Common use of ИМУЩЕСТВО Clause in Contracts

ИМУЩЕСТВО. Г л а в а І V ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА ИМУЩЕСТВОТО 1. Имущество, състоящо се от недвижимо имущество, посочено в чл. 6, притежавано от местно лице на едната договаряща държава и намиращо се в другата договаряща държава, може да се облага с данък в тази друга държава. 2. Имущество, състоящо се от движимо имущество, образуващо част от активите на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава притежава в другата договаряща държава, може да се облага с данък в тази друга държава. 3. Имущество, състоящо се от морски кораби и самолети, експлоатирани в международния транспорт, както и от речни кораби, използвани в транспорт по вътрешни водни пътища от предприятие на едната договаряща държава, както и от движими вещи, необходими за експлоатацията на такива морски, речни кораби и самолети, се облагат с данък само в тази държава. 4. Всички други елементи от имуществото на местно лице на едната договаряща държава се облагат с данък само в тази държава.

ИМУЩЕСТВО. Г л а в а І V ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА ИМУЩЕСТВОТО 1. Имущество, състоящо се от недвижимо имущество, посочено както е определено в чл. 6, притежавано от местно лице на едната договаряща държава и намиращо се в другата договаряща държава, може да се облага с данък в тази друга държава. 2. ИмуществоИмуществото, състоящо се от движимо имущество, образуващо част от активите стопанския актив на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава притежава в другата договаряща държава, или движимо имущество, принадлежащо към определена база, която местно лице на едната договаряща държава има в другата договаряща държава с цел извършване на професионални услуги, може да се облага с данък в тази друга държава. 3. ИмуществоИмуществото, състоящо се от морски кораби и или самолети, експлоатирани в международния транспорттранспорт , както и от речни кораби, използвани в транспорт по вътрешни водни пътища от предприятие на едната договаряща държава, както и от други движими вещи, необходими за свързани с експлоатацията на такива морски, речни кораби и или самолети, се облагат с данък само в договарящата държава, в която подлежат на данъчно облагане печалбите от такива кораби или самолети съгласно разпоредбите на чл. 8 от тази държаваСпогодба. 4. Всички други елементи от имуществото на местно лице на едната договаряща държава се облагат с данък само в тази държава.

ИМУЩЕСТВО. Г л а в а І V ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА ИМУЩЕСТВОТО 1. Имущество, състоящо се от недвижимо Недвижимо имущество, посочено както е определено в чл. 6, притежавано от местно лице на едната договаряща държава и намиращо се в другата договаряща държава, може да се облага с данък в тази друга държава. 2. Имущество, състоящо се от движимо Движимо имущество, образуващо част от активите актива на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава притежава в другата договаряща държава, или движимо имущество, принадлежащо към определена база, която местно лице на едната договаряща държава има в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, може да се облага с данък в тази друга държава. 3. Имущество, състоящо се от морски кораби и кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, експлоатирани в международния транспорт, както и транспорт от речни кораби, използвани в транспорт по вътрешни водни пътища от предприятие местно лице на едната договаряща държава, както и от движими вещи, необходими за експлоатацията на такива морски, речни кораби и самолетипосочените транспортни средства, се облагат с данък само в тази държава. 4. Всички други елементи от имуществото на местно лице на едната договаряща държава държава, се облагат с данък само в тази държава.

ИМУЩЕСТВО. Г л а в а І V ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА ИМУЩЕСТВОТО 1. Имущество, състоящо се от недвижимо имущество, посочено в Недвижимото имущество по смисъла на чл. 6, притежавано от местно лице на едната договаряща държава и намиращо се в другата договаряща държава, може да се облага с данък в тази друга държава. 2. Имущество, състоящо се от движимо Движимото имущество, образуващо част от активите актива на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава притежава в другата договаряща държава, или движимото имущество, принадлежащо към определена база, която местно лице на едната договаряща държава има в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, може да се облага с данък в тази друга държава. 3. ИмуществоИмуществото, състоящо се от морски кораби и представляващо кораби, самолети, експлоатирани железопътни или шосейни транспортни средства, използвани от местно лице на едната договаряща държава в международния транспорт, както и от речни кораби, използвани в транспорт по вътрешни водни пътища от предприятие на едната договаряща държава, както и от движими движимите вещи, необходими за експлоатацията на такива морскикораби, речни кораби и самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, се облагат с данък само в тази договаряща държава. 4. Всички други елементи от имуществото имущество на местно лице на едната договаряща държава се облагат с данък само в тази държава.

ИМУЩЕСТВО. Г л а в а І V ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА ИМУЩЕСТВОТО 1. Имущество, състоящо се от недвижимо имущество, посочено в Недвижимото имущество по смисъла на чл. 6, притежавано от ал. 2, собственост на местно лице на едната договаряща държава и намиращо се разположено в другата договаряща държава, може да се облага с данък само в тази друга държава. 2. Имущество, състоящо се от движимо Движимото имущество, образуващо част от активите актива на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава притежава има в другата договаряща държава, може да или движимото имущество, принадлежащо към определена база, използвана от местно лице на едната договаряща държава в другата договаряща държава за извършване на независими лични услуги, се облага с данък облагат само в тази друга държава. 3. ИмуществоИмуществото, състоящо се от морски кораби и представляващо кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, експлоатирани от местно лице на едната договаряща държава в международния транспорт, както и от речни кораби, използвани в транспорт по вътрешни водни пътища от предприятие на едната договаряща държава, както и от движими движимите вещи, необходими за експлоатацията на такива морскикораби, речни кораби и самолети, железопътни и шосейни транспортни средства се облагат с данък само в тази държавадържавата, в която се намира неговото седалище. 4. Всички други елементи от имуществото на местно лице на едната договаряща държава се облагат с данък само в тази държава.