Common use of Издаване на електронни пари Clause in Contracts

Издаване на електронни пари. Заявки за карти, Активация 5. Issuing of e-money. GiftCard Requests and Activation 5.1. Клиентът може да закупи електронни пари чрез плащане на сума, равна на сумата на закупуваните електронни пари и Таксата за издаване, чрез плащане в брой, плащане чрез банков превод или с платежна карта (Кредитната/Дебитната карта), на която Клиентът е оправомощен картодържател или в случаите, когато е позволено от Издателя, чрез плащане в брой. Клиентът се съгласява, че методите на плащане чрез платежна карта или банков превод не са част от Услугата, и са предоставяни на Клиента от Доставчика 5.1. The Client will be issued electronic money after the latter pays to the Issuer the equivalent amount of the e-money to be issued and the Issuing fee charged by the Issuer. The Client may pay with bank transfer or with a payment card (Credit/Debit Card), of which Client is authorized holder or only when allowed by Issuer by payment in cash. Client agrees that the payment methods for purchase of GiftCard are not part of the Service, and are provided by the payment service provider of Client, issuing the payment card or providing the bank на платежни услуги, издал неговата платежната карта или открил неговата банковата сметка. Издателят не е отговорен за таксите и възнагражденията, начислявани от други Доставчици на платежни услуги. account. Issuer is not liable for charges or fees, applied by other payment services providers. 5.2. Клиентът се съгласява, че Издателят може по своя преценка да наложи различни ограничения върху броя на Картите, които могат да се закупят, или специални изисквания, или да не приема банкови преводи от определени банки. 5.2. Client agrees that Issuer may impose different limitations on amounts of purchased GiftCard, or special requirements, or not accept bank transfer from certain banks, upon discretion of Issuer. 5.3. Издателят издава електронни пари и Партидата с електронни пари на Клиента се кредитира със сумата на издадените електронни пари, равна на сумата получена от Издателя, във валутата, определена от Клиента в Заявката . Издателят не е отговорен и не контролира това кога той ще получи средствата от доставчика на платежни услуги на Клиента. Клиентът ще бъде информиран кога електронните пари са били издадени от Издателя. 5.3. E-money is issued by Issuer and the E-money account is credited with the amount of issued e- money, equal to the amount, which is received by Issuer for the purposes of issuing of e-money, in the same currency as the currency specified in the Request and in the same working day of receipt of the funds by Issuer. Issuer is not responsible for and does not control when Issuer will receive the funds from Client’s payment services provider. Client will be notified when the e-money is issued by Issuer. 5.4. Картата не се издава автоматично при закупуването на електронни пари от страна на Клиента. Картата се издава след действително и правилно подадена Заявка от Xxxxxxx и след заплащане за сумата електронни пари и заплащане на Xxxxx за издаване чрез метод на плащане, приеман от Издателя. Картата е издадена в една от валутите, поддържани от Издателя, определена от Клиента. 5.4. GiftCard is not issued automatically by purchasing e-money by the Client. GiftCard is issued after a valid and correct Request submitted by Client and after payment of the amount of electronic money (stored value) and Issuing fee via the payment methods accepted by Issuer. GiftCard is issued in one of the currencies supported by Issuer. 5.5. Клиентът може да подаде Заявка за издаване на Карта (физическа Карта и/или виртуална Карта) онлайн през уебсайта или мобилното приложение на Издателя или в офис на Издателя или Представител на Издателя единствено след валидно сключен договор и успешно премината комплексна проверка.

