项目编号：SHXM-00-20220620-1072

项目编号：SHXM-00-20220620-1072

上海第二工业大学文理学部同声传译实验室建设

竞争性磋商文件

采购单位：上海第二工业大学

招标代理机构：上海健生教育配置招标有限公司

目录

第一部分 竞争性磋商公告第二部分 响应方须知

第三部分 项目需求第四部分 合同条款

第五部分 附件--响应文件格式

项目概况

第一章 竞争性磋商公告

上海第二工业大学文理学部同声传译实验室建设项目的潜在供应商应在上海市政府采购网获取采购文件，并于 2022-08-04 13:00:00（北京时间）前提交响应文件。

一、项目基本情况

项目编号：SHXM-00-20220620-1072（代理机构内部编号：XXXX00000000-DV27）

项目名称：上海第二工业大学文理学部同声传译实验室建设采购方式：竞争性磋商

预算金额（元）： 1651000.00 元最高限价（元）： 无‌

采购需求：

包名称：上海第二工业大学文理学部同声传译实验室建设数量：1

预算金额（元）：1651000.00 元

简要规则描述：文理学部同声传译实验室建设采购及相关售后服务，交货期：合同签订后 90

天内交付；质保期：不少于三年（具体项目内容以磋商文件相应规定为准）合同履约期限：合同签订后至合同规定服务内容全部完成

x项目（不允许）接受联合体投标。二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：本次采购若符合政府扶持福利企业、促进残疾人就业、支持中小微企业、支持监狱企业和戒毒企业、强制采购节能产品、鼓励环保产品等政策，将落实相关政策。

3. 本项目的特定资格要求： 1 、符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定 2、未被“信用中国”（xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.xx）、中国政府采购网（xxx.xxxx.xxx.xx）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单注：

注：

1）本项目不采购进口产品。

2）本项目专门面向中小企业。

3）单位负责人为同一人或存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动。

4）本次采购为网上采购，供应商应自行办理网上招投标系统所需的相关手续、CA 证书或设备等，并自行完成系统操作的学习（详见上海政府采购网云平台）。

三、获取采购文件：

时间：2022-07-24 至 2022-08-01，每天上午 00:00:00~12:00:00，下午 12:00:00~23:59:59‌‌‌

（北京时间，法定节假日除外）。地点：上海市政府采购网

方式：网上获取售价（元）：0

四、响应文件提交

截止时间：2022-08-04 13:00:00（北京时间）

地点：xxx.xxxx.xx.xxx.xx/xxx 299 弄 25-26 号（市北xx工业园智汇园）10 号楼 2 楼会议室五、响应文件开启

开启时间： 2022-08-04 13:00:00（北京时间）

地点：xxx.xxxx.xx.xxx.xx/xxx 299 弄 25-26 号（市北xx工业园智汇园）10 号楼 2 楼会议室六、公告期限

自本公告发布之日起 3 个工作日。七、其他补充事宜

1）投标所需携带其他材料：CA 证书；笔记本电脑；上网设备；纸质投标文件正本一份、副本二份并装订密封，须与上传的电子投标文件内容一致，纸质文件仅作备查使用。

2）投标供应商须保证所提交的投标文件、资料的内容真实、完整、有效、一致，如递交虚假的投标文件、资料或填写信息错误导致的与本项目有关的任何损失由供应商承担。

3）本项目必须通过上海政府采购网电子招投标平台进行采购。本项目潜在投标人在投标前应根据《上海市电子政府采购管理暂行办法》等有关规定和要求,自行了解电子招投标的基本规则、要求、流程，具备网上投标的能力和条件，知晓并愿意承担电子招投标可能产生的风险。其中投标签收回执仅作为平台操作流程步骤，代理机构对投标文件上传的完整性、真实性、准确性不承担任何责任。投标人在电子采购平台的有关操作方法可以参照上海政府采购网中的“操作须知”等专栏的有关内容和操作要求办理。如果投标人在投标过程中遭遇因系统、网络故障或其他技术原因产生的问题或造成的损失，请及时联系上海政府采购网云平台，热线电话：0000000000。

4）投标人如对招标文件有疑义，请依据《政府采购质疑和投诉办法》（中华人民共和国财政部令第

94 号）以书面形式向采购人、采购代理机构提出质疑。投标人应当一次性提出针对同一采购程序环节的质疑。

八、凡对本次招标提出询问，请按以下方式联系

1.采购人信息

名 称：xxxxxxxxx x：xxx 0000 x

联系方式：021-50216493

2.采购代理机构信息

名 称：上海健生教育配置招标有限公司

地 址：上海市汶水路 299 弄 25-26 号（市北xx工业园智汇园）10 号楼 2 楼联系方式：53087656-105

3.项目联系方式

项目联系人：余大为电 话：53087656-105

序号	名称	内容
1.	项目名称	上海第二工业大学文理学部同声传译实验室建设
2.	采购内容	文理学部同声传译实验室建设采购及相关售后服务，交货期：合同签订后90天 内交付；质保期：不少于三年（具体项目内容以磋商文件相应规定为准）
3.	采购预算	项目编号：SHXM-00-20220620-1072 代理机构内部编号：XXXX00000000-DV27资金编号： 0022-24479 本项目预算金额：1651000.00元最高限价：无 响应报价不得超过本项目预算金额/最高限价，否则按照无效响应处理。 如项目存在分包、分项预算，则各包件、分项的报价亦不得超过对应包件、分项的预算金额，否则按照无效响应处理。
4.	项目类别	货物采购
5.	疑问	潜在供应商如对磋商文件如有疑问，请致电或以书面形式（传真/邮件）发送至 代理机构。
6.	质疑	响应方认为磋商文件、采购过程、成交结果使自己的权益受到损害的，可依据 《政府采购质疑和投诉办法》（中华人民共和国财政部令第94号）在知道或者应知其权益受到损害之日起7个工作日内，以书面形式向招标方提出质疑，并附相关证明文件。响应方应在在法定质疑期内一次性提出针对同一采购程序环节的质疑。
7.	磋商保证金	x项目需要交纳磋商保证金
			项 目 名称	投 标 保证 金 金 额（元）	开 户 银行	收 款 户名	收款账号	交 付 方式

第二部分 响应方须知响应方须知前附表

			上 海 第二 工 业大 学 文理 学 部同 声 传译 实 验 室建设	33000	交 通 银行 西 藏南 路 支行	上 海 健生 教 育配 置 招标 有 限公司	310066564018150027780	在 线 转账
		磋商保证金应在响应截止时间前以转账方式从响应方基本账户转出，并一次性汇入代理机构账户（以保证金实际到账为准），保证金有效期应与磋商有效期一致。汇入后请在政府采购云平台上传转账凭证并录入相关信息，逾期不在云平台录入保证金递交信息，响应截止时间云平台将自动将其作为无效响应。 汇款摘要注明：“XXXX00000000-DV27保证金”
8.	磋商有效 期	90天
9.	响应	响应截止时间：2022-08-04 13:00:00（北京时间） 请在响应截止时间前上传响应文件，并在截止时间准时自行在上海政府采购云平台进行解密确认 磋商时间：2022-08-04 13:00:00（北京时间） 地点：xxx.xxxx.xx.xxx.xx/xxx000x00-00号（市北xx工业园智汇园）10号 楼2楼会议室，同时递交纸质响应文件正本1套，副本2套,（须与上传的电子响应文件内容一致）。
10.	报价方式	人民币报价（含税价）
11.	采购政策	政府采购政策： 1. 残疾人福利性单位：视同小型、微型企业，享受评审中价格扣除等促进中小企业发展的政府采购政策。残疾人福利性单位属于小型、微型企业的，不重复享受政策。 2. 中小微企业： 1) 中小企业参加本项目采购活动的，应当提供《政府采购促进中小企业发展管理办法》（财库〔2020〕46号）规定的《中小企业声明函》； 2) 对于非专门面向中小企业的项目，对小型和微型企业产品的价格给予 %的扣除，用扣除后的价格参与评审。 3) 政府采购监督检查和投诉处理中对中小企业的认定，由企业所在地的县级以上中小企业主管部门负责。 4) 事业单位、团体组织等非企业性质的政府采购供应商，不适用《政府采购促

		进中小企业发展管理办法》。 监狱企业视同小型、微型企业，享受评审中价格扣除等促进中小企业发展的政府采购政策。
12.	转让分包	1. 本项目合同不得转让。 2. 本项目不允许分包（合同非主体部分）。
13.	现场踏勘	1.本项目招标方将组织统一现场踏勘。 2.时间：8 月 2 日下午 2 点-3 点。 3.地点;xxxxxxxxxxxxx 00 xx 0 x。 4.联系人：王老师（联系方式：15221213796 ） 5.潜在供应商须在规定时间到达采购方指定地点进行现场踏勘；入校须提前一天报备，须提供 48 小时内核酸阴性证明；现场踏勘人员须持供应商授权文件及身份证明；完成踏勘获取采购方的“现场踏勘证明”文件并放入响应文件中。
14.	现场演示	x项目响应方可根据自身条件自愿选择是否提供磋商现场演示，具体要求见第 三部分项目需求，现场演示不作为废标项。
15.	代理机构	单位名称：上海健生教育配置招标有限公司 地 址：上海市汶水路 299 弄 25-26 号（市北xx工业园智汇园）10 号楼 2 楼 联 系 人：余大为 电 话：021-53087656-105传 真：021-53072161 E - mail：xxxxxxxx@xxxx.xxxxxxxxx.xxx

1． 适用范围

A 说 明

1.1 本磋商文件仅适用于本次竞争性磋商公告中所叙述项目的服务采购。

1.2 本次磋商为网上采购，响应方应自行办理上海政府采购网云平台所需的相关手续、证书或设备等，并自行完成系统操作的学习（详见上海政府采购网云平台）。响应方须自行承担因系统操作、网络设备情况导致的任何问题或风险，包括造成的经济损失、响应失败等，采购人不承担任何责任。

2. 定义

2.1 “招标方”系指第一部分所指的组织本次竞争性磋商的采购人(或代理机构)。

2.2 “采购人”系指委托采购人组织本次采购的预算单位。

2.3 “响应方”系指向招标方提交响应文件的供应商。

2.4 “货物”系指按合同规定向招标方提供的全套设备、材料及其相应的包装、随供件、技术资料（包括软件、图纸、技术手册等）和（或）其他设施等。

2. 5 “服务”系指响应方按合同规定应承担的供货伴随服务，包括运输、保险、安装、调试、检测、试验、开通运行验收配合、相关技术服务（如安装、调试的技术指导，招标方技术人员的培训等）、售后服务等其他所有类似的义务。

3． 合格的响应方

3.1 符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的供应商。

3.2 未列入“信用中国”网站（xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.xx）失信被执行人名单，重大税收违法案件当事人名单和中国政府采购网（xxx.xxxx.xxx.xx）的政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商。

3.3 单位负责人为同一人或存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动。

3.4 本项目不接受联合体投标。

4． 磋商费用

4.1 无论磋商过程中的做法和结果如何，响应方自行承担所有参加磋商的全部费用。

B 磋商文件说明

5. 磋商文件的构成

5.1 磋商文件是用以阐明所需服务的情况，以及采购程序和相应的合同条款。磋商文件由下述部分组成：

（1）磋商公告

（2）响应方须知

（3）项目需求

（4）合同条款

（5）附件—响应文件格式

6．磋商文件的澄清和修改

6.1 响应方对磋商文件如有疑义可要求澄清，但必须在xxxxxxxxxxxx00x《政府采购质疑和投诉办法》规定时间前按磋商公告中载明的地址以书面形式（包括信函、传真）通知招标方，招标方需要对磋商文件进行补充或修改的，将通过“上海政府采购网”云平台以澄清或更正公告形式发布。

6.2 在递交响应文件截止时间前，招标方可以对已发出的磋商文件进行必要的澄清或者更正，响应方可以通过“上海政府采购网”云平台进行网上下载，以确认其已阅知该澄清或更正内容，否则由此导致的风险由响应方自行承担。

