Common use of ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА Clause in Contracts

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА. (1) ДРУЖЕСТВОТО има следните права и задължения: 1. ДРУЖЕСТВОТО извършва дейност по ДЗПО съгласно изискванията на приложимото българско законодателство; 2. Задължава се да управлява ФИПП с грижата на добър търговец при спазване принципите на качество, надеждност, ликвидност, доходност и диверсификация на инвестициите в интерес на пенсионерите и техните наследници; 3. Да запознава лицата, които възнамеряват да сключат пенсионен договор, с Правилата, както и да им предоставя при поискване заверено копие от тях; 4. Да уведоми Националната агенция за приходите за сключването на настоящия пенсионен договор, в срок от три работни дни; 5. Да изплаща на ПЕНСИОНЕРА допълнителна пожизнена пенсия за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО, актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, Правилата и настоящия договор; 6. Да събира таксата по чл. 40 от Правилата и в съответствие с KCO; 7. Да управлява средствата на ПЕНСИОНЕРА съгласно условията посочени в КСО и Правилата; 8. Да актуализира и/или преизчислява допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII от Правилата; 9. Да изисква от ПЕНСИОНЕРА необходимите документи във връзка с изплащането на допълнителната пенсия; 10. Да съхранява документите от значение за упражняване на правата на ПЕНСИОНЕРА и неговите наследници в нормативно установените срокове; 11. Да откаже достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него след съществени пропуски или при не представяне на удостоверителни документи /лична карта, паспорт или друг удостоверителен документ/; (2) ДРУЖЕСТВОТО не може да предоставя на трети лица информацията, с която разполага за осигурените лица, пенсионерите, техните наследници и осигурителите, с изключение на случаите, предвидени в закон. (1) ПЕНСИОНЕРЪТ има следните права: 1. Да получава допълнителна пожизнена пенсия за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, настоящите Правила и пенсионния договор; 2. Да подава сигнали и жалби относно грешки, пропуски и нарушения в дейността на осигурителните посредници и служителите на ДРУЖЕСТВОТО, както и срещу отказ да му бъде издадено копие от Правилата, действащи към момента на сключване на договора, както и актуалните Правила, към момента на тяхното поискване, както и да сигнализира КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО; 3. Актуализация на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 4. Преизчисляване на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 5. Да получи копие от електронните документи в електронното досие на хартиен или електронен носител след представяне на необходимите удостоверителни документи; 6. Да обжалва отказът за достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него в едномесечен срок от датата на отказа. (2) ПЕНСИОНЕРЪТ има право да поиска и информация относно всички съществени елементи по получаването на пенсионни плащания от ФИПП. Чл. 20. ПЕНСИОНЕРЪТ, който получава пенсионно плащане от ФИПП, има следните задължения: 1. Да уведомява ДРУЖЕСТВОТО в 14 - дневен срок за всяка промяна в личните си данни, които се обработват от него, като представят и съответните документи, както и за промяна на други обстоятелства, които са от значение за изпълнение на неговите задължения (в т.ч. банкови сметки, адрес, ЕГН/ЛНЧ, имейл адрес и др.); 2. Да предоставя поискана от ДРУЖЕСТВОТО информация по ред и начин, уредени в КСО и актовете по прилагането му, Правилата, и пенсионния договор.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА. (1) ДРУЖЕСТВОТО има следните права и задължения:се задължава; 1. ДРУЖЕСТВОТО да извършва дейност по ДЗПО допълнително доброволно пенсионно осигуряване на осигурените лица, в чиято полза ОСИГУРИТЕЛЯТ внася осигурителни вноски съгласно изискванията списък - Приложение №1, в съответствие с действащата нормативна уредба, Правилника и условията на приложимото българско законодателствотози договор; 2. Задължава се да управлява ФИПП заверява индивидуалните партиди на осигурените по този договор лица с грижата на добър търговец при спазване принципите на качествопостъпилите за тях вноски в ДПФ "Пенсионноосигурителен институт", надеждностсъобразно техния размер, ликвидностнамалени с предвидената в ал.2, доходност и диверсификация на инвестициите в интерес на пенсионерите и техните наследници;т.1.2 или т.1.3 такса. 3. Да запознава лицата, които възнамеряват да сключат пенсионен договор, инвестира средствата по индивидуалните партиди на осигурените по този договор лица в съответствие с Правилата, както и да им предоставя при поискване заверено копие от тяхдействащата нормативна уредба; 4. Да уведоми Националната агенция за приходите за сключването да не преразпределя средства от индивидуалните партиди на настоящия пенсионен договор, осигурените по този договор лица в срок от три работни днидруги индивидуални партиди в ДПФ "Пенсионноосигурителен институт"; 5. Да изплаща до 30 работни дни след датата на ПЕНСИОНЕРА допълнителна пожизнена пенсия за старост при условиятапостъпване на първата вноска да издава на осигуреното лице документ, реда и сроковете, определени с който удостоверява участието му в КСО, актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, Правилата и настоящия договордоброволния пенсионен фонд; 6. Да събира таксата по чл. 40 в 15-дневен срок от Правилата и постъпване на писмено искане в съответствие с KCOДРУЖЕСТВОТО да предостави на ОСИГУРИТЕЛЯ информация относно изпълнението на този договор; 7. Да управлява средствата на ПЕНСИОНЕРА съгласно условията посочени в КСО и Правилатапри поискване от осигурените по този договор лица или от ОСИГУРИТЕЛЯ да предостави заверено копие от Правилника; 8. Да актуализира и/или преизчислява допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII от Правилата; 9. Да изисква от ПЕНСИОНЕРА необходимите документи във връзка с изплащането на допълнителната пенсия; 10. Да съхранява документите от значение за упражняване на правата на ПЕНСИОНЕРА и неговите наследници в нормативно установените срокове; 11. Да откаже достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него след съществени пропуски или при да не