Contract

证券代码：835870 证券简称：紫晶存储 主办券商：xxx源

广东紫晶信息存储技术股份有限公司重大合同公告

x公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性xx或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带法律责任。

一、合同概况

（一） 基本情况

广东紫晶信息存储技术股份有限公司（以下简称公司）就向日本日立乐金数据存储株式会社（以下简称日立乐金）购买模块式存储设备技术（固定资产、无形资产）签订以下合同：

合同一：公司与日立乐金签订了关于模块式存储设备生产线以及模块式存储设备关键配件的采购合同，合同总金额为 2,627,700美元。

合同二：公司与日立乐金签订了关于模块式存储设备应用软件著作权的授权合同，合同总金额为 222,300 美元。

合同三：公司与日立乐金签订了关于模块式存储应用软件技术

支持服务合同，合同总金额为 150,000 美金。

（二） 审议和表决情况

2015 年 12 月 8 日，公司召开第一届董事会第五次会议：

会议以同意 5 票，反对和弃权均为 0 票，回避 0 票的表决结果审议通过了《关于公司与日本日立乐金数据存储株式会社签订相关

合同的议案》，根据《公司章程》的有关规定，此议案无需提交股东大会。

（三） 合同生效需要的其它审批及有关程序

x次对外购买不需要其他审批及有关程序。二、合同相对方的情况

（一） 合同相对方基本情况

交易对手方:日本日立乐金数据存储株式会社, 注册地为日本,主要办公地点为东京都港区海岸 3-22-23 MSC 中心大楼 4 楼, 法定代表人为xxx，信用编码为 13392908，主营业务为蓝光光驱、存储整体解决方案。

三、 合同主要内容

（一） 合同标的

合同一：模块式存储设备生产线以及模块式存储设备关键配件合同二：模块式存储设备应用软件著作权

合同三：模块式存储应用软件技术支持服务

交易标的产权清晰，不存在抵押、质押及其他任何限制转让的情况，不涉及诉讼、仲裁事项或查封、冻结等司法措施，不存在妨碍权属转移的其他情况。

（二） 主要条款

合同一：合同签订后十个工作日内支付 350,000 美元，2,531个关键配件交付后，支付其余款项；

合同二：合同签订后十个工作日内支付 222,300 美元授权费用；

合同三：合同签订后十个工作日内支付 150,000 美元服务费用。四、 合同对挂牌公司的影响

x次交易是公司改进部分设备组件，增强公司产品竞争力的重要举措，有利于进一步提升公司综合实力，对公司长期发展和布局有一定的积极影响，对公司未来财务状况和经营成果也将产生积极的影响。

五、 备查文件目录

《广东紫晶信息存储技术股份有限公司第一届董事会第五次会议决议》

《SALES AND PURCHASE AGREEMENT》

《SOFTWARE COPYRIGHT LICENSE AGREEMENT》

《SERVICES AGREEMENT》

广东紫晶信息存储技术股份有限公司

董事会 2016 年 4 月 28 日