Издаване на електронни пари. Заявки за карти, Активация 5. Issuing of e-money. GiftCard Requests and Activation 5.1. Клиентът може да закупи електронни пари чрез плащане на сума, равна на сумата на закупуваните електронни пари и Таксата за издаване, чрез плащане в брой, плащане чрез банков превод или с платежна карта (Кредитната/Дебитната карта), на която Клиентът е оправомощен картодържател или в случаите, когато е позволено от Издателя, чрез плащане в брой. Клиентът се съгласява, че методите на плащане чрез платежна карта или банков превод не са част от Услугата, и са предоставяни на Клиента от ДоставчикаДоставчика на платежни услуги, издал неговата платежната карта или открил неговата банковата сметка. Издателят не е отговорен за таксите и възнагражденията, начислявани от други Доставчици на платежни услуги. 5.1. The Client will be issued electronic money after the latter pays to the Issuer the equivalent amount of the e-money to be issued and the Issuing fee charged by the Issuer. The Client may pay with bank transfer or with a payment card (Credit/Debit Card), of which Client is authorized holder or only when allowed by Issuer by payment in cash. Client agrees that the payment methods for purchase of GiftCard are not part of the Service, and are provided by the payment service provider of Client, issuing the payment card or providing the bank на платежни услуги, издал неговата платежната карта или открил неговата банковата сметка. Издателят не е отговорен за таксите и възнагражденията, начислявани от други Доставчици на платежни услуги. account. Issuer is not liable for charges or fees, applied by other payment services providers. 5.2. Клиентът се съгласява, че Издателят може по своя преценка да наложи различни ограничения върху броя на Картите, които могат да се закупят, или специални изисквания, или да не приема банкови преводи от определени банки. 5.2. Client agrees that Issuer may impose different limitations on amounts of purchased GiftCard, or special requirements, or not accept bank transfer from certain banks, upon discretion of Issuer. 5.3. Издателят издава електронни пари и Партидата с електронни пари на Клиента се кредитира със сумата на издадените електронни пари, равна на сумата получена от Издателя, във валутата, определена от Клиента в Заявката . Издателят не е отговорен и не контролира това кога той ще получи средствата от доставчика Доставчика на платежни услуги на Клиента. Клиентът ще бъде информиран кога електронните пари са били издадени от Издателя. 5.3. E-money is issued by Issuer and the E-E- money account is credited with the amount of issued e- e-money, equal to the amount, which is received by Issuer for the purposes of issuing of e-money, in the same currency as the currency specified in the Request and in the same working day of receipt of the funds by Issuer. Issuer is not responsible for and does not control when Issuer will receive the funds from Client’s payment services provider. Client will be notified when the e-money is issued by Issuer. 5.4. Картата не се издава автоматично при закупуването на електронни пари от страна на Клиента. Картата се издава след действително и правилно подадена Заявка от Xxxxxxx Кxxxxxx (който е оправомощен да поръчва карти съгласно услугата) и след заплащане за сумата електронни пари и заплащане на Xxxxx Такса за издаване чрез метод на плащане, приеман от Издателя. Картата е издадена в една от валутите, поддържани от Издателя, определена от Клиента. 5.4. GiftCard is not issued automatically by purchasing e-money by the Client. GiftCard is issued after a valid and correct Request submitted by Client and after payment of the amount of electronic money (stored value) and Issuing fee via the payment methods accepted by Issuer. GiftCard is issued in one of the currencies supported by Issuer. 5.5. Клиентът може да подаде Заявка за издаване на Карта (физическа Карта и/или виртуална Карта) онлайн през уебсайта или мобилното приложение на Издателя или в офис на Издателя или Представител на Издателя единствено след валидно сключен договор и успешно премината комплексна проверка.

Издаване на електронни пари. Заявки за карти, Активация 5. Issuing of e-money. GiftCard Requests and Activation 5.1. Клиентът може да закупи електронни пари чрез плащане на сума, равна на сумата на закупуваните електронни пари и Таксата за издаване, чрез плащане в брой, плащане чрез банков превод или с платежна карта (Кредитната/Дебитната карта), на която Клиентът е оправомощен картодържател или в случаите, когато е позволено от Издателя, чрез плащане в брой. Клиентът се съгласява, че методите на плащане чрез платежна карта или банков превод не са част от Услугата, и са предоставяни на Клиента от Доставчика Доставчика на платежни услуги, издал неговата платежната карта или открил неговата банковата сметка. Издателят не е отговорен за таксите и 5.1. The Client will be issued electronic money after the latter pays to the Issuer the equivalent amount of the e-money to be issued and the Issuing fee charged by the Issuer. The Client may pay with bank transfer or with a payment card (Credit/Debit Card), of which Client is authorized holder or only when allowed by Issuer by payment in cash. Client agrees that the payment methods for purchase of GiftCard are not part of the Service, and are provided by the payment service provider of Client, issuing the payment card or providing the bank на платежни услуги, издал неговата платежната карта или открил неговата банковата сметка. Издателят не е отговорен за таксите и възнагражденията, начислявани от други Доставчици на платежни услуги. account. Issuer is not liable for charges or fees, applied by other payment services providers. 5.2. Клиентът се съгласява, че Издателят може по своя преценка да наложи различни ограничения върху броя на Картите, които могат да се закупят, или специални изисквания, или да не приема банкови преводи от определени банки. 5.2. Client agrees that Issuer may impose different limitations on amounts of purchased GiftCard, or special requirements, or not accept bank transfer from certain banks, upon discretion of Issuer. 5.3. Издателят издава електронни пари и Партидата с електронни пари на Клиента се кредитира със сумата на издадените електронни пари, равна на сумата получена от Издателя, във валутата, определена от Клиента в Заявката . Издателят не е отговорен и не контролира това кога той ще получи средствата от доставчика Доставчика на платежни услуги на Клиента. Клиентът ще бъде информиран кога електронните пари са били издадени от Издателя. 5.3. E-money is issued by Issuer and the E-E- money account is credited with the amount of issued e- e-money, equal to the amount, which is received by Issuer for the purposes of issuing of e-money, in the same currency as the currency specified in the Request and in the same working day of receipt of the funds by Issuer. Issuer is not responsible for and does not control when Issuer will receive the funds from Client’s payment services provider. Client will be notified when the e-money is issued by Issuer. 5.4. Картата не се издава автоматично при закупуването на електронни пари от страна на Клиента. Картата се издава след действително и правилно подадена Заявка от Xxxxxxx (който е оправомощен да поръчва карти съгласно услугата) и след заплащане за сумата електронни пари и заплащане на Xxxxx за издаване чрез метод на плащане, приеман от Издателя. Картата е издадена в една от валутите, поддържани от Издателя, определена от Клиента. 5.4. GiftCard is not issued automatically by purchasing e-money by the Client. GiftCard is issued after a valid and correct Request submitted by Client and after payment of the amount of electronic money (stored value) and Issuing fee via the payment methods accepted by Issuer. GiftCard is issued in one of the currencies supported by Issuer. 5.5. Клиентът може да подаде Заявка за издаване на Карта (физическа Карта и/или виртуална Карта) онлайн през уебсайта или мобилното приложение на Издателя или в офис на Издателя или Представител на Издателя единствено след валидно сключен договор и успешно премината комплексна проверка.

