STANDAARD VOORWAARDES
STANDAARD VOORWAARDES
1. PARTY/E
1.1 Bemiddeling-SA (BSA)
1.2 Party/e is xxxx per voltooide vraelys – Afdeling A
2. REDE VIR HIERDIE OOREENKOMS
2.1 Die Partye sluit hierdie ooreenkoms in ʼn poging om litigasie (of arbitrasie) xx xxxxx xxxxx:
2.1.1 die hoë koste verbonde aan litigasie (bemiddeling is gewoonlik goedkoper)
2.1.2 die lang tydsverloop wat dikwels met litigasie gepaard gaan (bemiddeling kan baie vinniger afgehandel word)
2.1.3 die groot hoeveelheid onnodige en onproduktiewe energie en tyd wat op litigasie spandeer word (bemiddeling neem gewoonlik minder energie en tyd in beslag)
2.1.4 die vyandskap wat dikwels deur litigasie geskep word terwyl bemiddeling die potensiaal het om gebroke verhoudings te herstel
2.1.5 litigasie lei dikwels tot ʼn uitslag wat nie regtig vir enige party aanvaarbaar is nie (met bemiddeling kan die Partye hul eie oplossing skep wat tot ʼn wen-wen situasie kan lei).
3. BASIS VAN KWOTASIE
3.1 BSA se kwotasie is gebaseer op die volgende:
3.1.1 Die inligting wat die Party/e verskaf. Dit is derhalwe baie belangrik dat Partye korrekte en volledige inligting verskaf. Indien dit blyk dat Party/e misleidende of vals, nie volledige, nie korrekte inligting, verskaf het, of inligting relevant tot die bemiddeling, verswyg het, en dit daartoe lei dat BSA onderkwoteer, het BSA die reg om die gekwoteerde prys aan te pas.
3.1.2 BSA se tyd benodig vir xxxx xxxxxx of prosedure, xxxxx nie presies gekwantifiseer kan word nie. Dit is onderhewig aan die inherente onvoorspelbaarheid van bemiddeling en gebaseer op die aantal ure wat BSA skat elke bemiddeling benodig. Dit hang af hoe vinnig Partye skik of hoe gou dooie punt bereik word.
4. PRYS VIR DIE BEMIDDELING
4.1 Die prys vir die bemiddeling is die bedrae xxxx per kwotasie. Die kowtasie, indien aanvaar, vorm xxxx van hierdie ooreenkoms.
4.2 Indien die bemiddeling xxxxxx duur as wat geskat is, is ʼn Oorloopbedrag betaalbaar. Die oorloopbedrag is xxxx per kwotasie. Die Party/e onderneem om die oorloopbedrag binne 72 uur nadat die bemiddeling afgehandel is, te betaal.
4.3 Die gekwoteerde bedrae sluit in die vooraf lees van dokumente, navorsing (indien nodig), voorbereiding, korrespondensie en ander kommunikasie (xxxx oproepe, sms, ens.), en enige ander handelinge wat nodig is vir die partye om skikking te bereik, of moontlik te bereik (bv. die opstel van skikkingsooreenkomste).
4.4 Geskatte tydsduur : xxxx per kwotasie
4.5 Die Bemiddelaar, datums, tye en lokaal, verversings, ens. word eers gereël as die betaling xxxx per kwotasie deur BSA ontvang is.
4.6 Indien dit vir BSA blyk dat die bemiddeling blyk xxxxxx gaan neem as wat aanvanklik gekwoteer is, mag BSA betaling van depositos ter dekking van die oorloopbedrag versoek. Partye onderneem om dit te betaal sodra versoek word.
4.7 Aangesien BSA tyd spandeer aan administrasie, bemarking, werwing, voorbereiding, ens. en uitgawes aangaan xxxx bv. reiskoste, voorbereiding, lokale bespreek en verversings reël, geld die terugbetaalbeleid xxxx aangedui onder beleid op BSA se webwerf by xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx aangedui.
4.8 Party/e onderneem teenoor mekaar en teenoor BSA om BSA se rekening te betaal in die persentasies xxxx ooreengekom.
4.9 Die Party/e is egter gesamentlik en afsonderlik aanspreeklik vir BSA se rekening ongeag in watter persentasies die partye met mekaar ooreenkom om te betaal.
