协议编号： XQEHS2017-001

协议编号： XQEHS2017-001

xxxxx汽车系统（重庆）有限公司技术协议书

承制内容: xx坪工厂污水处理站升级改造

承 制 方: 重庆渝川环保工程有限公司

签订日期：二零一七年 八 月

批准/运营分管
会签/行政管理部
会签/采购部
审核/高级经理
编制/技安环保部

xxxxx汽车系统（重庆）有限公司技术协议书

甲 方 （盖章）：xxxxx汽车系统（重庆）有限公司经办人 （签字）：

签 订 时 间 ：

乙 方 （盖章）：重庆渝川环保工程有限公司经办人 （签字）：

签 订 时 间 ：

技术协议

委托方： xxxxx汽车系统（重庆）有限公司 （以下简称“甲方”）承制方： 重庆渝川环保工程有限公司 （以下简称“乙方”）

甲方就委托乙方承包的xx坪工厂污水处理站升级改造工程经双方友好协商，共同制定以下技术协议：

承制内容：

xx坪工厂污水处理站升级、改造、设备安装、调试、培训、验收、质量保证及售后服务等工作内容，即交钥匙工程。

一、背景：

xx坪工厂地处重庆北部新区xx坪组团 B 标准分区 B09-2 号地块，于 2013 年竣工完成并投入生产使用，占地面积约 39720.62 ㎡，现生产员工约 400 人，主要从事金属钣金结

构件冲压、焊接生产，预计年产量为 60 万辆。生产环节不产生工业废水，生活废水主要有食堂、厕所、地面油污清洗等会产生轻微含石油类废水。年生产生活用水量累计 27,108T，污水日最大排放量为 100m³/d,现污水处理站日排放量为 60m³/d，不能满足日排放 100m³/d污水处理能力。

由于该区域市政管污水处理站未建好，环保要求生活污水须经处理后达到《污水综合排放标准》（GB8978-1996）的一级标准后排入市政污水管网。结合现污水处理站日处理能力以及一级排放标准需要对现有污水处理站进行升级改造，以此满足环保要求。

二、主要技术参数

污染物种类 浓度（mg/L）污水类别 pH
（无量纲）
COD
BOD5
SS
NH3－N
动植物油
石油类

厂区生活污水	6～9	400	240	250	30	20	—
车间清洗废水	6～9	350	—	200	—	—	100

三、处理要求

序号	项 目	水 质	单 位	备 注
1	CODCr	≤100	mg/L
2	BOD5	≤20	mg/L
3	SS	≤70	mg/L
4	NH3-N	≤15	mg/L
5	动植物油	≤10	mg/L
6	石油类	≤5	mg/L
7	pH	6～9	无量纲

根据环评要求，该项目生活污水经处理达到《污水综合排放标准》（GB8978-1996）一级标准后，才能市政管网，然后排入嘉陵江。其主要控制指标及其浓度限值如下：

四、处理工艺流程

（一）、改造内容包括：

1、增设气浮工序，以去除石油类物质；

2、增设污泥处置系统一套，包括污泥絮凝罐、板框压滤机及污泥螺杆泵等设备，并配套改造污泥收集池；

3、增设部分备用设备，包括调节池提升泵、罗茨鼓风机等。

（二）、升级改造后工艺流程：

食堂废水

一体式气浮机

化粪池

隔油池

生活污水

车间清洗含石油类废水

PAC、 PAM

混合液回流

沉淀池

水解酸化池

曝气池

调节池

格 栅

泵

污泥收集池

污泥定期由城市吸粪车抽走

生物接触氧化池

板框压滤机

污泥絮凝罐

泵

过滤吸附

泥饼外运处置

排水计量渠

市政污水管网

达标排放

五、主要建构筑物一览表

污水处理工程主要建构筑物一览表（利旧）

序号	建构筑物名称	尺寸（Lm×Bm×Hm）	数量	结构	有效池容 （m3）	池容总体积 （m3）	备注
1	化粪池	5.0×3.0×5.5	1 座	钢砼	75	82.5
2	食堂废水隔油池	3×1.2×2.4	1 座	砖混	6	8.6
3	车间清洗废水隔油池	2×1.2×1.5	1 座	砖混	2	3.6
4	调节池	3.0×1.5×5.5	1 座	钢砼	22.5	24.75
5	污泥收集池	3.0×1.5×5.5	1 座	钢砼	22.5	24.75
6	水解酸化池	2.5×1.5×5.5	1 座	钢砼	18.75	20.625
7	接触氧化池	2.5×2.2×5.5	1 座	钢砼	27.5	30.25
8	曝气池	2.5×2.1×5.5	1 座	钢砼	26.25	28.875
9	沉淀池	2.2×2.8×5.5	1 座	钢砼	30.8	33.88
10	清水池	1.5×3.95×5.5	1 座	钢砼	29.625	32.58
11	过滤池	2.2×1.5×5.5	1 座	钢砼	16.50	18.15
12	排水计量渠	3.0×0.8×1.5	1 座	砖混	1	3.6
13	小计				278.425	312.16
14	设备间	3.5×3.25	1 座	砖混	/	11.38m2

