Contract

参加协议

重要信息：本协议影响您的合法权利。您签署本协议，即同意（除其他事项外）承担风险，卸弃索赔，放弃权利，并赔偿xx俱乐部所遭受的损害。

1. 定义。以下粗体术语在本文使用时具有以下含义：

A. “xx俱乐部”指xx俱乐部 (Sierra Club) 及其官员、董事、代表、员工、代理人、分会、志愿者、领导者和附属机构；

B. “活动”指由xx俱乐部和/或代表xx俱乐部提供的任何计划、项目和活动；

C. “参加者”在本合同底部被确定为下列之一：(i) 我，或 (ii) 在适用情况下，我依法得到授权为其作出决定的人，此人在本文中被称为“未成年参加者”；

D. “风险”是指与参加者参加任何活动直接或间接相关的任何风险；

E. “损害”是指参加者、xx俱乐部和/或任何第三方全部或部分造成的与任何活动有关的任何伤害、损害、疾病、死亡和/或任何其他损失，无论是身体上的、情感上的、经济上的损失，还是其他方面的损失；

F. “索赔”是指任何诉讼、诉由、索赔、争议、承诺、协议、损害、判决、费用、支出和责任，无论其性质如何，在法律上还是在衡平原则上，无论是已知的还是未知的，无论是偶然的还是清算的，无论是基于法规、合同、侵权行为还是其他方面；以及

G. “被卸弃方”是指xx俱乐部和xx俱乐部的任何继任人、被指定人、赞助人、广告者、检查员、承包商、顾问，以及代表xx俱乐部采取与任何活动相关的任何行动的任何其他个人或实体。

2. 参加。我（或未成年参加者，若有）：(a) 同意我对任何活动的参加将受本协议条款的约束；以及 (b) 能够

（并将）以建设性的方式参加任何活动，而不造成损害。

3. 后勤。我将准确填写所有要求的表格，并遵守（并使未成年参加者（若有）遵守）适用于任何活动的所有法律、规则和政策。在进行任何活动之前，我将熟悉并接受相关风险，并将进行任何必要的调查以充分理解此类风险。xx俱乐部可自行决定以任何理由（或无任何理由）开除我（或未成年参加者，若有）。对于我由于任何原因而被开除或离开（或未成年参加者被开除或离开，若有），我将全权负责相关的任何及所有费用，其中包括但不限于旅费。

4. 理解风险。我确认下列所有事项：

A. 在任何活动过程中可能会出现计划外或意外情况，风险是所有活动固有的，可能不明显，并且活动和风险可能会造成损害；

B. 风险的一些非详尽的例子包括：自然行为或xx俱乐部无法控制的其他情况；设施和/或设备故障；行程变更和/或取消；后勤问题；与位置、野生动物、植被和/或缺乏医疗服务以及xx俱乐部或其他机构的疏忽相关的问题。许多潜在风险未在这里列出；并且

C. 我理解所有风险，无论它们是否已传达给我（和/或未成年参加者，若有）；我有足够的机会寻求任何必要的信息来正确评估所有风险。

5. 承担风险。我确认我（和未成年参加者，若有）承担所有风险，无论是否已知，是否已识别，并且我“按现状”接受与风险和/或活动相关的所有材料、设备和设施。我同意我（和未成年参加者，若有）可能遭受损害，其中包括xx俱乐部、第三方和/或我（或未成年参加者，若有）可能造成的损害。

6. 卸弃。我（和未成年参加者，若有）从我（和未成年参加者，若有）曾经、现在或将来出于任何原因提出的、由任何活动（其中包括但不限于去往或来自任何活动的旅行）直接或间接产生的，以及/或者以任何方式与任何活动相关的任何索赔中，卸弃每个及所有被卸弃方，即使任何此类索赔是由任何被卸弃方的疏忽造成的。