представяне на удостоверителни документи /лична карта, паспорт или друг удостоверителен документ/; (2) ДРУЖЕСТВОТО не може да предоставя на трети лица информациятаинформация, с която разполага за осигурените лицаОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ, пенсионерите, техните наследници и осигурителите, с изключение на случаите, предвидени в за посочените от него ползващи лица или за наследниците му по закон. (1) ПЕНСИОНЕРЪТ има следните права: 1. Да получава допълнителна пожизнена пенсия за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, настоящите Правила и пенсионния договор; 29. Да подава сигнали в качеството си на администратор, да обработва личните данни на ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ и жалби на неговите наследници, при спазване на изискванията на Общия регламент за защита на личните данни (Регламент (ЕС) 2016/679), Закона за защита на личните данни и останалото приложимо национално и европейско законодателство; 10. да предоставя на осигурените лица при поискване информация относно грешкипостигнатата реална доходност по техните индивидуални партиди; 11. при поискване да издаде на всяко осигурено лице или пенсионер уникален идентификатор, пропуски и нарушения в дейността на осигурителните посредници и служителите на ДРУЖЕСТВОТО, както и срещу отказ който да му бъде издадено осигурява електронен достъп до данните в неговата индивидуална партида, по която се водят неговите прехвърлени средства и да му позволява да извършва справки и да проследява осигурителната си история; 12. при поискване да предостави в 7-дневен срок на осигуреното лице, на пенсионера, съответно на наследник на осигуреното лице или на пенсионера, копие от Правилата, действащи към момента на сключване на договора, както и актуалните Правила, към момента на тяхното поискване, както и да сигнализира КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО; 3. Актуализация на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 4. Преизчисляване на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 5. Да получи копие от електронните документи електронен документ в електронното му досие на хартиен или на електронен носител след представяне на необходимите удостоверителни документиносител; 613. Да обжалва отказът за достъп до електронното досие и за използването при придобиване право на електронни документи от него в едномесечен срок от датата на отказа. (2) ПЕНСИОНЕРЪТ допълнителна пенсия осигуреното лице има право да поиска и получи при поискване от пенсионноосигурителното дружество, управляващо фонда, в който лицето е осигурено, информация относно всички съществени елементи по получаването на пенсионни плащания от ФИПП. Чл. 20. ПЕНСИОНЕРЪТ, който получава пенсионно плащане от ФИПП, има следните задълженияза: 113.1. Да уведомява ДРУЖЕСТВОТО в 14 - дневен срок за всяка промяна в личните си данниразмера на натрупаните средства по индивидуалната му партида; 13.2. видовете плащания, които се обработват от негопредлага, като представят начините за тяхното преизчисляване и съответните документиактуализация, както правата на наследниците и за промяна прогнозния размер на други обстоятелствапървата пенсия, които са от значение за изпълнение съответно срока и прогнозния размер на неговите задължения (в т.чразсроченото плащане, съгласно информацията по т.13.1. банкови сметки, адрес, ЕГН/ЛНЧ, имейл адрес и др.)актюерските разчети на фонда; 2. Да предоставя поискана от ДРУЖЕСТВОТО информация по ред и начин, уредени в КСО и актовете по прилагането му, Правилата, и пенсионния договор.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА. (1) ДРУЖЕСТВОТО има следните права и задължениясе задължава: 1. ДРУЖЕСТВОТО да извършва дейност по ДЗПО съгласно изискванията допълнително доброволно пенсионно осигуряване на приложимото българско законодателствоОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ, в чиято полза ДРУГИЯТ ОСИГУРИТЕЛ внася осигурителни вноски, в съответствие с действаща нормативна уредба, Правилника и условията на този договор; 2. Задължава се да управлява ФИПП заверява индивидуалната партида на ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ с грижата на добър търговец при спазване принципите на качествопостъпилите за него вноски в ДПФ "Пенсионноосигурителен институт", надеждностсъобразно техния размер, ликвидностнамалени с предвидената в ал. 2, доходност и диверсификация на инвестициите в интерес на пенсионерите и техните наследницит.1.2 или 1.3. такса; 3. Да запознава лицата, които възнамеряват да сключат пенсионен договор, инвестира средствата по индивидуалната партида на ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ в съответствие с Правилата, както и да им предоставя при поискване заверено копие от тяхдействащата нормативна уредба; 4. Да уведоми Националната агенция за приходите за сключването да не преразпределя средства от индивидуалната партида на настоящия пенсионен договор, ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ в срок от три работни днидруги индивидуални партиди в ДПФ "Пенсионноосигурителен институт"; 5. Да изплаща до 30 работни дни след датата на ПЕНСИОНЕРА допълнителна пожизнена пенсия за старост при условиятапостъпване на първата вноска издава на осигуреното лице документ, реда и сроковете, определени с който удостоверява участието му в КСО, актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, Правилата и настоящия договор;доброволния пенсионен фонд. 6. Да събира таксата по чл. 40 в 15-дневен срок от Правилата и постъпване на писмено искане в съответствие с KCOДРУЖЕСТВОТО да предостави на ДРУГИЯ ОСИГУРИТЕЛ информация относно изпълнението на този договор; 7. Да управлява средствата на ПЕНСИОНЕРА съгласно условията посочени в КСО и Правилатапри поискване от ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ или от ДРУГИЯT ОСИГУРИТЕЛ да предостави заверено копие от Правилника; 8. Да актуализира и/или преизчислява допълнителната пожизнена пенсия в качеството си на администратор, да обработва личните данни на ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ и на неговите наследници, при спазване на изискванията на Общия регламент за старост по реда защита на Раздел VIII от Правилаталичните данни (Регламент (ЕС) 2016/679), Закона за защита на личните данни и