Contract

國立金門大學應用英語學系 111 學年度學生校外實習合約書

（實習機構有提供薪資版本）

立合約書人: 公司（以下簡稱甲方)與國立金門大學應用英語學系（以下簡稱乙方），雙方基於培訓英語教學/商業管理專才(實習生: )，共同推展實習合作教學與實務訓練之互惠原則，雙方協議訂定下列事項，共同遵循。

一、實習合作職掌：

甲方：依中華民國勞動基準法及有關勞動法令規定聘雇乙方學生，負責實習職務分配、報到、訓練及協助輔導實習學生。

乙方：承辦學生實習有關業務、課程規劃及相關聯繫，並派任輔導教師負責指導學生校外實習事宜。

二、合約期限：

實習期間自年月日至年月日止。三、校外實習工作項目及名額

1. 實習項目安排以不影響學生健康及安全的工作環境為原則。

2. 實習項目及名額如附件「實習機構基本資料表」。四、實習報到：

1. 乙方於實習開始二週前將實習學生名單及報到資料送達甲方。

2. 甲方於學生報到時，應即給予職前安全衛生訓練，並派專人指導。五、實習薪資

1. 薪資以月薪計，每月給付新臺幣元。

2. 薪資以金融機構轉存方式直接發給乙方實習學生。六、膳宿

1. 住宿：元。

2. 伙食：元。七、保險

實習學生報到時，甲方應即辦理勞工保險、健保及勞工退休金提撥。八、實習學生輔導

1. 甲方實習單位應安排專業實務工作，並指派專人指導，嚴格要求敬業精神與培訓專業

實務技能。

2. 甲方所安排之實習內容不得要求學生協助從事違法行為。甲方如有違反，乙方得逕行終止本合約。

3. 實習期間每位學生由xxxx老師及實習單位主管共同擔任指導老師，督導實務實習內容及進行技能指導工作。

4. 實習期間乙方定期安排輔導老師赴甲方訪視實習學生，負責實習學生校外實習輔導、溝通、聯繫工作。

九、實習考核

1. 實習期間由甲方實習單位主管及xxxx老師共同評核實習成績。學生實習成績考評表如附件。甲方應於每學期結束前將實習成績考評表擲交乙方，俾利核算實習成績。

2. 學生表現或適應欠佳時，由甲方知會乙方共同協商處理方式，經輔導未改善者，取消實習資格或轉介其他實習單位。

3. 實習結束後，由甲方為完成實習學生開具載明實習單位名稱之「實習證明書」。

4. 甲、乙雙方不定期協調檢討實習各項措施，期使校外實習課程合作更臻完善。十、附則

1. 附件：「實習機構基本資料表」及「學生實習成果評估表」。

2. 本合約所有相關附件均視為合約之一部分，具合約條款完全相同之效力，其他有關實習合作未盡事宜，甲、乙雙方得視實際需要協議後，另訂之。

3. 本合約書之準據法為中華民國民法、勞動基準法等相關法令，合約書未盡周詳之處，均以中華民國法令為準則。

4. 甲、乙雙方因本合約內容涉訟時，雙方合意以福建金門地方法院為第一審管轄法院。十一、本合約書一式二份，甲、乙雙方各執乙份存照。

乙方：國立金門大學應用英語學系 (系所用印)

代表人： xxx (系主任用印)

職稱：系主任

電話： 082-313420

地址： 892 xxxxxxxxx 0 x

中華民國年月日