本規約は、貴殿が当社（NANTONG CILEL SUPPLY CHAIN CO., LTD.（中国語標記：南通全⽇通供应链有限公司））において提供する輸⼊代 ⾏サービス（売買⼿続代⾏及び業務委託⼿続代⾏サービスを含みます。）及びそれに関連する⼜は付随するサービス（特定の指定先への発送・検品・物流加⼯・留め置き・ウェ ブ制作等を含み、これに限られませ ん。）（以下、「本サービス」といいます。）を利⽤するに際して適⽤される契約条件
ＣｉＬＥＬ輸⼊代⾏利⽤規約
本規約は、貴殿が当社（NANTONG CILEL SUPPLY CHAIN CO., LTD.（中国語標記：xxx⽇通供应链有限公司））において提供する輸⼊代⾏サービス（売買⼿続代⾏及び業務委託⼿続代⾏サービスを含みます。）及びそれに関連する⼜は付随するサービス（特定の指定先への発送・検品・物流加⼯・留め置き・ウェブ制作等を含み、これに限られませ ん。）（以下、「本サービス」といいます。）を利⽤するに際して適⽤される契約条件
（以下、「本条件」といいます。）を⽰すものです。全てお読みいただき、御不明な点があれば当社に御確認いただいた上で、同意いただける場合には、同意する旨のクリックをお願いしております。
本条件に同意いただけない場合には、⼤変恐縮ではございますが、本サービスをご利⽤いただけませんので、御了承ください。
本条件に同意する旨のクリックをしていただいた場合には、貴殿が、本条件全てを理解 し、御同意したものとみなされ、以後、貴殿が本サービスを利⽤されるに際しては、全て本条件が適⽤されますので、御了承の程、宜しくお願い申し上げます。
また、本規約と同時にファーストトレード株式会社の制定する「CiLEL SYSTEM利⽤規約」にも同意いただけない場合は、本規約に同意していただいた場合でも本サービスを受けることが出来ませんので、ご留意願います。
第1章 共通条項
本規約は、第1章の共通条項と第2章以下の各サービスにおいて適⽤される条項にて構成されます。
本章の共通条項は、別段の規定がない限り、本サービス全てのサービス、全ての個別の取引に共通して適⽤されるものとします。
1 定義
本規約においては、以下の⽤語については、以下の通りの意味を有するものとします。
（1）「当社」とは、中国法⼈たる（NANTONG CILEL SUPPLY CHAIN CO., LTD.（中国語標記：xxx⽇通供应链有限公司））を意味します。
（2）「委託先」とは、当社が本サービスを提供するにあたって業務の⼀部を委託する会社⼜は第三者を意味します。
（3）「本サービス」とは、当社が提供するＣｉＬＥＬサービス（輸⼊代⾏サービス（中国売主からの売買⼿続代⾏及び中国⼯場等との業務委託⼿続代⾏サービスを含みます。）及びそれに関連する⼜は付随するサービス（特定の指定先への発送・検品・物流加⼯・留め置き・ウェブ制作等を含み、これに限られません。））を意味します。
（4）「利⽤者」とは、本サービスの利⽤者を意味し、貴殿も利⽤者に該当します。
（5）「個別売買」とは、本サービスに基づく輸⼊代⾏サービスを利⽤した商品の利⽤者と中国売主との間での個別の売買を意味します。
（6）「個別業務委託」とは、本サービスに基づく輸⼊代⾏サービスを利⽤した利⽤者と中国⼯場等との間での製品供給についての個別の業務委託を意味します。
（7）「中国」とは、中華⼈⺠共和国を意味します。
（8）「中国売主」とは、利⽤者が本サービスを利⽤して商品を購⼊するに際しての売主を意味します。
（9）「中国⼯場等」とは、利⽤者が本サービスを利⽤して業務委託により製品の供給を受けるに際しての受託者たる⼯場⼜は取扱店を意味します。
2 利⽤者の条件
本サービスを利⽤できる者は以下の条件を満たす者に限られます。当該条件を満たしていない場合には、利⽤者は、本サービスを利⽤できず、当社は、利⽤者の意思にかかわらず、利⽤者の登録の拒絶⼜は抹消、本サービスの拒絶⼜は中断をできるとともに、利⽤者に損害賠償を請求できるものとします。
（1）本サービスを利⽤できる者は、20歳以上で、xx被後⾒⼈、被保佐⼈、被補助⼈等の⾏為能⼒の制限を受けていない個⼈、⼜は実在する法⼈に限るものとします。
（2）本サービスを利⽤できる者は、適法な事業として⼜は事業のために本サービスを利
⽤する者に限られ、利⽤者は、適法な事業として⼜は事業のためのみに本サービスを利⽤するものとします。このため、本サービスの利⽤にあたって、消費者契約法その他の消費者関連の法令の適⽤を受けることができないことを確認します。
（3）本サービスを利⽤できる者は、本⼈、代表者、責任者あるいは実質的に経営権を有する者が反社会的勢⼒に該当しない者に限られます。利⽤者は、⾃らが、反社会的勢⼒に該当しないことを表明し、かつ将来に亘っても該当しないことを保証するものとします。なお、本条における「反社会的勢⼒」とは、暴⼒団員による不当な⾏為の防⽌等に関する法律（平成3年法律第77号）第2条第2号に定義される暴⼒団、同法第2条第6号に定義される暴⼒団員、あるいは暴⼒団員でなくなった⽇から5年を経過しない者、暴⼒団関係企業、総会屋、社会運動標榜ゴロ、特殊知能暴⼒団およびその他の暴⼒的な要求⾏為もしくは法的な責任を超えた不当要求を⾏う集団または個⼈をいうものとします。