4.10 BSA is nie verplig om enige dienste aan die Party/e xx xxxxx en kan bemiddeling staak indien betaling nie ontvang is nie.
4.11 BSA is tans nie vir BTW (Belasting op Toegevoegde Waarde) geregistreer nie en is BTW tans nie op fooie betaalbaar nie. As BSA egter vir BTW registreer, is BTW betaalbaar addisioneel tot BSA se rekening.
4.12 Betaling geskied in Suid Afrikaanse Xxxx xxxxxx aftrekking, tensy BSA skriftelik anders aandui hoe betaling moet geskied.
4.13 Die Party/e bevestig dat hul hierdie kwotasie as redelik en xxxxxx aanvaar en dat hy/sy/hulle BSA se rekening xxx xxx betaal.
5. Partye BEVESTIG DAT HUL DIE VOLGENDE VERSTAAN, DIT AANVAAR EN ONDERNEEM:
5.1 Dat bemiddeling ʼn proses is waardeur die Partye, met behulp van BSA se fasilitering, op ʼn samewerkende xxxxxx probeer om skikking te bereik.
5.2 Tydens die bemiddelingproses mag BSA soms met alle Partye saam vergader, en soms met die Partye (en /of hul regsverteenwoordigers) afsonderlik vergader.
5.3 Dat Partye hul dispuut openlik en sonder vrees vir benadeling kan bespreek omdat bemiddeling geprivilegeerd is. Dit wat tydens bemiddeling gesê word mag nie later teen ʼn Party gebruik word nie.
5.4 BSA geen magte het om enige bevel of bevinding xx xxxx nie. BSA xx xxxx is om te fasiliteer sodat die Partye die beste moontlike skikking kan bereik.
5.5 Partye bevestig dat hul verstaan en aanvaar dat BSA nie regsadvies vir die Partye kan of mag gee nie.
5.6 Hoewel Partye gewoonlik nie regsverteenwoordiging tydens bemiddeling nodig het nie, mag daar gevalle wees waar regsverteenwoordiging wel nodig is. Bemiddeling werk beter sonder regsverteenwoordiging.
5.7 Dat die skikking wat tydens bemiddeling bereik word, nie deur die Partye se regsverteenwoordigers nagegaan word vir advies voordat dit geteken word nie, tensy Partye spesifiek aandui dat hul eers regsadvies xxx xxx voordat die skikkings- ooreenkoms geteken word.
5.8 Dat BSA aspekte van die bemiddeling met Partye se regsverteenwoordigers mag bespreek maar dat sodanige bespreking nie onderhandelings is of mag wees nie. Sodanige besprekings is ook nie xxxx van die bemiddelingsproses nie.
5.9 Dit is belangrik dat Partye voorbereid na die bemiddeling kom om die bemiddeling so effektief moontlik xx xxxx en xxxxx vir Partye te beperk.
5.10 Dat BSA vir alle Partye gelykwaardig optree. BSA moet te alle tye onpartydig wees en onpartydig optree. BSA kies nie kant nie.
5.11 BSA doen of gee nie terapie nie.
5.12 Partye onderneem om in goeie trou te bemiddel en hul te weerhou van obstruksie, uitstel taktiek en litigasie tydens bemiddeling, tensy noodgevalle dringende litigasie (regsaksie) vereis.
5.13 Partye onderneem om die Bemiddelaar, die ander partye en BSA en sy personeel met respek te behandel.
5.14 Bemiddeling is ʼn vrywillige proses en Party/e mag te enige tyd van bemiddeling onttrek.
5.15 BSA mag te enige tyd, en is verplig om, die bemiddeling staak en te onttrek as dit vir die Bemiddelaar blyk:
5.15.1 die bemiddeling tot ʼn onregverdige resultaat lei, of gaan lei
5.15.2 die bemiddeling tot ʼn onwettige of onregmatige resultaat lei, of gaan lei
5.15.3 ʼn skaakmat situasie bereik is
5.15.4 die Bemiddelaar van mening is hy/sy nie sy/haar rol behoorlik kan vervul nie, of dit vir die Bemiddelaar onprakties of onmoontlik xxxx xx te bemiddel.
