Contract

证券代码：834506 证券简称：xx德 主办券商：光大证券

xx德（北京）科技股份有限公司关于与杰力沃（北京）科技有限公司

签订战略合作框架协议的公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、

误导性xx或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带法律责任。

一、协议签署情况

近日，xx德（北京）科技股份有限公司（以下简称“公司”）与杰力沃（北京）科技有限公司（以下简称“杰力沃”）签订了战略合作框架协议，约定双方就油田污染治理领域展开全面而深入的合作。二、主要合作目标

本次签署的合作协议，立足于国家对环境环保油田污染治理的决心和大力推动军民融合产业发展的政策，发挥各方优势，合作共赢；更好的服务于国家供给侧结构性改革，全面转型升级战略需求；进一步提升整体运营效率、降低运营成本，提升企业创新活力，创造更大的社会价值和商业价值。

三、主要合作内容

1、深入发展油田污染治理的相关技术及业务推广的合作。

2、深入阀门表面涂层技术及金属表面硬化技术的研发和应用推广的合作。

四、合作事项对公司业绩的影响

1、上述协议的签订，双方以平等自愿、优势互补、互惠互利、共同发展为合作宗旨，合作xx力沃（北京）科技有限公司是专门从 事中俄xx技术产品转化、研发、推广、产业化应用的xx技术企业。 以俄罗斯彼洛特技术系统研究院、俄罗斯乌法国立航空技术大学、俄 罗斯乌法国立石油技术大学等国内外知名大学、科研机构为技术依托，拥有由国内外院士、教授、博士组成的专家团队，两个国家级合作实 验室、两个国际级合作实验室。先后成功转化xx技术产品近 20 项， 其中，公司自主产业化应用的两项—石油污染生物治理、金属表面硬 化处理（涡轮机叶片修复、硬化处理）；联合研发xx技术产品 5 项， 其中，具有代表性的—高速（超高速）发动机、混合磁轴承。协议的 签订对公司战略规划及未来发展具有重要意义。

2、公司与xxx不存在关联关系，本协议的实施对公司独立性不构成影响。

五、协议风险提示

本协议为双方战略合作框架协议，该战略合作事项对未来业绩的影响尚存在不确定性。公司将对该事项的进展实施情况及时履行信息披露，敬请广大投资者注意投资风险。

六、备查文件

《xx德（北京）科技股份有限公司与杰力沃（北京）科技有限公司战略合作协议》

xx德（北京）科技股份有限公司

董事会 2016 年 8 月 24 日