国华盛世年年C 款综合理财计划产品说明

国华盛世年年C 款综合理财计划产品说明

固定收益放心买

每年固定返还基本保额，保险合同予以 100%承诺保证！

即买即领返还快

犹豫期结束后即可领取第一笔生存金。

提前锁定高收益

每年返还的生存金自动转入万能账户复利累积，最低保证年利率 3.5%。

保单贷款超灵活

贷款金额高达主险现金价值的 90%；万能账户资金支取灵活，免收费用。

国华盛世年年C 款综合理财计划由《国华盛世年年年金保险C 款》、《国华附加财富金管家终身寿险（万能型）

（2016）》产品组成

风险提示：国华附加财富金管家终身寿险（万能型）（2016）为万能产品，公布的结算利率为日利率，其对应的年利率超过最低保证利率的部分是不确定的。

尊敬的客户，感谢您选择国华人寿保险，本说明书载明了保险产品的重要内容，为充分保证您的权益，请仔细阅读本说明书内容。

《国华附加财富金管家终身寿险（万能型）（2016）》是万能型终身保险。万能寿险是一种兼顾理财和保险保障的新型保险产品。与传统寿险产品相比，万能寿险具有交费灵活、费用透明、领取方便、资金增值等特点。而且对保单账户价值设有最低保证利率，非常适合作为一种稳健的资金积累的工具。

在本产品说明书中，“您”指投保人，“我们”、“本公司”均指国华人寿保险股份有限公司。

风险提示

x产品为万能保险，公布的结算利率为日利率，其对应的年利率超过最低保证利率的部分是不确定的。

产品特色

● 专家理财，专业高效运作

专业的投资队伍、独到的投资理念、先进的投资技术、稳健的投资策略为您的账户不断增值保驾护航。

● 投资保底，分享收益

x产品设有最低保证年利率作为保底收益，若实际年化结算利率超过最低保证利率，惊喜收益全归您所有。

保险责任

x附加合同有效期内我们承担以下责任：身故保险金

x被保险人身故，我们按以下两项中的较大者给付身故保险金，给付后保单账户价值为零，本附加合同终止。

（1）被保险人身故时本附加合同项下的保单账户价值；

（2）本附加合同累计已交保险费扣减本附加合同累计已部分领取保单账户价值后余额的 120%。

本附加合同累计已交保险费包含实际交纳的一次性支付保险费、追加保险费以及已转入的保险费。责任免除

因下列情形之一导致被保险人身故的，我们不承担给付保险金的责任：

(1) 投保人对被保险人的故意杀害、故意伤害；

(2) 被保险人故意自伤、故意犯罪或者抗拒依法采取的刑事强制措施；

(3) 被保险人自本附加合同成立或者合同效力恢复之日起 2 年内自杀，但被保险人自杀时为无民事行为能力人的除外；

(4) 被保险人主动吸食或注射毒品；

(5) 被保险人酒后驾驶、无合法有效驾驶证驾驶或驾驶无有效行驶证照的机动车；

(6) 战争、军事冲突、暴乱或武装叛乱；

(7) 核爆炸、核辐射或核污染。

发生上述第（1）项情形导致被保险人身故的，本附加合同终止，我们向受益人退还被保险人身故时本附加合同的现金价值。

发生上述第（2）项情形至第（7）项情形导致被保险人身故的，本附加合同终止，我们向您退还被保险人身故时本附加合同的现金价值。

主要投资策略

固定收益类资产配置比例不低于 20%，权益类资产配置比例不高于 80%，不动产类资产配置比例不高于 25%，其他金融资产配置比例不高于 30%。固定收益类资产方面，主要是按现金流匹配、久期匹配原则，以优质信用资产为主，包括政策性金融债、企业债、公司债、债券型基金、协议存款等；权益类资产方面，主要配置股票、开放式基金、封闭式基金及股权投资基金等；不动产类资产方面，主要配置基础设施投资计划、不动产投资计划、不动产类保 险资产管理产品及其他不动产相关金融产品等；其他金融资产方面，主要配置高信用评级的优质信托公司集合资 金信托计划、商业银行理财产品、证券公司专项资产管理计划、保险资产管理公司项目资产支持计划等金融产品。