5.15.5 dit vir die Bemiddelaar blyk Partye obstruktief en /of kwaadwillig is
5.15.6 Partye se persoonlikheid bemiddeling bemoeilik of onmoontlik maak.
5.16 Indien enige Party onttrek xxxx uiteengesit in par 3.14 hierbo, of BSA onttrek xxxx bedoel in par 3.15 hierbo, BSA steeds op betaling van sy/haar rekening geregtig is xxxx ooreengekom.
5.17 Dat as Partye hul van die bemiddeling onttrek voordat die dispuut opgelos is, dit daartoe kan lei dat die ander Party/e moontlik in die hof gaan litigeer. Litigasiekoste gaan waarskynlik baie meer as die bemiddelingkoste wees.
5.18 Indien ʼn skking wat deur bemiddeling bereik is nie nagekom word nie, kan die hof een of ander bevel teen die Party/e in gebreke toestaan wat moontlik nadelig vir die Party/e kan wees.
5.19 Daar is wel hersienings- of appèlprosesse tydens litigasie / hofprosesse. Daar is nie ʼn beswaar-, hersienings- of appèlproses met bemiddeling nie. Bemiddeling is nie ʼn hofproses nie.
5.20 Skikking wat met bemiddeling bereik word, is finaal. “Finaal” word vir doeleindes van hierdie bemiddeling-ooreenkoms gedefinieer as wanneer die skriftelike skikkingsooreenkoms deur al die relevante Partye geteken is. Voordat die skriftelike skikkingsooreenkoms nie geteken is nie, is enige “skikking” nog nie ʼn skikking nie.
5.21 As die finale getekende skikking nie nagekom word nie kan litigasie volg om dit af te dwing.
5.22 Soms vereis ʼn bemiddeling meer as een Bemiddelaar en / of personeellid en/of deskundige.
5.23 In uitsonderlike gevalle is deskundiges xxxx forensiese rekenmeesters, medici, aktuarisse, ekonome, ingenieurs, konstruksiekundiges, eiendomsagente, dokument- of handtekening analiste, tolke, ens., nodig afhangende van die omstandighede van die xxxx. BSA mag in uitsonderlike gevalle van die dienste van sulke deskundiges gebruik maak indien BSA dit nodig vind en nadat BSA dit met die Party/e bespreek het, en die Party/e dit aanvaar het. Die Party/e aanvaar aanspreekliheid vir sodanige deskundige xx xxxxxx.
5.24 BSA is daartoe verbind om die bes moontlike resultaat vir die Party/e te bereik maar sekere faktore is geheel of gedeeltelik buite beheer van BSA. Van die faktore is:
5.24.1 Indien een of meer van die Party/e obstruktief is en nie regtig xxx xxxx nie
5.24.2 Moontlike persoonlikheidsgebreke van Partye, iemand is bv. psigopaties of narsisties.
5.24.3 Die feite / meriete van die xxxx xxxx dat skikking d.m.v. bemiddeling nie moontlik is nie, of bemiddeling word nie deur die reg toegelaat nie xxxx bv. in kriminele sake.
5.25 Dat opnames, dokumente, kommunikasie, mondelingse mededelings, konsep skikkingsooreenkomste, besprekings, ens. (hierna genoem “die bemiddelingmateriaal”) NIE in enige litigasie toelaatbaar is nie en dat dit nie deur Party/e in enige litigasie gebruik mag word nie. Slegs ʼn skikkingsooreenkoms geteken deur al die relevante partye mag in litigasie gebruik word.
5.26 Dat BSA nie deur die Party/e, of hul regsverteenwoordigers, geroep xxx word om in enige hofprosesse te getuig nie. Dit sluit in om nie enige bemiddelingmateriaal aan die hof, of iemand xxxxxx xx verskaf nie. Bemiddeling word deur die partye as skikkingsonderhandelings beskou en is derhalwe geprivilegeerd.
5.27 Dat die bemiddeling xxxxxx vertroulik is. Die Partye onderneem dat ook hul regsverteenwoordigers die bemiddeling en bemiddelingmateriaal vertroulik xxx hanteer.
5.28 Die proses kan te enigertyd onderbreek word deur tussentydse litigasie, uitstelle of skikking hoewel Party/e afgeraai word om te litigeer terwyl bemiddeling in proses is.
