Contract
蒸汽及除盐水供应协议
x协议由以下双方于 2004 年 1 月 1 日在江苏省江阴市签订:
甲方: 江苏双良科技有限公司热电分公司地址: 江阴市利港镇沿江工业园区负责人:xxx
乙方: 江阴舒卡纤维有限公司
地址: 江阴市利港镇沿江工业园区法定代表人:缪双大
鉴于:
1. 乙方根据中华人民共和国法律在江阴市利港镇沿江工业园区(“园区”)建设、拥有和运营生产差别化化学纤维及氨纶等xx技术化纤的若干生产设施(“工厂”),乙方同意根据本协议的条款条件从甲方处购买蒸汽及除盐水以供乙方生产经营所用;
2. 甲方根据中国法律在园区内建设、拥有、运营和维护热电设施, 甲方同意根据本协议的条款条件向乙方提供蒸汽及除盐水以供乙方生产经营所用。
为了维护双方共同利益, 就乙方购买甲方提供的本协议所定义的蒸汽及除盐水,双方特订立如下协议, 以兹共同遵守。
第一条定义与解释
1.1 蒸汽: 指与附件一 A 部分规定之规格相符的蒸汽。
1.2 除盐水: 指与附件一 B 部分规定之规格相符的除盐水。
0431001/LW/lw/ef/D5 1
签署本
1.3 计划日期: 在遵守本协议的前提下, 指乙方准备好接受甲方提供的蒸汽及除盐水之日, 即 2004 年 1 月 1 日。
1.4 合同期限: 除非根据本协议规定的条款条件提前终止, 合同期限应自计划日期起至 2008 年 6 月 30 日止。合同期限可在双方同意的前提下更新或延期。
1.5 合同年度: 在合同期限内, 自 1 月 1 日起至同一日历年度的 12 月 31 日止的期间, 但第一个合同年度应自计划日期起至该计划日期所在日历年度的 12 月 31日止, 最后一个合同年度应自合同期限中的最后一个日历年度的1 月 1 日起至合同期限到期时止。
1.6 计费期: 指一个日历月, 但第一个计费期应自计划日期起至该计划日期所在日历月的最后一天止, 最后一个计费期应自合同期限中的最后一个日历月的第一天起至合同期限的最后一天止。
第二条蒸汽及除盐水提供事宜
2.1 双方同意, 在合同期限内, 甲方按本协议之约定向乙方提供蒸汽及除盐水, 乙方按本协议之约定购买甲方提供的蒸汽及除盐水。
2.2 甲方在对乙方进行检测时, 乙方应接受甲方提出的正确意见, 同时, 乙方应采取有效措施解决发现的问题。
第三条费用的计收原则及支付
3.1 本协议项下交易金额的定价原则是: 在参照市场同类交易合同价格及政府定价的基础上共同协商确定具体价格(其中, 甲方出售产品的价格不应高于甲方向无关联第三方出售类似产品的价格并且不高于市场的可比价格)。
3.2 每个合同年度的费用标准应在该合同年度的前 15 天由双方进行测算。双方同意, 第一个合同年度的费用标准为: 每吨蒸汽的费用计人民币 100 元, 每吨除盐水的费用计人民币 100 元。
0431001/LW/lw/ef/D5 2
签署本
3.3 乙方应该在每个计费期结束后的 5 日内根据蒸汽及除盐水的实际用量向甲方支付费用。
第四条违约责任及不可抗力
4.1 如任何一方违反本协议的约定, 则另一方有权要求违约方承担赔偿责任。
4.2 协议的任何一方因其过错而给另一方造成损失的, 过错方应承担赔偿责任, 赔偿另一方因此而遭受的实际损失。
4.3 因不能预见、不能克服或不能避免的不可抗力事件, 致使本协议不能履行的,甲、乙双方可以协商变更或解除本协议。
第五条争议的解决
5.1 凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议, 均应提交乙方所在地人民法院裁判。
5.2 在争议解决期间, 除争议事项外, 协议各方应继续遵守本协议项下的其他条款,履行本协议项下的其他义务。
第六条生效及其它
6.1 本协议自双方签署之日起生效。
6.2 如果任一方认为本协议可续展但部分条款需要修改的, 经双方协商一致可以书面修改本协议。
6.3 本协议的附件为本协议不可分割的一部分, 与本协议正文具有同等效力。
6.4 本协议以中文书写, 正本一式二份, 均具有同等效力, 协议双方各执一份。
(以下为附件及签署页, 无正文)
0431001/LW/lw/ef/D5 3
签署本
附件一
蒸汽及除盐水规格
x附件旨在对本协议项下甲方向乙方提供的蒸汽及除盐水的技术规格进行定义。
A | 蒸汽 操作条件: | |
工作压力: | 2.1 ± 0.05 mpa (饱和蒸汽) | |
工作温度: | 218 ± 1.5 oC | |
蒸汽质量: | ||
pH 值: | 6.5–7.5 | |
二氧化硅的硅: | ≤ 2.5 ppb | |
钠: | ≤ 15 ppb | |
铁: | ≤ 20 ppb | |
铜: | ≤ 5 ppb | |
B | 除盐水 | |
操作条件: | ||
工作压力: | ≥0.4 mpa | |
工作温度: | 常温 | |
除盐水质量: | ||
pH 值: 电导率: | 6.5 – 7.5 ≤ 1 μs/cm | |
二氧化硅的硅: | ≤ 20 ppb | |
总硬度: | ˜ 0 μmol/l |
0431001/LW/lw/ef/D5 4
签署本
蒸汽及除盐水供应协议之签署页
甲方: 江苏双良科技有限公司热电分公司 (章)
授权代表: xxx (签字)
乙方: 江阴舒卡纤维有限公司(章)授权代表: 缪双大 (签字)
0431001/LW/lw/ef/D5 5
签署本