（4）本サービスを利⽤できる者は、過去に法令違反を犯したことがない者に限るものとします。
3 本サービスの概要
1. 本サービスは、⼤要、利⽤者が、当社に対して、①中国で販売されている商品を中国売主から購⼊するため、当社に中国のインターネットサイトを通して⼜はその他の⽅法で中国売主からの当該商品の売買⼿続き及び輸⼊⼿続きの代⾏を委託し、及び／⼜は②中国⼯場等に対して利⽤者の希望する製品を製造委託する⼿続き及び当該製品の輸⼊⼿続きの代⾏を委託するものです。
2. 当社は、当該⼿続きに際して、必要に応じて、その裁量に基づき、利⽤者に何らの通知をすることなく、その業務の⼀部を委託先に委託することができるものとします。ただし、当該委託は、当社の責任のもとで⾏うものとし、利⽤者に対しては、当社⾃⾝が権利義務を負う者とします。また、当該委託に際しては、当社は、必要な範囲内で、利⽤者から提供を受けた本サービスに関しての情報（個⼈情報を含みます。）を共有するものとし、利⽤者はこれに同意するものとします。
3. 利⽤者は、中国売主との間で直接に個別売買についての売買契約及び／⼜は中国⼯場等との間で個別業務委託についての業務委託契約を締結するのであって、当社はあくまで個別売買及び／⼜は個別業務委託の仲介のみ⾏い、契約の当事者とはならず、契約当事者としての権利、義務、責任を負うことはないことを確認します。
4. 本サービス・取引の詳細については下記で規定する通りです。
4 利⽤者登録
1. 本サービスの利⽤を希望する利⽤者は、利⽤者登録をする必要があり、本規約への同意を以て、当社に利⽤者登録をしたものとみなされます。また、サービスの利⽤に当たっては同時に別途CiLEL SYSTEMを運⽤するファーストトレード株式会社が提⽰する「CiLEL SYSTEM利⽤規約」に同意していただく必要があります。
2. 利⽤者は、利⽤者登録に際して、全てxxを登録しなければならず、当社に対し
て、全てxxを登録したことを保証します。
3. 利⽤者は、当社が求める場合には、本⼈確認書類⼜はその写しを、当社が求める⽅法で提供することとします。
4. 当社は、登録された情報及び本⼈確認書類を確認し、利⽤者の登録を当社の裁量にて拒否することができるものとし、その場合には、利⽤者に対して通知します。それに際して、当社が登録拒否の理由を開⽰することはありません。
5. 利⽤者登録に際して提供した情報に変更があった場合には、利⽤者は、速やかにその旨を当社に通知しなければなりません。その際に当社から本⼈確認書類の提供を求められた場合には、再度、本⼈確認書類⼜はその写しを、当社が求める⽅法で提供することとします。
6. 利⽤者登録にて提供された情報に、虚偽⼜は重⼤な誤りがあった場合には、当社は、利⽤者の意思にかかわらず、利⽤者の登録の拒絶⼜は抹消、本サービスの拒絶
⼜は中断をできるとともに、利⽤者に損害賠償を請求できるものとします。
7. 当社は、その理由のいかんを問わず、当社の裁量によって、利⽤者登録の抹消をすることができるものとします。その場合には、当社は、利⽤者に対して、速やかにその旨伝えるものとしますが、その理由を開⽰することはありません。
5 本サービスにおいて取り扱えない商品
1. 本サービスの利⽤にあたって、利⽤者は、下記に列挙する商品の売買⼜は製品の製造委託を注⽂してはなりません。
1. ⽇本への輸⼊を禁⽌されている⼜は禁⽌される余地がある商品・製品
2. ⽇本での所持、使⽤、取引を禁⽌されている⼜は禁⽌される余地がある商品・製品
3. 中国からの輸出を禁⽌されている⼜は禁⽌される余地がある商品・製品
4. 中国での所持、使⽤、取引を禁⽌されている⼜は禁⽌される余地がある商品・製品
5. ⽇本⼜はその他の国において知的財産権を侵害している⼜は侵害している可能性がある商品・製品
6. 他⼈の権利を侵害している⼜は侵害する可能性がある商品・製品
7. 中国からの輸出⼜は⽇本への輸⼊が困難である⼜は困難であることが予想される商品・製品
8. 公序良俗に反する商品・製品
9. 輸送が困難である⼜は困難であることが予想される商品・製品
10. 輸送中に腐敗・破損の可能性が⾼い商品・製品
11. 動物・植物・⾷品・医薬品・化学薬品・武器等、⽇本・中国における流通⼜は貿易に関して法規制がある可能性のある分野の商品・製品
12. その他上記に相当する商品・製品
2. 当社は、上記（1）に該当する商品・製品が注⽂されていることが判明した場合には、当社の裁量にて、理由を開⽰することなく本サービスの拒絶をできるものとし、利⽤者は、異議を述べることができません。
3. 当社は、利⽤者が故意に上記（1）に該当する注⽂をしていると判断した場合に は、利⽤者の意思にかかわらず、利⽤者の登録を抹消し、その後の⼀切の本サービスを拒絶できることとします。
4. 利⽤者は、上記（1）の該当の有無にかかわらず、利⽤者⾃らの判断と責任の下、商品・製品の注⽂・売買・業務委託を⾏うものとし、当社は、利⽤者の注⽂及び商品・製品受領後の販売に関して⼀切の責任を負いません。利⽤者の注⽂を理由として当社に損害が発⽣した場合には、利⽤者は、当社の損害⼀切を賠償しなければならないものとします。
6 本サービスの⼿数料
1. 利⽤者が本サービスの対価として⽀払う⼿数料・その他料⾦（以下、単に「⼿数料」といいます。）は、本サービスサイト記載の通りとします。