5.29 Die Party/e bevestig dat hul die taal waarin hierdie ooreenkoms opgestel is, verstaan.
5.30 Dat hierdie ooreenkoms vir die Partye ondubbelsinnig en duidelik verstaanbaar is, en hul dit vrywillig aanvaar.
5.31 Die bemiddelaar kan uit eie beweging, of op aansoek van enige party, enige persoon wie se teenwoordigheid nie redelikerwys by die bemiddelingsverrigtinge benodig word nie, van die verrigtinge uitsluit, en beveel dat hy die bemiddelingslokaal verlaat.
5.32 Indien die bemiddelaar dit verlang, en om die bemiddelaar in staat te stel om die geskille tussen die partye te begryp, kan die bemiddelaar die partye versoek om hulle eise en bewerings op skrif te stel, en die ander party versoek om daarop te antwoord. Die bemiddelaar kan ook enige party versoek om afskrifte van enige dokumentasie wat hy met die oog op die bemiddeling nodig ag, aan hom en die teenparty xx xxxxx. Dit moet xxx gelewer word.
6. BESKRYWING VAN DISPUUT WAT GEBEMIDDEL MOET WORD
Xxxx per Afdeling A (“Versoek kwotasie”- vraelyste) wat deur die Partye voltooi is. Die voltooide “Versoek kwotasie” -vraelyste vorm xxxx van hierdie ooreenkoms.
7. AANSTELLING VAN BEMIDDELAAR
Die Party/e stel BSA as bemiddelaar aan.
8. BEVESTIGING VAN BEVOEGDHEID
Indien die ondertekenaar hierdie ooreenkoms namens ‘n regspersoon, ʼn prinsipaal of as trustee van ‘n trust aangaan, bevestig die ondertekenaar van hierdie ooreenkoms dat sodanige regspersoon, prinsipaal of trustees namens wie hy teken, hierdie ooreenkoms goedgekeur en aanvaar het, of xxx goedkeur en aanvaar, en indien nie deur soldanige regspersoon, prinsipaal of trustees goedgekeur en aanvaar word nie, is die ondertekenaar in sy persoonlike hoedanigheid aanspreeklik is ingevolge hierdie ooreenkoms.
9. KONTRAKBREUK
9.1 Die doel van hierdie geskilbeslegtingsprosedure is om geskille so spoedig en effektief moontlik en met die mins moontlike koste vir al die partye af xx xxxxxx. Die partye onderneem om xxx xxxxx en bona fide samewerking xx xxx om dit te verwesenlik.
9.2 Indien enige partye in gebreke xxx xx enige voorwaarde van hierdie ooreenkoms na te kom
en steeds in gebreke xxx xx kennisgewing aan die party in gebreke, by sy/haar domicilium om die gebrek reg te stel, sal die benadeelde party slegs geregtig wees om:
9.2.1 eers te onderhandel en te probeer skik, en indien die geskil nie deur onderhandeling opgelos word nie, daarna
9.2.2 te bemiddel, en indien die geskil nie deur bemiddeling opgelos word nie, eers daarna
9.2.3 te litigeer (indien hy/sy wil). In geval van litigasie, kan
spesifieke nakoming en/of skadevergoeding ge-eis word, of in die alternatief,
die ooreenkoms summier gekanselleer en/of skadevergoeding ge-eis word.
Instel van geskil & tydperke
9.3 Onderhandeling- en bemiddelingproses word in xxxxxxx gestel deurdat enige een van die partye aan die ander party skriftelik kennis xx xxx van die geskil by sy domicilium adres. Die kennisgewing moet die onderskeie geskille duidelik uiteensit.
9.4 Die partye moet die onderhandelings binne twee (2) weke xx xxxxxx van die geskil gegee is, voer en probeer oplos. Onderhandeling kan met of sonder die teenwoordigheid van regsverteenwoordigers geskied.
9.5 Indien onderhandeling nie die geskille binne gemelde twee (2) weke oplos nie, kom die partye ooreen om die geskille te bemiddel binne ʼn verdere drie (3) weke daarna. Enige party kan dit na bemiddeling xxxxxx xxxx aan die ander party skriftelik kennis xx xxx by sy domicilium adres. Die kennisgewing moet die onderskeie geskille uiteensit.
