les mentions de droits d'auteur et les conditions d'utilisation supplémentaires de la licence pouvant être appliquées à des parties du Logiciel figurent dans le fichier THIRDPARTYLICENSEREADME.txt.
18.2. MPEG-2. Le logiciel peut inclure la technologie MPEG-2. La société MPEG LA, L.L.C exige la diffusion de l'avis suivant :
TOUT USAGE DE CE PRODUIT POUR D’AUTRES FINS QU’UNE UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG-2 D’ENCODAGE D’INFORMATIONS VIDÉO POUR CRÉER DES PRODUITS PRÊTS À L’EMPLOI EST EXPRESSÉMENT INTERDIT SANS LICENCE RESPECTANT LES BREVETS APPLICABLES DU PORTEFEUILLE DE
BREVETS MPEG-2, DISPONIBLE AUPRÈS DE : MPEG LA, L.L.C, 000 XXXXXX XXXXXX, XXXXX 000, XXXXXX, COLORADO 80206, ÉTATS-UNIS.
18.3. MPEG-4. Le logiciel peut inclure la technologie MPEG-4. La société MPEG LA, L.L.C exige la diffusion de l'avis suivant :
LA LICENCE DE CE PRODUIT VOUS EST CONCÉDÉE D'APRÈS LES TERMES DE LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG- 4 VISUAL DANS LE CADRE D'UNE UTILISATION PRIVÉE À BUT NON
COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR (i) L'ENCODAGE DE VIDÉO SELON LA NORME MPEG-4 VISUAL (« VIDEO AU FORMAT MPEG-4 ») ET/OU (ii) LE DÉCODAGE DE VIDÉO MPEG-4 ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PRIVÉE À BUT NON COMMERCIAL ET/OU OBTENUE AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR VIDÉO SOUS LICENCE MPEG LA POUR DISTRIBUER DE LA VIDÉO AU FORMAT MPEG-4. AUCUNE LICENCE NE SAURAIT ÊTRE ACCORDÉE OU CONSIDÉRÉE COMME IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR L'UTILISATION À DES FINS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET SUR L'ATTRIBUTION DE LICENCE DANS DE TELS CAS SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC. NOUS VOUS INVITONS À CONSULTER LE SITE XXXX://XXX.XXXXXX.XXX. XX XXXXXXX XX XX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXX X'XXXXX XXX XXXXXX DE LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS DE MPEG- 4 SYSTEMS POUR L'ENCODAGE SELON LA NORME DES SYSTÈMES MPEG-4. UNE LICENCE SUPPLÉMENTAIRE ET LE PAIEMENT D'UNE REDEVANCE SONT TOUTEFOIS NÉCESSAIRES POUR L'ENCODAGE (i) DE DONNÉES STOCKÉES OU DUPLIQUÉES DANS UN MÉDIA PHYSIQUE PAYÉ TITRE PAR TITRE ET/OU (ii) DE DONNÉES PAYÉES PAR TITRE ET TRANSMISES À UN UTILISATEUR FINAL POUR UN STOCKAGE ET/OU UNE UTILISATION PERMANENTE. VOUS POUVEZ VOUS PROCURER CETTE LICENCE SUPPLÉMENTAIRE AUPRÈS DE MPEG LA, LLC. POUR PLUS D'INFORMATIONS, NOUS VOUS INVITONS À CONSULTER LE SITE XXXX://XXX.XXXXXX.XXX.
18.4. H.264/AVC. Le logiciel peut inclure une technologie H.264/AVC. La société MPEG LA, L.L.C exige la diffusion de l'avis suivant :
LA LICENCE DE CE PRODUIT VOUS EST CONCÉDÉE D'APRÈS LES TERMES DE LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC DANS LE CADRE D'UNE UTILISATION PRIVÉE À BUT NON COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR (i) L'ENCODAGE DE VIDÉO SELON LA NORME AVC (« VIDEO AU FORMAT AVC ») ET/OU (ii) LE DÉCODAGE DE VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PRIVÉE À BUT NON COMMERCIAL ET/OU OBTENUE AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR VIDÉO SOUS LICENCE POUR DISTRIBUER DE LA VIDÉO AU FORMAT AVC. AUCUNE LICENCE NE SAURAIT ÊTRE ACCORDÉE OU CONSIDÉRÉE COMME IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE LA SOCIÉTÉ MPEG LA, X.XX. NOUS VOUS INVITONS À CONSULTER LE SITE XXXX://XXX.XXXXXX.XXX.
18.5. Microsoft Windows for Embedded Systems. Le logiciel peut inclure Microsoft Windows for Embedded Systems (systèmes embarqués). Dans ce cas, Microsoft exige que vous n'accédiez pas aux fonctions du bureau du système d'exploitation (telles que le courrier électronique, le traitement de texte, les tableurs, la base de données, le navigateur de réseau/Internet, l'agenda et la fonction de finances personnelles) et que vous vous absteniez de les utiliser autrement que par le biais du logiciel Avid ou en support de ce dernier.
**************************************************************************************************** GARANTIE LIMITÉE
A. GARANTIE LIMITÉE. Si vous vous conformez aux instructions, si vous utilisez le logiciel uniquement avec des produits tiers remplissant les conditions requises ou certifiés, si vous installez les mises à jour mises à votre disposition par Avid et si le logiciel a été dûment cédé sous licence, il fonctionnera conformément à la documentation afférente au logiciel Avid.
B. CONDITIONS DE LA GARANTIE.
(i) Durée minimale. La garantie limitée couvre le logiciel durant 90 jours à compter de l'achat par le premier utilisateur. La législation de votre pays ou de votre État peut prévoir une période de garantie supérieure à 90 jours. Dans ce cas, la durée de la garantie d'Avid correspondra à la durée minimale requise par la loi applicable.
(ii) Mises à jour. Si, au cours de la période de garantie, vous recevez des suppléments, des mises à jour ou un logiciel de remplacement, ils seront couverts pour le reste de la période de garantie.
C. ZONE GÉOGRAPHIQUE. La présente garantie limitée s'applique aux produits achetés dans le monde entier.
D. DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE. Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toute garantie, terme ou condition implicite est couvert uniquement pendant la période de garantie limitée. Certains États ne disposent d'aucune régulation concernant la durée limite des garanties implicites. Il se peut par conséquent que cette limitation ne vous concerne pas. Elles peuvent également ne pas vous concerner, du fait que certains pays n'autorisent pas les restrictions relatives à la durée limite d'une condition ou garantie implicite.
E. BÉNÉFICIAIRE DE LA GARANTIE. Si le premier utilisateur transfère le logiciel conformément au présent contrat, la garantie s'appliquera au bénéficiaire durant le reste de la période restant à courir.
F. EXCLUSIONS DE GARANTIE. La présente garantie ne couvre pas les problèmes résultant de vos interventions (ou non-interventions), de l'intervention des tiers ou d'événements échappant au contrôle raisonnable d'Avid. La présente garantie ne couvre pas les logiciels qui ont été modifiés par toute autre personne qu'un membre du personnel d'Avid, un revendeur agréé ou un fournisseur de service d'Avid.
G. RECOURS EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE. Avid réparera ou remplacera à titre gratuit tout logiciel qui lui sera retourné durant la période de garantie. Si Avid
n'est pas en mesure de procéder à la réparation ou au remplacement du logiciel, Avid remboursera le montant indiqué sur la facture du logiciel. Pour obtenir un remboursement, vous devez désactiver et désinstaller le logiciel et retourner à Avid tous les médias et autres contenus associés, accompagnés d'un justificatif d'achat. Pour obtenir un remboursement complet lorsque vous avez acheté le logiciel en tant qu'élément d'un système lié à un matériel, vous devez retourner la totalité du système. Il s'agit de votre seul recours, en cas de rupture de la garantie limitée.