7. 放弃。关于上述卸弃，我放弃我（和未成年参加者，若有）现在或将来在《加州民法典》§ 1542 项下可能拥有的所有权利；该项规定声明：“一般卸弃不得延伸至债权人在债权人或卸弃方签署卸弃书时并不知晓（或怀

疑）存在的、对其有利的诉求，而假如债权人或卸弃方知晓，则此诉求就会严重影响其与债务人或被卸弃方的和解。”

8. 无任何第三方诉讼。我（和未成年参加者，若有）不会直接或间接参加（或导致任何第三方启动）就任何与我（或未成年参加者，若有）参加任何活动直接或间接相关的索赔（“第三方索赔”）对任何被卸弃方提起的任何诉讼。

9. 赔偿。我将对每一个被卸弃方进行赔偿，使其免受任何第三方索赔（其中包括但不限于律师费），并为其辩护。

10. 无任何担保。任何与任何活动和/或风险相关的以及以任何方式传达给我（和/或未成年参加者，若有）的信息（其中包括但不限于难度评级、安全或风险评估、设备建议或参加者评估）均不得解释为xx俱乐部的任何形式的担保或xx。xx俱乐部未对活动、风险和/或任何损害做出任何明示或暗示的担保，除非本文或xx俱乐部官员签署的另一份书面文件中有所说明（每份文件均为“担保”）。在签署本协议时，我没有依赖于任何未在本协议或任何担保中列出的声明。

11. 修订和解释。除非由xx俱乐部官员书面签署，否则不得对本协议进行修订；本协议旨在法律允许的最大范围内进行解释和执行。如果本协议中的任何条款被视为不可执行，其余条款仍应执行。本协议对参加者（和未成年参加者，若有）的任何个人代表、继承人、子嗣或被指定人具有约束力。

12. 争议解决。与本协议或任何活动的执行和/或解释相关或者由其引起的任何争议（每项称为“争议”）应受加利福尼亚州法律管辖，而不参考其法律冲突规则，并应仅由加利福尼亚州阿拉米达县现有的州法院加以解决。在就任何争议对xx俱乐部提起任何法律诉讼之前，我同意首先以书面形式向xx俱乐部总法律顾问通知该争议的事实和法律依据，并给予xx俱乐部三十(30) 天时间进行答复。

13. 联邦土地机构。如果有管辖权的法院判定某家机构的规则阻止我同意本协议的任何条款，则该条款将不予执行。

14. 医疗护理。对于任何活动，我授权xx俱乐部为我（或未成年参加者，若有）获得、提供和/或授权医疗护理、治疗以及运送到医疗机构（如果我不能这样做的话），并且我将支付所有相关费用。我授权向任何第三方发布我（或未成年参加者，若有）的医疗记录和个人信息（如有必要或对治疗、转诊、计费或保险有用的话）。

15. 公开许可（可选）。我知道工作人员或其他人有时会摄录参加者的照片、引言或其他印象或记录，并与xx俱乐部分享，以便以多种方式使用这些内容，例如（但不限于）xx俱乐部或其联盟者的新闻通讯、网页或社交媒体。我（和未成年参加者，若有）同意不以任何方式限制此类使用或为其设置条件，除非我已在签名旁另有说明。

我确认我（或未成年参加者，若有）在完全了解风险的情况下自愿参加一项或多项活动。我代表我（并代表未成年参加者，若有），完全承担并接受与活动和潜在损害直接或间接相关的所有风险（已知或未知、已识别或未识别），其中包括但不限于可能全部或部分由任何xx俱乐部疏忽和/或我（及未成年参加者，若有）的任何行为造成的风险。

参加者：                                                          正楷书写姓名 签名（未成年人可选择不签名） 日期

如果上述参加者是未成年人，则必须填写：

我在法律上被授权代表参加者签署本参加者协议，并且我授权参加所有活动。我与未成年人的关系

是:             

未成年人的出生日期：             

父母/监护人：                                    

正楷书写姓名 签名 日期