9.6 Indien bemiddeling nie die geskille oplos nie, kan enigeen van die partye voortgaan met litigasie indien hy/ sy sou wou.
Algemeen bepalings rakende geskilbeslegting / kontrakbreuk
9.7 Bemiddeling geskied sonder die teenwoordigheid van regsverteenwoordigers.
9.8 Die bemiddelaar moet ʼn gekwalifiseerde bemiddelaar wees, of ʼn persoon wat ten minste drie jaar ondervinding in bemiddeling het al is hy nie ʼn gekwalifiseerde bemiddelaar nie.
9.9 Onderhandelings en bemiddeling geskied in Afrikaans tensy die partye skriftelik anders ooreenkom.
9.10 Indien die partye nie binne sewe (7) dae na die geskil xxxxxx is vir bemiddeling, op ʼn bemiddelaar ooreen kan kom nie, word die bemiddelaar deur die voorsitter van die Vereniging van Regslui van Afrikaans (VRA), of die se opvolger in titel, aangewys.
9.11 Die onderhandelings en bemiddeling word gehou op ʼn plek, datum en tyd xxxx skriftelik
ooreengekom tussen die partye. Indien die partye nie op ʼn datum, plek en tyd vir bemiddeling ooreengekom het sewe (7) dae voor die boogde bemiddelingsdatum nie, word die datum, tyd en plek deur die bemiddelaar bepaal.
9.12 Die partye onderneem om alle geskille, en verrigtinge rakende die geskille, vertroulik te xxx xxxxx die partye skriftelik anders ooreenkom, of indien wetgewing of ʼn hofbevel openbaarmaking vereis.
9.13 Die partye xxx xxx daarop geregtig wees om by enige verrigtinge of forum aan te voer dat hul nie aan hierdie geskilbeslegtingsprosedure van eers onderhandeling, xxx bemiddeling en daarna litigasie (indien van toepassing), gebonde is nie.
9.14 Alle paragrawe van hierdie ooreenkoms wat handel met die geskilbeslegting en -prosedure en vertroulikheid is skeibaar van die res van die ooreenkoms in xxx xxx xxxx xxx al is hierdie ooreenkoms nietig, of nietig verklaar, of enige xxxx daarvan as ongeldig of onafdwingbaar bevind.
9.15 Die partye betaal die bemiddelingkoste om die helfte xxxxx xxx skriftelik anders ooreenkom.
9.16 Indien enige party moet litigeer om sy regte af te xxxxx, xxx die party in gebreke verplig wees om alle koste in verband daarmee te betaal en in die geval van regskoste, wel op die basis tussen xxxx tussen prokureur- en eie kliënt.
9.17 Hierdie geskilbeslegtingsproses verhoed nie enige party om in dringende omstandighede enige bevoegde hof xx xxxxx vir dringende regshulp nie, hangende die finalisering van die geskil ingevolge die geskilbeslegtingsproses in hierdie ooreenkoms. In sodanige geval stem die partye toe tot die jurisdiksie van die Landdroshof en Streekhof nieteenstaande die xxxx dat die jurisdiksieperk van sodanige Landdroshof of streekhof oorskry word.
10. DOMICILIUM CITANDI ET EXECUTANDI
10.1 Bemiddeling-SA (BSA) se domicilium: Xxxxx Xxxxxxx 000, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx 00000, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, 0000 000 000 8876 // xxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx
10.2 Party/e kies die fisiese adresse, posbusadresse, e-posadresse en selfoonnommers vir doeleindes van hierdie ooreenkoms as hul gekose domicilium citandi et executandi xxxx aangegee in die vraelys wat deur die Party voltooi is.
10.3 Enige party kan sy domicilium adres wysig met 7 (sewe) dae skriftelike kennisgewing aan die ander party maar moet die nuwe adres ʼn adres binne die RSA wees en ʼn fisiese adres mag slegs met ʼn ander fisiese adres vervang word, die faksnommer met ʼn ander faksnommer, die e-posadres met ʼn ander e-posadres en selfoonnommer met ʼn ander selfoonnommer. Die posadres mag ook nie na ʼn poste restante adres verander word nie.
