Contract

《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议四

为进一步提高内地①与澳门特别行政区（以下简称"xx"）xxxxxxxxxx，xx：

0000 年 10 月 17 日签署的《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》（以下简称"

《安排》"）；

2004 年 10 月 29 日签署的《〈安排〉补充协议》；

2005 年 10 月 21 日签署的《〈安排〉补充协议二》；

2006 年 6 月 26 日签署的《〈安排〉补充协议三》，

双方决定，就内地在服务贸易领域对澳门扩大开放及加强金融合作、促进贸易投资便利化签署本协议。

一、服务贸易

（一）自 2008 年 1 月 1 日起，内地在《安排》、《〈安排〉补充协议》、《〈安排〉补充协议二》、《〈安排〉补充协议三》开放服务贸易承诺的基础上，在法律、医疗、计算机及其相关服务、房地产、市场调研、与管理咨询相关的服务、公用事业、人才中介、建筑物清洁、摄影、印刷、笔译和口译、会展、电信、视听、分销、环境、保险、银行、证券、社会服务、旅游、文娱、体育、海运、航空运输、公路运输、个体工商户等 28 个领域进一步放宽市场准入的条件。具体内容载于本协议附件。

（二）本协议附件是《安排》附件 4 表 1《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺》、《〈安排〉补充协议》附件 3《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正》、《〈安排〉补充协议二》附件 2《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正二》和《〈安排〉补充协议三》附件《内地向澳门开放服务贸易的具体承诺的补充和修正三》的补充和修正。与前四者条款产生抵触时，以本协议附件为准。

（三）本协议附件中的"服务提供者"，应符合《安排》附件 5《关于"服务提供者"定义及相关规定》的有关规定。其中：

1、放宽澳门银行或财务公司从事实质性商业经营年限的要求，将《安排》附件 5《关于"服务提供者"定义及相关规定》第三条第（一）2 款第(2)项有关内容修改如下：提供银行及其他金融服务（不包括保险和证券）的澳门服务提供者，即澳门银行或财务公司，应根据澳门特别行政区《金融体系法律制度》获许可后，从事实质性商业经营 5 年以上（含 5

年）；或以分行形式经营 2 年并且以本地注册形式从事实质性商业经营 3 年以上（含 3 年）。 2、在《安排》附件 5《关于"服务提供者"定义及相关规定》第三条第（一）2 款第(2)

项下增加以下内容：提供第三方国际船舶代理服务的澳门服务提供者，应在澳门登记设立并从事实质性商业经营 5 年以上（含 5 年）。

二、金融合作

双方采取以下措施，进一步加强在金融领域的合作：

（一）积极支持内地银行赴澳门开设分支机构经营业务。

（二）为澳门银行在内地中西部、东北地区和广东省开设分行设立绿色通道。

（三）鼓励澳门银行到内地农村设立村镇银行。三、贸易投资便利化

双方采取以下措施，进一步加强会展业的合作： 内地支持和配合澳门举办大型国际会议和展览会。四、附件

x协议的附件构成本协议的组成部分。五、生效

x协议自双方代表正式签署之日起生效。本协议以中文书就，一式两份。

本协议于二○○七年七月二日在澳门签署。

中华人民共和国 中华人民共和国

商务部副部长 澳门特别xxxxxxxxxxxxx（xx） xxx（xx）