保险费及费用结构

1.保险费

x附加合同保险费包含投保时一次性支付保险费、追加保险费和按照约定将主合同及其他附加合同约定给付生存类保险金、保单红利作为转入的保险费：

（1）投保时一次性支付保险费：

您可在投保本附加合同时一次性支付保险费，保险费的金额由您在投保时与我们约定，并在保险单上载明。

（2）追加保险费：

自本附加合同生效之日起，经我们同意，您可以交纳追加保险费，每年交纳追加保险费的次数、时间及每次追加保险费的金额应符合我们的相关规定。

（3）转入的保险费：

由您及被保险人与我们约定，将主合同及其他附加合同约定给付的以被保险人生存为条件的保险金以及主合同及其他附加合同所产生的保单红利，作为转入的保险费转入本附加合同。

2.退保费用

退保费用=我们收到解除合同申请书之日的本附加合同保单账户价值×退保费用比例。本附加合同不收取退保费用。

3. 部分领取手续费

部分领取手续费=您申请领取保单账户价值×手续费比例。本附加合同不收取部分领取手续费。

保单账户价值

1.保单账户价值计算

（1）个人账户建立时：

保单账户价值①＝已交保险费；

（2）上月结算利率宣告后的每月结算日：

保单账户价值②＝上一结算日零时结算后的保单账户价值（注 1）＋保单账户利息（注 2）；

（3）追加保险费后：

保单账户价值按追加保险费等额增加；

（4）主合同生存类保险金、保单红利作为转入的保险费转入本附加合同后：保单账户价值按转入的保险费等额增加；

（5）部分领取保单账户价值后：

保单账户价值按领取的金额等额减少。

注 1：假设结算期间保单有效且未发生部分领取注 2：保单账户利息

保单账户利息在每月结算日零时或本附加合同终止时根据计息天数按日以复利结算。保单账户利息在结算日零时结算的，按公布的结算利率计算保单账户利息；保单账户利息在保险合同终止时结算的，按上期公布的结算利率计算保单账户利息。

2.结算利率与最低保证利率

每月 1 日为结算日。我们根据中国保险监管机构的有关规定，结合万能账户的实际投资运作状况，确定各个结算期间的结算利率，每月从结算日起 6 个工作日内公布。公布的结算利率为日利率，其对应的年利率不低于最低保证利率，我们提供的最低保证利率为年利率 3.5%，高于最低保证利率之上的部分是不确定的。在符合中国保险监管机构相关的条件下，我们可以提高保单账户的结算频率。

您享有的权益 1.犹豫期

自您收到本附加合同并书面签收保险合同之日起，有 10 日的犹豫期，若您是在银行邮政渠道购买本产品，自您收到本附加合同并书面签收保险合同之日起，有 15 日的犹豫期。在此期间请您认真审视本附加合同，如果您认为本附加合同与您的需求不相符，您可以在此期间提出解除本附加合同，我们将会扣除不超过人民币 10 元的工本费后无息退还您所支付的保险费。

解除本附加合同时，您需要填写解除合同申请书，并提供您的保险合同及有效身份证件。自我们收到您的解除合同申请书时起，本附加合同即被解除，合同解除前发生的保险事故我们不承担保险责任。

2. 您解除合同的手续

如您在犹豫期后申请解除本附加合同，请填写解除合同申请书并向我们提供下列资料：

（1）保险合同；

（2）您的有效身份证件。

自我们收到解除合同申请书时起，本附加合同终止。我们自收到解除合同申请书之日起 30 日内向您退还收到解除合同申请书之日本附加合同的现金价值。

本附加合同的现金价值＝我们收到解除合同申请书之日的本附加合同保单账户价值。 3.保单账户价值的部分领取

（1）本附加合同有效期内，您在犹豫期后可以申请部分领取保单账户价值，但需同时满足如下条件：

① 被保险人当时未发生保险事故；

② 领取金额和领取后的保单账户价值均符合我们规定的最低金额要求。

（2）您申请部分领取保单账户价值时，须填写部分领取申请书，并提供下列证明和资料：

① 保险合同；

② 您的有效身份证件。

（3）我们在收到上述证明资料之日起 30 日内，给付您部分领取的保单账户价值。

投保示例（一）

一位母亲在银行渠道为其刚出生的儿子同时投保国华盛世年年年金保险C款和国华附加财富金管家终身寿险（万能型）（2016）。其中主合同趸交保险费100万元，每年领取的主合同生存保险金作为本附加险的转入保险费。该被保险人名下的保单账户价值金额如下表所示：

