服务承诺. 是指为了保障项目顺利实施由投标人承担的货物的提供、运输、安装、调试、技术指导、培训以及售前、售中、售后服务和投标人承诺的其他类似服务。
外務報道官 単価契約 システム関係経費 17 「外交関係報道調査分析（テレビ論調分析）」業務委嘱 平成24年4月2日 ＪＣＣ株式会社 東京都台東区浅草橋１－１２ －３ 1 5,748,750 5,040,000 87.7% B 調査・研究 1-7 外務報道官 18 「外務省国際会議等における同時通訳設備及び音響設備の運用」業務委嘱 平成24年4月2日 株式会社放送サービスセンター 東京都新宿区本塩町９ 2 5,467,304 @30他 84.6% F 施設維持管理 1-4 会計課 単価契約 19 「期間業務職員の社会保険手続き等」業務委嘱 平成24年4月2日 社会保険労務士法人アクティブイノベーション 東京都千代田区麹町４－２ 2 5,133,912 @3,196他 85.9% J その他業務委嘱 1-9 その他大臣官房 単価契約 20 「外務大臣等の会見動画撮影・編集・配信」業務委嘱 平成24年4月2日 株式会社メディア・ゲート・ジャパン 東京都新宿区高田馬場１－ ６－１６ 11 4,937,625 @6,900他 45.2% H システム関係 1-7 外務報道官 単価契約 21 「経済関連データベース（主に先進国及び新興国の金融・経済指標）の利用契約」業務委嘱 平成24年4月2日 トムソン・ロイター・マーケッツ株式会社 東京都港区赤坂５－３－１ 2 4,830,000 2,230,200 46.2% I 情報配信・モニタリング 4 経済局 22 「自動車ガソリン等の購入（単価契約）（上半期）」業務委嘱 平成24年4月2日 中外石油株式会社 東京都千代田区六番町２－ ２ 3 4,786,950 @158他 98.6% L 物品購入 1-4 会計課 単価契約 23 「省内エアシューター保守」業務委嘱 平成24年4月2日 株式会社Ｓ＆Ｓエンジニアリング 神奈川県川崎市川崎区駅前本町１２－１ 1 4,693,500 4,410,000 94.0% F 施設維持管理 1-4 会計課 24 「化学兵器禁止機関による査察への専門家派遣」業務委嘱 平成24年4月2日 株式会社三菱総合研究所 東京都千代田区永田町２－ １０－３ 1 4,465,575 2,286,384 51.2% D 事業実施・会議運営 3 軍縮不拡散・科学部 No. 件名 契約締結日 契約相手方の名称 契約相手方の住所 応札者数 予定価格 契約金額 落札率 備 考
服務 包括(i)開立、維持、結束及終止「會員」的戶口或「信用卡」，(ii)提供信貸融資及其他銀行、金融及保險產品及服務、處理申請、信貸及資格評估，及(iii)維持「恒生」與「會員」的整體關係，包括向「會員」促銷服務或產品、市場調查、保險、審計及行政用途。 「主要擁有人」指直接或間接地享有一個實體多於10%的利潤或權益的任何個別人士。
少数股东权益 71,538.54 81,381.01 75,845.06 59,243.63
香港 指 中國香港特別行政區
销售服务费 指从基金财产中计提的，用于本基金市场推广、销售以及基金份额持有人服务的费用
持卡人 指經貴行同意並核發信用卡之人，且無其他特別約定時，包含正卡及附卡持卡人。
工程 是指建设工程，包括建筑物和构筑物的新建、改建、扩建、装修、拆除、修缮等，详见《政府采购品目分类目录》(财库[2013]189 号)。
仓储业 从业人员200人以下或营业收入30000万元以下的为中小微型企业。其中，从业人员100人及以上，且营业收入1000万元及以上的为中型企业；从业人员20人及以上，且营业收入100万元及以上的为小型企业；从业人员20人以下或营业收入100万元以下的为微型企业。
主要股東 指 有權行使或控制行使本公司任何股東大會百份之十（10%）或以上（或上市規則可能不時規定的其他百分比）投票權的人士。
服务 系指根据合同规定乙方承担与供货有关的辅助服务，比如运输、保险以及其它的伴随服务，比如安装、调试、提供技术援助、培训和合同中规定乙方应承担的其它义务。
书面形式 是指任何手写、打印或印刷的各种函件，不包括电传、电报、传真、电子邮件。
不可抗力 とは、暴風、豪雨、洪水、高潮、地滑り、落盤、地震、火災その他の自然災害、又は騒乱、暴動その他人為的な現象のうち、通常予見可能な範囲外のものであって、発注者及び受注者のいずれの責めにも帰すことのできないものをいう。
金额申购、份额赎回 原则，即申购以金额申请，赎回以份额申请。
响应文件格式 进行编写（可以增加附页），作为响应文件的组成部分。
議長（伊都堅仁君 １１番、美濃良和君。
中國 指 中華人民共和國，就本公告而言，不包括香港、中國澳門特別行政區及台灣
不动产 一语应当具有财产所在地的缔约国的法律所规定的含义。该用语在任何情况下应包括附属于不动产的财产，农业和林业所使用的牲畜和设备，有关地产的一般法律规定所适用的权利，不动产的用益权以及由于开采或有权开采矿藏、水源和其他自然资源取得的不固定或固定收入的权利。船舶和飞机不应视为不动产。
代表企業 とは、落札者を代表する企業をいう。
%」 指 百分比 就本公告而言，除非另有說明，否則所使用的人民幣1元兌1.14港元的兌換率（在適用情況下）僅作闡述之用，並不構成任何款項曾經、曾經可以或可以兌換的聲明。
备注 处可填写偏离情况的说明。
投标人须知前附表 规定不接受联合体投标的，或投标人没有组成联合体的，投标文件不包括本章第 3.1.1（1）中所指的联合体协议书。
港元 指 港元，香港法定貨幣
采购人 是指依法进行政府采购的国家机关、事业单位、团体组织。本招标文件的采购人特指本项目采购单位。
开户银行 开户银行： 账号： 账号： 签订地点： 签订日期： 年 月 日
消費税対象額 その他（諸経費） ※
投标人 是指向采购人提供货物、工程或者服务的法人、其他组织或者自然人。