6.3 为使响应方在编写响应文件时有充足的时间对磋商文件的修改部分进行研究，招标方可酌情推迟响应截止时间和磋商时间。澄清或者修改的内容可能影响响应文件编制的，招标方将在提交首次响应文件截止时间至少5日前通知所有获取磋商文件的供应商；不足5日的，招标方将顺延提交首次响应文件截止时间。

6.4 磋商文件的修改书将构成磋商文件的一部分，对响应方有约束力。

6.5 本采购项目需要公开的有关信息，包括竞争性磋商公告、澄清或更正公告、成交公告、成交通知书、成交结果通知等与采购活动有关的通知，采购人均将通过“上海政府采购网” （xxxx://xxx. zfcg. xx.xxx.xx）云平台发布或发送。响应方在参与本项目采购活动期间，请及时关注相关信息，响应方因没有及时关注而未能如期获取相关信息，其风险由响应方自行承担。

6.6 采购人若有召开答疑会的，所有响应方应根据磋商文件或者招标方通知的要求参加答疑会。响应方如不参加，其风险由响应方自行承担。

7． 踏勘现场（若有）

7.1 招标方组织踏勘现场的，所有响应方应按《响应方须知》前附表规定的时间、地点前往参加踏勘。响应方如不参加，其风险由响应方自行承担。

7.2 响应方踏勘现场发生的费用由其自理。

7.3 招标方在踏勘现场中口头介绍的情况仅供响应方在编制响应文件时参考，招标方不对响应方据此作出的判断和决策负责。

8． 要求

C 响应文件的编制

8.1 响应方应仔细阅读“磋商文件”的所有内容，按“磋商文件”的要求提供“响应文件”，并保证所提供的全部资料的真实性，以确保其响应对“磋商文件”做出实质性响应。

9． 响应文件的语言及计量单位

9.1 响应文件及响应方、采购人和采购代理机构就采购活动交换的文件和来往信件，应以简体中文书写。

9.2 除在磋商文件的技术规格中另有规定外，计量单位应使用中华人民共和国法定计量单位（国际单位制和国家选定的其他计量单位）。

10． 响应文件的组成

10.1 “响应文件”应包括下列部分：

（1）商务响应文件（响应文件声明、报价汇总表、报价明细、中小企业声明函、资格证明文件、响应方简介和业绩情况等）；

（2）技术响应文件（技术参数偏离表、货物说明一览表、实施方案、相关服务承诺等）。

11. 响应文件格式

11.1 响应方应按磋商文件提供的“附件-响应文件格式”编制响应文件。

11.2 响应方应按磋商文件提供的“项目需求”中规定的服务要求进行响应。

12． 响应报价

12.1 响应方应在响应文件报价明细表中分别列出服务的单价及总价。响应方对每项服务只允许有一个报价，磋商小组不接受有任何选择的报价。

13． 响应货币

13.1 响应文件中所有价格报价一律用人民币填报。

14. 服务合格性和响应方履约能力的证明文件

14.1 响应方应具有履行本项目合同所需的财务、技术或服务能力。

14.2 响应方应设有固定的专业服务机构，该机构应具有相应的服务能力并履行“合同条款”和/或“项目需求”所规定的卖方所应承担的服务义务。

14.3 响应方所提供的服务应当没有侵犯任何第三方的知识产权、技术秘密等合法权利。

14.4 响应方提供的服务应当符合磋商文件的要求，并且其质量完全符合国家标准、行业标准或地方标准，均有标准的以高（严格）者为准。没有国家标准、行业标准和企业标准的，按照通常标准或者符合釆购目的的特定标准确定。

14.5 响应方按本须知第10.1款的规定，可通过文字资料、图样和数据等形式提交证明其服务满足本项目需求、成交后有能力履行合同的证明文件。

14.6 响应方按上述要求进行阐述时应注意：如招标方在项目需求中给出服务要求的标准或者参照的牌号及分类号，则它们仅起说明作用，并没有任何限制性，响应方可以选用代替的标准、牌号或分类号，但这种代替应须以不影响需求服务功能实现为前提。

15． 磋商保证金

15.1 响应方应提交“响应方须知前附表”第7项规定金额的磋商保证金。磋商保证金是为了保护采购人和采购代理机构免遭因响应方的行为而蒙受的损失。采购人和采购代理机构在因响应方的行为而蒙受损失时，可根据“响应方须知”第15.6款的规定没收其磋商保证金。

15.2 磋商保证金必须由响应方出具。磋商保证金可以下列方式提交：支票、汇票、本票、网上银行支付或者金融机构、担保机构出具的保函等非现金形式交纳，须在响应截止时前到账并在网上录入保证金递交信息。

15.3 响应截止时，对没有递交并在云平台录入磋商保证金的响应方，系统均将视为无效响应。

15.4 采购代理机构在成交通知书发出后5个工作日内退还未成交响应方的磋商保证金。

15.5 成交方的磋商保证金将在成交方支付服务费及按响应方须知第31条规定与采购人签订合同后予以退还，不计利息。

15.6 当发生下列情况时，磋商保证金将被没收：

（1）响应方在磋商有效期内撤回响应文件；

（2）成交方未根据响应方须知第31条规定与采购人签订合同；

（3）响应方在采购过程中弄虚作假，提供虚假材料的；

（4）成交方将成交项目转让给他人或者在响应文件中未说明且未经采购人同意，将成交项目分包给他人；

（5）响应方有响应方须知第33条规定的腐败、欺诈或者其他严重违背公平竞争和诚实信用原则，扰乱政府采购正常秩序行为的。

16． 磋商有效期

16.1 “响应文件”从响应截止之日起，有效期为90天。

16.2 在特殊情况下，在原响应有效期届满之前，采购人可征得响应方同意延长响应有效期。这种要求与答复均应采用书面形式。响应方可以拒绝采购人的这种要求而不被没收磋商保证金。

16.3 若响应方同意延长响应有效期，则不允许修改响应文件，但须相应延长其磋商保证金的有效期。

17． 响应文件的式样和签署

17.1 响应方应按照“响应方须知”的要求，准备纸质响应文件正本一份、副本二份。

17.2 响应文件由响应方或经正式授权并对响应方有约束力的代表用不退色墨水签字。由被授权人签字时，须在响应文件中加附“法定代表人授权书”，其格式应符合磋商文件对响应文件格式要求的规定。

17.3 除响应方对错漏之处作必要修改或补充，响应文件中不得有随意的行间插字、涂抹和增删。如确有错漏之处确需手工修改或补充，则必须由响应方或其被授权人在修改或补充之处签字和盖章。

D 响应文件的递交

18． 响应文件的密封、标记和上传

18.1 响应方应将纸质响应文件装订胶装成册并密封。

18.2 所有纸质响应文件密封件均应标注响应单位名称、项目名称、项目编号。

18.3 如果纸质响应文件未密封和加写标注，招标方对误投或过早启封概不负责。

18.4 响应方应按上海政府采购网云平台的要求使用专用投标客户端制作、加密并上传电子响应文件。

18.5 纸质响应文件内容应与上传的电子响应文件一致，如有内容不一致应以电子响应文件为准。

19． 递交响应文件的时间、地点以及截止时间

19.1 递交响应文件的地点与磋商地点相同。

19.2 代理机构将于响应截止前30分钟开始接收响应方的纸质响应文件。

19.3 所有响应文件必须按“响应方须知前附表”中规定响应截止时间之前上传和送达磋商地点。

19.4 响应方应当在响应截止时间之前上传响应文件并用密钥加密，保证在响应文件开启时成功解密。

20． 迟交的响应文件

20.1 响应截止时间后，云平台将不再接受电子响应文件的上传，代理机构不再接收纸质响应文件。

21． 响应文件的撤回和修改

21.1 响应截止时间之前，响应方上传电子响应文件后如需修改响应文件，可自行撤回修改后重新上传。如电子响应文件已被代理机构签收，可联系代理机构撤销签收后撤回。

21.2 在响应截止后，响应方不能对其响应文件作任何修改。

E 磋商评审

22．签到解密

22.1 招标方在磋商公告规定的时间和地点组织磋商。响应方应派代表参加。

22.2 磋商程序在上海政府采购网云平台进行，所有上传响应文件的供应商应登录云平台参加磋商。

22.3 响应截止时间后，代理机构登录上海政府采购网云平台宣布开启标室。

22.4 响应方登录上海政府采购网网云平台进行签到，签到时间为响应截止后30分钟。

22.5 采购代理机构宣布并进行解密。

22.6 响应方对响应文件进行解密，解密时间为30分钟。

22.7 响应方对解密结果确认、签名。

22.8 若响应方未在规定时间内签到或解密成功，招标方有权拒绝响应文件。

23． 响应文件的初审

23.1 在对响应文件进行详细评审之前，磋商小组将根据《政府采购促进中小企业发展管理办法》（财库〔2020〕46号）和响应方按磋商文件要求提供的有效中小企业声明函认定响应方企业性质。

23.2 磋商小组将依据响应方提供的资格证明文件审查响应方参与磋商的资格，对响应文件进行符合性检查、检查文件是否计算有错误、签署是否符合要求。

23.3 磋商小组将确定每一方是否对磋商文件的要求作出了实质性的响应，而没有重大偏离。实质性响应的文件是指响应符合磋商文件的所有条款、条件和规定且没有重大偏离或保留。重大偏离或保留系指影响到磋商文件规定的要求，或限制了采购人的权力和响应方的义务规定，而纠正这些偏离将影响到其他提交实质性响应的响应方的公平竞争地位。

23.4 磋商小组判断响应文件的响应性仅基于响应文件本身而不靠外部证据。

23.5 磋商小组将拒绝被确定为非实质性响应的响应文件，响应方不能通过修正或撤销不符之处而使其文件成为实质性响应的投标。

23.6 磋商小组将审查实质性响应的响应文件其报价是否有计算上或表述上的错误，修正错误的原则如下：

（1）响应文件中报价汇总表内容与响应文件中明细表内容不一致的，以报价汇总表为准；

（2）大写金额和小写金额不一致的，以大写金额为准；

（3）总价金额与单价汇总金额不一致的，以单价金额计算结果为准；

（4）单价金额小数点有明显错位的，应以总价为准，并修改单价；

（5）对不同文字文本响应文件的解释发生异议的，以中文文本为准。

23.7 磋商小组将按上述23.6款修正错误的方法调整响应文件中的响应报价，调整后的价格应对响应方具有约束力。

23.8 磋商小组将允许修改响应文件中不构成重大偏离的微小的、非正规、不一致或不规则的地方，但这些修正不能影响任何响应方的相关名次排列。

24．无效响应的情形（凡出现下列情况之一者，磋商小组将判定其为无效响应）：

24.1 响应方未提交磋商保证金或金额不足，未在云平台录入保证金信息，或保证金形式不符合磋商文件要求；

24.2 响应方不符合以下《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定：

（a）具有独立承担民事责任的能力；

（b）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（c）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

（d）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

（e）参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

（f）法律、行政法规规定的其他条件。

24.3 响应文件无响应单位公章、法定代表人委托书无法定代表人签字或盖法人章。

24.4 磋商有效期不足。

24.5 响应方不符合竞争性磋商公告中“申请人的资格要求”，或提交的资格证明文件无效或不全。

24.6 响应价格超出本项目预算金额/最高限价。

24.7 明显不符合技术规格、技术标准的要求，经磋商小组确认未实质性响应磋商文件要求。

24.8 不满足磋商文件项目需求中加注星号（“★”）技术要求（如有）。

24.9 磋商小组认为响应方的报价明显低于其他通过符合性审查响应方的报价，有可能影响产品质量或者不能诚信履约的，将要求其在磋商现场合理的时间内提供书面说明，必要时提交相关证明材料，如响应方不能证明其报价合理性的，将作为无效响应处理。

24.10 响应文件中提交的证明材料有伪造的，响应方有串通投标（响应）、弄虚作假、行贿等违法行为；

24.11 响应方被列入“信用中国”网站（xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.xx）失信被执行人名单、重大税收违法案件当事人名单和中国政府采购网（xxx.xxxx.xxx.xx）的政府采购严重违法失信行为记录名单。

