SAP Employee Self-Service Core User is a Named User authorized to perform the following HR self services roles supported by the licensed Software (excluding SBOP), all solely for such individual’s own purpose and not for or on behalf of other individuals: SAP Employee Self-Service Core User е Поименен потребител, оторизиран да изпълнява следните роли за самообслужване в HR, поддържани от лицензирания Софтуер (с изключение на SBOP), единствено за собствените цели на такова лице, а не за или от името на други лица:
SAP Employee Self-Service Core User is a Named User authorized to perform the following HR self services roles supported by the licensed Software (excluding SBOP), all solely for such individual’s own purpose and not for or on behalf of other individuals: (i) employee records maintenance, (ii) employee directory, (iii) benefits and payment, (iv) leave management and (v) E-Recruiting. Further, an SAP Employee Self-Service (ESS) Core User is also authorized to access “Non-SAP Content” that resides on Licensee’s “SAP Portal”, so long as accessing such Non-SAP Content does not require or result in any Use of the licensed Software (beyond access to such Non-SAP Content as it resides on Licensee’s SAP Portal). As used in this ESS Core User definition, (i) “Non-SAP Content” means information created through no SAP Employee Self-Service Core User е Поименен потребител, оторизиран да изпълнява следните роли за HR самообслужване, поддържани от лицензирания Софтуер (с изключение на SBOP), единствено за собствената цел на такова лице и не за или от името на други лица: (i) поддръжка на записи на служители, (ii) директория на служители, (iii) придобивки и плащания, (iv) управление на отпуски и (v) E-Recruiting. В допълнение, потребителят от вид SAP Employee Self-Service (ESS) Core User има оторизация за достъп до "Съдържание, различно от това на SAP", което се намира на "SAP портала" на Лицензополучателя, ако достъпът до него не изисква и не води до каквото и да е Използване на лицензирания Софтуер (извън достъпа до такова Съдържание, различно от това на SAP,