到期兑付. 基金管理人提前通知基金托管人通过特快专递将存款证实书原件或其他存款证明原件寄给存款银行分支机构指定的会计主管。存款行未收到存款证实书原件的，应与基金托管人电话询问。存款到期前基金管理人与存款行确认存款证实书收到并于到期日兑付存款本息事宜。 基金托管人在存款到期日未收到存款本息或存款本息金额不符时，通知基金管理人与存款行接洽存款到账时间及利息补付事宜。基金管理人应将接洽结果告知基金托管人，基金托管人收妥存款本息的当日通知基金管理人。
客戶 指已簽署開戶表格及／或開戶表格內列明的人士，如相關帳戶由一名以上人士開立，則指所有該等人士的統稱，以及其任何法定或遺產代理人、遺囑執行人、所有權繼承人或認許受讓人；
验收 系指采购人依据国家及有关规定实施合同所约定的评价程序和条件。
响应文件格式与要求 使用CA进行签字、盖章。 说明：若涉及到授权委托人签字的可将文件签字页先进行签字、扫描后导入加密电子响应文件或签字处使用电脑打字输入。
指示 とは、監督職員が受注者に対し、委託業務の遂行上必要な事項について書面をもって示し、実施させることをいう。
信用中国 “中国政府采购网”、“深圳信用网”以及“深圳市政府采购监管网”为供应商信用信息的查询渠道，相关信息以开标当日的查询结果为准。
供应商须知 下面所列资料是对“供应商须知”的具体补充和说明。如有矛盾，应以本表为准。
附屬公司 指 具有上市規則賦予該詞的涵義
代表基金份额 10%以上（含 10%）的基金份额持有人就同一事项要求召开基金份额持有人大会 而基金管理人、基金托管人都不召集的，单独或合计代表基金份额 10%以上（含 10%）的基金份额持有人有权自行召集，并至少提前 30 日报中国证监会备案。基金份额持有人依法自行召集基金份额持有人大会的，基金管理人、基金托管人应当配合，不得阻碍、干扰。
机构投资者 指依法可以投资证券投资基金的、在中华人民共和国境内合法登记并存续或经有关政府部门批准设立并存续的企业法人、事业法人、社会团体或其他组织
工作日 指上海证券交易所和深圳证券交易所的正常交易日；
随意契約によらざるを得ないもの 12 154 「個人」 「新興ドナー調査（東南アジア地域）」に係る調査委嘱 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/14 2,186,730 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 155 「個人」 「新興ドナー調査（東アジア地域）」に係る調査委嘱 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/14 2,055,526 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 件数 契約の相手方の商号又は名称及び住所 公共工事の名称、場所、機関及び種別又は物品役務等の名称及び数量 契約担当者等の氏名並びにその所属する部局の名称及び所在地 契約を締結した日 契約金額 （単位：円） 契約種類 随意契約によることとした理由（具体的かつ詳細に記載） 見直しの結果 講ずる措置 類型区分 備考 156 Business Online Public Company：900/8-10 SVOA Tower 11,12,14 Fl., Rama ⅢRd.Bangpongpang,Yannawa, Bangkok 10120,Thailand タイの企業データ購入に係る契約書 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/16 3,338,348 随意契約 当社は、発注したデータを提供できる唯一の団体であったため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 157 「個人」 「ｲﾝﾌﾗへの援助効果に関する東ｱｼﾞｱとｱﾌﾘｶの比較研究」に係る開発政策・事業 支援調査のｲﾝﾄﾞﾈｼｱ事例 研究に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/16 2,362,440 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 158 「個人」 「ｲﾝﾌﾗへの援助効果に関する東ｱｼﾞｱとｱﾌﾘｶの比較研究」に係る開発政策・事業 支援調査のﾍﾞﾄﾅﾑ事例研究に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/16 2,352,330 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 159 「個人」 「ｲﾝﾌﾗへの援助効果に関する東ｱｼﾞｱとｱﾌﾘｶの比較研究」に係る開発政策・事業 支援調査のﾀﾝｻﾞﾆｱ事例研究に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/16 2,171,378 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 160 「個人」 「ｲﾝﾌﾗへの援助効果に関する東ｱｼﾞｱとｱﾌﾘｶの比較研究」に係る開発政策・事業 支援調査のｹﾆｱ事例研究に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/16 2,156,893 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 161 「個人」 「ｲﾝﾌﾗへの援助効果に関する東ｱｼﾞｱとｱﾌﾘｶの比較研究」に係る開発政策・事業 支援調査のｾﾈｶﾞﾙ事例研 究に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/16 2,113,681 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 162 「個人」 「ｲﾝﾌﾗへの援助効果に関する東ｱｼﾞｱとｱﾌﾘｶの比較研究」に係る開発政策・事業 支援調査のｶﾞｰﾅ事例研究に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/16 