Финансово управление и контрол. (1) Страните-бенефициенти са длъжни:
(a) да създадат системи за управление и контрол, които гарантират: • Правилно усвояване на отпуснатата помощ по силата на настоящия Меморандум в съответствие с принципите на разумното финансово управление; • Разделяне на функциите на управление и контрол; • Представените пред Комисията декларации за разходите да бъдат точни и да произхождат от отчетни системи, базирани на приложени документи, които могат да бъдат проверени;
Финансово управление и контрол. 1. Исландия предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие с разпоредбите по отношение на финансовото управление и контрол, установени в Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и в правото на Съюза, което черпи правно основание от ДФЕС. Разпоредбите на ДФЕС и на вторичното законодателство, посочени в първата алинея, са следните: а) член 287, параграфи 1, 2 и 3 от ДФЕС;
Финансово управление и контрол. При прилагането на Регламента за ИУГВП Норвегия предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие с разпоредбите по отношение на финансовото управление и контрол, установени в Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и в правото на Съюза, чието правно основание е в ДФЕС. Разпоредбите, посочени в първа алинея, са следните:
а) членове 33, 36, 61, 63, 97—105, 106, 115—116, 125—129, 135—144, 154, член 155, параграфи 1, 2, 4, 6 и 7, членове 180, 254—257 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 („Финансовия регламент“);
б) Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета6;
в) Регламент (ЕС) № 2988/957 и Регламент (ЕС) № 883/20138 на Европейския парламент и на Съвета;
г) членове 1—4, 7—9, 15—17, 21—24, 35—42, 44—107, 113—115 и 119 и приложенията към Регламент (ЕС) 2021/1060 („Регламента за общоприложимите разпоредби“) от значение за ИУГВП. В случай на изменение, отмяна, замяна или преработване на Финансовия регламент от значение за ИУГВП:
а) Европейската комисия информира Норвегия за това в най-кратък срок и, по искане на Норвегия, предоставя обяснения относно изменението, отмяната, замяната или преработването;
б) независимо от член 13, параграф 4, Европейската комисия (от името на Съюза) и Норвегия могат да определят по общо съгласие всяко изменение на параграф 1, алинея 2, буква а) от настоящия член, което е необходимо, за да се вземе предвид такова изменение, отмяна, замяна или преработване на Финансовия регламент. Норвегия прилага и, когато е необходимо, изпълнява:
а) всеки правен акт на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламента за общоприложимите разпоредби, доколкото той се отнася до разпоредби, свързани с прилагането на Регламента за ИУГВП;
б) всеки акт за изпълнение или делегиран акт, приет от Европейската комисия въз основа на Регламента за общоприложимите разпоредби, доколкото той се отнася до разпоредби, свързани с прилагането на Регламента за ИУГВП. За да позволи на Норвегия да направи това, Европейската комисия:
а) информира Норвегия за всички предложения за акт, посочен в първа алинея, букви а) и б), в най-кратък срок и, по искане на Норвегия, предоставя обяснения по предложенията;
б) нотифицира Норвегия за всички действия, посочени в първа алинея, букви а) или б), във възможно най-кратък срок. Норвегия може да информира ЕС за позицията си относно предложенията във възможно най-кратък срок, която ще бъде надлежно разгледана от Съюза. Във възможно най-кратък срок и във всички случаи не по-късно от 90 дни след нотифи...
Финансово управление и контрол. 1. Швейцария предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие с разпоредбите по отношение на финансовото управление и контрол, установени в Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“) и в правото на Съюза въз основа на ДФЕС. Разпоредбите на ДФЕС и на вторичното законодателство, посочени в първата алинея, са следните:
а) член 287, параграфи 1, 2 и 3 от ДФЕС;
б) членове 30, 32 и 57, член 58, параграф 1, буква в), подточка i), член 60, член 79, параграф 2 и член 108, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012;
в) членове 32, 38, 42, 84, 88, 142 и 144 от Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (ЕС) № 1268/2012 на Комисията5;
г) Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета6;
д) Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета7. Страните могат да решат да изменят списъка по взаимно съгласие.
2. Швейцария прилага разпоредбите, посочени в параграф 1, на своя територия в съответствие с настоящото споразумение.
Финансово управление и контрол. 1. Швейцария предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие с разпоредбите по отношение на финансовото управление и контрол, установени в Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и в правото на Съюза, чието правно основание е в ДФЕС. Разпоредбите на ДФЕС и на вторичното законодателство, посочени в първата алинея, са следните: а) член 287, параграфи 1, 2 и 3 от ДФЕС;