24.12 磋商文件中规定的其它无效响应的情形。

25． 磋商

25.1 磋商小组所有成员将集中与单一响应方分别进行磋商。

25.2 在磋商过程中，磋商小组可以根据磋商文件和磋商情况实质性变动采购需求中的技术、服务要求以及合同草案条款，但不变动磋商文件中的其他内容。响应方应当按照磋商文件的变动情况和磋商小组的要求重新提交响应文件，并由其法定代表人或被授权人签字或者加盖公章。

25.3 磋商结束后，磋商小组要求所有实质性响应的响应方在规定时间内在上海政府采购网云平台提交最后报价。最后报价是响应文件的有效组成部分。

26． 评审原则

26.1 响应方提交最后报价后，磋商小组采用综合评分法对响应文件进行综合评分。

26.2 对所有响应方的评分都采用相同的程序和标准，评审严格按照磋商文件的要求和条件进行。

27． 评分办法

27.1 评分过程如下：磋商小组由采购人代表和专家组成，专家均为市政府采购咨询专家库中的成员，并于评审前随机抽取产生。磋商小组根据评分细则规定的评分标准对所有响应单位的有效响应文件进行评审，综合评分（累计得分总分为100分），最终结果取算术平均值。云平台将各项评分结果汇总后，对各响应单位的得分按由高到低的顺序依次排列，合同将授予实质上响应磋商文件要求的评分最高的成交候选人。最低报价并不能作为授予合同的保证。

27.2评分细则如下：

评标内容	评分事项	标准分
报价分	1）确定评标基准价：经评标委员会甄别确认，满足招标文件要求的合理的最低有效投标报价为评标基准价。 2）确定其他投标报价分：计算公式为投标报价得分=（评标基准价/打分 报价单位的投标报价）×（30） ×100% ，分值计算保留二位小数点。	0-30
产品技术参数性能	1、根据所提供产品明细及技术说明等，就对招标文件的响应程度、性能及质量优劣等技术指标等情况进行评分：技术指标有一项不满足扣除 2 分，扣光为止。 2、产品授权（0-2） 投标方为制造商或代理商提供制造商针对本项目的授权书及售后服务承诺得 2 分，提供不完整得 1 分，未提供不得分。	0-32
现场演示	投标人根据自身条件选择是否提供现场演示，可进行真实系统进行演示或者录屏或PPT 演示者；演示时间不超过 10 分钟；根据演示要求评分，未提供演示不得分。 根据投标人针对演示内容及要求打分，没有体现的扣 2 分，演示内容不 明确，无法完整体现要求演示内容的扣 1 分，扣完为止。	0-6
实施方案	根据投标方的实施方案及设备配置措施，就其完整性、科学性、合理程度、可实施性和针对性等综合打分：合理完善的得 7-10 分；基本可行的得 4-6 分；存在不足得 1-3 分。无描述不得分	0-10

服务承诺	1、对服务进行评分（包括供货方案、实施方案、验收方案、安全生产计划以及售后服务体系完备程度、在本区设有维修人员和单位、维护力量，产品免费维修年限、故障响应时间、应急保障措施、保修及过保后的维保维修保养协议的详细方案和承诺、用户培训计划、费用等）：合理完善的得 6 分；基本可行的得 4 分；存在不足得 2 分。无描述不得分 2、质保期：承诺项目整体及所有设备在满足招标文件免费质保期要求的基础上免费质保每增加 1 年加 1 分，最高得 2 分。	0-8
项目人员能力	项目经理（负责人）及主要管理人员的工作经历和资历，各工种的配置和人员的投入以及从业经验满足项目需求，从业人员持证上岗情况等情况进行综合评分，人员配备合理、经验丰富、具有相关的证书的得 5 分， 人员配备经验等基本可满足需求，经验能力不足的得 3 分；人员配备相 关能力较差，无能力经验证明得 1 分。无描述不得分。	0-5
综合实力	1、根据投标单位的综合能力、财务状况、履约能力等进行综合评定。综合评价好，各方面能力完善的得 2-3 分，基本满足项目要求的得 1 分。 2、投标人能力证明（0-3） 投标人提供翻译专业学位研究生教育指导委员会盖章认可的实习基地证明材料，且提供该实习基地为采购方提供翻译实习实践的承诺函，提供完整承诺有效的得 3 分，提供不完整得 1 分，未提供不得分。 3、业绩（0-3） 要求有类似项目的成功经验根据投标人 2019-2022 年内相关业绩情况评 定，每提供 1 个案例（需提供合同复印件等能够证明该业绩的相关证明 文件复印件）得 1 分，最高 3 分。	1-9
分数汇总		100 分

28． 保密及其它注意事项

28.1 评审是采购工作的重要环节，评审工作在磋商小组内独立进行。磋商小组将遵照评审原则，公开、公平、公正地对待所有响应方。

28.2 在磋商、评审期间，响应方不得向磋商小组成员询问评审情况，不得进行旨在影响评审结果的活动。

28.3 为保证定标的公开、公平、公正，磋商过程中，磋商小组成员不得与响应方私下交换意见。采购工作结束后，凡与评审情况有接触的任何人，不得将评审情况扩散磋商小组成员人员之外。

28.4 磋商小组不向响应方退还响应文件。

F 授予合同

29． 合同授予标准

29.1 采购人应将合同授予被确定为实质上响应磋商文件要求的，具备能够满足履行合同义务能力和

得分最高的响应方。

30． 成交通知书

30.1 评审结果经采购人确认后，代理机构公告成交结果，并同时通过上海政府采购网云平台向成交方发出成交通知书。

30.2 成交通知书是合同的组成部分。

31． 签订合同

31.1 成交方应在收到成交通知书后的30天内，与采购人在上海政府采购网云平台签订合同；

31.2 磋商文件及其澄清文件、成交方的响应文件及磋商记录等，均为签订经济合同的依据。

31.3 如果成交方没有按照响应方须知第31.1款规定执行，招标方将有充分理由取消原成交决定，并没收其磋商保证金。在此情况下，招标方可将该标授予下一个评审得分次高的响应方或重新采购。

31.4 采购合同履行中，采购人需追加与合同标的相同的服务的，在不改变合同其他条款的前提下，可以与成交方协商签订补充合同，但所有补充合同的采购金额不超过原合同采购金额的百分之十。

32． 履约验收

32.1 招标方依法组织履约验收工作。招标方将成立验收小组，按照采购合同的约定对供应商履约情况进行验收。根据采购项目的具体情况，招标方可以邀请第三方专业机构及专家参与验收，相关验收意见作为验收书的参考资料。

32.2 验收时，按照采购合同的约定对服务的质量及数量、安全、标准规范的履约情况进行确认。验收结束后，出具验收书，列明各项标准的验收情况及项目总体评价，由验收双方共同签署。验收结果与采购合同约定的资金支付及履约保证金（如有）返还条件挂钩。

32.3 采购项目验收合格的，招标方将根据采购合同的约定及时向成交方支付采购资金、退还履约保证金（如有）。验收不合格的，招标方将依法及时处理。采购合同的履行、违约责任和解决争议的方式等适用《中华人民共和国民法典》。

33． 腐败和欺诈

G 其 他

33.1 “腐败行为”是指提供、索取、给予或接受任何有价值的东西来影响采购人员在采购或合同实施 过程中行为的行为；“欺诈行为”是指为了影响采购过程或合同实施而谎报事实，损害招标方的利益，包括响应方之间串通响应（递交响应文件之前或之后），人为地使招标丧失竞争性的行为。

33.2 如果所建议的成交方在本合同的竞争中有腐败和欺诈行为，则该授标建议将被拒绝。

34. 代理服务费

34.1 成交方应向采购代理机构按如下标准和规定支付代理服务费：

（1）以成交通知书中确定的成交金额作为收费的计算基数。

（2）按以下差额定率累进计费方式下浮10%收取招标代理服务费，不足4000元的按4000元收取。

中标金额 x率

100万以下	1.5%
100万-500万	1.1%

（3）代理服务费以人民币支付，向代理机构以转账或现金形式直接交纳。

（4）成交人应在收到成交通知书后的7天之内，向招标代理机构支付招标代理服务费。

第三部分 项目需求

一、项目名称‌

同声传译实验室建设项目二、技术要求

1、采购清单

序号	设备名称	技术参数	数量
1	中央单元	1、1U 19"标准机架安装，全金属外壳 2、环路连接；热插拔；内置录音功能；内置8G存储，支持USB扩展；内置电源供电以及温度控制；Dante™接口； 3、控制：滚轮按键，重置按键； 4、连接：耳机输出；4个有源会议网络端口；1 路xx音频输入（XLR）；1路xx音频输出（XLR）；2路非xx音频输入（cinch）；2路非xx音频输出（cinch）； 1个IP配置端口；1个USB2.0端口； 5、材料：碳钢； 6、音频质量24bit,48kSps数字； 7、AUX INxxXLR：标称输入电平 +4dBu；最大输入电平 +24dBu；输入阻抗 10kΩ；动态范围 >90dB；频率响应 20-20,000Hz； 8、AUX OUT xx：标称输入电平 +4dBu；最大输入电平 +24dBu；输入阻 抗 >600Ω；动态范围 >90dB；频率响应 20-20,000Hz；THD @标称电平 0.1%； 9、AUX OUT 非xxRCA：标称输出电平 -10dBV；最大输出 10dBV；输入阻抗 >10kΩ；动态范围 >90dB；频率响应 20-20,000Hz； 10、AUX IN 非xxRCA：标称输出电平 -10dBV；最大输出 10dBV；输入阻抗 10kΩ；动态范围 >90dB；频率响应 20-20,000Hz； 11、包含配套电源及辅助电源； 12、提供国内生产厂商授权。	1套
2	译员单元	1、译员机：带LED指示灯的按钮；听力保护技术；背向扬声器；带HDMI接口； 2、扬声器：频率响应150-20,000Hz；动态范围>90dB；标称总谐波失真<0.1%， 负载阻抗8Ω； 3、耳机：输出频率响应22-22,000Hz；动态范围>90dB；标称总谐波失真 <0.1%；负载阻抗16-32Ω； 4、麦克风：支持频率响应25-20,000Hz；动态范围>90dB；标称总谐波失真 <0.1%； 5、显示屏：尺寸不小于6.3"；刷新率不低于60Hz；分辨率不低于800×300 像素，支持不6、少于6个语种接力同传和A/B/C3个通道选择； 7、物理按钮旁具有盲文标示，提供了触觉参考引导译员操作正确的功能，为视觉 障碍的译者提供触觉反馈。	8套
3	主席单元	1、锌铝合金材质； 2、带不小于5英寸LCD TFT触摸屏，分辨率不低于480x128，刷新率不低于60Hz，支持查看会议相关内容，包括议程、投票等； 3、具备触觉引导功能，话筒按钮下方有三个触控点，触摸屏和音量按钮下方有单独的触控点，为投票等特殊交互提供触觉反馈，方便视觉障碍的用户使用； 4、配有3.5毫米耳机插孔；	1套