H. ABSENCE DE RESTRICTION AUX DROITS DU CONSOMMATEUR. En vertu des lois en vigueur, il se peut que vous bénéficiiez, en qualité de consommateur, d'autres droits ne pouvant être modifiés par le présent contrat. Par exemple, au sein de l'Union européenne, les consommateurs peuvent bénéficier d'une période de garantie limitée de deux ans. En Australie, (1) la garantie de nos produits ne peut être exclue, en vertu de la loi de protection des consommateurs australiens (Australian Consumer Law), (2) vous pouvez obtenir un remplacement ou un remboursement suite à une défaillance majeure et en compensation de tout autre dommage ou préjudice raisonnablement prévisible, et (3) vous pouvez également bénéficier d'une réparation ou d'un remplacement des produits si leur qualité n'est plus acceptable et si leur état ne présente pas de défaillance majeure. Pour plus d'informations concernant vos droits, nous vous invitons à contacter les autorités locales, le service de protection du consommateur, le bureau d'aide au citoyen ou toute instance locale équivalente.
I. ABSENCE D'AUTRES GARANTIES. La garantie limitée est la seule garantie provenant d'Avid. Dans la mesure permise par la loi, Avid et ses fournisseurs n'octroient aucune autre garantie expresse, y compris aucune garantie prévoyant que le logiciel serait dépourvu d'erreur, insensible aux défaillances ou qu'il fonctionnera en continu. Lorsque la législation locale le permet, Avid exclut les conditions et garanties implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adaptation à un usage particulier ou de non-contrefaçon. Lorsqu'en dépit de la présente exclusion, la législation applicable vous accorde des garanties, des dispositions ou des conditions implicites, les recours dont vous disposez sont ceux décrits dans la section G (Recours en cas de rupture de garantie) ci-dessus, dans la mesure permise par les lois applicables.
J. LIMITATION ET EXCLUSION D'INDEMNISATION EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE. Les dispositions de la section 13 (Limitation et exclusion de responsabilité) s’appliquent en cas de rupture de la présente garantie limitée.
K. CONSÉQUENCES JURIDIQUES. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, mais il se peut que vous bénéficiiez également d'autres droits. Ces derniers peuvent varier d'un État à l'autre. Il se peut également que vous bénéficiiez d'autres droits pouvant varier d'un pays à un autre.
L. PRODUITS EXCLUS. Avid ne fournit aucune garantie afférente aux logiciels tiers ou fournis à titre gratuit par Avid, notamment les logiciels dits de « commercialisation restreinte », « pré-commercialisation », « prêt » ou en version « bêta » ou « test ». Ces logiciels sont fournis « EN L'ÉTAT » et peuvent comporter des erreurs.
M. PROCÉDURES ET CONTACTS LIÉS À LA GARANTIE. Pour toute information concernant votre garantie, nous vous invitons à consulter le site xxx.xxxx.xxx/xx où vous pourrez trouver les coordonnées de votre bureau, représentant commercial ou revendeur agréé Avid local.
0000-00000-00, Rev. D (Dezember 2011)
Deutsch (German)
AVID SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG
Dieser Vertrag wird zwischen Avid Technology, Inc. (einschließlich aller verbundenen Unternehmen) und Ihnen abgeschlossen. Bitte lesen Sie diesen Vertrag aufmerksam durch. Die vorliegenden Vertragsbedingungen gelten für die Avid-Software sowie die Speichermedien, auf denen Sie die Software gegebenenfalls erhalten haben. Diese Bedingungen gelten für alle Updates, Support- und Internetdienstleistungen für die Software, sofern diese nicht speziellen Bedingungen unterliegen. Liegen spezielle Bedingungen vor, so gelten diese. Die Avid-Software, die Sie unter Lizenz benutzen, kann gesperrte Software enthalten, für die Sie gegebenenfalls zukünftig eine Lizenz erwerben und sie aktivieren können. Falls Sie sich dazu entscheiden, gelten die entsprechenden Bedingungen, es sei denn, zum Zeitpunkt der Lizenzierung und Aktivierung werden Ihnen andere Bedingungen mitgeteilt.
Durch die Nutzung der Software stimmen Sie den vorliegenden Vertragsbedingungen zu. Falls Sie den Bedingungen nicht zustimmen, sind Sie nicht zur Nutzung der Software berechtigt. In diesem Fall geben Sie die Software gegen Erstattung des Kaufpreises oder eine Gutschrift an den Händler zurück. Wenn eine Erstattung des Kaufpreises durch den Händler nicht möglich ist oder Sie Ihre Software-Lizenz direkt von Avid bezogen haben, wenden Sie sich bitte direkt an Avid, um sich über die bei Avid geltenden Vorschriften für Erstattungen zu informieren.
Nähere Informationen erhalten Sie unter xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx.
Wenn Sie Endkunde sind, stehen Ihnen gegebenenfalls zusätzliche oder andere Rechte zu. Bitte lesen Sie den gesamten Vertrag und insbesondere Punkt H (Keine Beeinträchtigung von Verbraucherrechten) durch, um weitere Informationen zu erhalten.
Die Software wird gegebenenfalls zusammen mit Komponenten anderer Händler vertrieben, für die andere Bedingungen gelten. Bitte lesen Sie den gesamten Vertrag und insbesondere Punkt 7 (Drittanbietersoftware) und Punkt 8 (Informationen von Drittanbietern) durch, um weitere Informationen zu erhalten.
1. BEGRENZTES RECHT ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG DER SOFTWARE Vorbehaltlich des Erwerbs der entsprechenden Softwarelizenz (sofern zutreffend) sowie der nachstehend genannten Bedingungen gewährt Avid Ihnen die folgenden Rechte:
1.1. Gerätelizenz (rechnergebundene Lizenz, „node locked license“). Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf einem Hardwaregerät zu installieren und sie ausschließlich auf diesem Gerät für interne geschäftliche oder private Zwecke zu nutzen.
1.2. Mehrfachlizenz („volume license“). Pro erworbener Mehrfachlizenz sind Sie berechtigt, eine Kopie der Software auf einem Hardwaregerät zu installieren und sie ausschließlich auf diesem Gerät für interne geschäftliche oder private Zwecke zu nutzen. Sie können lizenzierte Geräte deaktivieren und Ihre erworbenen Mehrfachlizenzen mit Hilfe der Ihnen von Avid bereitgestellten Verwaltungs-Tools auf andere Geräte in Ihrem internen Computernetzwerk übertragen.
1.3. Softwarelizenz für mehrere Nutzer („floating license“). Sie sind berechtigt, eine oder mehrere Kopien der Software für den internen Gebrauch auf mehreren Hardwaregeräten innerhalb Ihres internen Computernetzwerks zu installieren. Die Software darf gleichzeitig von mehreren Personen verwendet werden, wobei deren Anzahl kleiner oder gleich der Anzahl der von Ihnen erworbenen Lizenzen sein muss. Dieses Recht ist auf das Land begrenzt, in dem Sie diese Lizenz erwerben, außer wenn Sie die Lizenz in der Europäischen Union oder einem EFTA-Staat erworben haben; in diesem Fall ist Ihre Nutzerlizenz auf die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union oder
der Europäischen Freihandelszone begrenzt.
1.4. Pendellizenz („commuter license“). Sie sind berechtigt, eine oder mehrere Kopien der Software für den internen Gebrauch auf mehreren Hardwaregeräten innerhalb Ihres internen Computernetzwerks zu installieren. Die Software darf gleichzeitig von mehreren Personen verwendet werden, wobei deren Anzahl kleiner oder gleich der Anzahl der von Ihnen erworbenen Lizenzen sein muss. Weiterhin können Lizenzen einzelnen Hardwaregeräten außerhalb des internen Computernetzwerks zur Benutzung zugewiesen werden. Ist eine Lizenz einem einzelnen Gerät zugewiesen, steht diese Lizenz nicht mehr zur Nutzung durch andere Benutzer innerhalb Ihres Computernetzwerks zur Verfügung. Diese Rechte sind auf das Land begrenzt, in dem Sie die Lizenz erwerben, außer wenn Sie die Lizenz in der Europäischen Union oder einem EFTA-Staat erworben haben; in diesem Fall ist Ihre Nutzerlizenz auf die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union oder
der Europäischen Freihandelszone begrenzt.