останалото приложимо национално и европейско законодателство; 9. Да изисква от ПЕНСИОНЕРА необходимите документи във връзка с изплащането на допълнителната пенсия; 10. Да съхранява документите от значение за упражняване на правата на ПЕНСИОНЕРА и неговите наследници в нормативно установените срокове; 11. Да откаже достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него след съществени пропуски или при да не представяне на удостоверителни документи /лична карта, паспорт или друг удостоверителен документ/; (2) ДРУЖЕСТВОТО не може да предоставя на трети лица информациятаинформация, с която разполага за осигурените ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ, за неговите ползващи лица, пенсионерите, техните или за неговите наследници и осигурителите, с изключение на случаите, предвидени в по закон. (1) ПЕНСИОНЕРЪТ има следните права: 110. Да получава допълнителна пожизнена пенсия за старост да предоставя на осигурените лица при условията, реда и сроковете, определени в КСО актовете поискване информация относно постигнатата реална доходност по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, настоящите Правила и пенсионния договортехните индивидуални партиди; 211. Да подава сигнали и жалби относно грешкипри поискване да издаде на всяко осигурено лице или пенсионер уникален идентификатор, пропуски и нарушения в дейността на осигурителните посредници и служителите на ДРУЖЕСТВОТО, както и срещу отказ който да му бъде издадено осигурява електронен достъп до данните в неговата индивидуална партида, по която се водят неговите прехвърлени средства и да му позволява да извършва справки и да проследява осигурителната си история; 12. при поискване да предостави в 7-дневен срок на осигуреното лице, на пенсионера, съответно на наследник на осигуреното лице или на пенсионера, копие от Правилата, действащи към момента на сключване на договора, както и актуалните Правила, към момента на тяхното поискване, както и да сигнализира КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО; 3. Актуализация на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 4. Преизчисляване на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 5. Да получи копие от електронните документи електронен документ в електронното му досие на хартиен или на електронен носител след представяне на необходимите удостоверителни документиносител; 613. Да обжалва отказът за достъп до електронното досие и за използването при добиване право на електронни документи от него в едномесечен срок от датата на отказа. (2) ПЕНСИОНЕРЪТ допълнителна пенсия осигуреното лице има право да поиска и получи при поискване от пенсионноосигурителното дружество, управляващо фонда, в който лицето е осигурено, информация относно всички съществени елементи по получаването на пенсионни плащания от ФИПП. Чл. 20. ПЕНСИОНЕРЪТ, който получава пенсионно плащане от ФИПП, има следните задълженияза: 113.1. Да уведомява ДРУЖЕСТВОТО в 14 - дневен срок за всяка промяна в личните си данниразмера на натрупаните средства по индивидуалната му партида; 13.2. видовете плащания, които се обработват от негопредлага, като представят начините за тяхното преизчисляване и съответните документиактуализация, както правата на наследниците и за промяна прогнозния размер на други обстоятелствапървата пенсия, които са от значение за изпълнение съответно срока и прогнозния размер на неговите задължения (в т.чразсроченото плащане, съгласно информацията по точка 13.1. банкови сметки, адрес, ЕГН/ЛНЧ, имейл адрес и др.)актюерските разчети на фонда; 213.3. Да предоставя поискана информацията по точка 13.2. от ДРУЖЕСТВОТО информация по ред и начинвсяко друго пенсионноосигурително дружество, уредени в КСО и актовете по прилагането му, Правилата, и пенсионния договоруправляващо доброволен пенсионен фонд.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА. (1) ДРУЖЕСТВОТО има следните права и задължения: 1. ДРУЖЕСТВОТО извършва дейност по ДЗПО съгласно изискванията на приложимото българско законодателство; 2. Задължава се да управлява ФИПП с грижата на добър търговец при спазване принципите спазванепринципите на качество, надеждност, ликвидност, доходност и диверсификация на инвестициите в интерес на пенсионерите и техните наследници; 3. Да запознава лицата, които възнамеряват да сключат пенсионен договор, с Правилата, както и да им предоставя при поискване заверено копие от тях; 4. Да уведоми Националната агенция за приходите за сключването на настоящия пенсионен договор, в срок от три работни дни; 5. Да изплаща на ПЕНСИОНЕРА допълнителна пожизнена пенсия за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО, актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, Правилата и настоящия договор; 6. Да събира таксата по чл. 40 от Правилата и в съответствие с KCO; 7. Да управлява средствата на ПЕНСИОНЕРА съгласно условията посочени в КСО и Правилата; 8. Да актуализира и/или преизчислява допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII от Правилата; 9. Да изисква от ПЕНСИОНЕРА необходимите документи във връзка с изплащането на допълнителната пенсия; 10. Да съхранява документите от значение за упражняване на правата на ПЕНСИОНЕРА и неговите наследници в нормативно установените срокове; 11. Да откаже достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него след съществени пропуски или при не представяне на удостоверителни документи /лична карта, паспорт или друг удостоверителен документ/; (2) ДРУЖЕСТВОТО не може да предоставя на трети лица информацията, с която разполага за осигурените лица, пенсионерите, техните наследници и осигурителите, с изключение на случаите, предвидени в закон. (1) ПЕНСИОНЕРЪТ има следните права: 1. Да получава допълнителна пожизнена пенсия за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, настоящите Правила и пенсионния договор; 2. Да подава сигнали и жалби относно грешки, пропуски и нарушения в дейността на осигурителните посредници и служителите на ДРУЖЕСТВОТО, както и срещу отказ да му бъде издадено копие от Правилата, действащи към момента на сключване на договора, както и актуалните Правила, към момента на тяхното поискване, както и да сигнализира КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО; 3. Актуализация на допълнителната пожизнена пенсия за старост