Издаване на електронни пари. Заявки за карти, Активация 5. Issuing of e-money. GiftCard Requests and Activation 5.1. Клиентът може да закупи електронни пари чрез плащане на сума, равна на сумата на закупуваните електронни пари и Таксата за издаване, чрез плащане в брой, плащане чрез банков превод или с платежна карта (Кредитната/Дебитната карта), на която Клиентът е оправомощен картодържател или в случаите, когато е позволено от Издателя, чрез плащане в брой. Клиентът се съгласява, че методите на плащане чрез платежна карта или банков превод не са част от Услугата, и са предоставяни на Клиента от Доставчика Доставчика на 5.1. The Client will be issued electronic money after the latter pays to the Issuer the equivalent amount of the e-money to be issued and the Issuing fee charged by the Issuer. The Client may pay with bank transfer or with a payment card (Credit/Debit Card), of which Client is authorized holder or only when allowed by Issuer by payment in cash. Client agrees that the payment methods for purchase of GiftCard are not part of the Service, and are provided by the payment service provider of Client, issuing the payment card or providing the bank на account. платежни услуги, издал неговата платежната карта или открил неговата банковата сметка. Издателят не е отговорен за таксите и възнагражденията, начислявани от други Доставчици на платежни услуги. account. Issuer is not liable for charges or fees, applied by other payment services providers. 5.2. Клиентът се съгласява, че Издателят може по своя преценка да наложи различни ограничения върху броя на Картите, които могат да се закупят, или специални изисквания, или да не приема банкови преводи от определени банки. 5.2. Client agrees that Issuer may impose different limitations on amounts of purchased GiftCard, or special requirements, or not accept bank transfer from certain banks, upon discretion of Issuer. 5.3. Издателят издава електронни пари и Партидата с електронни пари на Клиента се кредитира със сумата на издадените електронни пари, равна на сумата получена от Издателя, във валутата, определена от Клиента в Заявката . Издателят не е отговорен и не контролира това кога той ще получи средствата от доставчика на платежни услуги на Клиента. Клиентът ще бъде информиран кога електронните пари са били издадени от Издателя. 5.3. E-money is issued by Issuer and the E-E- money account is credited with the amount of issued e- e-money, equal to the amount, which is received by Issuer for the purposes of issuing of e-money, in the same currency as the currency specified in the Request and in the same working day of receipt of the funds by Issuer. Issuer is not responsible for and does not control when Issuer will receive the funds from Client’s payment services provider. Client will be notified when the e-money is issued by Issuer. 5.4. Картата не се издава автоматично при закупуването на електронни пари от страна на Клиента. Картата се издава след действително и правилно подадена Заявка от Xxxxxxx Клиента и след заплащане за сумата електронни пари и заплащане на Xxxxx Такса за издаване чрез метод на плащане, приеман от Издателя. Картата е издадена в една от валутите, поддържани от Издателя, определена от Клиента. 5.4. GiftCard is not issued automatically by purchasing e-money by the Client. GiftCard is issued after a valid and correct Request submitted by Client and after payment of the amount of electronic money (stored value) and Issuing fee via the payment methods accepted by Issuer. GiftCard is issued in one of the currencies supported by Issuer. 5.5. Клиентът може да подаде Заявка за издаване на Карта (физическа Карта и/или виртуална Карта) онлайн през уебсайта или мобилното приложение на Издателя или в офис на Издателя или Представител на Издателя единствено след валидно сключен договор и успешно премината комплексна проверка.