Prevailing Version Sample Clauses

Prevailing Version. In case of any discrepancies between the English and the Spanish version of the present Agreement the Spanish version shall prevail. Unless otherwise specified in the applicable Order Form, the Appendices are available at: xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx. otro compromiso o acuerdo adicional o cualquier otro distinto de los previstos en el Contrato a efectos de la suscripción de este último. El Contrato y cada uno de los Pedidos podrá ser modificado únicamente en virtud de acuerdo escrito al respecto firmado por un representante autorizado de cada una de las partes. Cualquier reclamación relativa a la prestación de los Servicios de Liferay, sus Afiliadas (en la medida en que las mismas actuaran por cuenta de Liferay) o sus respectivos empleados podrá ser instada únicamente contra Liferay.
Sample 1Sample 2
AutoNDA by SimpleDocs
Prevailing Version. In case of any discrepancies between the English and the Portuguese version of the present Agreement the Portuguese version shall prevail. Unless otherwise specified in the applicable Order Form, the Appendices are available at: xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx.
Sample 1
Prevailing Version. In the event of differences between the different language versions, the French version shall prevail.
Sample 1
Prevailing Version. This agreement has been duly signed -------------------------------- by the parties also into the Italian version, provided that the Buyer and the Shareholders agree that in any case of disputes referred to the interpretation, fulfillment and/or termination of the Agreement, the English version shall apply.
Sample 1
Prevailing Version. The present Articles of Association are worded in English followed by a French translation. In case of discrepancy between the English and the French text, the English version will prevail. FRENCH VERSION -VERSION FRANCAISE
Sample 1
Prevailing Version. In case of any discrepancies between the English and the Spanish version of the present Agreement the English version shall prevail. APPENDICES Subscription Services Appendix: xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx/xxx/Xxx0/0000000_XXXXX Training Services Appendix: xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx/xxx/xxx0/0000000_XX_XX_XX DXP Cloud Services Appendix: xxxxx://xxxxxxx.xxx/legal/doc/app4/1001810_LATAM a efectos de la suscripción de este último. El presente Contrato y cada uno de los Pedidos podrá ser modificado únicamente en virtud de acuerdo escrito al respecto firmado por un representante autorizado de cada una de las partes. En caso de conflicto o discrepancia entre las disposiciones previstas en el cuerpo del presente Contrato y las recogidas en cualquier Pedido y/o Apéndice, a efectos de interpretación prevalecerá lo dispuesto en los siguientes instrumentos conforme al orden que se indica a continuación: (1) el Apéndice en cuestión, (2) el cuerpo del presente Contrato, (3) el Pedido correspondiente; en el bien entendido, no obstante, que cualquier Pedido podrá prevalecer sobre los términos y condiciones del cuerpo del presente Contrato o del correspondiente Apéndice, referido exclusivamente al ámbito de dicho Pedido, si (y en la medida en que) el Pedido en cuestión identificara expresamente la disposición o disposiciones que las partes pretendieran anular. A efectos de aclaración, si la orden de compra del Cliente fuera aceptada por Liferay, dicha aceptación se entenderá limitada a las cantidades, descripción, Servicios, Honorarios, calendario de entrega y duración de los Servicios, de forma tal que cualesquiera otros términos y condiciones adicionales o distintos, o cualquier intento por el Cliente de modificar en cualquier forma cualquiera de los términos del presente Contrato o del correspondiente Pedido en virtud de su orden de compra, será rechazado por las partes y se entenderá nulo. En el caso de que tanto el Pedido de Liferay como la orden de compra del Cliente hubieran sido suscritos por el Cliente y entregados a Liferay respecto de cualquier pedido en particular, prevalecerán los términos y condiciones previstos en el Pedido de Liferay. En caso de conflicto o discrepancia entre las disposiciones previstas en el presente Contrato (incluyendo en cualquier Apéndice y Pedido) y cualquier Contrato de Licencia, a efectos de la relación entre las partes y durante la vigencia de dicho Pedido prevalecerán los términos y condiciones del presente Contrato sobre los del Pedido en cu...
Sample 1
Prevailing Version. This Agreement shall be executed in three counterparts in Czech and English language. In case of any discrepancy between both language versions, the Czech language version shall prevail. 32.
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Prevailing Version

  • Prevailing Party If any legal action or other proceedings is brought for a breach of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to recover its reasonable attorneys’ fees and other costs incurred in bringing such action or proceeding, in addition to any other relief to which such party may be entitled.

  • Prevailing Parties In any action or proceeding brought to enforce any provision of this Agreement, or where any provision hereof is validly asserted as a defense, the prevailing party shall be entitled to receive and the nonprevailing party shall pay upon demand reasonable attorneys' fees in addition to any other remedy.

  • Litigation; Prevailing Party In the event of any litigation with regard to this Agreement, the prevailing party shall be entitled to receive from the non-prevailing party and the non-prevailing party shall pay upon demand all reasonable fees and expenses of counsel for the prevailing party.

  • Indemnification of Expenses of Successful Party Notwithstanding any other provision of this Agreement, to the extent that Indemnitee has been successful on the merits or otherwise in defense of any proceeding or in defense of any claim, issue or matter therein, including the dismissal of any action without prejudice, the Company shall indemnify Indemnitee against all expenses actually and reasonably incurred in connection with the investigation, defense or appeal of such proceeding.