污水处理工程改造升级主要设备材料一览表

序 号	功能分类	货物名称	规格/型号	单 位	数 量	产地品牌
1	调节池	污水提升泵	Q=10m3/h H=14m N=1.1kW	台	1	人民/新大地
2		污泥提升泵	Q=10m3/h H=10m N=0.75kW	台	1	人民/新大地
3	氧化池	x茨风机	Q=0.75m3/min P=49.0kPa N=1.5kW	台	1	鑫鲁/华兴
4	加药系统	转子流量计	0-50m3/h 量程 LZS-15D	台	3	市购
5		计量泵	MP-20RZM	台	6	易威特/人民
6		配药箱	V=0.6m3、PE/PVC 材质	套	1	友特/赛普
7		配药箱搅拌机	N=0.37kW，D=300mm	台	1	渝川环保

8		配药箱液位 控制装置	MD-UK100	套	3	明达/宏跃
9	气浮机	反应搅拌机	N=0.37kW，D=300mm	台	2	市购
10		气浮机主体	一体机碳钢防腐	台	1	渝川环保
11		空压机	N=1.5kW	台	1	市购
12		溶气泵	N=0.75kW,Q=5m3/h	台	1	市购
13		溶气罐	Φ200×500	个	1	渝川环保
14		刮渣机	N=0.55kW	台	1	渝川环保
15		释放器	自制	套	1	渝川环保
16	污泥压滤	厢式压滤机	XAY-12/500-UK	台	1	大张/鼎特
17		污泥螺杆泵	Q=2.26m3/h,H=60m,N=1.1KW	台	2	人民
18	浓缩罐	罐体	V=1m3,PE 材质	个	1	市购
19		搅拌机	N=0.37kW，D=300mm	台	1	市购
20	污泥收集池	污泥提升泵	Q=10m3/h H=10m N=0.75kW	台	1	人民/新大地
21	清水池	清水提升泵	Q=10m3/h H=10m N=0.75kW	台	2	人民/新大地
22	排气系统	排气管	De90,PVC	x	12	市购
23	电控	气浮机现场柜	低压控制柜	台	1	渝川环保
24		PLC 控制柜	自动控制，PLC 编程	台	1	渝川环保
25	辅材	电线电缆	/	批	1	重庆渝丰
26	其他	设备设施防腐	底漆、面漆各一道	批	1	市购
27		其它耗材	/	批	1	市购

污水处理工程改造升级后平面布局图

六、甲乙双方职责：

1．甲方负责配合乙方施工期间该区域警示以及员工宣传。

2．乙方配合甲方向环保申报施工备案。

3．施工期间污水处理站产生的污水，由乙方负责按国家环保要求进行处置。

4、施工过程中产生的废弃物和垃圾由乙方负责处置，保证环境清洁。

5、乙方确保施工期间安全xx施工，须与甲方签订《安全环保协议》，在整改期间乙方必须遵守甲方相关规定，如未按甲方相关规定进行作业发生任何安全环境事故，由乙方自行承担责任。

7、乙方负责施工完成后更新污水可视化标识及流程图。

8、乙方提供污水处理站操作流程（SOP）以及应急处理流程。七、验收标准：

1、整改完成后，由甲方通知环保局到现场进行验收，待验收合格后乙方交付给乙方使用,同时甲方需通知环境监测机构对污水处理站排污口进行取样监测，验收标准必须要达到国家环保要求,环境监测站或有资质的第三方抽样监测合格后甲方进行验收。

2、质量保证期：验收合格之日起一年（即 12 个月），在合同期内如发生污水处理站水泵损

坏、管网泄漏、破裂、堵塞等运行异常突发事件，乙方承诺接到甲方通知后 8 小时内现场免费处理。

八、本协议一式两份，甲乙双方各执一份，作为合同附件具有同等法律效力。其他未尽事宜，双方协商解决。

甲方：xxxxx汽车系统（xx）xxxx xx：xx渝川环保工程有限公司代表签字： 代表签字：

日期： 日期：