這是您與思科系統公司（Ci sco Syst ems , I nc. ）或關聯方（以下稱“ 思科” ）之間的協議，其中規定了您使用思科軟體的條款與條件。“ 您” 系指經本最終用戶許可協議許可，可使用軟體的個人或法律實體。“ 使用” 或“ 正在使用” 系指下載、安裝、激活、訪問或以其他方式使用軟體。“ 軟體” 系指由批准來源提供並由思科授權給您的思科電腦程序以及任何升級軟體。“ 文檔” 系指適用於軟體且由批准來源提供給您的思科用戶或技術手册、培訓材料、規格說明書或其他文檔。“ 批准來源” 系指 (i...

思科最終用戶許可協議

這是您與思科系統公司（Ci sco Syst ems , I nc. ）或關聯方（以下稱“ 思科” ）之間的協議，其中規定了您使用思科軟體的條款與條件。“ 您” 系指經本最終用戶許可協議許可，可使用軟體的個人或法律實體。“ 使用” 或“ 正在使用” 系指下載、安裝、激活、訪問或以其他方式使用軟體。“ 軟體” 系指由批准來源提供並由思科授權給您的思科電腦程序以及任何升級軟體。“ 文檔” 系指適用於軟體且由批准來源提供給您的思科用戶或技術手册、培訓材料、規格說明書或其他文檔。“ 批准來源” 系指 (i ) 思科或 (i i ) 您獲得軟體的思科授權經銷商、分銷商或系統集成商。“ 自述文件” 系指許可證詳情文件，其中規定了許可標準、期限以及思科價格表、索賠證明或使用權利通知中公布的産品編碼表規定的數量。“ 升級” 系指軟體及其備份副本的所有更新、升級、錯誤修復、錯誤更正、增强和其他修改。

本協議、任何補充許可條款以及 www. ci sco. com/ go/ sof t war et er ms 上的任何特定産品條款（以下合稱爲 “ EULA” ）規定了您對軟體的使用權利。

1 . 接受條款。使用軟體，即表示您同意遵守 EULA 的條款。如果您代表一家實體簽署了 EULA，則表示您有權要求該實體遵守 EULA。如果您沒有此類權限，或者您不同意 EULA 的條款，則您和該實體均不得使用軟體， 並且您需在購得軟體或思科産品後三十（ 30）天內將軟體或思科産品退還給批准來源，批准來源將向您退款。您退貨和獲得退款的權利僅在您作爲軟體的原始最終用戶許可持有人時適用。

2. 許可證。根據適用的付費要求以及 EULA，思科特此授予您有限、非排他及不可轉讓的許可證，允許您根據自述文件和文檔使用目標代碼版本的軟體，以及出於內部操作目的使用文檔。思科僅授權您使用從批准來源獲取的軟體。除非違反適用法律，否則，您不得在未經思科授權的二手或翻新的思科設備上，或者在非從批准來源購得的設備上使用軟體。如果思科要求您注册成爲最終用戶，您的許可證將僅在完整、準確注册後有效。根據思科軟體或文檔中的單獨許可條款，軟體中可能包含開放源代碼軟體。

如果軟體的許可有特定期限，則您的許可僅適用於自述文件中的適用期限。除非本協議另有規定，您使用軟體的權利自軟體提供下載或安裝之日開始，並持續到指定期限結束。

3. 評估許可證。如果您購買軟體或接收思科産品（以下稱“ 評估産品” ）是出於評估目的，或是出於經思科授權的其他有限的臨時用途，則您僅可在許可密鑰或思科書面規定的期限內使用評估産品。如果許可密鑰中或思科未書面規定評估期限，則評估許可證應自向您提供軟體或思科産品之日起三十（30）天後到期。如果您在評估期期滿時，未返還或停止使用軟體或思科産品，則您將收到評估期的價格發票。評估産品是“ 按原樣” 授予許可，無任何類型的明示或默認支持或擔保。思科對於評估産品的使用不承擔任何責任。未徵得思科的事先書面

同意，您不得發布評估産品的任何性能測試結果。您授權思科使用與您使用評估産品相關的任何反饋或意見。

4 . 所有權。思科或其許可人保留對軟體所有智慧財產權的所有權，包括軟體副本以及軟體的改進版、增强版、派生作品及其他修改。您使用軟體的權利僅限於本 EULA 明確授予的權利。您未授予或獲得有關軟體或任何相關智慧財產權的任何其他權利。