		5、带隐藏式LED的话筒按钮； 6、带有螺纹旋锁话筒接； 7、支持蓝牙5.0，用于连接蓝牙助听器； 8、内置扬声器，采用声音处理技术驱动； 9、背面配有双状态LED指示灯； 10、底部配有双RJ45端口； 11、底部螺丝孔，可将设备固定在桌面； 12、单元控制功能：开始和暂停会议、选择发言人、记录会议、管理议程、管理投票等。
4	代表席单元	1、锌铝合金材质； 2、带不小于5英寸LCD TFT触摸屏，分辨率不低于480x128，刷新率不低于60Hz，支持查看会议相关内容，包括议程、投票等； 3、具备触觉引导功能，话筒按钮下方有三个触控点，触摸屏和音量按钮下方有单独的触控点，为投票等特殊交互提供触觉反馈，方便视觉障碍的用户使用； 4、配有3.5毫米耳机插孔； 5、带隐藏式LED的话筒按钮； 6、带有螺纹旋锁话筒接； 7、支持蓝牙5.0，用于连接蓝牙助听器； 8、内置扬声器，采用声音处理技术驱动； 9、背面配有双状态LED指示灯； 10、底部配有双RJ45端口； 11、底部螺丝孔，可将设备固定在桌面； 12、单元控制功能：开始和暂停会议、选择发言人、记录会议、管理议程、管理投票等。	12套
5	同传通道选择器	1、材料为碳钢材质，独立通道选择器，OLED显示通道号，语言名称和音量； 2、需要与同传会议讨论基础软件配套使用，全面配置和管理设备，支持内部网络以及冗余接线方式； 3、耳机输出最大输出 >10mW，频率响应20-20000Hz，动态范围>90dB负载阻抗 16-32Ω 。	20套
6	鹅颈话筒	1、拆卸鹅颈话筒配有螺纹锁接头，使话筒可以方便和安全地连接到代表单元或译员单元； 2、鹅颈管不小于40cm,可实现较大的运动自由度,黄铜材质； 3、具有较强的抗手机信号干扰； 4、当麦克风关闭时，光环形熄灭（不透明）； 5、红灯亮时，麦克风正在发言；绿色时，请求发言； 6、声压级 110 dB SPL (1% THD+N) 信噪比 >67db。	21套
7	网络扩展器	1、用于增加端口数量的设备，在内部网络上可用，并创建冗余系统设计； 2、带DIP开关，为供电端口提供控制，可配置多种端口； 3、两个上行接口指向中央单元，四个面向网络的供电下行端口； 4、网络扩展器支持冗余环路布线传输速度1000Mbps网速、48V供电。	1套
8	数字网络 音频卡	1、与中央单元配套使用，插入中央单元可快速实现音频联网； 2、提供音频分布式界面，支持64路输入和64路输出；	1套

		3、联网可自动检测网络中支持相同协议的数字音频设备，结合虚拟声卡，可将电脑变成多通道路由，实现音频传输； 4、支持多通道录音功能。
9	同传讨论基础软件	1、软件为B/S架构，包含会议控制软件，与中央单元连接，控制其他会议设备； 2、基于服务器/客户端的数据库驱动模块，包含若干应用程序来支持会议之前的准备和管理程序，以及在会议期间的控制； 3、包含以下应用模块：服务器后端连接中控会议单元或WCAP；服务器配置中心用于创建和编辑房间概览图，概览图直观显示会议室的布局，包含话筒、背景图等；允许创建数据库，包含与与会者有关的所有信息；服务器应用端，用于在会议中控制和操作会议系统，可以查看和操作话筒，清晰看到会议概览图并确定代表间的互动；可利用API与第三方应用程序进行通信； 4、会议讨论软件模块是软件的基础，功能模块需要添加相应插件。	1套
10	传译模块基础软件	1、软件为B/S架构，模块允许使用译员模块进行语言、通道和译员机的配置和监控译员间的活动状态； 2、可精准控制传译单元； 3、全面的语言管理功能； 4、允许定义译员间和译员机。	1套
11	口译教学与语料软件	口译教学与语料软件教师端： 1、教师机端软件架构为C/S及B/S架构结合，可集成口译教材与精加工语料，提供交传、同传、视译等多种训练形式。支持双轨录音，并自动收集录音上传至服务器，供学生课后研习。软件具备完善的语音室管理功能； 2、与译员机、代表席等同传硬件系统无缝集成，可通过主席单元及代表席单元的话筒和耳机输入并输出，而非将耳麦插在电脑上输入或输出，通过国际标准协议，转换成网络信号传输到译员机和通道选择器，学生可自由选择收听译员声音，模 拟国际会场达到练习的真实性； 3、软件内集成口译电子教材，电子教材与口译教学系统软件无缝集成。 4、电子教材需支持不少于70课时的教学活动，教材内容需涵盖如教学重点、教学步骤、教学内容、扩展知识、本课总结、课后作业及答案等。 5、支持选择课后作业附件或选择本地资源给学生布置课后作业，课后作业支持音频、视频、文档等多种形式；支持同传及交传考试，支持导出考试录音文件； 口译教学与语料软件学生端： 1、支持学生接入课堂教学系统进行学习与测试； 2、支持回放课堂训练录音，导出课堂录音文件； 3、学生可随时通过系统与教师互动； 4、安装于译员机电脑，可增点扩容；口译教学与语料软件网络端： 1、网络端采用B/S架构，支持学生自主学习，支持学生在线进行口译训练、作业练习、成绩查询，系统自动分析学生的训练记录与录音数据； 2、网络端基于web技术，无需安装客户端，可使用浏览器在线使用； 3、支持对教师教学情况、学生学习情况进行统计分析； 4、支持教师在线浏览教材，布置、批改、点评作业； 5、支持在线将作业、训练语料、录音分享给其它用户，并进行打分等互动活动；	1套

		7、提供不少于100个账户，满足不少于100人同时在线使用。口译教学与语料软件服务器端： 1、服务器端需部署到本地服务器，支持存储和管理口译语料并进行智能分析； 2、支持电子教材编辑功能，可通过系统中的教材管理工具编写自定义教材并应用于课堂教学，教材支持拥有授权的用户同时编辑、查看； 3、支持语料库管理功能，支持管理语料资源，制作和加工语料。
12	同声传译教学语料	1、包含不少于500段音频及视频语料文件； 2、包含中文和英文语料，非网络素材，不涉及版权问题； 3、需按照难度等级标记语料； 4、语料带知识点标记，与教学软件配合使用能显示知识点及语料分析； 5、语料应包含背景知识、专业术语、训练要求、教师注意、语料原文、参考译文、教学步骤、拓展知识等内容，可直接运用于教学。	1套
13	电源时序器	1、8路电源时序控制，每路延时1秒； 2、每路输出AC220V(13A)采用万能插座，使用各种类型插头； 3、具有标准RS232串口控制功能，连接集控系统； 4、每通道具有独立的关闭开关，Bypass开关可强制打开全部通道； 5、具有DJ灯电源接口(USB)和DJ灯控制开关； 6、具有外控和级联控口(REM IN和STATUS OUT)； 7、19英寸，1U标准机箱，黑色铝合金面板。	2台
14	音频处理器	1、输入：8路xx式话筒/线路，采用裸线接口端子，xx接法； 2、输出：8路xx式线路输出，采用裸线接口端子，xx接法； 3、两片TIL138高速DSP处理芯片，提供 24bit/48kHz的音质； 4、GPIO控制接口：8路逻辑输入和输出； 5、内置自适应反馈消除，支持手动、固定、动态三种工作模式； 6、自动增益控制，通道增益共享型自动混音； 7、RS-232双向串行控制接口用于控制外部其它设备； 8、自适应PoE控制接口，可连接RC面板并为其供电，支持星型连接和“手拉手”连接。	1套
15	矩阵	1、由8路HDMI输入与8路HDMI输出组成,形成8x8矩阵切换器.每路HDM 输出分别带有1路数字同轴音频输出； 2、支持HDMI2.0标准,兼容HDCP,支持4Kx2K、1080P3D分辨率； 3、智能化EDID管理,内置10种EDID数据，设备控制方式灵活多样,包括红外控制、串口控制、网口控制、面板按键控制,能同时兼容控制。	1套
16	音箱	1、恒定带宽技术，8个带有50mm（2寸）驱动。带有改进的安装支架，增加瞄准的灵活性； 2、频率响应(-10 dB)120Hz–20kHz； 3、功率负载(8ohm)150W(600Wpeak),2hrs;100W(400Wpeak),100hrs； 4、最大声压级语言模式:115dBcontave(121peak); 5、音乐模式：111dBcontave(117 peak)。	2台
17	功放	1、最小保证功率：1kHz（EIA）.0.5%THD； 2、4ohms 立体声（每声道）：450W； 3、8ohms 立体声（每声道）：300W；	1台

		4、4ohms 立体声（每声道）工作1分钟以上：350W； 5、8ohms 桥接 工作1分钟以上：700W； 6、频率响应（1W）：20Hz -20kHz,+0/-1dB； 7、总谐波失真（THD）：<0.5%,20Hz -20kHz； 8、转换速率：>10V/us。
18	无线话筒	1、一键式频率选择，支持查找最佳开放频率，每个频带12个兼容系统，微处理控制的内部天线分集； 3、10dB增益衰减，轻质耐用结构； 4、可调节输出电平，6.35mm和XLR音频输出，双色音频状态LED指示灯； 5、包含手持式发射机和半机架接收机； 6、支持显示详细射频和音频计量。	2套
19	立体声耳机	1、宽频域；超轻重量；宽调整范围；低阻抗技术；软TPE头戴材料； 2、1.5m连接线，3.5mm单音插头； 3、频率响应：20Hz – 20kHz； 4、阻抗：32 Ω； 5、灵敏度：98 dB/mW（1kHz时+3dB）； 6、标称输入：40mW； 7、总谐波失真:<1%（200Hz – 2 kHz）； 8、接触压力:2.2N。	49幅
20	中央机柜	1、容量42U ； 2、加厚冷轧钢板，整体焊接，九折型材骨架。	1台
21	千兆交换机	1、交换容量192Gbps； 2、包转发率42Mpps； 3、管理端口 1个Console口； 4、固定端口24*10/100/1000Base-T以太网端口4*100/1000Base-SFP光口。	2台
22	中控主机	1、IPv6和802.1 x -支持现代网络标准； 2、双网卡,保证两个离散网络接口安全； 3、增强诊断系列和红外端口,提供实时误差反馈当串行和红外端口断开或连接不当； 4、文件导入/导出从USB驱动器-备份和恢复配置和程序数据和更新固件从标准的 USB闪存驱动器； 5、超高速1600 MIPS处理器； 6、512 MB的板载内存； 7、1M非易失性内存； 8、8GB SDHC闪存； 9、8个数字I / O端口； 10、包含编程软件及许可，根据所有设备编码集成控制。	1台
23	跟踪摄像头	1、支持最大2560x1440@25fps高清画面输出； 2、支持轻存储功能，设备内置存储录像时对无运动的监控场景，自动降低帧率和码率，达到节省存储空间的效果； 3、支持4倍光学变倍，16倍数字变倍； 4、支持区域入侵侦测、越界侦测、移动侦测等智能侦测功能；	1台

		5、支持手动跟踪、全景跟踪、事件跟踪，并支持多场景巡航跟踪； 6、支持断网续传功能保证录像不丢失； 7、支持宽动态范围达 120dB，适合逆光环境监控； 8、支持 3D 数字降噪、强光抑制、电子防抖、SmartIR； 9、支持 330°水平旋转，垂直方向 0°-90°。
24	译员间高清摄像头	1、20倍光学变倍，1/2.8英寸210万像素CMOS图像传感器； 2、HDMI接口、广播级3G SDI接口； 3、支持H.264\H.265编码格式可实现1080P60全高清图像； 4、RS-232C远程控制（VISCA协议/Pelco-D/Pelco-P）128个位置预设位。	4套
25	无线触摸屏	1、屏幕类型：电容式触摸屏； 2、屏幕材质：IPS屏幕； 3、分辨率不小于2224x1668dpi； 4、尺寸不小于10.5英寸； 5、防指纹涂层，LED背光多点触控显示屏，刷新率不低于60Hz； 6、与中控主机连接，根据所有设备编码集成控制多媒体设备。	1台
26	虚拟声卡	1、可将计算机变成供电的工作站，与网络上的音频设备无缝集成； 2、使用任何音频应用程序和启用的设备的任何组合，立即连接到录制、处理和播放； 3、Windows：ASIO和WDM驱动程序； 4、固定延迟4ms，超精密时间对准1微秒； 5、支持64路输入64路输出双向音频通道； 6、支持域管理器。	5套
27	教学触控屏	1、4K全高清液晶屏，3mm防眩光钢化玻璃； 2、支持20点同时触控，0.04秒响应速度； 3、支持多屏互动，互相投屏功能； 4、支持任意批注，更改标记； 5、支持无线投屏、内容传输，可双向操作； 6、支持手势擦除，用五指或手背同时触摸实现大面积擦除； 7、中央处理器：MSD658，内存8G； 8、带USB3.0 、HDMI2.0接口； 9、屏幕尺寸不小于86英寸。	2台
28	网络传输器	1、集成HDBaseT™技术的高清信号远距离传输器, 包括发射器和接收器，HDMI 信号从发射端输入,接收端输出,信号分辨率高达4k； 2、可以通过单根CAT5e/CAT6a电缆支持RS232双向通讯功能和双向IR控制； 3、支持双向12VPoH供电功能,简化布线。	3对
29	交互式智能触屏	1、超薄窄边框设计，整机最薄位置≤30mm以下，屏占比≥85%以上，内置天线设计； 2、内置1080P 800万像素高清摄像头，6个麦克风； 3、符合强制性产品认证制度，需具备CCC认证； 4、经过中国节能产品认证，需具备节能认证证书； 5、存储容量32G ROM，系统内存2G RAM； 6、保证原装液晶A规屏，并提供屏厂证明；	1台

