Common use of Икономическо сътрудничество Clause in Contracts

Икономическо сътрудничество. 1. Общността и Грузия установяват икономическо сътрудниче- ство, предназначено да подпомогне процеса на икономически реформи, възстановяването и устойчивото развитие на Грузия. Това сътрудничество укрепва съществуващите икономически връзки в полза на двете страни. 2. Политиките и други мерки целят да подпомогнат икономичес- ките и обществени реформи и преструктурирането на икономичес- ката и обществена системи в Грузия, и са подчинени на изисква- нията за устойчиво и хармонично социално развитие; те са също така съобразени с изискванията за опазване на околната среда. 3. За тази цел, сътрудничеството се съсредоточава върху иконо- мическото и социалното развитие, развитието на човешките ресурси, подпомагане на предприятията (приватизация, инвести- ции и развитие на финансовите услуги), земеделието и хранително- вкусова промишленост, енергетиката, транспорта, туризма, опаз- ване на околната среда, регионалното сътрудничество и парична политика. 4. Специално внимание се отделя на мерките за развитие на сътрудничеството между независимите държави от Закавказието и други съседни държави, за да се насърчи хармоничното развитие на региона. 5. Когато е възможно, формите на икономическо и друго сътруд- ничество по настоящото споразумение могат да бъдат подпомогнати чрез техническа помощ от Общността въз основа на съответния регламент на Съвета, приложим за техническата помощ на независимите държави, на съгласуваните приоритети в индикативната програма относно техническата помощ на Общ- ността за Грузия и определените в нея процедури за координация и изпълнение. Член 46 Сътрудничество в областта на търговията със стоки и услуги

Икономическо сътрудничество. 1. Общността и Грузия Република Азербайджан установяват икономическо сътрудниче- ствоикономи- ческо сътрудничество, предназначено да подпомогне процеса на икономически реформи, възстановяването и устойчивото развитие на ГрузияРепублика Азербайджан. Това сътрудничество укрепва съществуващите същест- вуващите икономически връзки в полза на двете страни. 2. Политиките и други мерки целят да подпомогнат икономичес- ките и обществени обществените реформи и преструктурирането на икономичес- ката икономи- ческата и обществена системи обществената система в ГрузияРепублика Азербайджан, и са подчинени на изисква- нията изискванията за устойчиво и хармонично социално развитие; те са също така съобразени с изискванията за опазване на околната среда. 3. За тази цел, сътрудничеството се съсредоточава върху иконо- мическото и социалното развитие, развитието на човешките ресурси, подпомагане на предприятията (приватизация, инвести- ции и развитие на финансовите услуги), земеделието и хранително- вкусова вкусовата промишленост, енергетиката, транспорта, туризма, опаз- ване ването на околната среда, регионалното сътрудничество и парична паричната политика. 4. Специално При спазване на действащото в Република Азерабайджан зако- нодателство, специално внимание се отделя на мерките за развитие на сътрудничеството между независимите държави от Закавказието и други съседни държави, за да се насърчи хармоничното развитие на региона. 5. Когато е възможно, формите на икономическо и друго сътруд- ничество по настоящото споразумение могат да бъдат подпомогнати чрез техническа помощ от Общността въз основа на съответния регламент на Съвета, приложим за техническата помощ на независимите държави, на съгласуваните приоритети в индикативната програма относно техническата помощ на Общ- ността за Грузия Република Азербайджан и определените в нея процедури за координация и изпълнение. Член 46 Сътрудничество в областта на търговията със стоки и услуги