2. 当社が⼿数料を改定する場合には、予め、利⽤者に通知するものとします。
3. 改定後の⼿数料は、通知後原則として2週間以上の期間をおいて適⽤されるものとし、適⽤開始⽇時についても、上記（2）の通知とともに、通知するものとしま す。ただし、経済情勢の急変、為替の急激な変動等、緊急の事態が発⽣した場合には、猶予期間をおかずに⼿数料の改定を適⽤する場合があります。
7 商品・製品の保証
1. 本サービスにおいては、利⽤者が⾃ら商品・製品を選択して購⼊を指⽰すること及び／⼜は⾃ら製品の製造を委託することに鑑み、当社は、利⽤者が購⼊・製造委託した商品・製品に関して、当社が⾃らの過失によって利⽤者からの注⽂と異なる種類・量等の商品・製品の購⼊⼿続き及び／⼜は製造委託⼿続きをした場合を除い て、利⽤者が購⼊・製造委託した商品・製品の種類・数量・品質・性能・破損の有無・故障の有無・完全性・法令への適合性、その他⼀切について、保証しないとともに、瑕疵担保責任も負いません。利⽤者は、この点について、⼗分理解しています。
2. 利⽤者が購⼊・製造委託した商品・製品に関して、中国⼜は⽇本において問題が発
⽣した場合には、利⽤者は、⾃らの費⽤負担と責任の下、⾃ら対応し、第三者に損害が⽣じた場合には、損害賠償をしなければならないものとします。ただし、当社は、相当な範囲内で協⼒するものとします。
8 利⽤者の禁⽌事項
利⽤者は、本サービスの利⽤にあたって、以下の⾏為をしてはなりません。
（1）上記2の利⽤者の条件に該当しない者が本サービスを⾏うこと
（2）利⽤者登録に際して虚偽の情報を伝えること
（3）他⼈になりすましての本サービスを利⽤すること
（4）上記5（1）に該当する商品・製品を注⽂すること
（5）商品を購⼊する及び／⼜は製品を製造委託する意思⼜は⽀払能⼒がないにもかかわらず商品・製品を注⽂すること
（6）犯罪に結びつく⾏為
（7）公序良俗に違反する⾏為
（8）故意⼜は過失によって当社⼜は第三者に損害を与えること
（9）当社に対する過⼤な要求
（10）その他上記に相当する⾏為
9 契約解除
1. 当社は、利⽤者が次の各号のいずれかに該当するときは、何らの催告なく利⽤者と当社の間の契約を解除し、利⽤者登録を抹消し、本サービスの中断・拒絶をすることができるものとします。
1. 利⽤者が上記8規定の禁⽌⾏為を⾏った場合
2. ⽀払不能、⽀払いの停⽌⼜は破産⼿続開始、⺠事再⽣⼿続開始、会社更⽣⼿続開始若しくは特別清算開始の申⽴てがあったとき
3. 仮差押、差押（租税滞納処分による差押を含む）を受けたとき
4. ⺠事執⾏の申⽴て⼜は抵当xx⾏の申⽴てを受けたとき
5. 代⾦⽀払いの遅滞を3回以上した場合、⼜は代⾦⽀払いの遅滞期間が3か⽉に及ん
だ場合
6. 本⼈、代表者、責任者あるいは実質的に経営権を有する者が反社会的勢⼒であると判明した場合、⼜は本契約の履⾏が反社会的勢⼒の活動を助⻑し、あるいは暴
⼒団の運営に資すると判断された場合
7. 当社が利⽤者との間で1か⽉以上連絡をすることが不可能となった場合
8. その他本規約の重⼤な不履⾏があったとき
2. 上記（1）に基づいて本契約が解除された場合には、当社は、既に注⽂を受けた商品・製品に関しても、利⽤者に対して引き渡す義務を負わず、直ちに債権債務について清算するとともに、利⽤者に対して損害賠償請求をできるものとします。
10 契約者の退会
(1) 本規約の合意により登録を⾏った契約者は、所定の⽅法により本サービスを退会することができるものとします。本サービスを退会した契約者及び当該契約者により本サービス利⽤を認められた利⽤者は、契約者の退会の時点から本サービスを利⽤することができなくなるものとします。
こちらにお問い合わせください。 xxxxx://xxxxx.xx/xxxxxxx/
(2) 退会にあたり、当社に対して負っている債務（本規約上の債務のみならず、契約者の当社に対する損害賠償債務も含みますが、これらに限りません。）がある場合は、契約者は、当社に対して負っている債務の⼀切について当然に期限の利益を失い、直ちに当社に対して全ての債務を履⾏しなければなりません。
(3) 契約者が本規約に基づくサービス利⽤契約の途中で退会した場合でも、当該契約の残期間に対応する利⽤料⾦は発⽣するものとし、当社は、契約者に対し、⽇割計算等による精算及び返⾦は⾏いません。
(4) 契約者は、本サービス退会後も、当社に対する本サービスの利⽤により契約者が負った義務及び債務を免れるものではありません。
(5) 当社は、契約者が本サービスを退会した後も、退会した本サービスに係る当該契約者及び当該契約者が本規約に基づき追加した利⽤者のユーザーアカウント及び当該契約者が当社に提供したデータ等その他⼀切の情報を保有、利⽤⼜は削除することができるものとします。
(6) 本サービス退会後、契約者が再度本サービスの登録を希望する際は、再度登録⼿続を
⾏う必要があります。契約者は再度の登録⼿続によっても、退会前のデータが引き継がれないことを予め承諾するものとします。
(7) 本サービス退会後、当社は、契約者が当社に対し提供した契約者のデータ等その他⼀切の情報を引渡さないものとし、契約者はこれを異議なく承諾するものとします。
11 当社の責任・免責