10.4 Dokumente en kennisgewings gestuur na, of afgelewer by, die domicilium citandi et executandi xxx geag word:
10.4.1 ontvang te gewees het op die sewende (7) sakedag nadat dit gepos is (tensy die teendeel bewys word);
10.4.2 per hand afgelewer aan ʼn verantwoordelike xxxxxxx xx die ouderdom van veertien jaar gedurende gewone sake-ure by sy domicilium citandi et executandi word geag op die dag van aflewering ontvang te gewees het; of
10.4.3 per faks, e-pos, sms of Whatsap, ens. word geag op die versendingsdatum
ontvang te gewees het (tensy die teendeel bewys word).
10.5 Ondanks enigiets tot die teendeel hierin vervat, is ʼn kennisgewing of mededeling wat werklik ontvang is deur ʼn party, voldoende kennisgewing ondanks dat dit nie aan hom/haar gestuur/ gegee is xxxx hierin uiteengesit.
11. ALGEMEEN
11.1 Alle inligting van BSA wat tot die Party/e xx xxxxxx kom, en inligting van die Party/e wat tot BSA xx xxxxxx kom, insluitend hierdie ooreenkoms, is vertroulik. Dit sluit inligting wat voor ondertekening van hierdie ooreenkoms tot ʼn party xx xxxxxx kom. Dit mag nie deur die partye op enige wyse gekopieer, versprei of aan enigiemand bekend gemaak word nie, tensy:
11.1.1 dit vir doeleindes van die bemiddeling is
11.1.2 benodig word om regsadvies in te win
11.1.3 BSA en die Partye skriftelik toestem
11.1.4 ʼn hofbevel of wetgewing openbaarmaking vereis
11.2 Hierdie ooreenkoms stel die gehele wilsinhoud van die partye daar en waarborge en / of voorstellings wat nie in hierdie ooreenkoms vervat is nie, is ongeldig en onafdwingbaar.
11.3 Enige wysiging, toevoeging of konsensuele kansellasie xxx slegs geldig wees indien dit op skrif gestel en deur die partye onderteken is.
11.4 Enige toegewing gemaak deur die een party (hierna genoem die “Toegewende” party) aan die ander party met betrekking tot hierdie ooreenkoms, xxx xxx die Toegewende party se regte benadeel nie, nie hierdie ooreenkoms wysig of kanselleer nie, en nie 'n novasie van hierdie ooreenkoms of enige xxxx daarvan wees nie. Enige korting wat toegestaan word is slegs ‘n toegewing en verander nie hierdie ooreenkoms of enige xxxx daarvan nie.
11.5 Die Party/e mag nie enige van hul regte en verpligtinge in terme van hierdie ooreenkoms aan enige ander party sedeer, oordra of oormaak sonder die skriftelike toestemming van BSA nie.
11.6 Reëlings vir die bemiddeling word eers getref nadat die getekende kwotasie en betaling deur BSA ontvang is.
11.7 Die bemiddelingsproses neem in aanvang die dag as BSA betaling ontvang na lewering van ʼn kwotasie.
11.8 Die bemiddeling self begin met aanvang van die 1ste byeenkoms (vir bemiddeling) tussen die bemiddelaar en enige een van die partye.
11.9 Bemiddeling eindig wanneer:
11.9.1 skikking bereik is en al die Party/e die skriftelike skikkingsooreenkoms geteken het
11.9.2 die bemiddeling na afloop finaal verdaag sonder dat skikking bereik is.
11.9.3 die Bemiddelaar of een van die partye onttrek.
11.10 Die bemiddelingsproses eindig as:
11.10.1 die oorloopbedrag betaal is, of
11.10.2 ʼn skikkingsooreenkoms geteken is deur al die relevante partye, of
11.10.3 ʼn sertifikaat van “Geen skikking” uitgereik is, of
11.10.4 kwotasie verval het weens nie-aanvaarding, of
11.10.5 terugbetaling geskied het ingevolge BSA se bemiddelingsooreenkoms en beleid. xxxxx ook al laaste is.
11.11 ʼn Verdaging is nie noodwendig die einde van die bemiddeling nie. Dit kan gebeur dat die bemiddeling oor ʼn tydperk in verskeie sessies plaasvind.
