Common use of Отговорност за вреди Clause in Contracts

Отговорност за вреди. 1. XX носи отговорност пред Xxxxxxx съгласно приложимото законодателство за каквато и да било вреда, която е причинило на Клиента при нарушаване на задълженията си по Договора. 2. PI не носи отговорност за каквато и да било вреда, причинена от бездействие на Брокери, Чуждестранни пазари, Външни регистри или друго лице, нередности в техните документи, неизправности или грешки, в зависимост от случая. 3. XX не носи отговорност за следното: a) Загуби, понесени от Клиента в резултат от пазарен, лихвен или валутен риск, или риск от инфлация, място на изпълнение или всеки друг риск, свързан с инвестиране във финансови инструменти; b) Вреди, произтичащи от нарушаване на Договора от страна на Xxxxxxx; c) Всякакви тежести, независимо дали са вещни, или свързани с отговорност, които са прикрепени към закупени ценни книжа, или всякакви други правни грешки, които не са записани във Чуждестранния регистър. 4. PI не носи отговорност за каквито и да било преки или косвени вреди или за каквито и да било други вреди, които Клиентът може да претърпи, по-специално поради следните причини: a) Софтуерът, хардуерът или системното оборудване на Клиента работи зле или не работи; b) Компютърни вируси; c) Прекъсване, липса или нефункциониране на интернет връзката, d) Повреда в комуникационните линии. 5. XX не носи отговорност за неспазване на договорните разпоредби, ако това се дължи на причини извън неговия контрол, а не по негова вина (наричани по-нататък „Форсмажорни обстоятелства“). Форсмажорните обстоятелства включват, без ограничения, всякакви софтуерни дефекти и компютърни вируси (известни или все още неоткрити) в програмите на трети страни, използвани и необходими за изпълнение на задълженията на PI по Договора и неразделни части от него, физически условия на работа (например прекъсване на захранването, повреда на телекомуникационната линия, повреда на линията за обмен на данни с Брокера, мълния, наводнение, земетресение или природно бедствие), както и всякакви военни конфликти и операции. 6. Форсмажорно обстоятелство означава непреодолимо и непредвидимо събитие независимо от волята на PI, което законодателството и съдебната власт считат за събитие, изключващо отговорността за нарушаване на Договора (т.е. пречка, възникваща независимо от волята на PI, която пречи на PI да изпълни задълженията си, ако няма основателно предположение, че PI ще преодолее или ще се справи с такава пречка или последиците от нея, и освен това, че PI е могло да предвиди такава пречка към момента, когато е поело задължението в съответствие с член 374 от Търговския закон), и което възпрепятства PI да изпълни изцяло или частично задълженията си по Договора. 7. В случай на Xxxxxxxxxxx обстоятелство XX не носи отговорност за неизпълнение на задълженията си по Договора, ако изпълнението на такива задължения е възпрепятствано за цялото времетраене на това събитие. Всички вреди, причинени от Форсмажорно обстоятелство, се поемат изцяло от PI за негова сметка и от Клиента за негова сметка, като по този начин се разпределят. 8. XX се задължава да възобнови незабавно изпълнението на задълженията си веднага след като Форсмажорното обстоятелство приключи. Ако Форсмажорно събитие причини забавяне на изпълнението на което и да било договорно задължение, сроковете за изпълнението на това задължение и на задълженията, зависещи от такива забавени задължения във времето, се удължават със срока, в който Форсмажорното обстоятелство действа или е причинило закъснението.

Отговорност за вреди. 1. XX PI носи отговорност пред Xxxxxxx Клиента съгласно приложимото законодателство за каквато и да било вреда, която е причинило на Клиента при нарушаване на задълженията си по Договора. 2. PI не носи отговорност за каквато и да било вреда, причинена от бездействие на Брокери, Чуждестранни пазари, Външни регистри или друго лице, нередности в техните документи, неизправности или грешки, в зависимост от случая. 3. XX PI не носи отговорност за следното: a) Загуби, понесени от Клиента в резултат от пазарен, лихвен или валутен риск, или риск от инфлация, място на изпълнение или всеки друг риск, свързан с инвестиране във финансови инструменти; b) Вреди, произтичащи от нарушаване на Договора от страна на XxxxxxxКлиента; c) Всякакви тежести, независимо дали са вещни, или свързани с отговорност, които са прикрепени към закупени ценни книжа, или всякакви други правни грешки, които не са записани във Чуждестранния регистър. 4. PI не носи отговорност за каквито и да било преки или косвени вреди или за каквито и да било други вреди, които Клиентът може да претърпи, по-специално поради следните причини: a) Софтуерът, хардуерът или системното оборудване на Клиента работи зле или не работи; b) Компютърни вируси; c) Прекъсване, липса или нефункциониране на интернет връзката, d) Повреда в комуникационните линии. 5. XX PI не носи отговорност за неспазване на договорните разпоредби, ако това се дължи на причини извън неговия контрол, а не по негова вина (наричани по-нататък „Форсмажорни обстоятелства“). Форсмажорните обстоятелства включват, без ограничения, всякакви софтуерни дефекти и компютърни вируси (известни или все още неоткрити) в програмите на трети страни, използвани и необходими за изпълнение на задълженията на PI по Договора и неразделни части от него, физически условия на работа (например прекъсване на захранването, повреда на телекомуникационната линия, повреда на линията за обмен на данни с Брокера, мълния, наводнение, земетресение или природно бедствие), както и всякакви военни конфликти и операции. 6. Форсмажорно обстоятелство означава непреодолимо и непредвидимо събитие независимо от волята на PI, което законодателството и съдебната власт считат за събитие, изключващо отговорността за нарушаване на Договора (т.е. пречка, възникваща независимо от волята на PI, която пречи на PI да изпълни задълженията си, ако няма основателно предположение, че PI ще преодолее или ще се справи с такава пречка или последиците от нея, и освен това, че PI е могло да предвиди такава пречка към момента, когато е поело задължението в съответствие с член 374 от Търговския закон), и което възпрепятства PI да изпълни изцяло или частично задълженията си по Договора. 7. В случай на Xxxxxxxxxxx Форсмажорно обстоятелство XX PI не носи отговорност за неизпълнение на задълженията си по Договора, ако изпълнението на такива задължения е възпрепятствано за цялото времетраене на това събитие. Всички вреди, причинени от Форсмажорно обстоятелство, се поемат изцяло от PI за негова сметка и от Клиента за негова сметка, като по този начин се разпределят. 8. XX PI се задължава да възобнови незабавно изпълнението на задълженията си веднага след като Форсмажорното обстоятелство приключи. Ако Форсмажорно събитие причини забавяне на изпълнението на което и да било договорно задължение, сроковете за изпълнението на това задължение и на задълженията, зависещи от такива забавени задължения във времето, се удължават със срока, в който Форсмажорното обстоятелство действа или е причинило закъснението.