当社（委託先を含みます。）は、利⽤者と中国売主・中国⼯場等との間の個別売買・個別業務委託を取り次ぐのみであり、契約の当事者ではないのであって、個別売買・個別業務委託及びその商品・製品に関して、当社に故意⼜は重過失がある場合を除いて、契約上及びその他の責任を⼀切負いません。
12 費⽤等の⽀払い
1. 当社は、本サービスの利⽤にあたって利⽤者が負担すべきであるにもかかわらず当社が⽴て替えた費⽤（輸送に際しての検査費⽤、関税、⼿数料を含み、これに限られません。）、利⽤者が賠償すべき当社及び第三者の損害に関しては、発⽣後直ち
に利⽤者に対して請求できるものとします。
2. 上記（1）の場合において、利⽤者は、当社及び第三者に対して、直ちに請求に対する⽀払を⾏わなければなりません。
13 遅延
当社は、本規約記載のスケジュールに則り、⼜は本規約にスケジュールの記載がなくとも速やかに本サービスの履⾏に努めるものとしますが、⽇本の年末年始、ゴールデン
ウィーク、お盆、中国の旧正⽉等、⽇本⼜は中国の⾏事、さらには、地震・台⾵等の災 害、降雪・⽔不⾜等の異常気象、戦争・ストライキ・デモ・法令改正等の事件、⾞・航空機・船の事故等、あらゆる事情によって、履⾏が遅延することがあります。このような遅延がある場合があることを利⽤者は理解するとともに、その場合において、当社は責任を負わないものとします。ただし、当社は、このような事情の発⽣・遅延について、予め⼜は判明次第、速やかに利⽤者に通知するものとします。
14 秘密情報・個⼈情報の取扱い
1. 当社は、利⽤者から取得する個⼈情報を含む秘密情報について、個⼈情報保護法その他の法令を遵守し、本サービスの⽬的以外のために使⽤せず、善良なる管理者の注意をもって管理します。
2. 当社は、事前及び事後の通知無く、本サービスの⽬的の範囲内で、利⽤者から取得する個⼈情報を含む秘密情報を委託先と共有できるものとします。その場合において、当社は、上記（1）の義務を委託先に対しても負わせるものとします。
3. 当社は、裁判所⼜は⾏政官庁により適法に開⽰を求められる場合その他適⽤法令により開⽰を義務づけられた情報については、当該開⽰が義務づけられる範囲の秘密情報を開⽰することができるものとします。
15 規約の変更
当社は、当社が必要と認めた場合は、本規約を変更できるものとします。本契約を変更する場合、変更後の本規約の施⾏時期および内容を当社ウェブサイト上での掲⽰その他の適切な⽅法により周知し、または利⽤者に通知します。但し、法令上、利⽤者の同意が必要となるような内容の変更の場合は、当社所定の⽅法で利⽤者の同意を得るものとします。
16 サービス利⽤契約上の地位の譲渡等
（1）利⽤者は、当社の書⾯による事前の承諾なく、本規約に基づく契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務につき、第三者に対し、譲渡、移転、担保設定、その他の処分をすることはできません。
（2）当社は本サービスにかかる事業を他社に譲渡した場合には、当該事業譲渡に伴い本規約に基づく契約上の地位、本規約に基づく権利および義務並びに利⽤者の登録事項その他の顧客情報を当該事業譲渡の譲受⼈に譲渡することができるものとし、利
⽤者は、かかる譲渡につき本項において予め同意したものとします。なお、本項に定める事業譲渡には、通常の事業譲渡のみならず、会社分割その他事業が移転するあらゆる場合を含むものとします。
17
準拠法
本規約に基づく本サービスその他の関係に関しては、⽇本法を準拠法とします。
18
紛争解決
1. 全当事者は、本規約に基づく取引その他本規約に関連するいかなる紛争（不法⾏為、及び他の契約に基づくものではない全ての請求を含みます。）も、友好的に解決することを努⼒するものとします。
2. 本規約に関するいかなる紛争も、それが両当事者によって協議にて解決できなかった場合には、東京地⽅裁判所を専属的合意管轄とし、同裁判所にて解決がなされるものとします。
19
誠実協議
全当事者は、本規約に定めのない事項⼜は本規約の解釈について疑義を⽣じた事項については、誠実に協議のうえ解決するものとします。
第2章 中国売主からの売買⼿続代⾏及び輸⼊代⾏
本章は、利⽤者が中国のインターネットサイトでの商品購⼊を当社に指⽰し、当社において当該インターネットサイトを利⽤して、⼜はその他の⽅法で中国売主から当該商品の購⼊⼿続きを代⾏し、利⽤者が中国売主から直接当該商品を購⼊する場合の、基本的な輸
⼊代⾏サービスに関しての条件を規定しています。これに関連し、⼜は付随するサービスについては、別の章にて規定します。
1. 注⽂
1. 上記第1章4に基づいて利⽤登録を完了した利⽤者は、当社に対して、当社が指定する中国のインターネットサイトを通して⼜はその他の⽅法で中国売主から商品の購
⼊⼿続きを代⾏するよう指⽰することができます。
2. 注⽂は、利⽤者が、本サービスの注⽂サイトのフォームにて必要事項を記⼊することによって⾏います。
3. 本サービスの注⽂サイトのフォームには特記事項を記載する箇所がありますが、利
⽤者が記載した場合には、当社は、可能な限り対応するよう努⼒するものとします。
2. 前⾦の⽀払い
1. 利⽤者は、商品の代⾦のうちの当社が定める割合の⾦額を前⾦で⽀払わなければなりません。