и на разсроченото плащане по реда на Раздел VIII на Правилата; 4. Преизчисляване на допълнителната пожизнена пенсия за старост и на разсроченото плащане по реда на Раздел VIII на Правилата; 5. Да получи копие от електронните документи в електронното досие на хартиен или електронен носител след представяне на необходимите удостоверителни документи; 6. Да обжалва отказът за достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него в едномесечен срок от датата на отказа. (2) ПЕНСИОНЕРЪТ има право да поиска и информация относно всички съществени елементи по получаването на пенсионни плащания от ФИПП. Чл. 20. ПЕНСИОНЕРЪТ, който получава пенсионно плащане от ФИПП, има следните задължения: 1. Да уведомява ДРУЖЕСТВОТО в 14 - дневен срок за всяка промяна в личните си данни, които се обработват от него, като представят и съответните документи, както и за промяна на други обстоятелства, които са от значение за изпълнение на неговите задължения (в т.ч. банкови сметки, адрес, ЕГН/ЛНЧ, имейл адрес и др.); 2. Да предоставя поискана от ДРУЖЕСТВОТО информация по ред и начин, уредени в КСО и актовете по прилагането му, Правилата, и пенсионния договор.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА. (1) ДРУЖЕСТВОТО има следните права и задълженияВъзложителят се задължава: 1. ДРУЖЕСТВОТО извършва дейност да предоставя на Изпълнителя необходимите и налични документи и данни, намиращи се при Възложителя, необходими за изпълнение на строежите. 2. да окаже на Изпълнителя достъп до строежа. 3. да разплати изпълнените работи по ДЗПО съгласно изискванията реда и условията посочени в договора. 4. да осигури инвеститорски контрол; 5. да осигури безвъзмездно терен на приложимото българско законодателствоИзпълнителя за временно съхранение на изкопани земни маси, складиране на материали, техника и механизация. (2) Възложителят е длъжен в срок от 5 /пет/ работни дни да реагира на писмено поставени въпроси, искани документи, срещи и др. от Изпълнителя. Чл. 14. По всяко време в хода на строителството Възложителят има право на достъп до Строителната площадка и Строежите за контролиране на прогреса и качеството на СМР, както и да изисква: 1. писмени и устни обяснения от Изпълнителя и неговите служители и/или подизпълнители по въпроси, свързани с изпълнението на СМР; 2. Задължава се всички данни и документи, както на хартиен носител, така и в електронен вариант, за целите на упражняването на контрол върху дейността на Изпълнителя (включително копия на документи, извлечения, справки и други, всички договори и допълнителни споразумения с Подизпълнители, доклади и актове по изпълнение на Договора и др.) (1) Възложителят има право да управлява ФИПП с грижата дава мотивирани писмени указания на добър търговец при спазване принципите Изпълнителя да забави началото или хода на качествовсяка от дейностите, надеждност, ликвидност, доходност и диверсификация включени в Графика за изпълнение на инвестициите в интерес на пенсионерите и техните наследници; 3. Да запознава лицата, които възнамеряват да сключат пенсионен договор, с ПравилатаСМР, както и да им предоставя при поискване заверено копие спре строителните дейности или част от тях; 4. Да уведоми Националната агенция тях за приходите определен срок, за сключването да бъдат осигурени оптимални условия за качественото изпълнение на настоящия пенсионен договор, в срок от три работни дни; 5. Да изплаща на ПЕНСИОНЕРА допълнителна пожизнена пенсия за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО, актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, Правилата и настоящия договор; 6. Да събира таксата по чл. 40 от Правилата и в съответствие с KCO; 7. Да управлява средствата на ПЕНСИОНЕРА съгласно условията посочени в КСО и Правилата; 8. Да актуализира и/или преизчислява допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII от Правилата; 9. Да изисква от ПЕНСИОНЕРА необходимите документи във връзка с изплащането на допълнителната пенсия; 10. Да съхранява документите от значение за упражняване на правата на ПЕНСИОНЕРА и неговите наследници в нормативно установените срокове; 11. Да откаже достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него след съществени пропуски или при не представяне на удостоверителни документи /лична карта, паспорт или друг удостоверителен документ/;СМР. (2) ДРУЖЕСТВОТО Възложителят има право да спре строителните дейности във връзка със задължение по действащото законодателство или поради неблагоприятни метеорологични условия отнасящи се за района на изпълнение на СМР. Неблагоприятните метеорологични условия се доказват със справка от БАН –“Национален Институт по Метеорология и Хидрология - регионален център”. (3) Указанията по предходните алинеи се отразяват с уведомително писмо и през периода на „спиране” не може да предоставя тече срока за изпълнение на трети лица информацията, с която разполага за осигурените лица, пенсионерите, техните наследници и осигурителите, с изключение на случаите, предвидени в законподобекта/дейност. (1) ПЕНСИОНЕРЪТ Възложителят има следните права: 1. Да получава допълнителна пожизнена пенсия за старост при условиятаправо да нареди на Изпълнителя временно преустановяване работата на Строежа, реда ако е констатирано неточно изпълнение и сроковете, определени в КСО актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността влагане на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, настоящите Правила и пенсионния договор; 2. Да подава сигнали и жалби относно грешки, пропуски и нарушения в дейността на осигурителните посредници и служителите на ДРУЖЕСТВОТО, както и срещу отказ да му бъде издадено копие от Правилата, действащи към момента на сключване на договора, както и актуалните Правила, към момента на тяхното поискване, както и да сигнализира КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО; 3. Актуализация на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 4. Преизчисляване на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 5. Да получи копие от електронните документи в електронното досие на хартиен или електронен носител след представяне на необходимите удостоверителни документи; 6. Да обжалва отказът за достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него в едномесечен срок от датата на отказанекачествени строителни продукти. (2) ПЕНСИОНЕРЪТ има право да поиска и информация относно всички съществени елементи Спирането на СРР по получаването силата на пенсионни плащания от ФИПП. Чл. 20. ПЕНСИОНЕРЪТ, който получава пенсионно плащане от ФИПП, има следните задължения: 1. Да уведомява ДРУЖЕСТВОТО в 14 - дневен срок за всяка промяна в личните си данни, които се обработват от него, като представят и съответните документи, както и за промяна предходната алинея не води до спиране на други обстоятелства, които са от значение срока за изпълнение на неговите задължения (в т.