  • Arbitration Disputes arising under or in connection with this Agreement that are not resolved pursuant to Section 5.1, including requests for specific performance, will be resolved through binding arbitration conducted pursuant to the rules of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce. The arbitration will be conducted in the English language and will occur in Los Angeles County, California. Any arbitration will be in front of a single arbitrator, unless (i) ICANN is seeking punitive or exemplary damages, or operational sanctions, (ii) the parties agree in writing to a greater number of arbitrators, or (iii) the dispute arises under Section 7.6 or 7.7. In the case of clauses (i), (ii) or (iii) in the preceding sentence, the arbitration will be in front of three arbitrators with each party selecting one arbitrator and the two selected arbitrators selecting the third arbitrator. In order to expedite the arbitration and limit its cost, the arbitrator(s) shall establish page limits for the parties’ filings in conjunction with the arbitration, and should the arbitrator(s) determine that a hearing is necessary, the hearing shall be limited to one (1) calendar day, provided that in any arbitration in which ICANN is seeking punitive or exemplary damages, or operational sanctions, the hearing may be extended for one (1) additional calendar day if agreed upon by the parties or ordered by the arbitrator(s) based on the arbitrator(s) independent determination or the reasonable request of one of the parties thereto. The prevailing party in the arbitration will have the right to recover its costs and reasonable attorneys’ fees, which the arbitrator(s) shall include in the awards. In the event the arbitrators determine that Registry Operator has been repeatedly and willfully in fundamental and material breach of its obligations set forth in Article 2, Article 6 or Section 5.4 of this Agreement, ICANN may request the arbitrators award punitive or exemplary damages, or operational sanctions (including without limitation an order temporarily restricting Registry Operator’s right to sell new registrations). Each party shall treat information received from the other party pursuant to the arbitration that is appropriately marked as confidential (as required by Section 7.15) as Confidential Information of such other party in accordance with Section 7.15. In any litigation involving ICANN concerning this Agreement, jurisdiction and exclusive venue for such litigation will be in a court located in Los Angeles County, California; however, the parties will also have the right to enforce a judgment of such a court in any court of competent jurisdiction.

  • Arbitration; Governing Law This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Georgia applicable to agreements made in and wholly to be performed in that jurisdiction, except for matters arising under the Act or the Securities Exchange Act of 1934, which matters shall be construed and interpreted in accordance with such laws. Any controversy or claim arising out of or related to the Transaction Documents or the breach thereof, shall be settled by binding arbitration in Atlanta, Georgia in accordance with the Expedited Procedures (Rules 53-57) of the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association ("AAA"). A proceeding shall be commenced upon written demand by Company or any Investor to the other. The arbitrator(s) shall enter a judgment by default against any party, which fails or refuses to appear in any properly noticed arbitration proceeding. The proceeding shall be conducted by one (1) arbitrator, unless the amount alleged to be in dispute exceeds two hundred fifty thousand dollars ($250,000), in which case three (3) arbitrators shall preside. The arbitrator(s) will be chosen by the parties from a list provided by the AAA, and if they are unable to agree within ten (10) days, the AAA shall select the arbitrator(s). The arbitrators must be experts in securities law and financial transactions. The arbitrators shall assess costs and expenses of the arbitration, including all attorneys' and experts' fees, as the arbitrators believe is appropriate in light of the merits of the parties' respective positions in the issues in dispute. Each party submits irrevocably to the jurisdiction of any state court sitting in Atlanta, Georgia or to the United States District Court sitting in Georgia for purposes of enforcement of any discovery order, judgment or award in connection with such arbitration. The award of the arbitrator(s) shall be final and binding upon the parties and may be enforced in any court having jurisdiction. The arbitration shall be held in such place as set by the arbitrator(s) in accordance with Rule 55. Although the parties, as expressed above, agree that all claims, including claims that are equitable in nature, for example specific performance, shall initially be prosecuted in the binding arbitration procedure outlined above, if the arbitration panel dismisses or otherwise fails to entertain any or all of the equitable claims asserted by reason of the fact that it lacks jurisdiction, power and/or authority to consider such claims and/or direct the remedy requested, then, in only that event, will the parties have the right to initiate litigation respecting such equitable claims or remedies. The forum for such equitable relief shall be in either a state or federal court sitting in Atlanta, Georgia. Each party waives any right to a trial by jury, assuming such right exists in an equitable proceeding, and irrevocably submits to the jurisdiction of said Georgia court. Georgia law shall govern both the proceeding as well as the interpretation and construction of this Agreement and the transaction as a whole.

  • Law Governing Arbitration Procedures The interpretation of the provisions of this Article V, only insofar as they relate to the agreement to arbitrate and any procedures pursuant thereto, shall be governed by the Arbitration Act and other applicable U.S. federal Law. In all other respects, the interpretation of this Agreement shall be governed as set forth in Section 7.10.

  • Indemnification for Expenses of Successful Party Notwithstanding any other provisions of this Article SIXTH, to the extent that an Indemnitee has been successful, on the merits or otherwise, in defense of any action, suit or proceeding referred to in Sections 1 and 2 of this Article SIXTH, or in defense of any claim, issue or matter therein, or on appeal from any such action, suit or proceeding, Indemnitee shall be indemnified against all expenses (including attorneys’ fees) actually and reasonably incurred by or on behalf of Indemnitee in connection therewith. Without limiting the foregoing, if any action, suit or proceeding is disposed of, on the merits or otherwise (including a disposition without prejudice), without (i) the disposition being adverse to Indemnitee, (ii) an adjudication that Indemnitee was liable to the Corporation, (iii) a plea of guilty or nolo contendere by Indemnitee, (iv) an adjudication that Indemnitee did not act in good faith and in a manner he or she reasonably believed to be in or not opposed to the best interests of the Corporation, and (v) with respect to any criminal proceeding, an adjudication that Indemnitee had reasonable cause to believe his or her conduct was unlawful, Indemnitee shall be considered for the purposes hereof to have been wholly successful with respect thereto.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.