2. 利⽤者は注⽂後5⽇以内に、当社が定める為替レートに基づいて⽇本円に換算した
⾦額を前⾦として⽀払うものとします。
3. 当社において上記1の注⽂後5⽇以内に、⼊⾦を確認できない場合には、当社は、注
⽂を受けた商品の購⼊⼿続きの代⾏を進める義務を負いません。この場合には、利
⽤者と当社の間で特段の合意が無い限り、利⽤者による注⽂は失効されたものとみなされます。
4. 利⽤者は、前⾦の⽀払後については購⼊⼿続きのキャンセルをすることはできません。
3. 注⽂の受諾、⼿配
1. 当社は、上記1に基づく注⽂及び上記2に基づく前⾦の⼊⾦確認後速やかに、利⽤者が注⽂した商品を、利⽤者が指定した中国のインターネットサイトにて⼜はその他の⽅法で購⼊する⼿続きの代⾏を⾏います。
2. 当社は、利⽤者が注⽂した商品を注⽂時の価格で注⽂の通り中国のインターネットサイトを通して中国売主から購⼊できるか否かについて、⼀切保証しません。
3. 当社は、利⽤者が注⽂した商品を注⽂時の価格で購⼊できることを確認した際に は、直ちに中国のインターネットサイトを通して利⽤者のために中国売主からの商
品を注⽂し、購⼊⼿続きを代⾏します。
4. 利⽤者は、上記（3）の購⼊⼿続きの代⾏に際して、当社が中国売主から⼀旦注⽂した商品を受取り、利⽤者に対しての発送その他の⼿続きを⾏うことを確認・同意することとします。
5. 当社は、商品の注⽂に際して、利⽤者から事前の確認を受けることなく、⼊⾦の事実を以て購⼊⼿続きの代⾏を進めることができるものとします。
6. 当社は、購⼊⼿続きの代⾏の進捗状況について、当社が定める⽅法で報告するものとします。
4. 利⽤者の注⽂通りの購⼊ができない場合
1. 当社は、利⽤者が注⽂した商品の在庫が無い場合、注⽂時の価格で購⼊できない場合、その他利⽤者の注⽂通りの購⼊ができない場合には、速やかに利⽤者に連絡するものとします。
2. 上記（1）の場合において、購⼊できない商品が注⽂の全部であった場合には、当社は、速やかに前⾦を利⽤者に返⾦するものとし購⼊できない商品が注⽂の⼀部であった場合には、下記6の残⾦の⽀払いに際して精算するものとします。
5. 商品の所有権・危険の移転・受領
1. 売買の対象となる商品の所有権・危険は、中国売主から利⽤者に直接移転するものとします。所有権・危険の移転時期については、利⽤するインターネットサイトの規約その他中国売主との売買契約の条件に基づくものとします。
2. 当社は、中国売主から商品を受領した際には、原則として受領したままの状態で利
⽤者の指定する場所へ転送するものとします。ただし、当社は、外観上容易に分かる種類・数量については確認することがありますが、種類・数量の誤りを発⾒・指摘することを保証するものではありません。
3. 利⽤者が、当社に対して特に検品を⾏うことを希望する場合においては、第４章以下にて定めるものとします。
4. 当社は、全ての注⽂商品の受領後速やかに、発送を⾏えるように努⼒するものとします。
6. 残⾦の⽀払い
1. 当社は、発送準備完了後、利⽤者に対して、その旨の通知をするとともに、商品の代⾦（前⾦⽀払後の残⾦）及び上記第1章6規定の⼿数料・送料の合計額の残⾦を、当社が定める為替レートに基づいて⽇本円に換算し、上記4その他の理由に基づき精算も⾏った上で、⽇本円で請求します。
2. 利⽤者は、請求を受けた後3⽇以内に、当該請求に従って当社に⽀払わなければなりません。
3. 当社において請求後3⽇以内に、上記（2）の⼊⾦を確認できない場合には、当社は、商品を発送する義務を負いません。この場合には、当社は、1週間以内に代⾦を⽀払わない限りは所定の留め置き料が発⽣し、1か⽉経過後に商品を処分する旨連絡するものとします。
4. その上で、1週間を経過しても利⽤者が代⾦を⽀払わない場合には、当社は、利⽤者が代⾦を⽀払って当社が商品を発送するまでの間、当社所定の留め置き料を請求できるものとします。当社は、代⾦・⼿数料及び当該留め置き料全額の⽀払いを受けるまで、商品の発送を⾏わないことができるものとします。
5. 1か⽉を経過しても利⽤者が代⾦を⽀払わない場合には、当社は、当該商品を⾃由に廃棄できるものとし、利⽤者は、これに異議がないものとします。当社が処分を
⾏った場合には、当社は、利⽤者に対して、処分に要した費⽤と残⾦・⼿数料全額
を請求することができるものとします。
7. 商品の発送
1. 当社において⼊⾦の確認後、当社は、利⽤者が指定する場所へ商品を発送します。ただし、指定する場所によっては、⼿数料が必要な場合があります。
2. 運送⼈については、利⽤者が指定できるものとし、運送に関しての契約上の権利義務・リスク・責任については、利⽤者が負うものとします。
8 利⽤者による受領
1. 利⽤者が受領した商品が種類・数量・品質・性能・破損・故障・完全性・法令への適合性、その他の事由によって、瑕疵⼜は問題があったとしても、当社が⾃らの過失によって利⽤者からの注⽂と異なる商品の購⼊⼿続きをした場合を除いて、⼀切責任を負いません。
2. 利⽤者が受領した商品が種類・数量・品質・性能・破損・故障・完全性・法令への適合性、その他の事由によって、瑕疵⼜は問題があったとしても、当社が⾃らの過失によって利⽤者からの注⽂と異なる商品の購⼊⼿続きをした場合を除いて、既に