2,109,385 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 163 「個人」 「ｲﾝﾌﾗへの援助効果に関する東ｱｼﾞｱとｱﾌﾘｶの比較研究」に係る開発政策・事業 支援調査のﾀｲ事例研究に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/16 1,175,500 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 164 Bureau van Dijk：東京都港区新橋2-12-1 ランディック第3新橋ビル9F 全世界（上場企業）の企業財務データ購入に関する契約 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/19 3,233,676 随意契約 当社は、発注したデータを提供できる唯一の団体であったため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 165 グローバル・リンク・マネージメント株式会社：東京都港区南青山5丁目10番19号 「インフラとMDGsの実証研究-インフラの貧困削減と人的資本へのインパクト-」調査フェーズ２の案件監理業務 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/23 9,862,152 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 166 International Food Policy Research Institute：2033 K St., N.W., Washington, DC, USA インフラとMDGsの実証研究～インフラの貧困削減と人的資本へのインパクト～」フェーズ2調査アドバイザリー業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/28 25,597,161 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 167 Chr. Michelsen Institute：Fantoftvegen 38, Fantoft N-5892 Bergen, Norway 「ｲﾝﾌﾗへの援助効果に関する東ｱｼﾞｱとｱﾌﾘｶの比較研究」調査の運営、分析フ レームワーク構築及び比較分析研究に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/3/2 10,301,256 随意契約 実績、能力の観点から、委託先として最適であると考えられるため。（調達規程第3条第2号） その他 「随意契約によらざるを得ないもの」 12 件数 契約の相手方の商号又は名称及び住所 公共工事の名称、場所、機関及び種別又は物品役務等の名称及び数量 契約担当者等の氏名並びにその所属する部局の名称及び所在地 契約を締結した日 契約金額 （単位：円） 契約種類 随意契約によることとした理由（具体的かつ詳細に記載） 見直しの結果 講ずる措置 類型区分 備考 168 「個人」 「ｲﾝﾌﾗへの援助効果に関する東ｱｼﾞｱとｱﾌﾘｶの比較研究」調査の運営、分析フ レームワーク構築及び比較分析研究に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/3/2 －
協力企業 とは、「受託者・請負人等」のうち、事業者から直接的に業務を受託・請負し、かつ特別目的会社に出資しないものをいう。
中國 指 中華人民共和國，就本公告而言，不包括香港、中國澳門特別行政區及台灣
服務 包括(i)開立、維持、結束及終止「會員」的戶口或「信用卡」，(ii)提供信貸融資及其他銀行、金融及保險產品及服務、處理申請、信貸及資格評估，及(iii)維持「恒生」與「會員」的整體關係，包括向「會員」促銷服務或產品、市場調查、保險、審計及行政用途。 「主要擁有人」指直接或間接地享有一個實體多於10%的利潤或權益的任何個別人士。
不动产 一语应当具有财产所在地的缔约国的法律所规定的含义。该用语在任何情况下应包括附属于不动产的财产，农业和林业所使用的牲畜和设备，有关地产的一般法律规定所适用的权利，不动产的用益权以及由于开采或有权开采矿藏、水源和其他自然资源取得的不固定或固定收入的权利。船舶和飞机不应视为不动产。
服务 系指根据合同规定乙方承担与供货有关的辅助服务，比如运输、保险以及其它的伴随服务，比如安装、调试、提供技术援助、培训和合同中规定乙方应承担的其它义务。
差引手取概算額（円） の欄：「266,450,000」を「272,200,000」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
电子信箱 通信地址： ； 关于监理人的其他约定： 。
合同总价 包含货物到达甲方并能正常使用所需的一切费用，包括但不限于包装费、运输费、装卸费、保险费、安装调试费、技术服务费、培训费以及保修费、税费等。
董事 指 本公司之董事；
格式十 以下格式文件由供应商根据需要选用） 中小企业声明函（所投产品制造商为中小企业时提交本函，所属行业应符合采购文件中明确的本项目所属行业） 本公司（联合体）郑重声明，根据《政府采购促进中小企业发展管理办法》（财库﹝2020﹞46 号）的规定，本公司 （联合体）参加（单位名称）的（项目名称）采购活动，提供的货物全部由符合政策要求的中小企业制造。相关企业（含联合体中的中小企业、签订分包意向协议的中小企业）的具体情况如下：
憑證 指載有簽章驗證資料，用以確認簽署人身分、資格之電子形式證明。
电子加密投标文件 是指通过“政采云电子交易客户端”完成投标文件编制后生成并加密的数据电文形式的投标文件。
個人情報 とは、個人情報の保護に関する法律（平成 15 年法律第 57 号）第 2 条第 1 項に定義された意味とする。
人民幣 指 人民幣，中國法定貨幣
その他 賃料」、「共益費」、「敷金」、「その他一時金」、「附属施設使用料」の欄に記入する金銭以外の金銭の授受を行う場合（ 例： 専用部分の光熱費を貸主が徴収して一括して事業者に支払う場合） は、この欄にその内容、金額などを記入してください。