国寿健康产业投资有限公司（ 统一社会信用代码： 91440300MA5F1R6G8Y）企业类型为有限责任公司（法人独资），注册资本为 5 亿元人民币，我公司间接持股 100%。经营范围：受托资产管理、投资管理；股权投资、委托管理股权投资基金；经济贸易咨询；企业管理咨询；健康管理（须经审批的诊疗活 动除外）；健康咨询（须经审批的诊疗活动除外）；心理咨询（须经审批的诊疗活动除外）；酒店管理；会议服务；承办展览展示活动；物业管理；计算机软硬件的技术开发；计算...
临时信息披露„2021‟11 号
2021 年 9 月 13 日，中国人寿保险（集团）公司（以下简称“我公司”）控股子公司国寿健康产业投资有限公司（以下简称“xxx投公司”），与国寿嘉园健康管理有限公司（以下简称“嘉园公司”）签订《养老项目委托运营管理协议》，与国寿嘉园（苏州）养老管理有限公司（以下简称“苏州管理公司”）签订《苏州阳澄湖项目委托运营管理协议》。根据银保监会《保险公司关联交易管理办法》
（银保监发„2019‟35 号），现将上述关联交易有关信息披露如下：
一、xxx投公司与嘉园公司签订《养老项目委托运营管理协议》重大关联交易
（一）交易各方情况
国寿健康产业投资有限公司（ 统一社会信用代码： 91440300MA5F1R6G8Y）企业类型为有限责任公司（法人独资），注册资本为 5 亿元人民币，我公司间接持股 100%。经营范围：受托资产管理、投资管理；股权投资、委托管理股权投资基金；经济贸易咨询；企业管理咨询；健康管理（须经审批的诊疗活动除外）；健康咨询（须经审批的诊疗活动除外）；心理咨询（须经审批的诊疗活动除外）；酒店管理；会议服务；承办展览展示活动；物业管理；计算机软硬件的技术开发；计算机系统服务；技术转让；教育咨询（不含中介及办学）；居家养老服务；集中养老服务。
国寿嘉园健康管理有限公司（ 统一社会信用代码： 91110102MA01LB8N1P）有限责任公司（法人独资），xxx投公司持股 100%。注册资本 1 亿元人民币。经营范围：健康管理（须经审批的诊疗活动除外）；健康咨询（须经审批的诊疗活动除外）；经济贸易咨询；酒店管理；心理咨询；企业管理咨询；会议服务；承办展览展示活动；物业管理；技术转让；教育咨询（不含中介及办学）；居家养老服务（以工商局核定为准）；销售计算机、软件及辅助设备。
（二）关联交易类型及交易标的情况
1.关联交易类型
提供服务类关联交易。 2.交易标的情况
x项交易标的为嘉园公司根据xxx投公司的委托，为委托养老项目提供运营管理服务，并收取运营管理费。
（三）交易协议的主要内容 1.交易价格与交易结算方式
xxx投公司向嘉园公司支付运营管理费，分为基本管理费与浮动管理费两部分。其中，基本管理费于协议签署后一次性支付；浮动管理费根据嘉园公司的履职尽责情况确定，并于确定具体金额后支付。运营管理费合计金额不超过 4200 万元。
2.协议生效条件、生效时间、履行期限
《养老项目委托运营管理协议》自 2021 年 9 月 13 日经双方签
字盖章后生效，有效期至 2021 年 12 月 31 日止。
（四）交易的定价政策
交易各方遵循诚实信用、公平合理的一般商业条款原则，参考市场化收费模式及同业实践，采取市场化的定价方法，经平等协商确定本项交易价格，未偏离市场独立第三方收费标准，符合公允原则。
二、xxx投公司与苏州管理公司签订《苏州阳澄湖项目委托运营管理协议》重大关联交易
（一）交易各方情况
国寿健康产业投资有限公司相关情况同上。
国寿嘉园（苏州）养老管理有限公司（统一社会信用代码： 91320594MA1XC9WA4N）有限责任公司（非自然人投资或控股的法人独资），注册资本 5000 万元人民币，经营范围：养老养生产业管理、养老服务；建筑工程咨询、企业管理咨询、酒店管理、商业信息咨询、物业管理、家政服务、会务服务、面向成年人开展的培训服务
（不含国家统一认可的职业证书类培训）；展览展示服务、礼仪服务；销售：日用百货、服装、箱包、鞋帽、针纺织品、玩具、文体用品、化妆品、工艺礼品（除文物）、乐器、办公用品、食品、鲜活食用农产品、家具、出版物、烟草、医疗器械；住宿服务、餐饮服务、健身服务、停车场经营、房屋租赁。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。
（二）关联交易类型及交易标的情况
1.关联交易类型
提供服务类关联交易。 2.交易标的情况
x项交易标的为苏州管理公司根据xxx投公司的委托，为国
寿（苏州）养老养生投资有限公司（阳澄湖项目）开展具体的项目管理工作，并收取项目管理费。
（三）交易协议的主要内容 1.交易价格与交易结算方式
xxx投公司向苏州管理公司支付项目管理费，分为基本管理费与浮动管理费两部分。其中，基本管理费金额于协议签署后一次性支付；浮动管理费根据苏州管理公司履职尽责情况确定，并于确定金额后支付。项目管理费合计金额不超过 3680 万元。
2.协议生效条件、生效时间、履行期限
《苏州阳澄湖项目委托运营管理协议》自 2021 年 9 月 13 日经
双方签字盖章后生效，有效期至 2021 年 12 月 31 日止。
（四）交易的定价政策
交易各方遵循诚实信用、公平合理的一般商业条款原则，参考市场化收费模式及同业实践，采取市场化的定价方法，经平等协商确定本项交易价格，未偏离市场独立第三方收费标准，符合公允原则。
三、交易决策及审议情况
2021 年 8 月 23 日，我公司关联交易控制委员会 2021 年第八次会议以通讯会议方式初审原则通过上述两项交易。
2021 年 9 月 3 日，我公司党委会 2021 年第 22 次会议以现场会议方式最终审批通过上述两项交易。
四、银保监会要求披露的其他事项
无
我公司承诺：已充分知晓开展此项交易的责任和风险，并对本公告所披露信息的真实性、准确性、完整性和合规性负责，愿意接受有关方面监督。对本公告所披露信息如有异议，可以于本公告发布之日起 10 个工作日内，向中国银保监会反映。
中国人寿保险（集团）公司 2021 年 9 月 15 日