ч. банкови сметки, адрес, ЕГНсъответния подобект/ЛНЧ, имейл адрес дейност и дрне може да служи за основание за удължаването му.); 2. Да предоставя поискана от ДРУЖЕСТВОТО информация по ред и начин, уредени в КСО и актовете по прилагането му, Правилата, и пенсионния договор.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА. (1) ДРУЖЕСТВОТО има следните права и задължениясе задължава: 1. ДРУЖЕСТВОТО извършва дейност по ДЗПО съгласно в качеството си на администратор, да обработва личните данни на ПОЛУЧАТЕЛЯ и неговите наследници, при спазване на изискванията на приложимото българско Общия регламент за защита на личните данни (Регламент (ЕС) 20165/679), Закона за защита на личните данни и останалото приложимо национално, и европейско законодателство; 2. Задължава се да управлява ФИПП с грижата на добър търговец при спазване принципите на качество, надеждност, ликвидност, доходност и диверсификация на инвестициите в интерес на пенсионерите и техните наследници; 3. Да запознава лицата, които възнамеряват да сключат пенсионен договор, с Правилата, както и да им предоставя при поискване заверено копие от тях; 4. Да уведоми Националната агенция за приходите за сключването на настоящия пенсионен договор, в срок от три работни дни; 5. Да изплаща на ПЕНСИОНЕРА допълнителна пожизнена пенсия за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО, актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, Правилата и настоящия договор; 6. Да събира таксата по чл. 40 от Правилата и в съответствие с KCO; 7. Да управлява средствата на ПЕНСИОНЕРА съгласно условията посочени в КСО и Правилата; 8. Да актуализира и/или преизчислява допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII от Правилата; 9. Да изисква от ПЕНСИОНЕРА необходимите документи във връзка с изплащането на допълнителната пенсия; 10. Да съхранява документите от значение за упражняване на правата на ПЕНСИОНЕРА и неговите наследници в нормативно установените срокове; 11. Да откаже достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него след съществени пропуски или при не представяне на удостоверителни документи /лична карта, паспорт или друг удостоверителен документ/; (2) ДРУЖЕСТВОТО не може да предоставя на трети лица информацията, с която разполага разполага, за осигурените лица, пенсионерите, техните наследници ПОЛУЧАТЕЛЯ и осигурителитенеговите наследници, с изключение на случаитеслучаите предвидени в закон; 3. да разглежда получените сигнали и жалби, и да отговаря писмено на лицата, които са ги подали, в 30- дневен срок от получаването им. (2) Освен посочените в настоящия договор, ДРУЖЕСТВОТО има съответните права и задължения, предвидени в закон. (1) ПЕНСИОНЕРЪТ има следните права: 1. Да получава допълнителна пожизнена пенсия КСО, подзаконовите актове за старост при условиятанеговото прилагане, реда и сроковете, определени в КСО актовете по прилагането му, Правилата Правилника за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, настоящите Правила ДАЛЛБОГГ: ЖИВОТ И ЗДРАВЕ” (Правилник) и пенсионния договор;Правилата. 2. Да (1) ПОЛУЧАТЕЛЯТ има право да подава сигнали и жалби относно грешки, пропуски и нарушения в дейността на осигурителните посредници и служителите на ДРУЖЕСТВОТО, както и срещу отказ да му бъде издадено копие от Правилатана документ по чл. 8, действащи към момента на сключване на договора, както и актуалните Правила, към момента на тяхното поискване, както ал. 1 и да сигнализира Попечителския съвет на Фонд за разсрочени плащания „ДАЛЛБОГГ: ЖИВОТ И ЗДРАВЕ” и КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО; 3. Актуализация на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 4. Преизчисляване на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 5. Да получи копие от електронните документи в електронното досие на хартиен или електронен носител след представяне на необходимите удостоверителни документи; 6. Да обжалва отказът за достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него в едномесечен срок от датата на отказа. (2) ПЕНСИОНЕРЪТ има право да поиска Във връзка с разсроченото изплащане на средства от Фонд за разсрочени плащания „ДАЛЛБОГГ: ЖИВОТ И ЗДРАВЕ”, ПОЛУЧАТЕЛЯТ предоставя личните си данни на ДРУЖЕСТВОТО, което в качеството му на администратор, обработва получените данни за конкретните цели, определени в КСО, всички други законови и информация относно всички съществени елементи подзаконови нормативни актове, приложими към дейността по получаването допълнително задължително пенсионно осигуряване, и този договор, и на пенсионни плащания от ФИППоснование посочената нормативна уредба и договора. Чл. 20. ПЕНСИОНЕРЪТ(3) Подробна информация за основанието, който получава пенсионно плащане от ФИППцелите и срока на обработване, има следните задължения: 1. Да уведомява ДРУЖЕСТВОТО в 14 - дневен срок за всяка промяна в личните си категориите данни, които се обработват от негообработват, като представят и съответните документипредоставянето им на трети лица, както и за промяна правата във връзка със защитата на други обстоятелствалични данни и начините за упражняването им ПОЛУЧАТЕЛЯТ може да получи във всеки офис на ДРУЖЕСТВОТО или на xxx.xxxxxxxx.xx в секцията Защита на личните данни. (4) Освен посочените в настоящия договор, които са от значение ПОЛУЧАТЕЛЯТ има съответните права и задължения, предвидени в КСО, подзаконовите актове за изпълнение на неговите задължения (в т.ч. банкови сметкинеговото прилагане, адрес, ЕГН/ЛНЧ, имейл адрес Правилника и дрПравилата.); 2. Да предоставя поискана от ДРУЖЕСТВОТО информация по ред и начин, уредени в КСО и актовете по прилагането му, Правилата, и пенсионния договор.