Contract

           （以下簡稱為甲方）與 輔英科技大學（以下簡稱為乙方）基於雙方產學合作所需及互惠原則，協助培訓專業人才，共同推展應用外語系四技及五專學生之「專業實習」或「學期實習」課程，實習合作教學與實務訓練，協議訂定下列共同遵循事項：

一、甲、乙雙方組成產學合作小組之任務：

（一） 每學年至少舉行會議一次。

（二） 審查訓練計畫及實習生個別實習進度。

（三） 研討改進實習計畫。

（四） 其他有關產學合作中有助於達成交流目的之雙方協議合作事宜。

（五） 甲乙雙方不定期協調檢討實習內容各項措施，期使實習合作更臻完善。二、 甲方之責任：

（一） 規劃實習場域之實務課程，並於學生報到時，應即給予職前訓練。

（二） 實習期間每位學生均由實習單位主管擔任產業界指導老師，督導實務實習工作內容及進行工作指導。

（三） 提供實習環境及協同教學之業界師資。

（四） 負責學生實習時職場管理與輔導。

（五） 負責實務訓練及與xx共同評定實習生之成績，並提供相關資料。

（六） 適當安排各種實務訓練、輪調工作崗位，勿讓實習生擔任粗重或危險性工作。

（七） 實習生之實習訓練盡量在日間實施，並配合事業單位實際情形排班。

（八） 其他有關訓練事項及實習生之管理，悉依甲方之規定辦理。

三、 乙方之職責：

（一） 協助事業單位遴選或招考實習生。

（二） 協辦實習生之基礎訓練與實習行前教育。

（三） 相關教學之研擬及與甲方共同評定實習生之成績。

（四） 負責頒發實習結業證書。

（五） 負責宣導實習學生遵守相關營業秘密法之規定。

（六） 實習期間乙方應為實習生辦理學生平安保險與意外保險並告知學生食宿、交通自付。

（七） 若實習生為未成年人，乙方應協助甲方取得其法定代理人之同意。四、 合約人數與有效期限：

（一）實習人數 人；實習期間自 年 月 日起至 年 月 日止，共計實習     天/週 (等同於實習時數 小時)。（實習時間：依事業單位實際情形排班）。

（二）雙方於前述期間屆滿前，任一方均未向他方表示終止本協議書，本協議書之有效期限將自動延展一年，其後亦同。

（三）於本協議書有效期限內，雙方得於十五日前，通知他方終止本協議書。

五、 基於校外實習(職場體驗訓練)為學習性質，甲方不得對乙方實習學生做業績額度之要求，甲方亦無須給與乙方實習學生津貼/報酬。

六、 實習考核：

（一）實習生表現或適應欠佳時，由甲方知會乙方共同協商處理方式，經輔導未改善者，取消實習資格或轉介其他實習單位。

（二）實習期間實習學生考勤依甲方規定考核，並配合實習報告評核。

（三）實習結束後，由甲方為完成實習學生開具載明實習單位名稱之「實習證明書」。

（x）xxxxx，x方實習學生應繳交實習報告與經甲方確認之每月實習時數證明與簽到表，並由x

xxx老師與甲方負責主管共同評定實習成績，實習成績通過考核，乙方學生方可取得本實習課程之學分。

七、 附則：

（一）為顧及甲方之業務機密，乙方之實習學生及輔導老師因參加此校外實習課程合作所知悉甲方之業務機密或資訊，無論於實習期間或實習結束後，及依個人資料保護法相關規定，均不得洩漏與任何第三人或自行加以使用，亦不得將實習內容及作業環境揭露、轉述或公開發表。否則應負相關民刑事責任並負連帶損害賠償責任。

（二）校外實習課程以實務實習訓練為主，實習優秀同學，甲方得提供獎助學金，以提升學生的實習意願與學習動機。

（三）甲方若有相關職位出缺，可考慮優先提供乙方實習優秀的畢業生就業機會，鼓勵續留服務，並給予正式員工同等同職之待遇，惟決定權在甲方。

（四）本合約所有相關附件均視為本合約之一部分，具合約條款完全相同之效力，其他有關實習合作未盡事宜，甲乙雙方得視實際需要協議後，另訂之。

（五）附件：「實習學生基本資料表」

八、 本合約書一式二份，甲、乙雙方各執乙份存照。合約簽訂單位：

甲 方：

統一編號/登記字號：

代 表 人： （簽章）職 稱：

公司地址：聯絡電話：

乙 方：輔英科技大學統一編號：85500287

代 表 人：xxx （簽章）

職 稱：校長

公司地址：000 xxxxxxxxx 000 xxxxx：00-000-0000

中 華 民 國 年 月 日