Contract

捐赠协议书的补充协议

日期： 2016.08.10

关于： 2016 助残职业培训和教育项目尊敬的xxx先生：

这封信是赠与亚洲与上海和众青年志愿者服务中心（受赠方）签署的2016助残职业培训和教育项目捐赠协议书的补充协议，涉及转捐赠给上海仁宇社会事务服务中心的相关事宜。

为了实现捐赠款的慈善目标，受赠方将把捐赠款的全部或部分转赠给另一机构，为此受赠方须遵守如下要求：

1. 转赠前的调查：受赠方须对接受转赠款的机构（以下称接受转赠方）进行恰当的调查，以确保该机构有能力执行转赠款支持的慈善公益活动。

2. 书面协议：受赠方须和接受转赠方签署一个书面协议，就此笔转赠款将要完成的慈善项目作出说明。书面协议还须描述一些限定的条款以保证项目活动能顺利完成。

3. 独立帐目：受赠方须要求接受转赠方设立一个独立的帐目来管理此笔捐赠款。

4. 常规报告：受赠方须要求接受转赠方提交为实现慈善目标而发生的项目费用支出财务报告和项目活动进展报告。

受赠方可以参考随此补充协议而附的文件和转赠管理指南，以实现上述要求。赠与亚洲非常感谢受赠方为此所做的一切努力。

您真诚的， 同意并接受该协议:

上海和众青年志愿者服务中心

Birger Stamperdahl

赠与亚洲会长兼首席执行官     

（签署人签名）

日期：      

（签署人正楷名字）