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА. (1) ДРУЖЕСТВОТО има следните права и задължения: 1Чл. ДРУЖЕСТВОТО извършва дейност по ДЗПО съгласно изискванията на приложимото българско законодателство; 2. Задължава се да управлява ФИПП с грижата на добър търговец при спазване принципите на качество, надеждност, ликвидност, доходност и диверсификация на инвестициите в интерес на пенсионерите и техните наследници; 3. Да запознава лицата, които възнамеряват да сключат пенсионен договор, с Правилата, както и да им предоставя при поискване заверено копие от тях; 4. Да уведоми Националната агенция за приходите за сключването на настоящия пенсионен договор, в срок от три работни дни; 5. Да изплаща на ПЕНСИОНЕРА допълнителна пожизнена пенсия за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО, актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, Правилата и настоящия договор; 6. Да събира таксата по чл. 40 от Правилата и в съответствие с KCO; 7. Да управлява средствата на ПЕНСИОНЕРА съгласно условията посочени в КСО и Правилата; 8. Да актуализира и/или преизчислява допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII от Правилата; 9. Да изисква от ПЕНСИОНЕРА необходимите документи във връзка с изплащането на допълнителната пенсия; 10. Да съхранява документите от значение за упражняване на правата на ПЕНСИОНЕРА и неговите наследници в нормативно установените срокове; 11. Да откаже достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него след съществени пропуски или при не представяне на удостоверителни документи /лична карта, паспорт или друг удостоверителен документ/; (2) ДРУЖЕСТВОТО не може да предоставя на трети лица информацията, с която разполага за осигурените лица, пенсионерите, техните наследници и осигурителите, с изключение на случаите, предвидени в закон.ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава: (1) ПЕНСИОНЕРЪТ има следните права: 1. Да получава допълнителна пожизнена пенсия за старост при условиятаотстранява безплатно и в срок до пет работни дни всички констатирани дефекти от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ след негова заявка, реда които не са в резултат на неправилна експлоатация или несъгласувани с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ модификации на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ и сроковете, определени в КСО актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността които пречат на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, настоящите Правила и пенсионния договор; 2. Да подава сигнали и жалби относно грешки, пропуски и нарушения в дейността нормалната експлоатация на осигурителните посредници и служителите на ДРУЖЕСТВОТО, както и срещу отказ да му бъде издадено копие от Правилата, действащи към момента на сключване на договора, както и актуалните Правила, към момента на тяхното поискване, както и да сигнализира КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО; 3. Актуализация на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 4. Преизчисляване на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 5. Да получи копие от електронните документи в електронното досие на хартиен или електронен носител след представяне на необходимите удостоверителни документи; 6. Да обжалва отказът за достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него в едномесечен срок от датата на отказаПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ. (2) ПЕНСИОНЕРЪТ има Да дава консултации по телефон на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ при нарушаване на нормалната работа на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ поради: 1. неидентифицирана причина, когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не е в състояние сам да идентифицира или да разреши самостоятелно проблема, ползвайки документацията на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ; 2. открита грешка или дефект в ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ в процеса на работа, която не може да бъде отстранена от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ с процедурите посочени в документацията на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ. (3) Да се отзовава на място при ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в срок до 4 (четири) часа при наличие на повикване от последния в резултат от нарушаване на нормалната работа на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ поради: 1. неидентифицирана причина, когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не е в състояние сам да идентифицира или разреши проблема, ползвайки документацията на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ, включително и след консултация по телефон; 2. открита грешка или дефект в ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ в процеса на работа, която не може да бъде отстранена от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ с процедурите посочени в документацията на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ. В случай на стихийни бедствия, стачки, военни действия, бунтове, протести и др. форсмажорни обстоятелства няма фиксиран краен срок за явяване на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (4) Да предостави на възложителя неизключително и непрехвърлимо право на ползване на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е декларирал и гарантира, че е единствен носител на авторски права върху "Интегрираната система за планиране на ресурсите" (ERP система), която е въведена и интегрирана при възложителя, като не са предоставяли права на трети лица да поиска извършват абонаментна поддръжка на продукта или да предоставят право на позването му. (5) Да предаде на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ актуална вeрсия на Техническа спецификация на програмния продукт при подписване на договора. