Contract

2014 年 4 月 3 日

恒生與保柏簽訂 10 年獨家分銷協議

恒生銀行與國際醫療保健集團保柏已簽訂為期 10 年的獨家分銷協議。根據協議，恒生會透過分行及直銷渠道，向香港及內地的個人 及企業客戶提供由保柏設計的醫療保險產品及服務。

恒生客戶將可透過一系列由保柏提供的獨特醫療保險產品及服務， 配合其人生不同階段的需要，包括疾病的預防及診治， 以至長期病 患如糖尿病及心臟病的護理。

恒生銀行副董事長兼行政總裁xxxxx表示：「今次恒生與保柏 合作，是因應客戶對健康及財富保障的需求與日俱增。 隨著生活方 式改變及壽命延長，愈來愈多客戶尋求更周全的醫療服務。 恒生擁有卓越的財富管理能力，結合保柏設計的醫療保險產品及服務，令 我們可以為客戶提供優質的財富及健康保障方案。」

保柏集團行政總裁xxx先生( Mr Xxxxxx Xxxxxxxx) 表示： 「是項協議除了讓兩間均以客戶至上的企業攜手合作外，對保柏而言，更是實 現活出企業目標『 更長壽、更健康和更愉快人生』重要的一步，同 時讓保x的業務在亞洲得以銳意擴展。以保柏對醫療保健業務的專 注，結合恒生銀行多元化的客戶群和強大的分銷能力， 我們對於未 來為更多香港及內地客戶提供創新的健康保障產品和服務的前景感到十分雀躍。」

保柏擁有國際醫療服務商網絡， 包括在 190 多個國家和地區共有超過11,500 間醫院及約750,000名專業醫護人員，恒生客戶選用根據是次合作而提供之醫療保險產品亦能夠受惠。

關於恒生銀行

恒生銀行於1933年創立， 在香港約設有220 個服務網點， 為個人及商業客戶提供理財服務。 該行於澳門及新加坡設有分行， 以及於台北設有代表處。

於2007 年 5 月28 日成立之全資附屬公司恒生銀行( 中國) 有限公司在北京、上海、廣州、 深圳、福州、南京、東莞、杭州、寧波、天津、 昆明、廈門、成都、佛山、中山、惠州、 珠海、 江門及汕頭共設有 50個網點。

續…

恒生與保柏簽訂10年獨家分銷協議 / 2

於2013 年底， 該行之集團總資產為港幣11,437 億元， 而2013年全年之股東應得溢利港幣266.78 億元。恒生銀行為全球最大金融服務機構之一的滙豐集團之主要成員。有關恒生銀行其他資料， xxxxxxxxxx.xxxxxxxx.xxx。

關於保柏

保x的宗旨是活出更長壽、更健康和更愉快的人生。

作為一間領先於同業的國際醫療集團， 我們提供醫療保險及醫療保健服務；此外，保柏亦營運護老院、 退休人士之居住服務、醫院、 基層醫護中心及牙科護理中心。我們同時提供職場健康、家居醫療 護理、健康評估及慢性疾病管理服務。

我們在 190 多個國家和地區為超過 2,200 萬名客戶服務。我們沒有股 東，因此可將所有盈餘投資於業務當中，以提供更廣及更佳的醫療 保健服務， 實踐我們的目標。

保柏擁有超過70,000 名員工， 主要市場包括英國、澳洲、西班牙、波蘭、新西蘭和智利， 以及沙特阿拉伯、香港、印度、泰國和美國。

我們的中國內地業務夥伴– 永誠財產保險股份有限公司擁有中國內地保險業務牌照， 將會承保本協議下在中國內地銷售的醫療保險產品。

-完-