1.5. Mietlizenz („rental license“). Wenn die Software von Avid zusammen mit einem Hardwaregerät und als Gesamtsystem angeboten wurde, können Sie das System für einen temporären, definierten Zeitraum unter folgenden Voraussetzungen vermieten: (a) Sie gewährleisten, dass jeder Mieter diese Vereinbarung einhält; (b) Sie bleiben für die Einhaltung aller Ihrer aus diesem Vertrag entstehenden Pflichten verantwortlich; (c) Sie geben Avid auf Anfrage den Standort aller vermieteten Systeme bekannt und (d) Sie halten Avid schad- und klaglos für alle Ansprüche oder Haftungen, die aus der Vermietung von Avid-Systemen entstehen. Sie sind nicht berechtigt, die Software getrennt vom System zu vermieten oder einen Fernzugang zur Software anzubieten. Zusätzliche Lizenzen für Software von Drittanbietern, die mit dem System vertrieben wird, können gegebenenfalls erforderlich sein.
1.6. Hardwareschlüssel-Lizenz („dongle“). Manche Softwareprodukte erfordern zur Benutzung einen speziellen Hardwareschlüssel (beispielsweise einen PACE iLOK USB Key). Solche Software kann auf mehreren Hardwaregeräten installiert, kann zu einem beliebigen Zeitpunkt jedoch nur auf einem Hardwaregerät gemeinsam mit einem ordnungsgemäß autorisierten Hardwareschlüssel benutzt werden.
1.7. Kostenlose Lizenz zum Herunterladen. Sie sind berechtigt, die Software für interne geschäftliche oder private Zwecke herunterzuladen, zu installieren und zu nutzen, dürfen sie jedoch nicht weitergeben.
2. BEGRENZTE RECHTE AN MEDIENOBJEKTEN. Gegebenenfalls umfasst die Software bestimmte Bilder, Animationen, Geräusche, Musik und Videoclips, die Sie nutzen dürfen. Sie sind berechtigt, auf Grundlage dieser Medienobjekte Ihre eigenen Arbeiten zu erstellen und diese abgeleiteten Werke zu vervielfältigen, zu ändern, weiterzugeben, anzuzeigen und auszuführen, wobei hierfür folgende Bedingungen gelten:
2.1. Sie verpflichten sich dazu, Avid für alle Forderungen oder Haftungen, die sich aus der Nutzung der Medienobjekte durch Sie ergeben, schad- und klaglos zu halten;
2.2. Sie bringen einen gültigen Copyright-Vermerk auf Ihren abgeleiteten Werken an.
Sie sind nicht berechtigt, die Medienobjekte individuell oder als Teil einer Sammlung, eines Produkts oder einer Dienstleistung, deren Wert ausschließlich oder im Wesentlichen in den Medienobjekten liegt, zu verkaufen, zu lizenzieren oder weiterzugeben.
3. LIZENZBEDINGUNGEN.
3.1. Technische Beschränkungen. Die Software kann technische Maßnahmen umfassen, die entweder in der Software oder in der zusammen mit der Software gelieferten Hardware oder sowohl in der Software als auch in der Hardware enthalten und geeignet sind, eine unlizenzierte Nutzung der Software zu verhindern oder zu erkennen. Eine Umgehung dieser technischen Maßnahmen ist verboten, sofern sie nicht ungeachtet dieser Beschränkung durch anwendbare gesetzliche Bestimmungen und Vorschriften ausdrücklich gestattet wird; in diesen Fällen ist sie nur in dem gesetzlich gestatteten Ausmaß erlaubt. Jeder Versuch, die technischen Beschränkungen zu umgehen, kann zur Unbrauchbarkeit oder Instabilität der Software oder bestimmter Funktionen derselben führen und die Aktualisierung oder die Installation von Software-Upgrades verhindern.
3.2. Reverse Engineering und Kopieren. Sie sind nicht berechtigt, die Software zu rekonstruieren (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, sofern dies nicht ungeachtet dieser Beschränkung durch anwendbare gesetzliche Bestimmungen und Vorschriften ausdrücklich gestattet wird; in diesen Fällen ist dies nur in dem gesetzlich gestatteten Ausmaß erlaubt. Wenn die Software mit Komponenten von Drittanbietern unter den Bedingungen einer GNU Lesser General Public License (LGPL) Lizenz vertrieben wird, können Sie die Software ausschließlich zu dem Zweck rekonstruieren, eine Fehlersuche für Ihre Änderungen an der LGPL- Software durchzuführen. Veränderte Software wird jedoch von der begrenzten Gewährleistung nicht abgedeckt. Details entnehmen Sie dem Abschnitt F (Gewährleistungsausschluss). Sie sind nur berechtigt, die Software, zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken zur Unterstützung Ihrer Nutzung der Software zu kopieren. Sie sind verpflichtet, alle von Ihnen angefertigten Kopien mit sämtlichen Copyright- und sonstigen rechtlichen Vermerken, die die Software enthält, zu versehen.
3.3. Kein Hosting und keine Vermietung der Software. Es ist Ihnen untersagt, die Software anderen Personen zum Vervielfältigen oder zur Nutzung zur Verfügung zu stellen.
3.4. Keine Neukonfiguration. Die Software ist nur in der Form für die Installation und Nutzung lizenziert, in der sie an Sie ausgeliefert wurde; diese Form wird durch ein automatisches Installationsprogramm, das mit der Software geliefert wird, oder gemäß der Beschreibung in der Dokumentation von Avid konfiguriert. Sie sind nicht berechtigt, die in der Software enthaltenen Komponenten voneinander zu trennen oder die Software auf andere Weise neu zu konfigurieren, um technische Mechanismen zur Beschränkung der Softwarenutzung zu umgehen oder den Lizenzumfang auf andere Weise zu überschreiten.
3.5. Nutzung der Software durch Bildungseinrichtungen. Ist die Software speziell für Bildungseinrichtungen bestimmt oder wird sie Bildungseinrichtungen für diese Zwecke zu einem Spezialpreis angeboten („Acadamic“- oder „Education“-Version), so gilt die Lizenz nur für Studierende, Lehrende sowie Personal der entsprechenden Bildungseinrichtung.
3.6. Evaluierungsversion. Ist die Softwareversion für Testzwecke bestimmt oder wird sie für diese Zwecke zu einem Spezialpreis angeboten („Evaluation“-,
„Trial“-, „Not for resale“- oder „NFR“-Version), so darf die Softwareversion nur für Demo-, Test- oder Evaluierungszwecke genutzt werden.
3.7. Zeitlich beschränkte Gültigkeit. Handelt es sich um eine Softwareversion mit zeitlich beschränkter Gültigkeit oder wird sie für diese Zwecke zu einem Spezialpreis angeboten („Evaluation“- „Loan“-, „Trial“-, „Rental“-,
„Subscription“- oder „Temporary“-Version), so erlöschen die Ihnen durch Avid gewährten Rechte am Ende der jeweiligen Frist. Die Software umfasst gegebenenfalls technische Maßnahmen, durch die die Software am Ende der Frist automatisch deaktiviert wird.
3.8. Keine rechtswidrige Nutzung. Dieses Produkt ist für die Nutzung mit Inhalten bestimmt, die Ihr Eigentum sind, die Sie unter Lizenz benutzen oder die Gemeingut sind. Sie sind nicht berechtigt dieses Produkt zu nutzen, um damit gegen Gesetze, einschließlich das Copyright, zu verstoßen.
3.9. Scorch. Wenn die Software die Erstellung von Musikpartituren im Avid Scorch-Format ermöglicht, sind Sie nicht berechtigt, die Partituren zu kommerziellen Zwecken weiterzugeben.
4. GELTUNGSBEREICH. Die Software wird lizenziert und nicht verkauft. Durch den vorliegenden Vertrag werden Ihnen bestimmte Nutzungsrechte an der Software gewährt, die Ihnen entzogen werden können, wenn Sie gegen die vorliegenden Vertragsbestimmungen verstoßen. Avid und die Lieferanten von Avid behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen durch den vorliegenden Vertrag nicht ausdrücklich gewährt werden. Die Software ist durch das Copyright sowie andere Gesetze und Verträge zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.