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да поддържа в програмния си продукт Ръководство за употреба, съответстващо на експлоатираната от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ версия на програмния продукт. (6) Да извършва абонаментно поддържане, което включва: 1. Право на ползване на актуалните и информация относно всички съществени елементи на новите версии на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ; 2. Еднократно мигриране на други хардуерни платформи или операционни системи в случаите когато миграцията се ограничава до преинсталиране без да се налага пренаписване на части или на целия ПРОГРАМЕН ПРОДУКТ за срока на договора; 3. Адаптация на програмата към промени в законодателството, нормативната уредба и административни актове, които не предполагат пренаписване на части или целия продукт, изискваща работа от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ; В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да извърши необходимата адаптация на програмата в срок от 3 работни дни след заявка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ; 4. Извършване на “оптимизации и усъвършенствания на системата”, предложени от потребителя в процеса на реална експлоатация, наложени от реални проблеми за дейността на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ при ползването на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ и реализирането на които не променя технологичната схема на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ и концепцията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за развитието на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ и не налагат пренаписването на целия ПРОГРАМЕН ПРОДУКТ или на части от него, изискващи работа от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ; 5. Съдействие на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за отстраняване на грешки, възникнали от неправилна работа със системата, освен в случаите когато са налице непрекъснато повтарящи се едни и същи грешки в резултат от некачествено администриране от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, изискващо работа от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ; 6. Поддържане на база данни и поддържане на екип за консултации, проекти, развой, поддръжка база данни. (7) Да извършва доработки, нови разработки или промяна на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ по получаването изрично писмено искане на пенсионни плащания ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, както и обучения на служители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за нови версии на програмния продукт, а също и за консултации на място за настройки. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ си запазва правото аргументирано да откаже или да изиска корекция на отделно искане на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за промяна, доработка или нова разработка, когато последните: променят принципно технологията, заложена в ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ или носят рискове за сигурността и надеждността на системата. (8) Да уведомява писмено ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за въвеждане в експлоатация на нова, различна от ФИППексплоатираната от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ версия на програмен продукт, както и да осигури обучение на служители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за работа с новата версия. Чл. 205.(1) За дейностите и задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по чл. ПЕНСИОНЕРЪТ4, който получава пенсионно плащане от ФИППал. 6, има следните задължения: 1т. Да уведомява ДРУЖЕСТВОТО в 14 - дневен срок за всяка промяна в личните си данни2, които се обработват от негот. 3, като представят т. 4 и съответните документит. 5 ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ подава на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ заявка по e-mail или по телефон с кратко описание на възникналия проблем, както и за промяна предложение и/или на други обстоятелства, които са от значение за изпълнение констатации на неговите задължения (в т.ч. банкови сметки, адрес, ЕГН/ЛНЧ, имейл адрес и дрВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.); 2. Да предоставя поискана от ДРУЖЕСТВОТО информация по ред и начин, уредени в КСО и актовете по прилагането му, Правилата, и пенсионния договор.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА. (1) ДРУЖЕСТВОТО има следните права и задължениясе задължава: 1. ДРУЖЕСТВОТО извършва дейност да изплаща отпусната пенсия в размера, по ДЗПО начина и в сроковете, съгласно изискванията Правилника и условията на приложимото българско законодателствотози договор; 2. Задължава да разпределя по индивидуалната партида на ПЕНСИОНЕРА дохода, реализиран от инвестирането на средствата по нея: 2.1. разпределението се да управлява ФИПП с грижата извършва всеки работен ден, като реализираният доход се включва в стойността на добър търговец при спазване принципите дяла за съответния ден; 2.2. в зависимост от постигнатата доходност от инвестирането на качествосредствата, надеждностстойността на дяла се увеличава или намалява, ликвидност, доходност в резултат на което се увеличава или намалява и диверсификация размерът на инвестициите в интерес на пенсионерите и техните наследници;средствата по индивидуалната партида. 3. Да запознава лицата, които възнамеряват да сключат пенсионен договор, с Правилата, както не преразпределя средства от индивидуалната партида на ПЕНСИОНЕРА в партиди на други осигурени лица и да им предоставя при поискване заверено копие от тяхпенсионери в ДПФ “ДАЛЛБОГГ: ЖИВОТ И ЗДРАВЕ“; 4. Да уведоми Националната агенция да не предоставя на трети лица информация, с която разполага за приходите ПЕНСИОНЕРА, за сключването на настоящия пенсионен договор, в срок от три работни днинеговите наследници или за ползващите лица; 5. Да изплаща да извършва всички други действия, които произтичат от действащата нормативна уредба, Правилника и условията на ПЕНСИОНЕРА допълнителна пожизнена пенсия за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО, актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, Правилата и настоящия този договор;. 6. Да събира таксата по чл. 40 от Правилата пенсионноосигурителното дружество е длъжно при поискване да издаде на ПЕНСИОНЕРА уникален идентификатор, който да му осигурява електронен достъп до данните в неговата индивидуална партида и в съответствие с KCO;да му позволява да извършва справки и да проследява осигурителната си история. 7. Да управлява средствата пенсионноосигурителното дружество е длъжно при поискване да предостави в 7-дневен срок на ПЕНСИОНЕРА съгласно условията посочени или на неговите наследници, копие от електронен документ в КСО и Правилата;електронното му досие на хартиен или на електронен носител. 