11.12 Indien enige voorwaarde in hierdie ooreenkoms ongeldig, onafdwingbaar of onwettig is vir xxxxx rede ookal, moet die partye in goeie trou onderhandel (om sodanige voorwaarde te vervang met ʼn voorwaarde wat wel geldig, afdwingbaar en xxxxxx is, maar met behoud van die wesenlike bedoeling van so voorwaardes tot die maat waartoe dit moontlik is. Indien die partye nie binne sewe (7) dae na aanvang van die onderhandelings kan ooreenkom op ʼn
vervangende voorwaarde nie, sal sodanige ongeldige, onafdwingbare of onwettige voorwaarde skeibaar van die res van die ooreenkoms wees.
11.13 Vertroulikheids- en kontrakbreuk-klousules xxx voortbestaan na beëindiging van hierdie ooreenkoms.
11.14 Die reël dat die ooreenkoms kontrak uitgelê en geïnterpreteer xxx word teen die party aanspreeklik vir die opstel en voorbereiding van die ooreenkoms, geld nie.
11.15 Hierdie ooreenkoms kan in afsonderlike xxxx xxxx die partye geteken word en vorm ʼn bindende ooreenkoms indien so onderteken. Hierdie ooreenkoms kan ook elektronies geteken word.
11.16 Toegang tot die bemiddelingperseel en BSA se perseel, word voorbehou.
11.17 Partye betree die bemiddelings- en BSA se perseel geheel en al op Partye se eie risiko. Partye vrywaar BSA, en die eienaars van die bemiddelingsperseel, en hul werknemers en agente, van alle aanspreeklikheid vir enige eise, verlies, besering of dood deur Partye gely as gevolg Partye se betreding van die onderskeie persele.
11.18 Partye vrywaar BSA van alle aanspreeklikheid vir enige eise, verlies, besering of dood deur Partye xxxx xxxxx gebruik van bemiddeling. Partye vrywaar BSA van alle aanspreeklikheid vir enige eise, verlies, besering of dood deur Partye gely as ʼn ander Party nie die bemiddeling bywoon nie, obstruktief is tydens bemiddeling, daar nie skikking bereik word nie, of nie ʼn skikkingsooreenkoms nakom nie.
11.19 BSA xxx in BSA se uitsluitlike diskresie sovêr moontlik aan u versoeke vir o.a. dieet voldoen, maar is nie verplig om daaraan te voldoen nie.
11.20 Verwysing na:
11.20.1 die enkelvoud sluit die meervoud in en en omgekeerd; en
11.20.2 na die een geslag sluit die ander geslag in en omgekeerd; en
11.20.3 na natuurlike persoon sluit ʼn regspersoon in mutatis mutandis (met die nodige wysigings) en omgekeerd.
11.20.4 Die woorde “ooreenkoms” en “kontrak” beteken dieselfde tensy uit die konteks anders blyk.
11.20.5 “BSA” sluit die Bemiddelaar asook BSA se werknemers en agente in mutatis mutandis.
11.21 Die Party/e bevestig dat hy/sy genoegsame geleentheid gehad het om hierdie ooreenkoms na te gaan, te oorweeg en om advies daaroor in te win. Die Partye bevestig hul verstaan die voorwaardes en sluit hierdie ooreenkoms vrywillig.
12. OUTEURS- EN EIENDOMSREG VAN DOKUMENTE EN ANDER
12.1 Die Partye bevestig dat BSA outeurs- en eiendomsreg het, alternatiewelik outeurs- en eiendomsreg kry, op alle dokumente, skikkingsooreenkomste, opnames, tegnieke, prosesse, ens. (hierna genoem “die intelektuele eiendom”), wat in die bemiddelingproses gebruik of gegenereer word, hetsy deur BSA self of deur Bemiddelaars, ander persone of instansies wat deur BSA opdrag gegee is, of met wie BSA saamwerk.
12.2 Die intelektuele eiendom is vertroulik en Partye onderneem om dit vertroulik xx xxx. Partye mag die intelektuele eiendom slegs gebruik vir doeleindes om hul dispuut op te los. Partye mag nie die intelektuele eiendom vir enige ander doeleindes gebruik nie en mag dit nie op enige wyse kopieer, versprei of toelaat dat dit gekopieer of versprei word nie, tensy BSA skriftelik toestem.