5. VERTRAULICHKEIT. Sie erkennen an, dass die Software und die gegebenenfalls zusammen mit der Software im Bundle zur Verfügung gestellte Hardware vertrauliches Eigentum von Avid oder den Lieferanten von Avid enthält. Sie dürfen diese vertraulichen Informationen nur an jene Ihrer Mitarbeiter oder Berater weitergeben, die die vertraulichen Informationen zur Erfüllung ihrer Pflichten benötigen und die durch eine angemessene Geheimhaltungs- beziehungsweise Vertraulichkeitsvereinbarung zur Geheimhaltung der vertraulichen Informationen verpflichtet sind; eine Weitergabe an andere Personen ist nicht gestattet.
7. DRITTANBIETERSOFTWARE. Die Software wird gegebenenfalls zusammen mit Komponenten anderer Händler vertrieben, für die andere Bedingungen gelten. Die Installation und Nutzung dieser Komponenten unterliegt diesen anderen Bedingungen, die Sie auf den Speichermedien, auf denen die betreffende Software geliefert wird, finden. Durch den vorliegenden Vertrag werden die Ihnen von Dritten gewährten Rechte in keiner Weise beeinträchtigt, einschließlich der Rechte, die gegebenenfalls durch Freeware- oder Open Source-Softwarelizenzen gewährt werden.
8. INFORMATIONEN VON DRITTANBIETERN. Avid stellt gegebenenfalls Informationen zu Produkten und Leistungen anderer Anbieter zur Verfügung, insbesondere in Form von Links zu Websites, die von Dritten betrieben werden. Avid haftet nicht für Informationen von Drittanbietern und unterstützt diese weder in Form einer Freigabe noch als Werbepartner.
9. ÜBERTRAGUNG DER SOFTWARE.
9.1. Übertragung der Software auf ein anderes Gerät. Gilt Ihre Lizenz nur für ein Hardwaregerät, so können Sie Ihre lizenzierte Kopie der Software für betriebsinterne Zwecke oder zum Zweck der privaten Unterhaltung auf ein anderes Gerät übertragen, sofern Sie die Software vom ursprünglichen Gerät vollständig entfernen.
9.2. Übertragung der Software an Dritte. Wenn Sie der ursprüngliche Lizenznehmer der Software sind, sind Sie möglicherweise berechtigt, die Lizenz und die Software einmalig und dauerhaft an einen anderen Endnutzer zu verkaufen, sofern Sie keine Kopien der Software zurückbehalten und gemäß dem Lizenzübertragungsverfahren von Avid vorgehen. Weitere Informationen erhalten Sie unter xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx. Es können Übertragungsgebühren anfallen. Lizenzen für Bildungseinrichtungen (siehe Abschnitt 3.5) und Evaluierungslizenzen (siehe Abschnitt 3.6) dürfen nicht verkauft oder übertragen werden, sofern die anwendbaren Gesetze nicht vorschreiben, dass eine solche Übertragung zu gestatten ist.
9.3. Software-Upgrades. Wenn Sie ein Upgrade Ihrer Software vorgenommen haben, sind Sie nicht berechtigt, die ursprüngliche Software und die um das Upgrade erweiterte Software getrennt voneinander zu übertragen.
10. EINWILLIGUNG IN DIE NUTZUNG VON DATEN. Gegebenenfalls erhebt und nutzt Avid technische Informationen über die Software und die von Ihnen in Verbindung mit der Software genutzten Hardwaregeräte in einer Art und Weise, die keine Rückschlüsse auf Ihre Identität ermöglicht. Avid kann diese Informationen zur Verbesserung seiner Produkte oder zur Bereitstellung maßgeschneiderter Leistungen und Technologien nutzen. Avid ist auch berechtigt, diese Informationen an Dritte weiterzugeben, sodass diese das Zusammenwirken ihrer Produkte und Leistungen mit der Software verbessern können. Weiterhin kann die Software Sicherheitselemente enthalten, die die nicht autorisierte Nutzung oder das Kopieren der Software erkennen und diese Aktivitäten Avid melden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Software nicht nutzen.
11. EXPORTBESCHRÄNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen
und -vorschriften der USA. Wenn Sie den Gesetzen der USA unterliegen, sind Sie zur Einhaltung dieser und anderer geltender Gesetze und Vorschriften, die für die Software gelten, verpflichtet. Dazu gehören Einschränkungen in Hinblick auf Exportziele, Endnutzer und Endnutzung der Software. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx.
12. BEENDIGUNG. Soweit gesetzlich zulässig und unbeschadet anderer Rechte kann Avid Ihre Lizenz kündigen, wenn Sie wesentlich gegen die vorliegenden Bestimmungen verstoßen.
13. SCHADENSERSATZBESCHRÄNKUNG UND -AUSSCHLUSS. Außer in Fällen, in denen Avid für Personenschäden haftet, die auf Fahrlässigkeit oder betrügerisches Verhalten von Avid zurückgehen, sowie Fällen, in denen ein Haftungsausschluss oder eine Haftungsbeschränkung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können, haben Sie gegenüber Avid und den Lieferanten von Avid nur Anspruch auf den Ersatz des unmittelbaren Schadens in Höhe des Preises, den Sie für die Software bezahlt haben. Sie haben keinen Anspruch auf die Erstattung entgangener Gewinne oder Schadensersatz für verloren gegangene Daten, geschäftliche Schäden, nach vernünftigem Ermessen nicht vorhersehbare Schäden oder alle sonstigen Schäden, wozu auch alle Folge-, Sonder-, Neben- und Begleitschäden gehören.
Diese Beschränkung gilt für:
• die Software und alles, was dazu gehört;
• die in Zusammenhang mit der Software erbrachten Leistungen;
• die zusammen mit der Software gelieferte Hardware;
• Inhalte Dritter, insbesondere Programme und Informationen; und
• Forderungen aus einer Vertragsverletzung, der Verletzung einer Gewährleistungspflicht, Garantie oder Hauptpflicht aus einem Vertrag, Forderungen aus einer Gefährdungshaftung, aufgrund von Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen, soweit gemäß geltendem Recht zulässig.
Dies gilt auch, wenn:
• der Ihnen entstandene Schaden durch die Reparatur oder den Austausch der Software oder durch die Erstattung des gezahlten Preises nicht vollständig ersetzt wird; oder
• Avid von der Möglichkeit des Schadenseintritts Kenntnis hatte oder hätte Kenntnis haben sollen.
Da in manchen Staaten der Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht gestattet ist, trifft dieser Ausschluss oder diese Beschränkung möglicherweise nicht auf Sie zu. Die Beschränkung oder der Ausschluss betrifft Sie möglicherweise auch dann nicht, wenn Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- bzw. Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht erlaubt.
14. HINWEIS FÜR ENDBENUTZER IN US-REGIERUNGSINSTITUTIONEN. Die Software ist eine „handelsübliche Ware“ („commercial item“) im Sinne von 48 C.F.R.
2.101 (Okt. 2005), die aus „handelsüblicher Computersoftware“ („commercial computer software“) und „handelsüblicher Computersoftwaredokumentation“ („commercial computer software documentation“) im Sinne von 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 2005) besteht. Gemäß 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 (Juni 2005) erwerben alle Endnutzer in US-Regierungsinstitutionen die Software ausschließlich mit den in diesem Vertrag enthaltenen Bedingungen. Sämtliche Software, die auf der Grundlage von Bestellungen, die vor dem
1. Dezember 1995 erteilt wurden, an die US-Regierung geliefert wurde, wird mit
„eingeschränkten Rechten“ („Restriced Rights) gemäß FAR, 48 CFR 52,227-14 (JUNI 1987) oder DFAR, 48 CFR 252,227-7013 (OKT. 1988) geliefert. Diese
Bestimmung gilt nicht für Sie, wenn Sie keiner Regierungsinstitution der Vereinigten Staaten von Amerika angehören.
