Common use of Запечатване Clause in Contracts

Запечатване. Документите, систематизирани съобразно посочените по-горе изисквания се запечатват по реда, посочен в т. 2 „Съдържание на офертата“ по-горе. Върху опаковката участникът посочва: наименование на участника, включително на участниците в обединението, когато е приложимо, наименование на поръчката, за която участва, адрес за кореспонденция, телефон, факс и електронен адрес, както следва: Наименование на Участника: ……………. Участници в обединението: ………………(когато е приложимо) Адрес за кореспонденция: ……………….. телефон, факс, ел. адрес: …………………. Оферта Наименование на обществената поръчка „.............................................................................” [посочва се наименованието на обществената поръчка], До Община Русе гр. Русе пл. „Свобода” № 6 Документите и данните в офертата се подписват само от лица с представителни функции, назовани в удостоверението за актуално състояние или упълномощени за това лица. Във втория случай се изисква да се представи нотариално заверено пълномощно за изпълнението на такива функции. Всички документи, свързани с предложението, следва да бъдат на български език. Ако в предложението са включени документи на чужд език, то следва да са придружени от превод на български език. По предложението не се допускат никакви вписвания между редовете, изтривания или корекции.

Запечатване. Документите5.1. Документите се представят в запечатана непрозрачна опаковка, систематизирани съобразно посочените по-горе изисквания върху която се запечатват по реда, посочен в т. 2 „Съдържание на офертата“ по-горе. Върху опаковката участникът посочва: наименование Национален институт на участникаправосъдието гр. София, ул. „Xxxxxx Xxxxx” № 14 ОФЕРТА за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка чрез открита процедура с предмет: „Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж, съпътстващи дейности, хотелско настаняване в чужбина и медицински застраховки в изпълнение на проект „НИП – модерна институция за съдебно обучение“, финансиран по Оперативна програма „Добро управление“ /Обособена позиция № 1/ …………………………………………………………………………………………… Наименование на участника (включително на участниците в обединението, когато обединението /когато е приложимо, наименование на поръчката, за която участваприложимо/), адрес за кореспонденция, телефон, факс и електронен адрес. 5.2. Опаковката включва документите, посочени в т. 3 „Съдържание на опаковката“, както следва: Наименование и отделен запечатан непрозрачен плик с надпис „Предлагани ценови параметри“, който съдържа ценовото предложение. 6. Място и срок за подаване на Участника: ……………оферти 6.1. Участници в обединението: ………………(когато е приложимо) Адрес за кореспонденция: ……………….. телефон, факс, ел. адрес: …………………. Оферта Наименование на обществената поръчка „.............................................................................” [посочва се наименованието на обществената поръчка], До Община Русе гр. Русе пл. „Свобода” № 6 Документите и данните в офертата се подписват само от лица с представителни функции, назовани в удостоверението за актуално състояние или упълномощени за това лица. Във втория случай се изисква да се представи нотариално заверено пълномощно за изпълнението на такива функции. Всички документиДокументите, свързани с предложениетоучастието в процедурата, се представят от участника или от упълномощен от него представител лично или чрез пощенска или друга куриерска услуга с препоръчана пратка с обратна разписка на адрес: Xxxxx, 0000, xx. „Xxxxxx Xxxxx” 6.2. Срокът за подаване на оферти е посочен в обявлението. 6.3. Всеки участник следва да бъдат осигури своевременното получаване на български езикофертата от Възложителя. 6.4. Ако в предложението са включени документи До изтичане на чужд езиксрока за получаване на оферти, то следва всеки участник може да са придружени от превод промени, допълни или оттегли офертата си. 6.5. Допълнението и промяната на български език. По предложението не се допускат никакви вписвания между редоветеофертата трябва да отговарят на изискванията и условията за представяне на първоначалната оферта, изтривания или корекциикато върху плика бъде отбелязан и текст „Допълнение/Промяна на оферта“ (с входящ номер).

Запечатване. ДокументитеОфертите, систематизирани съобразно посочените по-по - горе изисквания изисквания, се запечатват в три непрозрачни плика, които участникът надписва: ................................................................................... ............................................................................................................................. ........ ПЛИК „№ 1 "Документи за подбор"/ ПЛИК “№2” с надпис” .“ Техническа оферта ”/ ПЛИК № 3 " "Предлагана цена – Община АЛФАТАР гр. АЛФАТАР , ул. „Xxxxxx Xxxxxx ” № 6 участие в ПРОЦЕДУРА чрез публична покана по реда, посочен в тЗОП с предмет: „Избор на изпълнител за предоставяне на далекосъобщителни услуги /фиксирани и мобилни/ за нуждите на Община АЛФАТАР ” обособена позиция.”. 2 „Съдържание ” име на офертата“ по-горе. Върху опаковката участникът посочва: наименование на участника, включително на участниците в обединението, когато е приложимо, наименование на поръчката, за която участва, участника адрес за кореспонденциякореспонденция лице за контакт, телефон, факс и електронен адрес Участник които подава оферта за обособена/и позиция/и изписва върху плик № 2 и №3 наименованието на обособената позиция Трите плика (№1,№2 и №3 ) се поставят и запечатват в един общ непрозрачен плик Върху общия плик с офертата участникът записва: Община АЛФАТАР гр. АЛФАТАР , ул. „Xxxxxx Xxxxxx ” № 6 участие в ПРОЦЕДУРА чрез публична покана по ЗОП с предмет: „Избор на изпълнител за предоставяне на далекосъобщителни услуги /фиксирани и мобилни/ за нуждите на Община АЛФАТАР ” име на участника адрес за кореспонденция лице за контакт, телефон, факс и електронен адрес, както следва: Наименование на Участника: …………… 1. Участници в обединението: ………………(когато е приложимоУчастник които подава оферта само за определена(една) Адрес за кореспонденция: ……………….. телефон, факс, ел. адрес: …………………. Оферта Наименование на обществената поръчка „.............................................................................” [посочва се обособена позиция изписва върху плика(общия) наименованието на обществената поръчка], До Община Русе гр. Русе плсъщата 2. „Свобода” № 6 Документите Непредставянето на който и данните да е изискуем документ по настоящото указание или представянето му в различна от изискуемата форма води до отстраняване на участника от по-нататъшно участие в процедурата. 3. Представените образци в документацията за участие и условията описани в тях са задължителни за участниците. Всяка страница от офертата се подписват само от лица номерира, подписва и подпечатва с представителни функции, назовани в удостоверението за актуално състояние или упълномощени за това лица. Във втория случай се изисква да се представи нотариално заверено пълномощно за изпълнението мокър печат на такива функции. Всички документи, свързани с предложението, следва да бъдат на български език. Ако в предложението са включени документи на чужд език, то следва да са придружени от превод на български език. По предложението не се допускат никакви вписвания между редовете, изтривания или корекцииюридическото лице.