（NTU 學士學位生與 RBS 研究生雙聯學位）

國立臺灣大學管理學院與

新澤西州立羅格斯大學商學院—Newark 與 New Brunswick 校區建立學術合作關係

協議備忘錄

（NTU 學士學位生與 RBS 研究生雙聯學位）

中華民國國立臺灣大學管理學院(以下簡稱 NTU) 與美國新澤西州立羅格斯大學商學院—Newark 與New Brunswick 校區 (以下簡稱RBS)希望建立彼此之間合作關係，允許 NTU 學生在 Rutgers 商學院 Newark 與 New Brunswick 校區就讀，雙方同意：

I 宗旨

x協議旨在提供 NTU 學生在 RBS 獲得「國際經驗」，並且同時在 RBS 取得企管碩士學位。同時，RBS 希望其研究生具多樣化背景，因而豐富其學生的經驗與教育。

II 參與者選拔

x協議是為對就讀 RBS 的 MBA 有興趣的工商管理學系學士班學生而研訂，以下選拔要點將適用於所有 NTU 工商管理學系學士班學生：

1.依據本協議申請在 RBS 就讀彈性 MBA(以下簡稱 MBA)學位的所有 NTU 工商管理學系就讀之學士班學生，在其提出申請時，必須是在 NTU 工商管理學系就讀之學生，並且必須完成所有取得 NTU 學士學位所必須修習的課程與學分，NTU 將同意被 RBS 接受的學士班學生辦理相關申請程序，RBS 將在 NTU工商管理學系學士班申請者已完成所有取得 NTU 學士學位所必須修習的課程與學分的 NTU 證明基礎上，放棄要求學生進入研究所必須有學士學位的要求。

2.學生為就讀秋季班，必須備齊所有證明文件(包括 NTU 的提名函)，在三月十五日之截止日前提出申請就讀秋季班。

3.學生必須符合 RBS 的入學標準，包括英語要求。當文件備齊，RBS 研究生招生辦公室將面試這些學生，並將是否准許入學的決定告知學生。入學 RBS 的標準是基於學術評定，但適當的簽證是國際學生能在美國求學的必要條件，簽證合格與否最終將由美國簽證官員依據美國移民法決定之。

4.本協議開始第一年的學生應不超過五名。如果雙方經由書面同意，這個名額可以增加。雙方將指定一名聯絡人，以開展與協調本計畫，Rutgers 的聯絡人將由本 MBA 學位負責入學審核的一名副主任擔任。

5.NTU 要求所有學生班學生在成功取得RBS 之MBA 學位後，於同一學期向 NTU

提出學士畢業申請，領取學士畢業證書。在 RBS 取得之學分數，皆不可用於

抵免 NTU 學士學位所需之學分。

III 學分抵免

依據 RBS 的一般作業規定，RBS 會承認依本協議就讀 MBA 學位的 NTU 學生最多可以抵免十二(12)學分。

IV 學分與課程要求

1.RBS 的 MBA 學位要求修滿 60 學分，可以在 15 個月（四學期）內完成。

2.依該學生所獲得之學分抵免多寡而定，x MBA 學位可以在 12 個月（三學期）內完成。

3.RBS 斟酌決定將學業成績不好的學生退學，這種情況下，在採取行動之前，會儘早與 NTU 做適切諮商；此外，所有 Rutgers 學生必須遵守學生行為守則中明定的在學行為規範。

V 畢業

頒予這些同學 RBS 企管碩士學位之前，NTU 將提供 RBS 這些學生已完成所有

NTU 學士學位所必須修習課程與學分證明。

VI 財務與服務

所有依據本協議的 NTU 參與者必須在 RBS 註冊，以及支付外州學生學費與其他必要的費用給 RBS，RBS 將提供取得簽證之必要文件，NTU 參與者在 RBS 就讀時有責任承擔以下支出：

1. RBS 的 MBA tuition。每年調整且依據上一學期的基礎評估之；

2. RBS 的 MBA program fees。每年調整且依據上一學期的基礎評估之；

3. RBS 的現行雜項學生服務費。細目可到 RBS 網站上查看；

4.所有 NTU 參與學生必須投保健康保險，其水準需等於或高於 Rutgers 為國際學生提供的保險範圍，只有在提出可接受的同等保險證明之情況下，才得免於購買 Rutgers 健康保險。Rutgers 對任何參與學生發生的健康有關費用不負任何責任；

5.食宿費用

6.前往與離開 RBS 的交通費；

7.教科書、服裝、及所有個人支出；

8.護照與簽證費用

9.在 RBS 就讀 MBA 學位期間所承擔的所有其他支出與債務。

10. NTU 參與雙聯學位計畫學生於境外就讀期間，每學期應繳交 NTU 全額學雜費及其他規定之費用，延長修業年限之學士班學生則依當學年度 NTU 所訂之繳費標準繳交。

VII 重訂、終止與修訂

在雙方授權代表簽署之最後日期算起，本協議之有效期為五年，本協議之修改可經雙方同意後以書面為之。本協議至遲將在預定終止日六個月之前經雙方聯絡人檢討與評估，並且依據前述檢討與評估，本協議由雙方書面同意及授權代表簽署後延長及／或重訂之。任何一方可在書面通知對方 90 日後終止本協議，所有對本協議所做修改必須經雙方授權代表簽名。

雙方茲簽名如下，以昭信守

國立臺灣大學 新澤西州立羅格斯大學

x清華 Xxxxxxx X. Xxxxxxx,

學術副校長 代理學術事務副校長

日期： 日期：

xxx Xxxxx Xxxxxx

管理學院院長 Rutgers 商學院院長

日期： 日期：

xxx Xxxx J. Gunkel

工商管理學系主任 Newark 校區學術課程副校長

日期： 日期：