15. GELTENDES RECHT.
15.1. Vereinigte Staaten von Amerika. Wenn Sie die Software in den USA gekauft haben, unterliegen die Auslegung dieses Vertrags und Ansprüche aus Vertragsverletzung dem Recht des US-Bundesstaats Massachusetts unbeschadet des internationalen Privatrechts. Alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche gemäß bundesstaatlichen Verbraucherschutz- gesetzen sowie Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb, unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaats, in dem Sie wohnhaft sind.
15.2. Andere Länder. Wenn Sie die Software in einem anderen Land gekauft haben, gilt das Recht dieses Landes.
15.3. Rechtswirksamkeit. In dieser Vereinbarung sind bestimmte subjektive Rechte definiert. Gemäß dem Recht Ihres Staates oder Landes können Sie andere Rechte besitzen. Außerdem haben Sie gegebenenfalls Rechte gegenüber dem Händler, bei dem Sie die Software gekauft haben. Diese Vereinbarung hat keine Auswirkungen auf Ihre Rechte gemäß dem Recht Ihres Staates oder Landes, es sei denn, dies wird durch das Recht Ihres Staates oder Landes erlaubt.
16. GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag (einschließlich der unten genannten Gewährleistung) und alle zusätzlichen Bestimmungen, die in von Ihnen genutzten oder gekauften Ergänzungen, Updates, internetbasierten Leistungen und Support- Leistungen enthalten sind, stellen den gesamten Vertrag über die Software und die mit ihr verbundenen Leistungen dar.
17. SALVATORISCHE KLAUSEL. Sollte eine Bestimmung des vorliegenden Vertrags rechtsunwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Entscheidet jedoch ein Gericht, dass eine Bestimmung ungültig ist, kann das Gericht diese Bestimmung einschränken, bestimmte Wörter oder Wendungen löschen oder die ungültige Bestimmung durch eine gültige ersetzen, die der Absicht der ungültigen Bestimmung inhaltlich am besten entspricht.
18. ZUSÄTZLICHE BESTIMMUNGEN.
18.1. Java-Software. Die Software kann Java-Technologie enthalten. Sun Microsystems, Inc. schreibt den folgenden Hinweis vor. Für die Zwecke dieses Hinweises wird erklärt, dass sich „Software“ auf die Java-Software von Sun und „Lizenz“ auf Ihre Lizenz von Sun Microsystems, Inc. bezieht.
1. Beschränkungen in Bezug auf Java-Technologie. Es ist dem Lizenznehmer untersagt, Klassen, Schnittstellen oder Unterpakete, die die Bezeichnung „java“, „javax“, „sun“ oder eine ähnliche Bezeichnung gemäß den von Sun festgelegten Bezeichnungskonventionen tragen, zu erstellen, zu verändern oder im Verhalten zu ändern oder dies den eigenen Lizenznehmern zu gestatten. Wenn der Lizenznehmer zusätzliche APIs erstellt, die (a) die Funktionalität einer Java-Umgebung erweitern und (b) dritten Softwareentwicklern zur Entwicklung zusätzlicher Software, für die eine solche zusätzliche API erforderlich ist, zur Verfügung gestellt werden, so ist der Lizenznehmer verpflichtet, eine genaue Spezifikation dieser API umgehend zu veröffentlichen und sie xxxxx Entwicklern kostenlos zur Nutzung zu überlassen.
2. Marken und Logos. Diese Lizenz berechtigt den Endnutzer nicht dazu, Namen, Marken, Dienstleistungsmarken, Logos oder Symbole von Sun Microsystems, Inc. zu nutzen. Der Endnutzerlizenznehmer erkennt an, dass die Marke Java sowie alle mit Java verbundenen Marken, Logos und Symbole, einschließlich Kaffeetasse und Duke („Java-Marken“) Eigentum von Sun sind, und verpflichtet sich (a) zur Einhaltung der Java-Markenrichtlinien unter xxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxx.xxxx; (b) zur Unterlassung von Handlungen, die im Widerspruch stehen zu den Rechten der Java-Marken von Sun oder diese Marken schädigen; und (c) zur Unterstützung von Sun
beim Schutz dieser Rechte, einschließlich der Übertragung aller Rechte, die ein Lizenznehmer an Java-Marken erworben haben könnte, an Sun.
3. Quellcode. Die Software kann Quellcode enthalten, der, sofern er nicht ausdrücklich für andere Zwecke lizenziert ist, nur für Referenzzwecke zur Verfügung gestellt wird und den Bedingungen Ihrer Lizenz unterliegt. Soweit die Bedingungen Ihrer Lizenz keine abweichende Regelung vorsehen, darf dieser Quellcode nicht weitergegeben werden.
4. Code von Drittanbietern. Weitere Copyright-Vermerke und Lizenzbedingungen, die für Teile der Software gelten, sind in der Datei THIRDPARTYLICENSEREADME.txt ausgeführt.
18.2. MPEG-2. Die Software kann MPEG-2-Technologie enthalten. MPEG LA,
L.L.C. verlangt folgenden Vermerk:
Jede nicht private Nutzung dieses Produkts, die dem MPEG-2-Standard für die Codierung von Videodaten für komprimierte Medien entspricht, ist ohne eine Lizenzierung gemäß den entsprechenden Patenten im MPEG-2- Patentportfolio ausdrücklich untersagt; eine entsprechende Lizenz kann von MPEG LA, L.L.C., 000 Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 000, Xxxxxx, Colorado 80206 bezogen werden.
18.3. MPEG-4. Die Software kann MPEG-4-Technologie enthalten. MPEG LA,
L.L.C. verlangt folgenden Vermerk:
Dieses Produkt ist gemäß der MPEG-4-Visual-Patentportfoliolizenz für die private und nicht gewerbliche Nutzung lizenziert, um (i) Videodaten gemäß dem MPEG-4 Visual-Standard („MPEG-4-Video“) zu codieren und/oder (ii) MPEG-4-Videodaten zu decodieren, die von einem privaten Nutzer im Rahmen einer privaten und nicht gewerblichen Tätigkeit erstellt und/oder von einem Video-Provider bezogen wurden, der über eine MPEG-Lizenz von MPEG LA für die Lieferung von MPEG-4-Videodaten verfügt. Für andere Zwecke wird weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Lizenz gewährt. Zusätzliche Informationen, auch in Bezug auf Werbe-, interne und gewerbliche Nutzungs- und Lizenzierungsmöglichkeiten, erhalten Sie von MPEG LA, L.L.C. (siehe xxxx://xxx.xxxxxx.xxx). Dieses Produkt ist gemäß der MPEG-4-Systems-Patentportfoliolizenz für die Codierung gemäß dem MPEG-4-Systems-Standard lizenziert, wobei eine zusätzliche Lizenz und die Zahlung zusätzlicher Lizenzgebühren für das Codieren im Zusammenhang mit Daten notwendig sind, (i) die auf physikalischen Datenträgern gespeichert oder repliziert sind und die titelweise bezahlt werden und/oder (ii) die titelweise bezahlt und zur dauerhaften Speicherung und/oder Nutzung an den Endnutzer übermittelt werden; eine solche zusätzliche Lizenz kann von MPEG LA, L.L.C. bezogen werden. (Weitere Einzelheiten siehe xxxx://xxx.xxxxxx.xxx.)
18.4. H.264/AVC. Die Software kann H.264/AVC-Technologie enthalten. MPEG LA,
L.L.C. verlangt folgenden Vermerk:
18.5. Microsoft Windows for Embedded Systems. Die Software kann Microsoft Windows for Embedded Systems enthalten. Wenn die Software Microsoft Windows for Embedded Systems enthält, verlangt Microsoft, dass Sie nur über die Avid-Software, zur Unterstützung der Avid-Software und im Rahmen des Betriebs der Avid-Software auf Desktop-Funktionen des Betriebssystems (wie E-Mail, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbanken, Netzwerk-/ Internet-Browser, Terminplaner und persönliche Finanzplaner) zugreifen oder diese Funktionen nutzen.
**************************************************************************************************** BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
A. BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG. Wenn Sie die Anweisungen beachten, die Software nur zusammen mit qualifizierten oder zertifizierten Programmen von Drittherstellern einsetzen, alle Ihnen von Avid zur Verfügung gestellten Updates installieren und die Software ordnungsgemäß lizenziert ist, weist die Software im Wesentlichen die in der Software-Dokumentation von Avid beschriebene Leistung auf.