5. 約束和限制。您不會，且您不會允許第三方：

a. 將本許可證授予您的權利轉讓、轉授或讓渡給任何其他人或實體（除非以下第 12 條明確規定），除非得到思科的明確書面授權；

b. 修改、改編或創建軟體或文檔的派生作品；

c. 逆向工程、反編譯、解譯、反彙編或以其他方式嘗試獲取本軟體的源代碼，但下文第 16 條的規定除外；

d. 將軟體的功能提供給第三方，無論是作爲應用服務提供商，或是通過出租、服務機構、雲服務、托管服務或其他類似服務，除非經思科明確書面授權；

e. 在另一台設備上（無論是物理設備還是虛擬設備）使用被許可用於特定設備的軟體，除非經思科明確書面授權；

f. 删除、修改或隱藏軟體上或軟體中的任何産品標識、版權、專有權、智慧財產權聲明或其他標誌。

6 . 第三方使用軟體。如果第三方 (i) 代表您，(ii) 用於您的內部運營，以及 (iii) 遵守本 EULA 使用軟體，則您可以允許該第三方使用根據本 EULA 向您授予許可的軟體。您同意您對該第三方違反本 EULA 的行爲承擔責任。

7 . 有限保證和免責聲明。

a. 有 限 保 證 。思科保證軟體將在 (i ) 向您提供一共您使用之日起九十（ 90 ）天，或者 (i i ) ht t p: / / www. ci sco. com/ go/ war r ant y 規定的其他期限內（以兩者中較長者爲准）完全符合適用文檔的說明。如果軟體、思科産品或經授權可使用軟體的任何其他設備：(i ) 非經思科或其授權代表而被修改；(i i ) 未根據思科提供的指示進行安裝、操作、修復或維護；(i i i ) 遭受了異常的外力、電力，異常的環境條件以及濫用、疏忽或事故；(i v) 被許可用於測試、評估、演示、驗證或批准來源未收到購買價格或許可費的其他用途；或者

( v) 非經批准來源提供，則不適用此保證。思科將通過商業中的合理努力，向您提供不含任何旨在修改、删除、損壞或禁用軟體或數據的病毒、程序或編程設備的軟體。

b. 唯一補救措施。思科應自行選擇並自費維修、更換不合格軟體，或退還不合格軟體的已付許可費。該補救措施的條件是您在保修期內以書面形式向您的批准來源報告了不合格情况。作爲此補救措施的條件，批准來源可能會要求您退還軟體、思科産品和/ 或文檔。本條項下的補救措施是您在保修範圍內可獲得的唯一補救措施。

c. 免責聲明。

除非上文明確規定，思科及其許可方將“ 按原樣” 提供軟體， 並明確否認任何明示、暗示或法定的保證、條件或其他條款，包括但不限於與適銷性、適用於特定目的、設計、條件、性能、效用、所有權以及未侵權有關的保證、條件或其他條款。思科不保證軟體將不中斷或無錯誤運行，也不保證所有錯誤將得到糾正。此外，思科不保證軟體或與使用軟體相關的任何設備、系統或網絡不會遭受入侵或攻擊。

8. 責任限制和免責。思科或其許可方在任何情况下均不對以下損害負責：( a) 間接、偶發、示範性、特殊或後果性損害；或者 ( b) 數據丟失或受損，或者業務中斷或損失；或者 ( c ) 收入、利潤、商譽或預期銷量或收益損失，無論是在何種法律原理下，無論此種損害是否因使用或無法使用軟體或其他産品引起，即使思科或其許可方已被告知此種損害的可能性。思科及其關聯方、管理人員、董事、員工、代理、供應商和許可方對您承擔的所有責任（無論是因保證、合同或侵權（包括疏失））均不超過您向任何批准來源支付的遭致索賠的軟體的許可費。此責任限制可以累積，而不只是單個事件中的責任。本協議任何內容均不限制或排除適用法律規定不得限制或排除的責任。

9. 升級及軟體的其他副本。儘管本 EULA 有任何其他規定，您不得使用升級，除非您在獲得此種升級時：

a. 已經擁有軟體原始版本的有效許可，並遵守了此種許可，且支付了升級的適用費用；以及

b. 僅限於在您自有或租得的設備上使用升級或其副本；以及

c. 僅爲備份目的製作和使用額外的副本，且此種備份僅限於歸檔恢復之用，除非文檔中另有規定。

10. 審核。在軟體許可期限內，以及在其到期或終止後三（3）年內，您將采取合理措施，維持您使用軟體的完整、準確記錄，以證明您遵守了本 EULA。您將允許思科及其審核人員在發出合理的提前通知後，至多每十二（12）個月一次在您的正常營業時間檢查此種記錄以及任何適用的登記册、系統（包括思科産品或其他設備）和帳戶。如果審核發現有任何未償許可費，您需在收到書面通知後三十（30）天內支付此種許可費以及合理的審核費用。