		7、屏幕分辨率为3840×2160 ，满足全高清4K分辨率显示要求； 8、采用红外触控技术，触控方式为手指或笔等不透光物体，响应时间小于15毫秒，触摸有效最小识别物2mm； 9、本地白板：支持至少10步撤销／重复，可撤销或恢复白板的任何内容；支持20页书写版面；支持白板内容本地／U盘保存，支持二维码和邮件分享；提供智能模式；可在本地白板内快速打开个人云资料夹，并将白板书写内容上传云端或下载本地，方便跨终端二次编辑和分享；白板内容支持白板内快速一键打印与保存； 10、提供国家级第三方认证机构测试报告扫描件。
30	视频会议摄像头	1、采用1/2.8英寸 Exmor CMOS成像器件； 2、机芯与摄像机整机同一品牌； 3、采用View-DR技术，可提供杰出的宽动态范围； 4、采用XDNR技术，能够降低画面中的噪波，及时在低光照环境中也能使动态和静态画面得到清晰呈现； 5、最高支持1080/60p信号格式； 6、最大广角（水平视角）可达到63.7度； 7、具有3G-SDI高清输出接口； 8、具有RJ45（IP）远程网络接口，可实现音视频和控制传输； 9、30倍光学变焦，12倍数字变焦，f=4.3 mm to 129 mm； 10、可以设置的预置位达到256个； 11、具有图像翻转功能，可支持倒装。	1台
31	网络硬盘录像机	1、网络视频输入4路； 2、HDMI输出； 3、音频输出：1路，RCA接口（线性电平，阻抗：1kΩ）； 4、容量4T； 5、录像模式：手动录像、定时录像、事件录像、移动侦测录像、报警录像、动测或报警录像、动测且报警录像； 6、回放模式：即时回放、常规回放、事件回放、标签回放、智能回放、外部文件 回放、日志回放。	1台
32	无缝高清混合矩阵	1、可兼容不同信号类型输入/输出信号卡，用于多个信号输入输出交叉切换，提供独立的视频信号和音频xx/非xx输入、输出，使信号传输衰降至最低，保障图像的完美呈现； 2、模块化设计，支持HDMI、DVI、VGA、SDI、HDBT、4Kx2K信号卡（HDMI/HDBT/ 光纤）中的任意输入/输出信号卡，并可随意搭配，提高系统灵活性； 3、支持多种数字模拟接口实时转换，配合板卡支持毫秒级无缝切换； 4、具有按键操作、RS232控制、红外控制和IP控制功能； 5、输入视频画面倍线功能,支持手动选择每个输出端口分辨率,以匹配多种信号源和屏幕； 6、支持最大分辨率1920x1200和1080P全高清视频，支持HDMI3D视频信号； 7、HDMI和双绞线及光纤板卡最大分辨率支持4Kx2k； 8、采用LCD显示屏和指示灯实时显示工作状态。	1套
33	VGA/YU V/CV高清输入卡	1、视频输入 输入信号4 路 VGA 信号	1块

		输入连接器15P D 型母端口耦合输入仅 AC 耦合 输入电平0.5 ～ 2.0Vp-p 输入阻抗75Ω 2、音频输入 输入信号4 路模拟音频信号输入连接器3P 插拔接线端子音频输入阻抗>10KΩ 输入阻抗75Ω 频率响应20Hz ～ 20K Hz
34	HDMI高 清输入卡	1、视频输入 输入信号4 路 HDMI 信号输入连接器Type A 19P 母头 输入电平T.M.D.S 2.9V ～ 3.3V 输入阻抗100Ω 2、音频输入 输入信号4 路模拟音频信号输入连接器3P 插拔接线端子输入阻抗75Ω 频率响应20Hz ～ 20K Hz	2块
35	SDI高清输入卡	1、视频输入 输入信号4 路 SDI 信号（每路带一路 SDI 环出）输入连接器BNC 连接器 输入电平T.M.D.S 2.9V ～ 3.3V 输入阻抗75Ω 视频信号 SDI、HD-SDI、3G-SDI 2、最高分辨率 1080P@60Hz	1块
36	HDMI高 清无缝输出卡	1、视频输出 输出信号4 路 HDMI 信号输出连接器Type A 19P 母头 输入电平T.M.D.S 2.9V ～ 3.3V 输出阻抗差分线 100Ω 2、音频输出 输出信号4 路模拟音频信号输出连接器3P 插拔接线端子输出阻抗75Ω 频率响应20Hz ～ 20K Hz	2块
37	代表席会议桌	1、桌板：面贴实木皮，E0级中密度纤维板，底漆采用水性漆； 2、功能性：桌面安装铝合金翻盖线盒，内置模块化强弱电面板，桌下箱体结构，箱体安装铝合金装饰脚； 3、4100x2200mmx760mm ； 4、颜色可选，桌面可开孔。	1张

38	代表席座椅	1、覆面材质：棕色PU皮； 2、机构：前置式机构； 3、椅脚：铝合金五星脚； 4、气压棒：进口气压棒，填充99.9%氮气，无爆冲危险。	13张
39	旁听席条桌	1、1250x500x740mm； 2、桌板：E0级刨花板面贴三聚氰胺饰面，甲醛释放量≤0.5mg/L； 3、桌脚:钢制片脚，一级冷轧钢板，环保粉体涂装； 4、功能性：桌面开孔安装音频设备。	10套
40	旁听席座 椅	1、钢制烤漆椅脚，带滑轮； 2、网布椅背，一体成型泡棉，面覆环保布。	20套
41	译员间独立桌	1、1600x500x740 mm； 2、桌板：E0级刨花板面贴三聚氰胺饰面，甲醛释放量≤0.5mg/L； 3、桌脚:钢制片脚，优质一级冷轧钢板，环保粉体涂装。	4套
42	译员间座椅	1、网布椅背，一体成型泡棉，面覆环保布，进口气压棒填充99.9%氮气，尼龙五星椅脚；无爆冲危险； 2、可升降调节高度。	8张
43	配套环境建设	1、整体环境建设要求：所有窗户更换落地吸音窗帘、电气系统（含进户电缆、整体布线及配电箱）、吸音棉或吸音板、地面（需拆除原有地板）、灯光整体设计、吊顶等，颜色搭配合理，提供拓扑图、平面布局图及3D效果图； 2、译员间环境建设要求：具有优良的隔音及吸音功能，吸音棉、吸音板、灯光整体设计等；保证译员能有充足的视线，译员间应当比地板提高至少30cm；译员间的窗户玻璃为透明、清洁、并防止有可能阻碍视线的划伤，从桌面上方至少0.8m起到0.1m向上延伸，尺寸应与整面前墙一样大，保证最大的能见度； 3、在现场勘察的基础上，对空调系统、强弱电管线、桥架等进行深化设计和安装 调试。	1套

2、系统集成

序号	内容	需求说明
1	项目需求	x项目拟建成符合国际标准且兼具同声传译会议系统功能和辅助教学管理功能的同声传译实验室，国际品牌优先，满足开展高级别国际会议学术交流及同声传译、口译等课程教学和实训需求。同传会议系统和同传教学系统应非独立系统，需完美兼容，需同时容纳 40 人参会或开展教学，包含 1 个主席位、12 个代表席、4 个译员间、20个旁听席。供应商需根据采购清单提供合理的实验室布局图及效果图，按照相关技术 标准施工，本项目为交钥匙工程。
2	系统集成要求	同声传译实验室主要建设内容及系统集成要求： （1）同声传译会议系统 通过同声传译会议系统教师使用配套口语同传教学软件可以对译员间学生声音进行收录，译员机传输声音到教师的电脑上存储并播放达到练习同传或者交传训练的效果，译员机需具备双工通讯功能与数字主机相连以进行数据交换，通过同声传译系统译员可以选择由原语种直接翻译的工作方式，或者选择二次转译方式，以利于小语种翻译，每个译员机都有一个发言原语种的输出，还有多个选择别的语种输出，通过主 席和代表席选择不同的通道来听取翻译，服务器后台可以进行管控分配通道，设置显

		示语言和座位号，通道锁定及通道监听功能等； （2）同传教学软件系统 教师用同传教学软件系统在播放一段自带语料教学视频或者文档材料的同时，在学生电脑上将收到教师传输的材料，根据材料内容学生可以通过译员机进行翻译，翻译完成后声音会通过学生电脑的网络自动回收到教师机上，教师将对每个学生左右音轨的翻译音频播放进行点评，也可以随时通过通道选择器选择不同的译员间收听翻译，此过程中也可通过教学软件系统和学生在对话框内沟通翻译情况保持良好通信，保证在翻译过程中不会出现漏译或错译问题。 （3）扩音系统 为保证整个传输声音高质量输出，所有声音到后端进入数字音频处理器进行对音频信号的声音处理，输入部分应包含无线话筒，有线鹅颈话筒，译员机、主席和代表及电脑的音频。避免出现声反馈，啸叫问题。 （4）中央控制系统 中央控制系统对实验室内各类电器设备等进行集中控制的设备，包括智能大屏，视频信号，音频信号，同传会议系统，多媒体系统，会议监控，机房供电等。 （5）多媒体系统 利用计算机和数字通讯网技术来处理和控制多媒体信息的系统，可以将媒介存储在服务器上并符合各类应用软件的使用。 （6）视频会议系统 通过高清摄像头传输线路及多媒体设备，将声音、影像及文件资料互传，实现即时且互动的沟通，以实现远程会议的系统设备。除了能看到与通话的人并进行语言交流外，使处于不同地方的人就像在同一会议室内沟通，代表席有人发言时，桌面摄像头可实时跟踪发言人并通过大屏显示。 （7）定制办公家具 符合国家质量安全标准，桌椅强度和耐久度、稳定性、无污染等,根据设备安装需要定制开孔。 （8）配套环境建设 实验室整体布局配色合理，投标时需提供拓扑图、平面布局图及 3D 效果图。
3	设计标准	x项目设计标准：需要按国标A 级教学实训室标准和一级防火标准设计，按照行业相关规范、标准设计和施工，各系统设备要达到的主要指标： 1、安全可靠性：采用质地优良的材料，性能优越的设备及先进规范的施工工艺，特别是意外情况下的抗干扰的快速补充性，保证各个环节安全可靠。在整体设计上充分考虑研究室的防火、防水、防潮、防渗漏、防鼠害、防盗、接地防雷、防电磁干扰、承重、供电等方面的安全可靠性，核心设备应采取冗余备份措施。 2、系统实用性：方案实施后的同声传译实验室分区合理，工艺流程简单，系统配置齐全，管理严谨方便。 3、空间扩展性：设计方案必须在空间分布，系统电网容量，主要设备的冗余备份、可管理性等方面有充分的扩展余地。使整个系统易于扩展，易于进一步开发，以适应未来发展及更新换代的需要。 4、易管理性、可维护性：建成后的同声传译实验室具备良好的可管理性和可维护性，使管理人员易于管理维护。 5、先进性：同传系统采用最先进的技术，所有设备均使用网线连接，未来 10 年不落 伍。