⽀払われた代⾦・⼿数料に関して、返⾦しません。
3. 利⽤者は、利⽤者の負担で、当社に対して、中国売主との返品・交換・損害賠償等の交渉を依頼することができるものとします。ただし、当社は、その交渉の成功を保証するものではありません。
4. 上記（3）の費⽤・⽀払⽅法・その他の条件については、別途協議するものとします。
8. 個別売買の中途での終了
1. 当社は、利⽤者から注⽂を受けた後のいずれの段階においても、注⽂を受けた商品が上記第1章5（1）規定の注⽂できない商品に該当することが判明した場合には、その裁量にて、個別売買の中断をできるものとし、利⽤者は、異議を述べることができません。
2. 上記（1）の場合において、当社は、前⾦を利⽤者に返還する義務を負わないのと共に、利⽤者に対して損害賠償を請求できるものとします。
第3章 中国⼯場等との業務委託⼿続代⾏及び輸⼊代⾏
本章は、利⽤者が、利⽤者の指⽰する製品を中国⼯場等に製造させ供給を受けるため、当社において、中国⼯場等を紹介し、利⽤者が中国⼯場等に対して製品の製造を委託し、供給を受ける⼿続きを代⾏する場合の、基本的な輸⼊代⾏サービスに関しての条件を規定しています。これに関連し、⼜は付随するサービスについては、別の章にて規定します。
1. 注⽂
1. 上記第1章4に基づいて利⽤登録を完了した利⽤者は、当社に対して、中国⼯場等による製造を希望する製品の仕様・特徴・外観等必要な事項を⽰して、中国⼯場等を紹介するよう指⽰することができます。
2. 当社は、上記（1）の利⽤者による希望に適した中国⼯場等を検討し、そのような
⼯場等があった場合には、利⽤者に紹介します。なお、当社は、利⽤者による希望に適した中国⼯場等を⾒つけることができない場合がありますが、そのような場合であっても、何らの責任を負わないものとします。
3. 当社が、利⽤者に中国⼯場等を紹介するに際しては、製品代⾦、納期、その他の個別業務委託の条件を併せて⽰すものとします。
4. 利⽤者は、紹介を受けた中国⼯場等及び個別業務委託の条件を確認して、当該中国
⼯場等に個別業務委託を注⽂するか判断します。なお、利⽤者は、検討の結果、個別業務委託を注⽂しないことができ、その場合には、当社が要した費⽤を、当社からの請求に応じて速やかに⽀払わなければなりません。
5. 利⽤者は、紹介を受けた中国⼯場等及び個別業務委託の条件に同意する場合には、本サービスの注⽂サイトにおいて、注⽂します。なお、注⽂によって、利⽤者は、全ての本規約規定の条件及び個別業務委託の条件に同意したものとみなされ、個別業務委託には当該条件が適⽤されます。
6. 本サービスの注⽂サイトのフォームには特記事項を記載する箇所がありますが、利
⽤者が記載した場合には、当社は、可能な限り対応するよう努⼒するものとします。
2. 個別業務委託の料⾦（製品の代⾦）
1. 個別業務委託に関しての料⾦は、その原材料費、加⼯費、委託料等を含めて、「製品代⾦」として、⼈⺠元で⽰されるものとし、各個別業務委託において定められるものとします。
2. 利⽤者は、上記（1）の製品代⾦を、下記3及び7に従って、⽀払うものとします。
3. 前⾦の⽀払い
1. 利⽤者は、製品代⾦のうちの当社が定める割合の⾦額を、前⾦で⽀払わなければなりません。
2. 利⽤者は、注⽂後5⽇以内に、当社が定める為替レートに基づいて⽇本円に換算した⾦額を前⾦として⽀払うものとします。
3. 当社において上記1（5）の注⽂後5⽇以内に、⼊⾦を確認できない場合には、当社は、個別業務委託の⼿続きの代⾏を進める義務を負わず、中国⼯場等もまた、製造に着⼿することもありません。この場合には、利⽤者と当社の間で特段の合意が無い限り、利⽤者による注⽂は失効されたものとみなされます。
4. 利⽤者は、前⾦の⽀払後については、個別業務委託のキャンセルをすることはできません。
4. 注⽂の受諾、⼿配
1. 当社は、上記1に基づく注⽂及び上記3に基づく前⾦の⼊⾦確認後速やかに、利⽤者が注⽂した製品の製造を中国⼯場等に委託するための注⽂⼿続きを⾏う等、⼿続きの代⾏を⾏います。
2. 当社は、利⽤者が注⽂した製品を注⽂時の条件で注⽂の通りに中国⼯場等に委託できるかについて、⼀切保証しません。
3. 利⽤者は、上記（1）の製造委託⼿続きの代⾏に際して、当社が中国⼯場等から⼀旦注⽂した製品を受取り、利⽤者に対しての発送その他の⼿続きを⾏うことを確認・同意することとします。
4. 当社は、個別製造委託の注⽂⼿続きに際して、利⽤者から事前の確認を受けることなく、⼊⾦の事実を以て業務委託⼿続きの代⾏を進めることができるものとしま す。
5. 当社は、業務委託⼿続きの代⾏の進捗状況について、当社が定める⽅法で報告するものとします。
5. 供給が不可能な場合
1. 当社は、何らかの理由で中国⼯場等が注⽂の通りの製品を供給できない場合には、速やかに利⽤者に連絡するものとします。
2. 上記（1）の場合には、下記7の残⾦の⽀払い等に際して精算するものとします。
6. 製品の所有権・危険の移転・受領
1. 製造委託の対象となる製品の所有権・危険は、中国⼯場等から利⽤者に直接移転するものとします。所有権・危険の移転時期については、原則として、中国⼯場等からの出荷時とします。