Икономическо сътрудничество. 1. Общността и Грузия Република Азербайджан установяват икономическо сътрудниче- ствосътрудничество, предназначено да подпомогне допринася за процеса на икономически реформи, възстановяването реформи и възстановяване и устойчивото развитие на ГрузияРепублика Азербайджан. Това сътрудничество укрепва съществуващите икономически връзки връзки, в полза интерес на двете страни. 2. Политиките и други мерки целят да подпомогнат икономичес- ките придвижат напред икономическите и обществени социални реформи и преструктурирането на икономичес- ката икономическата и обществена системи търговска система в Грузия, Република Азербайджан и са подчинени се ръководят от принципите на изисква- нията за устойчиво устойчивост и хармонично социално развитие; освен това, те са също така съобразени изцяло се вместват в съображенията, свързани с изискванията за опазване на околната среда. 3. За тази цел, сътрудничеството се съсредоточава върху иконо- мическото икономическото и социалното развитие, развитието на човешките ресурси, подпомагане оказване подкрепа на предприятията (приватизация, инвести- ции развитие и развитие закрила на финансовите услугиинвестициите, малки и средни предприятия и др.), минното дело и суровинния сектор, науката и технологиите, земеделието и хранително- вкусова хранителната промишленост, енергетикатаенергията, транспорта, туризма, опаз- ване телекомуникациите, финансовите услуги, борбата срещу прането на пари, търговията, митниците, сътрудничеството в статистиката, информацията и комуникацията, защита на околната среда, регионалното сътрудничество и парична валутната политика. 4. Специално внимание се отделя на мерките мерките, съобразени с действащото законодателство на Република Азербайджан, за развитие на сътрудничеството между независимите държави от Закавказието и други съседни държави, за с цел да се насърчи стимулира хармоничното развитие на региона. 5. Когато е възможноИкономическото сътрудничество и другите форми на сътрудничество, формите на икономическо и друго сътруд- ничество по предвидени в настоящото споразумение могат евентуално да бъдат подпомогнати чрез техническа подкрепени от технологична помощ от Общността въз основа на съответния регламент Общността, като се взима предвид регламента на СъветаСъвета на Общността, приложим за техническата при оказване на технологична помощ на независимите независими държави, на съгласуваните приоритети в индикативната програма относно техническата технологичната помощ на Общ- ността Общността за Грузия Република Азербайджан и определените фиксираните в нея процедури за координация и изпълнениереализация. Член 46 Сътрудничество в областта на търговията със стоки и услуги

Икономическо сътрудничество. 1. Общността и Грузия Република Армения установяват икономическо сътрудниче- ствосътрудничество, предназначено да подпомогне процеса на икономически иконо- мически реформи, възстановяването и устойчивото развитие на ГрузияРепублика Армения. Това сътрудничество укрепва съществуващите икономически връзки в полза на двете страни. 2. Политиките и други мерки целят да подпомогнат икономичес- ките и обществени реформи и преструктурирането на икономичес- ката и обществена системи в ГрузияРепублика Армения, и са подчинени на изисква- нията изискванията за устойчиво и хармонично социално развитие; те са също така съобразени с изискванията за опазване на околната среда. 3. За тази цел, сътрудничеството се съсредоточава върху иконо- мическото и социалното развитие, развитието на човешките ресурси, подпомагане на предприятията (приватизация, инвести- ции насърча- ване и развитие закрила на финансовите услугиинвестициите, малки и средни предприятия и др.), земеделието минното дело и хранително- суровините, науката и технологиите, земеде- лието и хранително-вкусова промишленост, енергетиката, транспортатранс- порта, туризма, далекосъобщенията, финансовите услуги, борбата срещу прането на пари, търговията, митниците, сътрудничеството в областта на статистиката, информацията и комуникацията, опаз- ване на околната среда, среда и регионалното сътрудничество и парична политикасътрудничество. 4. Специално внимание се отделя на мерките за развитие на сътрудничеството между независимите държави от Закавказието и други съседни държави, за да се насърчи хармоничното развитие на региона. 5. Когато е възможно, формите на икономическо и друго сътруд- ничество по настоящото споразумение могат да бъдат подпомогнати чрез техническа помощ от Общността въз основа на съответния регламент на Съвета, приложим за техническата помощ на независимите държави, на съгласуваните приоритети в индикативната програма относно техническата помощ на Общ- ността за Грузия Република Армения и определените в нея процедури за координация и изпълнение. Член 46 Сътрудничество в областта на търговията със стоки и услуги