说明：

1、供应商可根据演示要求提供现场演示，演示时间不超过 10 分钟，演示过程需要准备的器材、软件、网络等设施由供应商自行准备，可使用真实系统进行演示，或者录屏、PPT 演示。现场演示不作为废标项。

2、在签订合同之前，采购人有权利要求供应商针对重要技术参数提供相关证明材料或者进行逐条演示验收，若不满足将导致验收不合格，供应商将承担相关法律责任及经济损失。

演示内容：

序号	演示功能点
1	口译教学与语料软件教师端： 软件内集成口译电子教材，电子教材与口译教学系统软件需无缝集成。 演示要求：软件自带配套教材，至少包含例如：口译职业介绍、无笔记训练、带笔记交传、交传综合能力、同传入门、同传综合能力等。演示人员需现场展示评标专家随机指定章节的内容。电子教材与口译教学系统软件无缝集成，应无须借助第三方插件，直接在口译教学系 统软件中打开。
2	口译教学与语料软件教师端： 电子教材需支持不少于 70 课时的教学活动，教材内容需涵盖教学重点、教学步骤、教学内容、扩展知识、本课总结、课后作业及答案等。 演示要求：教材课时需不少于 70 课时，可展示任意指定课时内容，课时内容集成于课堂教学模块中，至少包含以下教学流程：课时介绍、教学重点、本课总结、课后作业。其中，课时 思考部分须包含课前准备好的问题并附有参考答案。
3	口译教学与语料软件教师端： 语料带知识点标记，与教学软件配合使用能显示知识点及语料分析； 演示要求：系统内嵌教学及练习语料，无须借助第三方插件，可直接在口译教学系统软件中打开。演示人员需现场展示语料播放界面，该界面需包含标记时间轴、语料标题、语料主题、语料描述等基础信息。语料详情页中，包含语料观点、语料文本、拓展知识、教学步骤、语料内容概况等详细信息。
4	口译教学与语料软件教师端： 支持选择课后作业附件或选择本地资源给学生布置课后作业，课后作业支持音频、视频、文档等多种形式；支持同传及交传考试，支持导出考试录音文件； 演示要求：课堂教学时须支持选择课后作业附件或选择本地资源给学生布置课后作业；演示人员需现场展示课后作业布置界面，并展示课后作业支持的文件格式，展示支持的考试类型， 导出考试录音文件。
5	口译教学与语料软件网络端： 支持在线将作业、训练语料、录音分享给其它用户，并进行打分等互动活动； 演示要求：演示人员需现场展示将作业、训练语料、录音分享给其它用户，其它用户可在线查看训练语料、回放训练录音，并进行打分等互动活动。
6	口译教学与语料软件服务器端： 内嵌语料库管理工具，支持管理语料资源，制作和加工语料； 演示要求：演示人员需通过语料库管理工具对多媒体语料资源进行制作和加工，添加时间轴标记，加入语料知识点和理论分析，演示导入导出语料并展示语料格式。

二、其它：

1、★ 本项目预算：1651000.00 元，投标报价超过预算金额为无效标。报价要求：报价应包含投标服务、人员等一切费用，采购方不再支付招标确定后其他任何的费用。

2、交货时间及地点：采购合同签订后 90 天内； 15 号楼 1 楼

3、付款方式：

1）合同正式生效后 10 个工作日内，支付合同总价的 30％；

2）货物全部到货并调试验收通过后 10 个工作日内，成交方向采购方提供合同总价 5％的的质保金

（□银行保函/■转账形式），采购方在收到质保金的前提下，支付合同总价的 70 ％；

3）货物交付一年后，无质量问题，采购方无息退还质保金。

4、验收要求：

本项目为交钥匙工程，整体项目建设完工后，供方需派工程技术人员前往现场进行设备的安装调试，相关设备完成调试后试运行，所有功能都运行正常后由使用方组织共同验收，验收标准：货物技术参数、数量、质量以合同、采购文件技术要求为准；

5、售后服务要求

1）质保期：所有硬件三年免费保修、所有软件三年免费保修升级，电话报修后 4 小时上门服务、12小时内排除故障。承诺所有硬件过三年免费保修期后按原价维修（按投标货物价格数量表所列价格，更换零部件的按合同签订时的零部件价格）、所有软件过三年免费保修升级期内按原价的 10%进行维修升级，响应速度同保修期响应速度。

2）培训标准：提供不少于 2 天不少于 5 人的（同传会议教学系统设备和系统集成设备）实操培训课程，与培训相关的费用均由投标人承担。

6、提供详细报价的明细表<投标总价由投报单位根据招标单位提供清单要求计算后得出，并按照招标要求提供设备清单及明细表>；

7、拟投入本项目的人员情况介绍、列出本项目负责人、管理人员和辅助人员的姓名和资历等，投标书商务部分应包括：投标函、企业法人代表证明、法人代表授权委托书、投标报价、投标报价计算依据、投标报价清单；

8、提供完整的项目技术服务方案、备件服务方案、日常维护方案、驻场服务方案、培训方案、改进建议和风险应对方案等；

9、提供具体的服务承诺（包括质量保障措施、服务响应、本地设有固定服务、仓储场所的证明等）

10、提供 2019-2022 年相关业绩证明（以合同扫描件或复印件及用户满意评价为准）；

★11、响应文件另须提供：

① 营业执照（或事业单位、社会团体法人证书）原件扫描件；

② 法定代表人授权书原件扫描件；

③ 被授权人身份证原件扫描件；

④ 参加本项目采购活动前 3 年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明；

⑤ 财务状况及税收、社会保障资金缴纳情况声明函。

注：标有“★”的要求为资格检查项，若不满足作资格检查不通过处理，投标无效。响应文件对项目需求的响应如负偏离较多，磋商小组将判定为不实质性响应，投标无效。

第四部分 合同主要条款

包 1 合同模板：‌

[合同中心-项目名称]合同‌

合同统一编号： [合同中心-合同编码]

项目编号：SHXM-00-20220620-1072（代理机构内部编号：XXXX00000000-DV27）

政府采购编号：0022-24479合同各方：

甲方：[合同中心-采购单位名称]	乙方：[合同中心-供应商名称]
地址：[合同中心-采购单位所在地]	地址：[合同中心-供应商所在地]
邮政编码：[合同中心-采购人单位邮编]	邮政编码：[合同中心-供应商单位邮编]
电话：[合同中心-采购单位联系人电话]	电话：[合同中心-供应商联系人电话]
传真：[合同中心-采购人单位传真]	传真：[合同中心-供应商单位传真]
联系人：[合同中心-采购单位联系人]	联系人：[合同中心-供应商联系人]

根据《中华人民共和国政府采购法》、《中华人民共和国民法典》之规定，本合同当事人在平等、自愿的基础上，经协商一致，同意按下述条款和条件签署本合同：

1． 乙方根据本合同的规定向甲方提供以下货物和服务：

1.1 乙方所提供的货物和服务其来源应符合国家的有关规定，货物的规格型号、配置、功能、制造商、产地、单价、数量、服务的内容、要求、服务质量等详见招标文件和投标文件。

2. 合同价格、交货、服务地点和服务期限

2.1 本合同价格为[合同中心-合同总价]元整（[合同中心-合同总价大写]）。与交货有关的所有费用应包含在合同价中，买方不再另行支付任何费用。

2.2 交货地点：[合同中心-采购单位名称_1]指定地点

2.3 交货时间：合同签订后 90 天内（以乙方投标文件为准）；

2.4 交货状态：设备安装、调试、验收合格。

2.5 合同有效期：[合同中心-合同有效期]。

3．质量标准和要求

3.1 乙方所提供的货物和服务的质量标准按照国家标准、行业标准以及本项目招投标文件中标准、制造厂家企业标准确定，上述标准不一致的，以其中最高的标准为准。没有国家标准、行业标准、企业标准、招投标文件中明确的标准的，按照通常标准或者符合合同目的的特定标准确定。

3.2 乙方所交付的货物和服务还应符合国家和上海市有关安全、环保、卫生之规定。

4． 权利瑕疵担保

4.1 乙方保证对其交付的货物和服务享有合法的权利。

4.2 乙方保证在对其交付的货物和服务上不存在任何未曾向甲方透露的担保物权，如抵押权、质押权、留置权等。

4.3 乙方保证其所交付的货物和服务没有侵犯任何第三人的知识产权和商业秘密等权利。

4.4 如甲方使用该货物和服务构成上述侵权的，则由乙方承担全部责任。

5． 包装要求

5.1 乙方所交付的全部货物均应按标准保护措施进行包装，这类包装应适应于远距离运输、防潮、防震、防锈和防野蛮装卸等要求，以确保货物安全无损地运抵指定现场。

5.2 每一个包装箱内应附一份详细装箱单、质量证书和保修保养证书。

6． 验收

6.1 货物的数量不足或表面瑕疵甲方应在验收时当面提出，对质量问题之异议应在安装调试后 10 个工作日内提出。

6.2 甲方可采取以下任一方式对货物组织验收：甲方收货后根据货物的技术规格要求和质量标准，对货物进行检查验收，如果发现数量不足或有质量、技术等问题，乙方应负责按照甲方的要求采取补足、更换或退货等处理措施，并承担由此发生的一切损失和费用。验收合格后，甲方收取发票并签署验收意见。甲方在货物送达后无正当理由而拖延验收或不验收超过上述 6.1 款所规定的验收期的，则视为其已验收通过。但对货物有质量保证期的，适用质量保证期之规定。

6.3 服务根据合同的规定完成后，甲方应及时进行根据合同的规定进行服务验收。乙方应当以书面形式向甲方递交验收通知书，甲方在收到验收通知书后的 10 个工作日内，确定具体日期，由双方按照本合同的规定完成服务验收。甲方有权委托第三方检测机构进行验收，对此乙方应当配合。

6.4 如果属于乙方原因致使项目未能通过验收，乙方应当排除故障，并自行承担相关费用，同时进行调试，直至项目完全符合验收标准。

6.5 如果属于甲方原因致使项目未能通过验收，甲方应在合理时间内排除故障，再次进行验收。如果属于故障之外的原因，除本合同规定的不可抗力外，甲方不愿或未能在规定的时间内完成验收，则由乙方单方面进行验收，并将验收报告提交甲方，即视为验收通过。

6.6 甲方根据合同的规定对货物和服务验收合格后，甲方收取发票并签署验收意见。

7． 保密

7.1 如果甲方或乙方提供的内容属于保密的，应签订保密协议，甲乙双方均有保密义务。

8． 付款

8.1 本合同以人民币付款（单位：元）。

8.2 本合同款项按照以下方式支付：

1）合同正式生效后 10 个工作日内，甲方支付合同总价的 30％；

2）货物全部到货并调试验收通过后 10 个工作日内，乙方向甲方提供合同总价 5％的的质保金（转账形式），甲方在收到质保金的前提下，支付合同总价的 70 ％；

3）货物交付一年后，无质量问题，甲方无息退还质保金。

9． 伴随服务

9.1 乙方应提交所提供货物的技术文件，应包括相应的每一套设备和仪器的中文技术文件，例如：产品目录、图纸、操作手册、使用说明、维护手册和/或服务指南。这些文件应包装好随同货物一起发运。

9.2 乙方还应提供下列服务：

（1）货物的现场安装、调试和启动监督；

（2）提供货物组装和维修所需的专用工具和辅助材料；

（3）在合同各方商定的一定期限内对所有的货物实施运行监督、维修，但前提条件是该服务并不能免除乙方在质量保证期内所承担的义务；

（4）在厂家和/或在项目现场就货物的安装、启动、运营、维护对使用单位操作人员进行培训。

9.3 伴随服务的费用应包含在合同价中，甲方不再另行支付。

10． 质量保证

10.1 乙方应保证所供货物是全新的、未使用过的，并完全符合合同规定的质量、规格和性能的要求。乙方应保证其货物在正确安装、正常使用和保养条件下，在其使用寿命期内应具有满意的性能。在货物最终交付验收后不少于 36 个月（以乙方投标文件为准）的质量保证期内，乙方应对由于设计、工艺或材料的缺陷而产生的故障负责。

