Contract
翻译实习基地共建协议
甲方：上海理工大学外语学院（以下简称甲方）
地址：上海市军工路516号
法定代表人（或委托代理人）：吕乐
电话：00000000
乙方：上海梅飞网络科技有限公司
地址： 上海市石湾路7弄51号102室
法定代表人（或委托代理人）：xxx
电话：00000000
为了贯彻“宽口径，厚基础，重能力”的人才培养方针，培养适应市场需求的人才，满足学生行翻译实习的需求，全面培养学生实践能力和综合素质，进而更有效推动学生就业工作的开展，甲、乙双方本着“资源共享、优势互补、互利互惠、共同促进”的原则共建翻译实习基地，现就实习基地共建相关事宜达成如下协议：
一、合作事项
1、乙方每年接收甲方派出的学生参加翻译实习，并尽可能为甲方学生提供实习场所和相应的实习条件等。
2、甲乙双方共同承担实习管理工作，共同成立实习领导小组，甲方实习指导教师和乙方管理人员共同开展实习管理。
二、甲方权利与义务
1、选派指导教师，对实习学生进行管理，以确保实习工作有序进行；
2、甲方应向乙方提供实习生名册，并确保实习生的翻译水平；
3、 甲方应制定一套完整的翻译流程，确保翻译质量及翻译交期；
4、甲方实习生应对所翻译材料中涉及的技术进行保密；
5、甲方向乙方提出进一步完善翻译实习基地建设的建议。
三、乙方权利与义务
乙方每年应接受甲方不少于240人月的学生进行翻译实习；
乙方应制定一位负责人，同甲方指导老师进行沟通及交接工作；
乙方提供翻译材料并讲明相关要求；
如涉及技术性较强的翻译资料，乙方应适当提供相关技术术语或以前有过的翻译稿件以供参考；
乙方应向甲方实习生提高不得低于市场价的劳动报酬。
四、合作期限
x协议有效期为叁年，自2011 年9 月 1 日至 2014 年 9月1 止。
合作期满。经甲乙双方同意，可续订协议。
五、其它
x协议一式三份，甲乙双方各执一份，甲方学生所在院(部)
留存一份，自双方代表签字之日起生效，所有文本对甲乙双方具备约束力。
本协议未尽事宜由双方协商补充。
甲方： 乙方：
代表人______________ 代表人____________
单位（签章）： 单位（签章）：
年
月 日 年 月 日