B. GEWÄHRLEISTUNGSDAUER.
(i) Mindestdauer. Die begrenzte Gewährleistung gilt 90 Tage ab dem Zeitpunkt des Erwerbs durch den Erstnutzer. Gegebenenfalls sehen die Gesetze Ihres Landes oder Bundesstaats eine Gewährleistungsdauer von über 90 Tagen vor; in diesem Fall gilt die Gewährleistung von Avid für die gesetzlich vorgesehene Mindestgewährleistungsdauer.
(ii) Updates. Wenn Sie während der Dauer der begrenzten Gewährleistung Ergänzungen, Updates oder Ersatzsoftware erhalten, so fallen diese während der verbleibenden Gewährleistungsdauer unter die Gewährleistung.
C. GEOGRAFISCHER GELTUNGSBEREICH. Diese begrenzte Gewährleistung gilt für Produkte, die an einem beliebigen Ort weltweit erworben wurden.
D. DAUER STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN. Soweit gesetzlich zulässig, gelten stillschweigende Gewährleistungen, Garantien und Geschäftsbedingungen nur so lange wie die begrenzte Gewährleistung. Einige Staaten lassen eine Beschränkung der Länge einer stillschweigenden Gewährleistung nicht zu; daher gelten diese Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie. Möglicherweise gilt diese Beschränkung auch nicht für Sie, da es in manchen Ländern unzulässig ist, die Dauer von stillschweigenden Gewährleistungen, Garantien und Geschäftsbedingungen zu beschränken.
E. GEWÄHRLEISTUNGSÜBERTRAGUNG. Überträgt der Erstnutzer die Software im Rahmen geltender Übertragungsbestimmungen von Avid auf einen anderen Nutzer, so gilt die verbleibende Gewährleistungsdauer für diesen Zweitnutzer.
F. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. Diese Gewährleistung gilt nicht im Fall von Problemen, die durch Ihre Handlungen (oder Handlungsversäumnisse) oder die Handlungen anderer sowie durch Ereignisse, die sich Avids angemessener Kontrolle entziehen, entstehen. Sie gilt ebenfalls nicht für Software, die von anderen als Avid oder einem autorisierten Avid-Händler oder -Dienstleister geändert wurde.
G. RECHTSMITTEL BEI VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT. Software, die während der Gewährleistungsdauer an Avid retourniert wird, wird von Avid kostenlos repariert oder ersetzt. Kann Avid die Software nicht reparieren oder ersetzen, erstattet Avid Ihnen den auf Ihrem Software-Kaufbeleg angegebenen Betrag. Um die Erstattung zu erhalten, müssen Sie die Software deaktivieren und deinstallieren und alle Datenträger sowie sonstige dazugehörige Materialien zusammen mit dem Kaufbeleg an Avid senden. Wenn Sie die Software als System im Bundle mit Hardware gekauft haben, müssen Sie das ganze System retournieren, um eine vollständige Erstattung zu erhalten. Dies sind Ihre einzigen Rechtsmittel im Fall einer Verletzung der begrenzten Gewährleistung.
H. KEINE BEEINTRÄCHTIGUNG VON VERBRAUCHERRECHTEN. Gemäß den in Ihrem Land geltenden Gesetzen stehen Ihnen als Konsument möglicherweise weitere Rechte zu, die durch diese Vereinbarung unberührt bleiben. Konsumenten in der Europäischen Union steht möglicherweise bei der begrenzten Gewährleistung eine Dauer von zwei Jahren zu. In Australien (1) sind mit unseren Produkten Garantien verbunden, die nach australischem Konsumentenschutzgesetz (Australian Consumer Law) nicht ausgeschlossen werden können, (2) sind Sie zu Ersatz oder Rückerstattung berechtigt bei wesentlichen Defekten und zur Kompensation bei xxxxx anderen angemessen vorhersehbaren Verlusten oder Schäden und (3) sind Sie weiterhin berechtigt, Ihre Produkte repariert oder ersetzt zu bekommen, wenn sie nicht von annehmbarer Qualität sind und es sich beim Defekt nicht um einen wesentlichen Defekt handelt. Weitere Informationen über Ihre Rechte erhalten Sie bei den Behörden, der Handelsabteilung, der Bürgerstelle oder den jeweiligen entsprechenden Einrichtungen Ihres Landes.
I. KEINE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN. Die begrenzte Gewährleistung stellt Avids gesamte Gewährleistung dar. Soweit gesetzlich zulässig, gewähren Avid und seine Lieferanten keine anderen ausdrücklichen Gewährleistungen, Garantien und Bedingungen, einschließlich Gewährleistungen über Fehlerfreiheit, Fehlertoleranz oder unterbrechungsfreien Betrieb. Soweit die Gesetze des jeweiligen Landes dies zulassen, werden stillschweigende Gewährleistungen und Zusagen hinsichtlich
Marktgängigkeit, zufriedenstellender Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck sowie der Nichtverletzung der Rechte Dritter ausgeschlossen. Sehen die Gesetze Ihres Landes entgegen diesem Ausschluss stillschweigende Gewährleistungen, Garantien oder Bedingungen zu Ihren Gunsten vor, so stehen Ihnen die in Abschnitt G (Rechtsmittel im Gewährleistungsfall) beschriebenen Rechtsmittel im gesetzlich erlaubten Ausmaß offen.
J. BEGRENZUNG UND AUSSCHLUSS VON SCHADENSERSATZ IM GEWÄHRLEISTUNGSFALL. Punkt 13 (Begrenzung und Ausschluss von Schadensersatz) gilt bei Verletzungen dieser begrenzten Gewährleistung.
K. RECHTSWIRKSAMKEIT. Diese Gewährleistung überträgt Ihnen bestimmte subjektive Rechte und es stehen Ihnen möglicherweise weitere Rechte zu, die je nach Staat unterschiedlich sein können. Es könnten Ihnen darüber hinaus je nach Land möglicherweise weitere Rechte zustehen.
L. AUSGESCHLOSSENE PRODUKTE. Avid übernimmt keine Gewährleistung für Software von Dritten oder Software, die Avid kostenlos zur Verfügung stellt, insbesondere Software, die als „Limited Release“, „Pre-Release“, „Loan“,
„Beta“ oder „Test“ bezeichnet wird. Diese Software wird im Istzustand und mit xxxxx etwaigen Fehlern bereitgestellt.
M. GEWÄHRLEISTUNGSVERFAHREN UND -KONTAKTE. Informationen in Bezug auf die Ihnen zustehende Gewährleistung erhalten Sie unter xxx.xxxx.xxx, wo Sie die Kontaktinformationen für Ihre lokale Avid-Niederlassung, den für Sie zuständigen Avid-Vertriebsbeauftragten oder autorisierten Avid-Händler finden.
0000-00000-00, Rev. D (dicembre 2011) Italiano (Italian)
ACCORDO DI LICENZA DI UTILIZZO SOFTWARE AVID
Il presente accordo è stipulato tra Avid Technology, Inc. (congiuntamente alle proprie consociate) e l'utente. Si prega di leggere il presente accordo con attenzione. I termini del presente accordo si applicano al software Avid, nonché ai media su cui l'utente lo riceve (se ce ne sono). Queste disposizioni si applicano anche a tutti gli aggiornamenti, i servizi di supporto o i servizi Internet relativi al software, a meno che a tale riguardo non vi siano altre disposizioni. In tal caso, si applicano tali ultime disposizioni. Il software Avid di cui è stata acquistata la licenza potrebbe comprendere software bloccato di cui è possibile acquistare la licenza ed eseguire l'attivazione in futuro. Se si sceglie di farlo, verranno applicati i presenti termini e condizioni, tranne nel caso in cui all'utente vengano presentate altre condizioni di utilizzo all'attivazione del software.