10.2 在质量保证期内，如果货物的质量或规格与合同不符，或证实货物是有缺陷的，包括潜在的缺陷或使用不符合要求的材料等，甲方根据本合同第13 条规定以书面形式向乙方提出补救措施或索赔。

10.3 乙方在约定的时间内未能弥补缺陷，甲方可采取必要的补救措施，但其风险和费用将由乙方承担，甲方根据合同规定对乙方行使的其他权利不受影响。

11． 甲方（甲方）的权利义务

11.1 甲方有权在合同规定的范围内享受服务，对没有达到合同规定的服务质量或标准的服务事项，甲方有权要求乙方在规定的时间内加急提供服务，直至符合要求为止。

11.2 如果乙方无法完成合同规定的服务内容、或者服务无法达到合同规定的服务质量或标准的，甲方有权邀请第三方提供服务，其支付的服务费用由乙方承担；如果乙方不支付，甲方有权在支付乙方合同款项时扣除其相等的金额。

11.3 由于乙方服务质量或延误服务的原因，使甲方有关或设备损坏造成经济损失的，甲方有权要求

乙方进行经济赔偿。

11.4 甲方在合同规定的服务期限内有义务为乙方创造服务工作便利，并提供适合的工作环境，协助乙方完成服务工作。

11.5 当或设备发生故障时，甲方应及时告知乙方有关发生故障的相关信息，以便乙方及时分析故障原因，及时采取有效措施排除故障，恢复正常运行。

11．6 如果甲方因工作需要对原有进行调整，应有义务并通过有效的方式及时通知乙方涉及合同服务范围调整的，应与乙方协商解决。

12． 乙方的权利与义务

12．1 乙方根据合同的服务内容和要求及时提供相应的服务，如果甲方在合同服务范围外增加或扩大服务内容的，乙方有权要求甲方支付其相应的费用。

12.2 乙方为了更好地进行服务，满足甲方对服务质量的要求，有权利要求甲方提供合适的工作环境和便利。在进行故障处理紧急服务时，可以要求甲方进行合作配合。

12.3 如果由于甲方的责任而造成服务延误或不能达到服务质量的，乙方不承担违约责任。

12.4 由于因甲方工作人员人为操作失误、或供电等环境不符合合同设备正常工作要求、或其他不可抗力因素造成的设备损毁，乙方不承担赔偿责任。

12.5 乙方保证在服务中，未经甲方许可不得使用含有可以自动终止或妨碍项目运作的软件和硬件，否则，乙方应承担赔偿责任。

12.6 乙方在履行服务时，发现存在潜在缺陷或故障时，有义务及时与甲方联系，共同落实防范措施，保证正常运行。

12.7 如果乙方确实需要第三方合作才能完成合同规定的服务内容和服务质量的，应事先征得甲方的同意，并由乙方承担第三方提供服务的费用。

12.8 乙方保证在服务中提供更换的部件是全新的、未使用过的。如果或证实服务是有缺陷的，包括潜在的缺陷或使用不符合要求的材料等，甲方可以根据本合同第 13 条规定以书面形式向乙方提出补救措施或索赔。

13． 补救措施和索赔

13.1 甲方有权根据质量检测部门出具的检验证书向乙方提出索赔。

13.2 在质量保证期或服务期限内，如果乙方对提供的货物和服务的缺陷负有责任而甲方提出索赔，乙方应按照甲方同意的下列一种或多种方式解决索赔事宜：

（1）乙方同意退货并将货款退还给甲方，由此发生的一切费用和损失由乙方承担。

（2）根据货物和服务的质量状况以及甲方所遭受的损失，经过买卖双方商定降低服务的价格。

（3）乙方应在接到甲方通知后七天内，根据合同的规定负责采用符合规定的规格、质量和性能要求的新零件、部件和设备来更换在服务中有缺陷的部分或修补缺陷部分，其费用由乙方负担。

（4）如果在甲方发出索赔通知后十天内乙方未作答复，上述索赔应视为已被乙方接受。如果乙方未能在甲方发出索赔通知后十天内或甲方同意延长的期限内，按照上述规定的任何一种方法采取补救

措施，甲方有权从应付的合同款项中扣除索赔金额，如不足以弥补甲方损失的，甲方有权进一步要求乙方赔偿。

14． 履约延误

14.1 乙方应按照合同规定的时间、地点交货和提供服务。

14.2 如乙方无正当理由而拖延交货和服务，甲方有权没收乙方提供的履约保证金，或解除合同并追究乙方的违约责任。

14.3 在履行合同过程中，如果乙方可能遇到妨碍按时交货和提供服务的情况时，应及时以书面形式将拖延的事实、可能拖延的期限和理由通知甲方。甲方在收到乙方通知后，应尽快对情况进行评价，并确定是否同意延长交货时间或延期提供服务。

15． 误期赔偿

15.1 除合同第 16 条规定外，如果乙方没有按照合同规定的时间交货和提供服务，必须出具书面说明阐述原因，甲方可酌情予以 30 个自然日的宽限期。超过宽限期，将处以惩罚性赔款，以每天 0.1%合同总额进行赔偿；若由于乙方的原因超过 60 个自然日仍无法完成合同规定的项目，则甲方有权利取消合同，乙方已经完成的工作赠送予用户，投标人将退还甲方所有已经支付的款项，并另外支付合同金额 10%的赔偿。

16． 不可抗力

16.1 如果合同各方因不可抗力而导致合同实施延误或不能履行合同义务的话，不应该承担误期赔偿或不能履行合同义务的责任。

16.2 本条所述的“不可抗力”系指那些双方不可预见、不可避免、不可克服的事件，但不包括双方的违约或疏忽。这些事件包括但不限于：战争、严重火灾、洪水、台风、地震、国家政策的重大变化，以及双方商定的其他事件。

16.3 在不可抗力事件发生后，当事方应尽快以书面形式将不可抗力的情况和原因通知对方。合同各方应尽可能继续履行合同义务，并积极寻求采取合理的措施履行不受不可抗力影响的其他事项。合同各方应通过友好协商在合理的时间内达成进一步履行合同的协议。

17． 履约保证金（如需）

17.1 在本合同签署之前，乙方应向甲方提交一笔金额为合同金额的履约保证金。履约保证金应自出具之日起至全部货物和服务按本合同规定验收合格后三十天内有效。在全部货物和服务按本合同规定验收合格后 15 日内，甲方应一次性将履约保证金无息退还乙方。

17.2 履约保证金可以采用支票或者甲方认可的银行出具的保函。乙方提交履约保证金所需的有关费用均由其自行负担。

17.3 如乙方未能履行本合同规定的任何义务，则甲方有权从履约保证金中得到补偿。履约保证金不足弥补甲方损失的，乙方仍需承担赔偿责任。

18． 争端的解决

18.1 合同各方应通过友好协商，解决在执行本合同过程中所发生的或与本合同有关的一切争端。如

从协商开始十天内仍不能解决，可以向同级政府采购监管部门提请调解。

18.2 调解不成则提交上海仲裁委员会根据其仲裁规则和程序进行仲裁。

18.3 如仲裁事项不影响合同其它部分的履行，则在仲裁期间，除正在进行仲裁的部分外，本合同的其它部分应继续执行。

19． 违约终止合同

19．1 在甲方对乙方违约而采取的任何补救措施不受影响的情况下，甲方可在下列情况下向乙方发出书面通知书，提出终止部分或全部合同。

（1）如果乙方未能在合同规定的期限或甲方同意延长的期限内提供部分或全部货物和服务。

（2）如果乙方未能履行合同规定的其它义务。

19.2 如果乙方在履行合同过程中有不正当竞争行为，甲方有权解除合同，并按《中华人民共和国反不正当竞争法》之规定由有关部门追究其法律责任。

20． 破产终止合同

20.1 如果乙方丧失履约能力或被宣告破产，甲方可在任何时候以书面形式通知乙方终止合同而不给乙方补偿。该终止合同将不损害或影响甲方已经采取或将要采取任何行动或补救措施的权利。

21． 合同转让和分包

21.1 除甲方事先书面同意外，乙方不得转让和分包其应履行的合同义务。

22． 合同生效

22.1 本合同在合同各方签字盖章后生效。

22.2 本合同一式二份，甲乙双方各执一份，上海政府采购网云平台备案。

23. 合同附件

23.1 本合同附件包括：本合同项目的招标文件、投标文件。

23.2 本合同附件与合同具有同等效力。

23.3 合同文件应能相互解释，互为说明。若合同文件之间有矛盾，则以有利于甲方的文件为准。

24． 合同修改

24.1 除了双方签署书面修改协议，并成为本合同不可分割的一部分之外，本合同条件不得有任何变化或修改。

签约各方：
甲方（盖章）:	乙方（盖章）：
法定代表人或授权委托人（签章）：	法定代表人或授权委托人（签章）：
日期：[合同中心-签订时间]	日期：[合同中心-签订时间_1]
	合同签订点:网上签约

附件一

第五部分 附件—响应文件格式

响应文件声明

致：          

根据贵方           项目招标的竞争性磋商公告（项目编号为       ），现正式授权的下列签字人            (全名、职务)代表响应方             (响应方名称)，提交下述文件：

（1） 报价一览表、报价明细表

（2） 实施方案、拟投入项目的人员情况

（3） 服务承诺、质量保障措施

（4） 资格证明文件

（5） 法人代表授权书

（6） 其它部分（响应方认为符合“磋商文件”规定的证明文件，以及响应方认为需要加以说明的其他内容）。

据此函，签字人兹宣布同意如下：

1. 按磋商文件规定，我方的投标报价为（大写）       元人民币。

2. 我方已详细研究了全部磋商文件，包括磋商文件的澄清和修改文件（如果有的话）、参考资料及有关附件，我们已完全理解并接受磋商文件的各项规定和要求，对磋商文件的合理性、合法性不再有异议。

3. 投标有效期为  90 日。

4. 如我方成交，响应文件将作为本项目合同的组成部分，直至合同履行完毕止均保持有效，我方将按磋商文件及政府采购法律、法规的规定，承担完成合同的全部责任和义务。

5. 如果我方有磋商文件规定的不予退还投标保证金的任何行为，我方的投标保证金可被贵方没收。

6. 我方同意向贵方提供贵方可能进一步要求的与本投标有关的一切证据或资料。

7. 我方完全理解贵方不一定要接受最低报价的投标或其他任何投标。

8. 为便于贵方公正、择优地确定成交方及其投标服务，我方就本次投标有关事项郑重声明如下：

（1）我方向贵方提交的所有响应文件、资料都是准确的和真实的。

（2）我方不是采购人的附属机构。

（3）以上事项如有虚假或隐瞒，我方愿意承担一切后果，并不再寻求任何旨在减轻或免除法律责

任的辩解。

与本次投标有关的正式通讯地址为：地址： 邮编： 电话：  传真： 电子邮件： 响应方名称： 公章： 响应方代表签字：    

日期：2022年   月   日

附件二

报价一览表

上海第二工业大学文理学部同声传译实验室建设包 1‌

包名称 项目交付时间 免费质保期 投标报价(总价、元)

说明：所有价格均系用人民币表示，单位为元，精确到个位数。

附件三

报价明细表

（可以根据响应方的实际情况进行更改）

名称	明细	数量	单价	合计
其他费用
小计

说明：

（1）所有价格均系用人民币表示，单位为元，精确到个位数。

（2）如果单价与总价不符，以单价为准，并修正总价。响应方对每种服务只允许有一个报价，招标方不接受有任何选择的报价。

（3）以上报价为本次采购所需所有费用（包括人工费、管理费、利润、各项税金、规费等）。采购人支付上述费用为完全的费用，无须支付其他费用。

（4）价格应按照《响应方须知》的要求报价。

附件四

技术要求偏离表

磋商文件条目号
磋商文件要求
响应规格
偏离
说明

注：提供完整的技术要求偏离表，按实际情况注明“技术要求”和“建设内容”各项技术要求偏离情况（正偏离/满足/负偏离），技术要求偏离表不能违背真实的参数和指标。

附件五

项目经理情况表

姓名		出生年月		文化程度		毕业时间
毕业院校 和专业		从事本类项 目工作年限		联系方式		聘任时间
职业资格		技术职称
主要工作经历： 主要管理服务项目：主要工作特点： 主要工作业绩： 胜任本项目经理的理由：