2. 当社は、中国⼯場等から製品を受領した際には、原則として受領したままの状態で利⽤者の指定する場所へ転送するものとします。ただし、当社は、外観上容易に分かる種類・数量については確認することがありますが、種類・数量の誤りを発⾒・指摘することを保証するものではありません。
3. 利⽤者が、当社に対して特に検品を⾏うことを希望する場合においては、第4章以下にて定めるものとします。
4. 当社は、全ての注⽂製品の受領後速やかに、発送を⾏えるように努⼒するものとします。
7. 残⾦の⽀払い
1. 当社は、発送準備完了後、利⽤者に対して、その旨の通知をするとともに、製品代
⾦（前⾦⽀払後の残⾦）及び上記第1章6規定の⼿数料・送料の合計額の残⾦を、当社が定める為替レートに基づいて⽇本円に換算し上記5その他の理由に基づき精算も⾏った上で、⽇本円で請求します。
2. 利⽤者は、請求を受けた後3⽇以内に、当該請求に従って当社に⽀払わなければなりません。
3. 当社において請求後3⽇以内に、上記（2）の⼊⾦を確認できない場合には、当社は、製品を発送する義務を負いません。この場合には、当社は、1週間以内に代⾦を⽀払わない限りは所定の留め置き料が発⽣し、1か⽉経過後に製品を処分する旨連絡するものとします。
4. その上で、1週間を経過しても利⽤者が代⾦を⽀払わない場合には、当社は、利⽤者が代⾦を⽀払って当社が製品を発送するまでの間、当社所定の留め置き料を請求できるものとします。当社は、代⾦・⼿数料及び当該留め置き料全額の⽀払いを受けるまで、製品の発送を⾏わないことができるものとします。
5. 1か⽉を経過しても利⽤者が代⾦を⽀払わない場合には、当社は、当該製品を⾃由に廃棄できるものとし、利⽤者は、これに異議がないものとします。当社が処分を
⾏った場合には、当社は、利⽤者に対して、処分に要した費⽤と残⾦・⼿数料全額を請求することができるものとします。
8. 製品の発送
1. 当社において⼊⾦の確認後、当社は、利⽤者が指定する場所へ製品を発送します。ただし、指定する場所によっては、⼿数料が必要な場合があります。
2. 運送⼈については、利⽤者が指定できるものとし、運送に関しての契約上の権利義務・リスク・責任については、利⽤者が負うものとします。
9. 利⽤者による受領
1. 利⽤者が受領した製品が種類・数量・品質・性能・破損・故障・完全性・法令への適合性、その他の事由によって、瑕疵⼜は問題があったとしても、当社が⾃らの過失によって利⽤者からの注⽂と異なる業務委託の代⾏⼿続きをした場合を除いて、
⼀切責任を負いません。
2. 利⽤者が受領した製品が種類・数量・品質・性能・破損・故障・完全性・法令への適合性、その他の事由によって、瑕疵⼜は問題があったとしても、当社が⾃らの過
失によって利⽤者からの注⽂と異なる業務委託の代⾏⼿続きをした場合を除いて、既に⽀払われた代⾦・⼿数料に関して、返⾦しません。
3. 利⽤者は、利⽤者の負担で、当社に対して、中国⼯場等との返品・交換・修繕・損害賠償等の交渉を依頼することができるものとします。ただし、当社は、その交渉の成功を保証するものではありません。
4. 上記（3）の費⽤・⽀払⽅法・その他条件については、別途協議するものとします。
10.
個別業務委託の中途での終了
1. 当社は、利⽤者から注⽂を受けた後のいずれの段階においても、注⽂を受けた製品が上記第1章5（1）規定の注⽂できない製品に該当することが判明した場合には、その裁量にて、個別業務委託の中断をできるものとし、利⽤者は、異議を述べることができません。
2. 上記（1）の場合において、当社は、前⾦を利⽤者に返還する義務を負わないのと共に、利⽤者に対して損害賠償を請求できるものとします。
第4章 商品・製品を預かっている期間内の付随サービス
本章は、輸⼊代⾏サービス中における、商品・製品を中国売主・中国⼯場等から受領した後商品・製品を運送会社に引き渡すまでの間の商品・製品を預かっている期間内において、利⽤者の委託に基づき、当社が⾏う商品・製品に関しての付随的なサービスを規定しています。利⽤者が当該付随的なサービスの利⽤を希望する場合には、別途費⽤が発⽣します。
1. 検品サービス
1. 当社は、上記第2章・第3章規定のとおり、中国売主・中国⼯場等から商品・製品を受領した際には、原則として受領したままの状態で利⽤者の指定する場所へ転送するのが原則であるところ、利⽤者は、その例外として、検品を委託することができるものとします。
2. 利⽤者は、個別売買・個別業務委託の注⽂と同時に、当社に対して検品を申し込むことができるものとします。
3. 検品の内容、基準については、当社が定めるものとし、利⽤者は、当社が定める検品の内容、基準について確認・同意の上、検品を申し込むものとします。
4. 検品の結果、当社が不良品を発⾒した場合には、当社は、速やかに利⽤者に報告するものとします。
5. 検品サービスの費⽤については、上記第1章6規定の通りとし、当社は、上記第2章 6・第3章7規定の残⾦の⽀払いに際して、請求し、利⽤者は、当該請求に従って⽀払うものとします。
6. 当社は、不良品・瑕疵等の問題を発⾒することに努めますが、全ての問題を発⾒することを保証するものではありません。利⽤者が受領した検品サービスを経た商 品・製品が不良品・瑕疵を含んでいたとしても、当社は、債務不履⾏責任、損害賠償責任、その他⼀切の責任を負いません。