L'uso del software comporta l'accettazione dei termini qui presentati. Se l'utente non le accetta, non può usare il software. In caso di mancata accettazione, restituire il software al rivenditore che provvederà al rimborso o a offrire un credito corrispondente. Se non si può ottenere il rimborso dal rivenditore, o se la licenza d'uso è stata acquistata direttamente da Avid, contattare Avid per ottenere informazioni sulle prassi aziendali al riguardo. Per ulteriori dettagli, visitare il sito xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx.
Il consumatore potrebbe avere ulteriori o diversi diritti. Si prega di leggere il presente accordo nella sua interezza, compresa la sezione H (Diritti dei consumatori non limitati), per ulteriori informazioni.
Il software può essere distribuito con elementi di altri fornitori che sono soggetti a diverse disposizioni. Si prega di leggere il presente accordo nella sua interezza, comprese le sezioni 7 (Software di Terzi) e 8 (Informazioni di Terzi), per ulteriori informazioni.
1. DIRITTI LIMITATI DI INSTALLAZIONE E USO DEL SOFTWARE. Avid concede all'utente i seguenti diritti, come corrispettivo dell'acquisto della corrispondente licenza software (se applicabile), nonché ai sensi dei termini e delle condizioni indicati di seguito.
1.1. Licenza per dispositivo ("blocco nodi"). È consentita l'installazione di una copia del software su un dispositivo hardware; il software può essere utilizzato esclusivamente su tale dispositivo per uso interno aziendale o uso personale.
1.2. Contratti multilicenza. Per ciascun contratto multilicenza acquistato è consentita l'installazione di una copia del software su un dispositivo hardware; il software può essere utilizzato esclusivamente su tale dispositivo per uso interno aziendale o uso personale. È possibile disattivare i dispositivi con licenza e riutilizzare i contratti multilicenza su dispositivi diversi all'interno della propria rete di computer utilizzando gli strumenti di amministrazione forniti da Avid.
1.3. Licenza utente simultanea ("floating"). L'utente può installare una o più copie del software su macchine hardware nella propria rete interna di computer per uso interno. Il software può essere usato simultaneamente da
un numero di soggetti pari al massimo al numero di licenze simultanee acquistate dall'utente. Questo diritto è limitato al paese in cui la licenza viene acquistata, ad eccezione dei casi in cui la licenza venga acquistata in un paese dell'Unione europea o dell'EFTA (European Free Trade Association, Associazione europea di libero scambio). In tali casi questo diritto è limitato ai paesi membri dell'Unione europea e dell'EFTA.
1.4. Licenza fuori sede. L'utente può installare una o più copie del software su macchine hardware nella propria rete interna di computer per uso interno. Il software può essere usato simultaneamente da un numero di soggetti pari al massimo al numero di licenze simultanee acquistate dall'utente. Inoltre, è possibile assegnare le licenze a singoli dispositivi hardware in modo che possano essere utilizzati al di fuori della rete di computer interna. Quando una licenza viene assegnata a un singolo dispositivo, quella licenza non risulta più disponibile per l'uso simultaneo da parte di altri utenti nella rete di computer. Questo diritto è limitato al paese in cui la licenza viene acquistata, ad eccezione dei casi in cui la licenza venga acquistata in un paese dell'Unione europea o dell'EFTA (European Free Trade Association, Associazione europea di libero scambio). In tali casi questo diritto è limitato ai paesi membri dell'Unione europea e dell'EFTA.
1.5. Licenza noleggio. Se il software viene fornito da Avid insieme a un dispositivo hardware e offerto come un sistema unico, è possibile cedere in locazione il sistema a terzi per un periodo limitato a condizione che: (a) ciascun locatario rispetti il presente accordo; (b) l'utente resti l'unico responsabile di tutti gli obblighi previsti dal presente accordo; (c) l'utente comunichi ad Avid, a richiesta, le località in cui si trovano tutti i sistemi ceduti in locazione; e (d) l'utente si impegni a indennizzare, difendere e manlevare Avid da qualsiasi reclamo o responsabilità derivante dalla locazione dei sistemi Avid. Non è consentita la concessione in locazione del software separatamente dal sistema o per l'accesso remoto al software. Potrebbero essere richieste licenze aggiuntive per il software di terze parti distribuito con il sistema.
1.6. Licenza con chiave hardware ("dongle"). Alcuni software richiedono una speciale chiave hardware per funzionare (come ad esempio la chiavetta USB PACE iLOK). In questi casi il software può essere installato su più dispositivi hardware, ma può essere utilizzato solo da un dispositivo alla volta, e solo in associazione con la chiave hardware autorizzata.
1.7. Licenza di scaricamento gratuito. L'utente può scaricare, installare e usare il software per proprio uso interno aziendale o personale ma non può ridistribuire il software.
2. DIRITTI LIMITATI AI MEZZI AUDIOVISIVI. Il software può contenere alcune immagini, animazioni, suoni, musica e video clip che l'utente può riutilizzare. L'utente può creare opere personali sulla base di questi mezzi audiovisivi e copiarli, modificarli, distribuirli, visualizzarli e creare opere personali a condizione che:
2.1. l'utente si impegni a risarcire, difendere e mantenere Avid indenne da qualsiasi richiesta o responsabilità, che derivi dall'uso da parte dell'utente dei suddetti mezzi audiovisivi;
2.2. l'utente includa una nota di copyright valida sulle opere derivate.
L'utente non può vendere, concedere in licenza o distribuire i mezzi audiovisivi, da soli o come parte di una collezione, prodotto o servizio, il cui valore derivi unicamente o primariamente dagli stessi mezzi audiovisivi.
3. CONDIZIONI DELLA LICENZA.
3.1. Limiti tecnici. Il presente software può comprendere misure tecnologiche, sia nel software che nell'hardware associato, o in entrambi, progettate per prevenire o rilevare l'uso del software al di fuori dei limiti della licenza. È proibito eludere tali misure tecnologiche, se non nel caso in cui una normativa di legge vigente lo preveda espressamente, e solo nei limiti da essa definiti, indipendentemente dalla presente limitazione. Qualsiasi tentativo di eludere i limiti tecnici può rendere il software o alcune sue funzioni inutili o instabili, e può impedire all'utente di aggiornare o eseguire l'upgrade del software.
3.2. Ingegnerizzazione inversa e copia. L'utente non può eseguire l'ingegnerizzazione inversa, decompilare o disassemblare il software, se non nel limite in cui ciò sia espressamente permesso dalla normativa vigente, indipendentemente dalla presente limitazione. Se il software è distribuito con componenti di terze parti resi disponibili in base ai termini della licenza GNU Lesser General Public License (LGPL), è possibile eseguire l'ingegnerizzazione inversa sul software al solo scopo di eseguire il debug delle modifiche apportate al software LGPL. Tuttavia, il software modificato è escluso dalla garanzia limitata. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione F (Esclusioni dalla garanzia). Si possono eseguire copie del software unicamente nel limite in cui ciò sia necessario a scopo di backup o di archivio, in relazione all'uso che viene fatto
del software. Su tutte le copie che vengono eseguite, devono essere inclusi gli avvisi del diritto di autore e le altre informazioni legali presenti sul software.
3.3. Divieto di hosting o noleggio software. L'utente non può rendere disponibile il software ad altri perché questi lo copino o usino.
3.4. Divieto di riconfigurazione. Il software è concesso in licenza unicamente perché venga installato e usato nel modo con cui è stato fornito all'utente, come configurato da un programma di installazione automatica fornito unitamente al software, o secondo quanto descritto nella documentazione Avid. Non è possibile separare i componenti contenuti nel software o riconfigurarlo in altro modo per eludere i limiti tecnici al suo uso, o eccedere in altro modo i limiti della licenza concessa.
3.5. Uso a scopo accademico. Se il software è designato o venduto a un prezzo speciale come versione "accademica" o "a scopo educativo", viene concesso in licenza perché venga unicamente usato da studenti, insegnanti e personale amministrativo di un istituto didattico.
3.6. Software a scopo di valutazione. Se il software è designato o venduto ad un prezzo speciale come versione "a scopo di valutazione", "Xxxxx", "Non per rivendita" o versione "NFR", si può usare il software unicamente a scopo dimostrativo, di prova o di valutazione.