11. 期限和終止。x EULA 將一直有效，直到終止或適用的許可證或訂購期限到期爲止。您可以隨時停止使用或銷毀所有軟體副本，終止本 EULA。如果您違反本 EULA的條款，或者您未能支付任何適用的許可費用，且您未能在收到通知後三十（30）天內補救付款違約行爲，則本 EULA 將立即終止。一旦本 EULA 終止，您將銷毀您擁有或控制的所有軟體副本。

12. 可轉讓性。 您只能將許可權轉讓或讓渡給符合現行的思科許可/ 轉讓政策的人士或實體。未按前述規定進行的任何轉讓或讓渡均無效。

13. 美國政府最終用戶。軟體和文檔系《聯邦采購法規》（以下稱“ FAR” ）《美國聯邦法規》第 48 條）中定義的

“ 商品” 。此種商品由 FAR 第 12. 212 條定義的“ 商業電腦軟體” 和“ 商業電腦軟體文檔” 組成。依據 FAR 第

12. 211 條（技術數據）和第 12. 212 條（電腦軟體）以及《國防聯邦采購法規補充說明》（以下稱“ DFAR” ）第

227. 7202- 1 至 227. 7202- 4 條，以及儘管有任何其他 FAR 或與本 EULA 並入的任何協議的其他合同條款相反的規定，政府最終用戶將僅獲得本 EULA 所述軟體和文檔的權利。美國政府無需執行任何與聯邦采購法規不一致的許可證規定。

14. 出口。思科軟體、産品、技術和服務受地方和域外的出口管制法律法規約束。您和思科均將遵守管轄軟體、産品和技術的使用、出口、再出口及轉讓的法律法規，並將獲得所有必要的地方和域外授權、許可或特許。具體的出口資訊請見：ht t p: / / t ool s. ci sco. com/ l egal / expor t / pepd/ Sear ch. do

15. 存續。第 4、5 條，第 7( a) 、7( b) 和 7( c) 條項下的有限保證，以及第 8、10、11、13、14、15、17 和 18 條在本 EULA終止或到期後仍然有效。

16. 互操作性。在適用法律要求的範圍內，思科應向您提供實現軟體與其他獨立開發程序互操作所需的接口資訊。在您支付思科的許可費用（如果有）之後，思科將根據您的書面請求提供此接口資訊。您將對該資訊嚴格保密，並將嚴格遵守思科提供此種資訊的任何適用條款和條件。

17. 適用法律、管轄權和管轄法院。

如果您在以下所列國家或地區（根據批准來源已接受的訂購單上的地址確定，或者如果是評估産品，則根據産品出貨地址確定）購得軟體，本表列出了管轄 EULA 的法律以及對因本 EULA 産生的任何索賠享有專屬管轄權的特定法院。

國家或地區	適用法律	管轄權和管轄法院
美國、拉丁美洲或加勒比海地區	美國加利福尼亞州法律	加州北区联邦地方法院或加利福尼亚州圣xxx县高级法院
加拿大	加拿大安大略省法律	加拿大安大略省法院
歐洲（意大利除外）、中東、非洲、亞洲或大洋洲（澳大利亞除外）	英國法律	英國法院
日本	日本法律	日本東京地方法院
澳大利亞	新南威爾士州法律	新南威爾士州州立和聯邦法院
意大利	意大利法律	xx法院
中國	中華人民共和國法律	香港国际仲裁中⼼
其他國家或地區	美國加利福尼亞州法律	加州州立和聯邦法院

雙方特此明確聲明《聯合國國際貨物銷售合同公約》不適用。此外，任何非 EULA 締約方的人均無權依據 1999年《合同（第三方權利）法案》執行本 EULA 的任何條款，也不得從中受益。無論上述管轄法律如何規定，任何一方均可就任何涉嫌違反其智慧財產權或所有權的行爲向適當的管轄法院尋求臨時禁令救濟。

18. 完整協議。如果發現本 EULA 的任何部分無效或不可執行，其餘條款應保持完整效力。除非簽署了協議另行進行了明確聲明或修訂，否則，x EULA 構成雙方之間關於軟體許可的完整協議，並取代任何訂購單或其他文檔所含的任何衝突或附加條款，排除所有此種條款的適用性。雙方同意在本 EULA 的英語版本與其譯本發生衝突時，以其英語版本爲准。

思科及思科標識系思科和/ 或其關聯方在美國和其他國家/ 地區的商標或注册商標。查看思科商標列表，請訪問以下鏈接：xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxx。所述第三方商標系其各自所有者之財産。使用合作夥伴一詞並不意味著思科與任何其他公司之間存在合作關係。（1110R）