保单年度末	保险费					收取的费用		风险保险费	最低保证年利率 3.5%
	趸交保险费	追加保险费	主合同转入生存保险 x	累计保险费	进入账户的价值	初始费用	保单管理费		保单账户价值	现金价值	身故给付
1	0	0	38120	38120	38120	0	0	0	39398	39398	45744
2	0	0	38120	76240	38120	0	0	0	80232	80232	91488
3	0	0	38120	114360	38120	0	0	0	122494	122494	137232
4	0	0	38120	152480	38120	0	0	0	166235	166235	182976
5	0	0	38120	190600	38120	0	0	0	211508	211508	228720
6	0	0	38120	228720	38120	0	0	0	258365	258365	274464
7	0	0	38120	266840	38120	0	0	0	306862	306862	320208
8	0	0	38120	304960	38120	0	0	0	357056	357056	365952
9	0	0	38120	343080	38120	0	0	0	409007	409007	411696
10	0	0	38120	381200	38120	0	0	0	462777	462777	462777
20	0	0	38120	762400	38120	0	0	0	1115645	1115645	1115645
30	0	0	38120	1143600	38120	0	0	0	2036580	2036580	2036580
40	0	0	38120	1524800	38120	0	0	0	3335650	3335650	3335650
50	0	0	38120	1906000	38120	0	0	0	5168117	5168117	5168117
60	0	0	38120	2287200	38120	0	0	0	7752992	7752992	7752992
70	0	0	38120	2668400	38120	0	0	0	11399214	11399214	11399214
80	0	0	38120	3049600	38120	0	0	0	16542570	16542570	16542570
90	0	0	38120	3430800	38120	0	0	0	23797781	23797781	23797781
100	0	0	38120	3812000	38120	0	0	0	34031973	34031973	34031973
105	0	0	38120	4002600	38120	0	0	0	40630880	40630880	40630880

投保示例（二）

x先生，40岁，在银行渠道同时投保国华盛世年年年金保险C款和国华附加财富金管家终身寿险（万能型）（2016）。其中主合同5年交费、期交保险费10万元，每年领取的主合同生存保险金作为本附加险的转入保险费。该被保险人名下的保单账户价值金额如下表所示：

保单年度末	保险费					收取的费用		风险保险费	最低保证年利率 3.5%
	趸交保险 x	追加保险 x	主合同转入生存保 险金	累计保险费	进入账户的价 值	初始费用	保单管理 x		保单账户价值	现金价值	身故给付
1	0	0	16576	16576	16576	0	0	0	17132	17132	19891
2	0	0	16576	33152	16576	0	0	0	34888	34888	39782
3	0	0	16576	49728	16576	0	0	0	53265	53265	59674
4	0	0	16576	66304	16576	0	0	0	72285	72285	79565
5	0	0	16576	82880	16576	0	0	0	91972	91972	99456
6	0	0	16576	99456	16576	0	0	0	112347	112347	119347
7	0	0	16576	116032	16576	0	0	0	133435	133435	139238
8	0	0	16576	132608	16576	0	0	0	155261	155261	159130
9	0	0	16576	149184	16576	0	0	0	177852	177852	179021
10	0	0	16576	165760	16576	0	0	0	201233	201233	201233
20	0	0	16576	331520	16576	0	0	0	485124	485124	485124
30	0	0	16576	497280	16576	0	0	0	885581	885581	885581
40	0	0	16576	663040	16576	0	0	0	1450465	1450465	1450465
50	0	0	16576	828800	16576	0	0	0	2247290	2247290	2247290
60	0	0	16576	994560	16576	0	0	0	3371291	3371291	3371291
65	0	0	16576	1077440	16576	0	0	0	4096035	4096035	4096035

本公司重要声明：

1、 上表中所涉及的演示利率为最低保证年利率 3.5%。

2、 以上利益演示基于公司的精算及其他假设，不代表公司的历史经营业绩，也不能理解为对未来的预期，最低保证利率之上的投资收益是不确定的，实际保单账户利益可能低于中、高档利益演示水平。实际的账户结算利率以本公司公布的为准。

3、 上述演示是在投保人没有部分领取基础上进行的，如果投保人申请过部分领取，保险合同的保单账户价值及身故保险金会相应减少。

4、 上述演示中的追加保险费、主合同转入生存保险金和进入账户的价值均是在保单年度初，上述投保示例假设主合同国华盛世年年年金保险 C 款犹豫期 15天，并且假设 1 年有 365 天，主合同第一笔生存保险金于犹豫期结束后转入本附加合同，第一年计息天数为 350 天。

5、 本产品说明书所载资料供客户理解保险条款所用，各项内容均以保险条款为准。投保人声明：本人已认真阅读并理解本产品说明书。

投保人签名：         

年      月 日

总公司地址：xxxxxxxxxxx 000 xxxxxxx 00 x xxxx：00000