Common use of Article Clause in Contracts

Article. 45 (1) (изм. - реш. от 24.02.2014 г.) Депозитарят съхранява и осъществява надзор върху активите на Договорния фонд, в това число: (1) (amended – resolution dated 24.02.2014) The Custodian shall keep and exercise control over the assets of the Contractual Fund, including that: 1. съхранява парични средства и други активи, притежавани от Фонда, на негово име съгласно разпоредбите на нормативните актове и/или договора за депозитарни услуги; 1. it shall keep the monetary resources and other assets, owned by the Fund, on its name according to the provisions of the normative acts and/or the custody agreement; 2. води по своя подсметка регистрираните в Централния депозитар безналични финансови инструменти, притежавани от Фонда; 2. it shall keep under its sub-account the registered in the Central Depository dematerialized financial instruments, owned by the Fund; 3. води по свой клиентски подрегистър в Българската народна банка държавните ценни книжа, притежавани от Фонда.

Article. 4548 Функции на Депозитаря Functions of the Custodian (1) (изм. - реш. от 24.02.2014 г.) Депозитарят съхранява и осъществява надзор върху активите на Договорния фонд, в това число: (1) (amended – resolution dated 24.02.2014) The Custodian shall keep and exercise control over the assets of the Contractual Fund, including that: 1. съхранява парични средства и други активи, притежавани от Фонда, на негово име съгласно разпоредбите на нормативните актове и/или договора за депозитарни услуги; 1. it shall keep the monetary resources and other assets, owned by the Fund, on its name according to the provisions of the normative acts and/or the custody agreement; 2. води по своя подсметка регистрираните в Централния депозитар безналични финансови инструменти, притежавани от Фонда; 2. it shall keep under its sub-account the registered in the Central Depository dematerialized financial instruments, owned by the Fund; 3. води по свой клиентски подрегистър в Българската народна банка държавните ценни книжа, притежавани от Фонда.

Article. 4548 (1) (изм. - реш. от 24.02.2014 г.) Депозитарят съхранява и осъществява надзор върху активите на Договорния фонд, в това число: (1) (amended – resolution dated 24.02.2014) The Custodian shall keep and exercise control over the assets of the Contractual Fund, including that: 1. съхранява парични средства и други активи, притежавани от Фонда, на негово име съгласно разпоредбите на нормативните актове и/или договора за депозитарни услуги; 1. it shall keep the monetary resources and other assets, owned by the Fund, on its name according to the provisions of the normative acts and/or the custody agreement; 2. води по своя подсметка регистрираните в Централния депозитар безналични финансови инструменти, притежавани от Фонда; 2. it shall keep under its sub-account the registered in the Central Depository dematerialized financial instruments, owned by the Fund;. 3. води по свой клиентски подрегистър в Българската Българска народна банка държавните ценни книжа, притежавани от Фонда.

Article. 45 (1) (изм. - реш. от 24.02.2014 г.) Депозитарят съхранява и осъществява надзор върху активите на Договорния фонд, в това число: (1) (amended – resolution dated 24.02.2014) The Custodian shall keep and exercise control over the assets of the Contractual Fund, including that: 1. съхранява парични средства и други активи, притежавани от Фонда, на негово име съгласно разпоредбите на нормативните актове и/или договора за депозитарни услуги; 1. it shall keep the monetary resources and other assets, owned by the Fund, on its name according to the provisions of the normative acts and/or the custody agreement; 2. води по своя подсметка регистрираните в Централния депозитар безналични финансови инструменти, притежавани от Фонда; 2. it shall keep under its sub-account the registered in the Central Depository dematerialized financial instruments, owned by the Fund; 3. води по свой клиентски подрегистър в Българската Българска народна банка държавните ценни книжа, притежавани от Фонда.

Article. 4548 (1) (изм. - реш. от 24.02.2014 г.) Депозитарят съхранява и осъществява надзор върху активите на Договорния фонд, в това число: (1) (amended – resolution dated 24.02.2014) The Custodian shall keep and exercise control over the assets of the Contractual Fund, including that: 1. съхранява парични средства и други активи, притежавани от Фонда, на негово име съгласно разпоредбите на нормативните актове и/и/ или договора за депозитарни услуги; 1. it shall keep the monetary resources and other assets, owned by the Fund, on its name according to the provisions of the normative acts and/or and/ or the custody agreement; 2. води по своя подсметка регистрираните в Централния депозитар безналични финансови инструменти, притежавани от Фонда; 2. it shall keep under its sub-account the registered in the Central Depository dematerialized financial instruments, owned by the Fund; 3. води по свой клиентски подрегистър в Българската Българска народна банка държавните ценни книжа, притежавани от Фонда.

Article. 4548 Функции на Депозитаря Functions of the Custodian (1) (изм. - реш. от 24.02.2014 г.) Депозитарят съхранява и осъществява надзор върху активите на Договорния фонд, в това число: (1) (amended – resolution dated 24.02.2014) The Custodian shall keep and exercise control over the assets of the Contractual Fund, including that: 1. съхранява парични средства и други активи, притежавани от Фонда, на негово име съгласно разпоредбите на нормативните актове и/или договора за депозитарни услуги; 1. it shall keep the monetary resources and other assets, owned by the Fund, on its name according to the разпоредбите на нормативните актове и/или договора за депозитарни услуги; provisions of the normative acts and/or the custody agreement; 2. води по своя подсметка регистрираните в Централния депозитар безналични финансови инструменти, притежавани от Фонда; 2. it shall keep under its sub-account the registered in the Central Depository dematerialized financial instruments, owned by the Fund; 3. води по свой клиентски подрегистър в Българската народна банка държавните ценни книжа, притежавани от Фонда.

Article. 4548 Функции на Депозитаря Functions of the Custodian (1) (изм. - реш. от 24.02.2014 г.) Депозитарят съхранява и осъществява надзор върху активите на Договорния фондФонда, в това число: (1) (amended – resolution dated 24.02.2014) The Custodian shall keep and exercise control over the assets of the Contractual Fund, including that: 1. съхранява парични средства и други активи, притежавани от Фонда, на негово име съгласно разпоредбите на нормативните актове и/или договора за депозитарни услуги; 1. it shall keep the monetary resources and other assets, owned by the Fund, on its name according to the provisions of the normative acts and/or the custody agreement; 2. води по своя подсметка регистрираните в Централния депозитар безналични финансови инструменти, притежавани от Фонда; 2. it shall keep under its sub-account the registered in the Central Depository dematerialized financial instruments, owned by the Fund; 3. води по свой клиентски подрегистър в Българската народна банка държавните ценни книжа, притежавани от Фонда.