拟投入本项目的服务人员情况表

姓名 年龄 性别 学历 职务 专业资格证书 主要资历﹑经验 及承担过的项目

注：响应方应将项目经理、拟投入本项目的服务人员资历情况填写完整并附相关证明材料。

附件六

实施方案

（格式自定）

附件七

服务承诺与质量保障措施

（格式自定）

附件八

资格证明文件

1、 营业执照；

2、 法人代表授权书和被授权人身份证；

3、 参加政府采购活动前 3 年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明；

4、 财务状况及税收、社会保障资金缴纳情况声明函。

（一）响应方书面声明

（参加本项目采购活动前 3 年内在经营活动中没有重大违法记录、非联合体等）

致招标方：

            （公司名称），就参加             （项目名称）竞争性磋商采购活动作出xxxx：

一、本公司保证为本项目所提供的响应材料及其后提供的材料都是真实的。

二、本公司保证在本项目中不与其他单位围标、串标，不出让响应资格，不向招标方或磋商小组行贿。

三、本公司没有被处于责令停业的状态；没有处于被建设行政主管部门取消投标资格的处罚期内；没有处于财产被接管、冻结、破产的状态；在参加本项目采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；在响应截止时间前未被列入“信用中国”网站（xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.xx）的失信被执行人名单、重大税收违法案件当事人名单、中国政府采购网（xxx.xxxx.xxx.xx）的政府采购严重违法失信行为记录名单。

四、本公司保证本项目并非联合响应，本项目实施由本公司独立承担，本公司若违反上述保证，或本声明xx与事实不符，招标方有权取消我方成交资格，本公司愿意承担由此带来的法律后果。

特此声明！

响应方授权代表签字： xxx（公章）： 日期： 年 月 日

（二）财务状况及税收、社会保障资金缴纳情况声明函

我方（供应商名称）符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条第一款第（二）项、第（四）项规定条件，具体包括：

1. 具有健全的财务会计制度；

2. 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。特此声明。

我方对上述声明的真实性负责。如有虚假，将依法承担相应责任。

投标方（盖公章）：            

日 期： 年 月 日

附件九

企业基本情况表

企业名称
企业固定经营场所
法人代表
企业性质		注册资本
专业服务内容
企业人员情况
资质情况汇总
备注：

附件十

业绩一览表

（2019-2022 年）

序号	项目名称	委托单位	委托时间	项目完成时间	合同金额	备注
1
2
3
4
……

注：响应方应提供上述项目合同扫描件或复印件。

附件十一

法人代表授权书

致：

兹授权＿＿＿＿＿＿＿＿＿（姓名）全权代表我公司参与＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿的投标活动，被授权人由此所出具并签订的一切有关文件，我公司均予承认。

被授权人姓名：＿＿＿＿＿＿性别：＿＿＿年龄：＿＿＿＿工作部门：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

职务：＿＿＿联系电话：＿＿＿＿＿＿＿身份证号码：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

响应方：

（盖公章） 法定代表人：

（签字或盖法人章）

日期：2022 年 月 日

被授权人身份证（正反面）

附件十二

中小企业声明函（工程、服务）

本公司（联合体）xxxx，根据《政府采购促进中小企业发展管理办法》（财库﹝2020﹞46 号）的规定，本公司（联合体）参加（单位名称）的（项目名称）采购活动，工程的施工单位全部为符合政策要求的中小企业（或者：服务全部由符合政策要求的中小企业承接）。相关企业（含联合体中的中小企业、签订分包意向协议的中小企业）的具体情况如下：

1. （标的名称），属于软件和信息技术服务业；承建（承接）企业为（企业名称），从业人员 人，营业收入为   万元，资产总额为   万元，属于（中型企业、小型企业、微型企业）；

2. （标的名称），属于软件和信息技术服务业；承建（承接）企业为（企业名称），从业人员 人，营业收入为   万元，资产总额为   万元，属于（中型企业、小型企业、微型企业）；

……

以上企业，不属于大企业的分支机构，不存在控股股东为大企业的情形，也不存在与大企业的负责人为同一人的情形。

本企业对上述声明内容的真实性负责。如有虚假，将依法承担相应责任。

企业名称（xx）：日期：

1.从业人员、营业收入、资产总额填报上一年度数据，无上一年度数据的新成立企业可不填报。

2、附：中小微企业划型标准

序 号 行业名称 指标名称 计量单位 中型（且） 小型（且） 微型（或）

1	农、林、牧、渔	营业收入（Y）	万元	500≤Y＜20000	50≤Y＜500	Y＜50
2	工业（包括采矿业，制造业，电力、热力、燃气及水生产和供 应业）	从业人员（X）	人	300≤X＜1000	20≤X＜300	X＜20
		营业收入（Y）	万元	2000≤Y＜40000	300≤Y＜2000	Y＜300
3	建筑业	营业收入（Y）	万元	6000≤Y＜80000	300≤Y＜6000	Y＜300
		资产总额（Z）	万元	5000≤Z＜80000	300≤Z＜5000	Z＜300
4	批发业	从业人员（X）	人	20≤X＜200	5≤X＜20	X＜5
		营业收入（Y）	万元	5000≤Y＜40000	1000≤Y＜5000	Y＜1000
5	零售业	从业人员（X）	人	50≤X＜300	10≤X＜50	X＜10
		营业收入（Y）	万元	500≤Y＜20000	100≤Y＜500	Y＜100
6	交通运输业	从业人员（X）	人	300≤X＜1000	20≤X＜300	X＜20
		营业收入（Y）	万元	3000≤Y＜30000	200≤Y＜3000	Y＜200
7	仓储业	从业人员（X）	人	100≤X＜200	20≤X＜100	X＜20
		营业收入（Y）	万元	1000≤Y＜30000	100≤Y＜1000	Y＜100
8	邮政业	从业人员（X）	人	300≤X＜1000	20≤X＜300	X＜20
		营业收入（Y）	万元	2000≤Y＜30000	100≤Y＜2000	Y＜100
9	住宿业	从业人员（X）	人	100≤X＜300	10≤X＜100	X＜10
		营业收入（Y）	万元	2000≤Y＜10000	100≤Y＜2000	Y＜100
10	餐饮业	从业人员（X）	人	100≤X＜300	10≤X＜100	X＜10
		营业收入（Y）	万元	2000≤Y＜10000	100≤Y＜2000	Y＜100
11	信息传输业	从业人员（X）	人	100≤X＜2000	10≤X＜100	X＜10
		营业收入（Y）	万元	1000≤Y＜100000	100≤Y＜1000	Y＜100
12	软件和信息技 术服务业	从业人员（X）	人	100≤X＜300	10≤X＜100	X＜10
		营业收入（Y）	万元	1000≤Y＜10000	50≤Y＜1000	Y＜50
13	房地产开发经 营	营业收入（Y）	万元	1000≤Y＜200000	100≤X＜1000	X＜100
		资产总额（Z）	万元	5000≤Z＜10000	2000≤Y＜5000	Y＜2000
14	物业管理	从业人员（X）	人	300≤X＜1000	100≤X＜300	X＜100
		营业收入（Y）	万元	1000≤Y＜5000	500≤Y＜1000	Y＜500
15	租赁和商务服 务业	从业人员（X）	人	100≤X＜300	10≤X＜100	X＜10
		资产总额（Z）	万元	8000≤Z＜120000	100≤Z＜8000	Y＜100
16	其他未列明行 业	从业人员（X）	人	100≤X＜300	10≤X＜100	X＜10

1）本规定适用于在中华人民共和国境内依法设立的各类所有制和各种组织形式的企业。个体工商户和 x 规 定 以 外 的 行 业 ， 参 照 x 规 定 进 行 划 型 。 2）本规定的中型企业标准上限即为大型企业标准的下限，国家统计部门据此制定大中小微型企业的统计分类。国务院有关部门据此进行相关数据分析，不得制定与本规定不一致的企业划型

3）本项目所属行业：软件和信息技术服务业

3、监狱企业、残疾人福利性单位视同小型、微型企业，享受政府采购促进中小企业发展的政府采购政策。监狱企业、残疾人福利性单位同时为小型、微型企业的不重复享受政策。

1) 监狱企业参加政府采购活动时，应提供由省级以上监狱管理局、戒毒管理局（含新疆生产建设兵

团）出具的属于监狱企业的证明文件。

2) 残疾人福利性单位应提供残疾人福利性单位声明函：

残疾人福利性单位声明函

x单位xxxx，根据《财政部 民政部 中国残疾人联合会关于促进残疾人就业政府采购政策的通知》（财库〔2017〕 141 号）的规定，本单位为符合条件的残疾人福利性单位，且本单位参加

   单位的    项目采购活动提供本单位制造的货物（由本单位承担工程/提供服务），或者提供其他残疾人福利性单位制造的货物（不包括使用非残疾人福利性单位注册商标的货物）。

本单位对上述声明的真实性负责。如有虚假，将依法承担相应责任。

单位名称（xx）：

日 期：

附件十三

项目名称：包号：

资格条件及实质性要求响应表

项目内容（资格条件、实质性要 求）	具备的条件说明（要求）	投标检查项 （响应内容说明(是/否)	详细内容所对应电子投 标文件名称	备注
资格条件、实质 性要求	提供营业执照
资格条件、实质 性要求	财务状况及税收、社会保障资金缴纳情况声明 函
资格条件、实质性要求	招标人和评标委员会将通过“信用中国”网站 (xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.xx) 、 中 国 政 府 采 购 网 (xxx.xxxx.xxx.xx)查询相关投标人信用记录，并对供应商信用记录进行甄别，对列入“信用中国”网站(xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.xx) 失信被执行人名单、重大税收违法案件当事人名单、中国政府采购网(xxx.xxxx.xxx.xx)政府采购严重违法失信行为记录名单及其他不符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定条件的供应商， 将拒绝其参与政府采购活动。
资格条件、实质 性要求	法人授权书具有授权人及法定代表人签字或盖 章
资格条件、实质 性要求	被授权人身份证在有效期内的，清晰扫描（复 印件须加盖投标人公章）
资格条件、实质 性要求	参加政府采购活动前 3 年内在经营活动中没有 重大违法记录的书面声明；
资格条件、实质 性要求	投标有效期符合招标文件规定：不少于 90 天。
资格条件、实质 性要求	其他法律法规规定的无效标情形：超财政预算 或最高限价、串标、围标、违反劳动法等情形
。。。。

投标人授权代表签字：投标人（公章）：

附件十四

与评标有关的投标文件主要内容索引表

项目名称：包号：

项目 内容	具备的条件说明	响应内容说明(是/否)	详细内容所对应电子投标文件名称	备注
1
2
3
4
……

说明：上述具体内容要求可以参照本项目评标方法与程序及评分细则。

附件十五

保证金退还信息

项目编号	XXXX00000000-DV27
项目名称	上海第二工业大学文理学部同声传译实验室建设
保证金金额	33000 元
响应方名称
纳税人登记号
银行账号
开户行名称
开户行地址	（非上海本地公司须填写本项地址）

注：

1、本表用于招标代理公司退还响应方磋商保证金，内容务必填写清晰、正确。

2、磋商保证金必须由响应方出具，可以支票、汇票、本票、网上银行支付或者金融机构、担保机构出具的保函等非现金形式交纳，必须在响应截止时间前到账并注明项目编号或名称。

3、响应截止时，对没有递交并录入磋商保证金的响应，云平台均将视为非响应性投标而予以拒绝。

4、采购代理机构在成交通知书发出后5个工作日内按上表信息退还未成交的磋商保证金。

5、成交方的磋商保证金，将在成交方支付代理服务费及按“响应方须知”规定与招标方在上海政府采购网云平台签订合同完毕后5个工作日内予以退还，不计利息。