3.7. Limiti temporali. Se il software è designato o venduto ad un prezzo speciale come versione limitata nel tempo di tipo "A Scopo Di Valutazione", "Prestito", "Xxxxx", "Noleggio", "Abbonamento" o "Temporanea", i diritti concessi all'utente da Avid cessano allo scadere del termine. Il software può contenere alcune misure tecniche che automaticamente disabilitano il software alla fine del periodo di prova.
3.8. Divieto di uso illegale. Il presente prodotto è previsto per l'uso con un contenuto di proprietà dell'utente, o a questi concesso in licenza, o liberamente disponibile al pubblico. Non si può usare il presente prodotto per violare qualsiasi disposizione di legge, comprese quelle in materia di copyright.
3.9. Scorch. Se il software consente di creare partiture musicali in formato Avid Scorch, tali partiture non possono essere distribuite per scopi commerciali.
4. LIMITI. Il presente software viene concesso in licenza e non venduto. Il presente accordo concede all'utente unicamente il diritto di usare il software, e questo può essere revocato in caso di inosservanza delle disposizioni del presente atto. Avid e i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non specificamente concessi all'utente nel presente accordo. Il software è protetto da copyright e altre norme e trattati in materia di proprietà intellettuale.
5. RISERVATEZZA. L'utente dichiara di essere a conoscenza che il software, unitamente all'hardware abbinato, contiene informazioni riservate e confidenziali di Avid o dei suoi fornitori. L'utente non può divulgare tali informazioni riservate a nessuno, con eccezione dei propri dipendenti e consulenti che abbiano bisogno di accedere a tali informazioni confidenziali per eseguire i propri incarichi lavorativi, e che siano vincolati da appositi accordi di riservatezza e non divulgazione.
7. SOFTWARE DI TERZI. Il software può essere distribuito con elementi di altri fornitori che sono soggetti a diverse disposizioni. L'installazione e l'uso di tali elementi è soggetto alle disposizioni che possono essere rinvenute sui media con cui è fornito il software. Nulla di quanto indicato nel presente accordo limita i diritti concessi da terzi, che possono comprendere diritti ai sensi della licenza di software gratuito o "Open Source".
8. INFORMAZIONI DI TERZI. Avid può includere informazioni riguardanti prodotti e servizi di terzi, compresi i link a siti web gestiti da altri. Avid non è responsabile e non appoggia o sponsorizza tali informazioni di terzi.
9. TRASFERIMENTO SOFTWARE.
9.1. Trasferimento macchina. Se la licenza concessa all'utente è limitata ad una macchina hardware, si può trasferire la copia oggetto della licenza ad una macchina diversa per scopi aziendali interni o personali, a condizione che il software venga completamente eliminato dalla prima macchina.
9.2. Trasferimento a terzi. Se l'utente è la persona cui è stato inizialmente concesso in licenza il software, si può eseguire un trasferimento permanente della propria licenza e del software ad un altro utente finale, a condizione di non conservare nessuna copia del software e di seguire le procedure di trasferimento della licenza di Avid. Per ulteriori informazioni, visitare il sito xxx.xxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx. Potrebbero essere applicate spese di trasferimento. Le licenze a scopo accademico (vedi sezione 3.5) e di valutazione (vedi sezione 3.6) non possono essere vendute o trasferite se non al momento e nel limite in cui la normativa vigente impone che tale trasferimento deve essere permesso.
9.3. Aggiornamenti del software. Se l'utente ha aggiornato il proprio software non può trasferire separatamente il software originale e quello aggiornato.
10. CONSENSO ALL’USO DEI DATI. Avid può ottenere e usare le informazioni tecniche riguardanti il software e le macchine hardware usate unitamente al software in maniera da non identificare personalmente l'utente. Avid può usare queste informazioni per migliorare i propri prodotti o fornire servizi o tecnologie personalizzate. Avid può anche divulgare tali informazioni a terzi, in modo che questi possano migliorare il modo in cui i propri prodotti o servizi interagiscono con il software. Inoltre, il software può includere elementi di sicurezza che rilevano l'uso o la copia non autorizzati del software e che potrebbero segnalare l'uso o la copia non autorizzati ad Avid. Se l'utente non accetta tali clausole, non può usare il software.
11. RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e norme in materia di esportazione degli Stati Uniti. Se l'utente è assoggettato alle leggi statunitensi, deve osservare tali leggi e tutte le leggi e i regolamenti vigenti che si applicano a tale software. Tali leggi comprendono restrizioni sulle destinazioni, sugli utenti finali e sull'uso finale del software. Per ulteriori informazioni, visitare il sito xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx.
12. RISOLUZIONE. Nel limite in cui ciò è permesso dalla legge, e senza che ciò possa limitare altri diritti, Avid può risolvere la licenza dell'utente se questi viola gravemente le disposizioni e le condizioni della presente licenza.
13. LIMITAZIONE E ESCLUSIONE DI RISARCIMENTO. Ad eccezione delle responsabilità per decesso o lesioni causate dalla colpa o dolo di Avid, ovvero delle altre responsabilità, che non possono legittimamente essere escluse o limitate, l'utente può ricevere da Avid e i suoi fornitori unicamente il risarcimento del danno subito fino all'importo pagato per il software. L'utente non può ottenere un risarcimento per perdita di profitti, del danno per perdita di dati, dei danni aziendali, dei danni non ragionevolmente prevedibili o di tutte le altre perdite o danni, compresi i danni consequenziali, speciali, indiretti o incidentali.
La presente limitazione si applica:
• al software e a tutto quanto sia ad esso collegato;
• ai servizi forniti in connessione con il software;
• all'hardware fornito con il software;
• al contenuto di terzi, compresi programmi e informazioni; e
• alle domande giudiziali per mancato adempimento, per violazione di garanzia, di garanzia personale o di una clausola contrattuale, per presunzione di colpa, per colpa o altro illecito civile, nei limiti previsti dalla legge vigente.
Ciò si applica anche se:
• la riparazione, sostituzione o rimborso del software non risarcisce l'utente delle perdite sostenute; ovvero
• Avid era a conoscenza della possibilità dei danni o avrebbe dovuto esserlo.
Alcuni stati non permettono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, perciò tale limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile all'utente. La limitazione o esclusione potrebbe anche non applicarsi all'utente dato che l'ordinamento del suo paese potrebbe non permettere l'esclusione o limitazione del risarcimento dei danni incidentali, consequenziali o di altro tipo.
14. COMUNICAZIONE AGLI UTENTI FINALI CHE SONO PERSONE GIURIDICHE PUBBLICHE DEGLI USA. Il software è un "Bene commerciale" ai sensi del 48
C.F.R. 2.101 (ott. 2005), composto da "Software commerciale per computer" e "Documentazione software commerciale per computer", secondo quanto indicato dal 48 C.F.R. 12.212 (sett. 2005). Ai sensi del 48 C.F.R. 12.212 e del 48 C.F.R. da 227.7202-1 a 227.7202-4 (giugno 2005), tutti gli utenti finali che siano persone giuridiche pubbliche degli USA acquistano il software con solo i diritti quivi indicati. Tutto il software fornito al governo USA, a seguito di ordini di acquisto emessi prima del 1 dicembre 1995, viene fornito con "Diritti limitati" secondo quanto indicato nel FAR, 48 CFR 52.227-14 (GIU 1987) o alternativamente nel DFAR, 48 CFR
252.227-7013 (OTT 1988). Tali disposizioni non si applicano se l'utente non ha connessione con il governo degli Stati Uniti d'America.
15. LEGISLAZIONE DI RIFERIMENTO.
15.1. Stati Uniti. Se l'utente ha acquistato il software negli Stati Uniti, l'interpretazione del presente accordo è regolata dalla legislazione del Massachusetts, che si applica anche alle domande giudiziali in caso di mancato adempimento di esso, indipendentemente dai principi sui conflitti di giurisdizione. Le leggi dello stato in cui l'utente risiede sono quelle che regolano tutte le altre domande giudiziali, anche quelle derivanti dalla normativa statale in materia di consumi e dalle leggi in materia di concorrenza sleale.