2. 修繕サービス
1. 当社は、上記第2章・第3章規定のとおり、中国売主・中国⼯場等から商品・製品を受領した際には、原則として受領したままの状態で利⽤者の指定する場所へ転送するのが原則であるところ、利⽤者は、上記1規定の検品サービスの結果、問題が⾒つかった場合には、その例外として、簡易な修繕を委託することができるものとします。ただし、修繕を委託することのできる対象商品・製品は当社が定めるものと
します。
2. 利⽤者は、個別売買・個別業務委託の注⽂と同時に、当社に対して修繕を申し込むことができるものとします。
3. 修繕の内容、⽅法等については、当社が定めるものとし、利⽤者は、当社が定める修繕の内容、⽅法について確認・同意の上、修繕を申し込むものとします。
4. 修繕サービスの費⽤については、上記第1章6規定の通りとし、当社は、上記第2章 6・第3章7規定の残⾦の⽀払いに際して、請求し、利⽤者は、当該請求に従って⽀払うものとします。
5. 当社は、利⽤者の意向に従って修繕を⾏うことに努めますが、全ての問題がある商品・製品に関して修繕がなされ、かつ、当該修繕が⼗分であることを保証するものではありません。利⽤者が受領した商品・製品において修繕が不⼗分なものが含まれていたとしても、当社は、債務不履⾏責任、損害賠償責任、その他⼀切の責任を負いません。
3. 加⼯サービス
1. 当社は、上記第2章・第3章規定のとおり、中国売主・中国⼯場等から商品・製品を受領した際には、原則として受領したままの状態で利⽤者の指定する場所へ転送するのが原則であるところ、利⽤者は、その例外として、商品・製品の加⼯を委託することができるものとします。
2. 利⽤者は、個別売買・個別業務委託の注⽂と同時に、当社に対して加⼯を申し込むことができるものとします。
3. 加⼯の内容、種別等については、別途本サービスサイトにて定めるものとします。
4. 加⼯サービスの費⽤については、上記第1章6規定の通りとし、当社は、上記第2章 6・第3章7規定の残⾦の⽀払いに際して、請求し、利⽤者は、当該請求に従って⽀払うものとします。
5. 当社は、利⽤者の意向に沿って加⼯を⾏うよう努めますが、全ての加⼯が⼗分であることを保証するものではありません。利⽤者が受領した商品・製品において加⼯が不⼗分なものが含まれていたとしても、当社は、債務不履⾏責任、損害賠償責 任、その他⼀切の責任を負いません。
4. 留め置きサービス
1. 当社は、上記第2章・第3章規定の通り、中国売主・中国⼯場等から商品・製品を受領し、利⽤者からの残⾦の⼊⾦が確認された場合には、原則として直ちに利⽤者に対して転送するのが原則であるところ、利⽤者は、その例外として、⼀定期間、当社（中国国内）において留め置くことを依頼することができるものとします。
2. 利⽤者は、個別売買・個別業務委託の注⽂と同時に、当社に対して留め置きを申し込むことができるものとします。
3. 留め置きの⽅法、期間、発送の条件等については、別途本サービスサイトにて定めるものとします。
4. 留め置きの費⽤については、当社は、原則として⽉末⼜は留め置きが終了した期⽇において精算の上請求するものとし、利⽤者は、当該請求に従って⽀払うものとします。
5. 当社において請求後3⽇以内に、上記（4）の⼊⾦を確認できない場合には、当社 は、利⽤者に対して、⼊⾦を確認できない限り、30⽇経過後に商品・製品を処分する旨連絡するものとします。
6. その上で、30⽇を経過しても利⽤者が上記（4）の費⽤を⽀払わない場合には、当社は、当社の裁量と選択にて、商品・製品を処分することができるものとし、利⽤者は、当該商品・製品に関して、⼀切の権利の主張及び異議申し⽴てをできないも
のとします。当社が商品の留め置きを選択した場合には、利⽤者は、留め置き費⽤を継続して⽀払わなければならず、当社が処分を選択した場合には、利⽤者は、処分費⽤、処分までの留め置き費⽤、その他当社において要した費⽤を⽀払わなければなりません。
7. 上記（6）にかかわらず、商品・製品の留め置きによって当社⼜は第三者に損害を与える恐れがある緊急の場合には、当社は、利⽤者に通知することなく、商品・製品を処分することができるものとし、その後、速やかにその旨を報告するものとします。その場合において、利⽤者に損害が発⽣した場合においても、当社は責任を負いません。
8. 上記（5）（6）にかかわらず、利⽤者が上記（4）の費⽤を⽀払わない場合においては、当社は、利⽤者に対して、留め置いた商品・製品の返還・発送を拒むことができるものとし、それによって利⽤者が損害を被ったとしても、当社は⼀切責任を負いません。
9. 当社は、利⽤者の意向に沿って留め置きを⾏うよう努めますが、品質が維持されることその他商品・製品が中国売主・中国⼯場等からの受領時と同じ状態で維持されることを保証するものではありません。利⽤者が受領した商品・製品において毀 損、劣化、腐敗その他状態に変化があった商品・製品が含まれていたとしても、当社は、債務不履⾏責任、損害賠償責任、その他⼀切の責任を負いません。
（10）利⽤者が留め置きを求めた商品・製品によって、当社⼜は第三者に損害が発⽣した場合には、利⽤者は、故意⼜は過失の有無にかかわらず、当社⼜は第三者に対して損害を賠償する義務を負います。
以上