SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]
SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]
补充条款和条件
x补充是 SAP 与客户之间签订的特定 SAP 云服务协议的一部分，仅适用于 SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]（以下简称“云服务”）。本补充中引用的任何文档均根据请求予以提供。
1. 定义
1.1. “企业用户”是指订阅 (a) SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]企业基础会员，和 (b) 一个或多个 SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]事务（许可基准数量为 1,000）的实体。
1.2. “丰富”是指通过扩增（基于特定触发增加固定的数据定义）、更换（用预定义值更换数据）、减少（基于特定传输消除特定数据元素）以及添加（添加特定数据元素）修改消息内容的过程。
1.3. “金融服务机构用户”是指订阅 SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]金融服务机构会员的实体。金融服务机构用户可选择订阅针对企业用户的事务来使用。
1.4. “SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]连接器”是指用于连接企业用户的 SAP 系统与云服务的代理。
1.5. “指令”是指从企业用户到金融服务机构的贷记转账或直接借记指令。
1.6. “接口映射规则”是指用于实现两个参与者之间通信的一系列规则。
1.7. “消息”是指利用云服务进行的任何状态、事务或报告传输。
1.8. “消息内容”是指消息中包含的数据。
1.9. “消息格式”是指用于表示消息中包含的事务、状态或报告的格式标准。
1.10. “报告”是指金融服务机构向企业用户发送的报告。
1.11. “状态”是指事务状态。
1.12. “事务”是指由企业用户发起并由金融服务机构执行的单条消息。一条消息可以包含多个行项目，且消息中的每个行项目都会计算在内，例如，向 10,000 名员工（= 10,000 个行项目）支付工资（= 1 条消息）。事务按合同年内平均每月事务数量进行计算，以 1,000 为许可基准数量。一个日历月中未使用的事务不得结转到下
一个日历月。
2. 说明
云服务属于网络云解决方案，可帮助已经就指令、状态、报告以及其他消息交换达成协议的企业用户和金融服务机构之间交换此类信息。云服务不会创建或处理任何相关的付款指令。云服务提供网络中介功能，支持：
2.1. 通过协议建立连接；
2.2. 使用安全机制，通过加密和/或签名确保消息安全；
2.3. 发送和接收指令、状态、报告或其他类型的消息；
2.4. 发送和接收未通过消息传递条款丰富的消息；以及
2.5. 监控和提供消息流状态。
3. 一般条款
3.1. 连接云服务与企业用户或金融服务机构用户的后端系统包含在云服务的费用中。配置用户后端系统不包含在订阅费用中，需要单独签订服务项目协议。
3.2. SAP 不是企业用户与金融服务机构之间所达成的任何协议的签约方，此类协议须由上述双方单独签署。
3.3. 客户授权 SAP 作为网络中介，将企业用户提供的数据传输给相应的金融服务机构，或者将金融服务机构提供的数据传输给相应的企业用户。
3.4. 企业用户必须订阅事务或由金融服务机构用户分配事务，且需达到每月所使用的事务数。
3.5. 任何消息的创作者对其消息内容全权负责，包括此类消息内容的准确性和完整性。
3.6. 云服务提供九十（90）天的数据（包括相关审计数据）存储时间。对于使用 SWIFT 服务发送的消息，在客户租户中为发送到 SWIFT 或从 SWIFT 发送的消息提供一百二十四（124）天的数据存储时间。
4. 映射、转换和丰富
4.1. 为帮助云服务参与者之间交换数据而创建接口映射规则、在云服务内实施接口映射规则或变更任何接口映射规则均包含在云服务的费用中。
4.2. 如消息在未转换或丰富的情况下通过云服务发送，客户及其签约方负责约定此类消息的消息内容和消息格式。
4.3. SAP 不得修改客户向云服务提供的消息内容，除非客户明确要求且双方达成一致。
4.4. 在指定的场景中，云服务提供标准化的内容转换服务，支持在互联的后端系统中进行自动化处理。
5. 企业用户服务
客户可另行订阅下列各个项目：
5.1. SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]企业基础会员：固定费用是指云服务的固定费用。
企业用户有权连接到最多五（5）个金融服务机构。这项连接到五（5）个金融服务机构的权利将不包括与金 融服务机构用户建立连接。这包括客户的测试和生产租户、云服务启用以及与指定金融服务机构的连接。客户 需要指定从云服务发送和接收消息的后端系统。除非双方达成一致，否则其他后端系统只能向云服务发送消息。客户可以利用后端中的 SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]连接器与云服务连接。
5.2. SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]高级连接软件包：固定费用是指云服务的固定费用。
除 SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]企业基础会员之外，订阅 SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]高级连接软件包还将授权企业用户连接到不限数量的金融服务机构。此外，企业用户可以申请成为 SWIFT Alliance Lite2 Business Application 合作伙伴 SAP 所属的 SWIFT 会员。该服务包括以下 SWIFT 产品和服务：Alliance Lite2 消息传递服务（基于网络的 SWIFT 服务（流量）的使用量，例如 FIN、FileAct 服务）和 SWIFT 设置服务。
SAP 保留在金融服务机构数量较多的情况下强制使用 SWIFT 的权利。与金融服务机构用户的连接应优先于
5.3. SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]事务（许可基准数量为 1000）：
事务是指通过云服务处理的任何消息、作业、操作、响应和/或任务。对本云服务而言，只包括由企业用户发起并由金融服务机构用户执行的行项目级消息。
要订阅事务，需要取得 SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]企业基础会员资格。
6. 金融服务机构用户服务
客户可订阅下列各个项目。
6.1. SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]金融服务机构会员：
固定费用是指云服务的固定费用。
SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]金融服务机构会员订阅提供与企业用户云服务交换无限数量消息的权利和到一（1）个由一个生产环境和一个非生产环境构成的金融服务机构用户系统的连接。
6.2. SAP Multi-Bank Connectivity [多银行连接]事务（许可基准数量为 1000）：
事务是指通过云服务处理的任何消息、作业、操作、响应和/或任务。对本云服务而言，只包括由企业用户发起并由金融服务机构用户执行的行项目级消息。
如果企业用户取得企业基础会员资格，则可以从金融服务机构用户处订阅针对企业用户的事务。