8. Да актуализира и/или преизчислява допълнителната пожизнена пенсия (2) Разходите във връзка с изплащането на пенсията са за старост по реда сметка на Раздел VIII от Правилата;ДРУЖЕСТВОТО. 9. Да (3) ДРУЖЕСТВОТО има право да изисква от ПЕНСИОНЕРА необходимите предоставянето на документ за самоличност и на други необходими документи във връзка с изплащането на допълнителната пенсия; 10. Да съхранява документите от значение за упражняване на правата на ПЕНСИОНЕРА и неговите наследници в нормативно установените срокове; 11. Да откаже достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него след съществени пропуски или при не представяне на удостоверителни документи /лична карта, паспорт или друг удостоверителен документ/; (2) ДРУЖЕСТВОТО не може да предоставя на трети лица информацията, с която разполага за осигурените лица, пенсионерите, техните наследници и осигурителите, с изключение на случаите, предвидени в законпенсията. (1) ПЕНСИОНЕРЪТ има следните права: 1. Да получава допълнителна пожизнена пенсия се задължава да уведомява своевременно ДРУЖЕСТВОТО за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, настоящите Правила и пенсионния договор; 2. Да подава сигнали и жалби относно грешки, пропуски и нарушения в дейността на осигурителните посредници и служителите на ДРУЖЕСТВОТО, както и срещу отказ да му бъде издадено копие от Правилата, действащи към момента на сключване на договора, както и актуалните Правила, към момента на тяхното поискване, както и да сигнализира КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО; 3. Актуализация на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 4. Преизчисляване на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 5. Да получи копие от електронните документи в електронното досие на хартиен или електронен носител след представяне на необходимите удостоверителни документи; 6. Да обжалва отказът за достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него в едномесечен срок от датата на отказа. (2) ПЕНСИОНЕРЪТ има право да поиска и информация относно всички съществени елементи по получаването на пенсионни плащания от ФИПП. Чл. 20. ПЕНСИОНЕРЪТ, който получава пенсионно плащане от ФИПП, има следните задължения: 1. Да уведомява ДРУЖЕСТВОТО в 14 - дневен срок за всяка промяна в личните си му данни, които се обработват от него, като представят и съответните документи, както и за промяна на други обстоятелства, които са от значение за изпълнение на неговите задължения този договор. (в т.ч2) ПЕНСИОНЕРЪТ освен посочените по-горе права по договора, има право: 1. банкови сметкида обжалва решения на Съвета на директорите и актове на изпълнителните директори на ДРУЖЕСТВОТО, адрескоито засягат правата му, ЕГН/ЛНЧпри условията и по реда на Правилника, имейл адрес като решенията на Управителния съвет могат да се обжалват и др.)по съдебен ред; 2. Да да сигнализира изпълнителните директори за нарушения на Правилника от служители на ДРУЖЕСТВОТО; 3. да сигнализира Консултативния съвет на ДПФ “ДАЛЛБОГГ: ЖИВОТ И ЗДРАВЕ” и КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО. (3) Във връзка с изплащането на пенсията от ДПФ “ДАЛЛБОГГ: ЖИВОТ И ЗДРАВЕ”, ПЕНСИОНЕРЪТ предоставя поискана от ДРУЖЕСТВОТО информация по ред и начинличните си данни на ДРУЖЕСТВОТО, уредени в КСО и актовете по прилагането мукоето се задължава да ги обработва, Правилатасъхранява, и пенсионния договорпредоставя данните на трети лица или достъп до тях, съгласно изискванията на Закона за защита на личните данни.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА. (1) ДРУЖЕСТВОТО има следните права и задължениясе задължава: 1. ДРУЖЕСТВОТО да извършва дейност периодичното плащане в размера, по ДЗПО съгласно изискванията на приложимото българско законодателство; 2. Задължава се да управлява ФИПП с грижата на добър търговец при спазване принципите на качество, надеждност, ликвидност, доходност начина и диверсификация на инвестициите в интерес на пенсионерите и техните наследници; 3. Да запознава лицата, които възнамеряват да сключат пенсионен договор, с Правилата, както и да им предоставя при поискване заверено копие от тях; 4. Да уведоми Националната агенция за приходите за сключването на настоящия пенсионен договор, в срок от три работни дни; 5. Да изплаща на ПЕНСИОНЕРА допълнителна пожизнена пенсия за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО, актовете по прилагането му, Правилата съгласно Правилника за организацията и дейността на УПФ ППФ „Пенсионноосигурителен институт“ДАЛЛБОГГ: ЖИВОТ И ЗДРАВЕ” (Правилника), Правилата и настоящия условията на този договор; 62. Да събира таксата да разпределя по чл. 40 индивидуалната партида, от Правилата и в съответствие с KCOкоято се извършва плащането, дохода, реализиран от инвестирането на средствата по нея; 73. Да управлява средствата на ПЕНСИОНЕРА съгласно условията посочени да не преразпределя средства от индивидуалната партида по т. 2 по други партиди в КСО и ПравилатаППФ „ДАЛЛБОГГ: ЖИВОТ И ЗДРАВЕ”; 84. Да актуализира и/или преизчислява допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII от Правилата; 9. Да изисква от ПЕНСИОНЕРА необходимите документи във връзка с изплащането на допълнителната пенсия; 10. Да съхранява документите от значение за упражняване на правата на ПЕНСИОНЕРА и неговите наследници в нормативно установените срокове; 11. Да откаже достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него след съществени пропуски или при да не представяне на удостоверителни документи /лична карта, паспорт или друг удостоверителен документ/; (2) ДРУЖЕСТВОТО не може да предоставя на трети лица информациятаинформация, с която разполага за осигурените лицаПОЛУЧАТЕЛЯ и за неговите наследници; 5. да извършва всички други действия, пенсионеритекоито произтичат от действащата нормативна уредба, техните наследници Правилника и осигурителитеусловията на този договор. (2) Разходите, във връзка с изключение разсроченото изплащане, са за сметка на случаитеДРУЖЕСТВОТО. (3) ДРУЖЕСТВОТО има право да изисква от ПОЛУЧАТЕЛЯ предоставянето на документи за самоличност и на други необходими документи, предвидени в законвъв връзка с разсроченото изплащане. (1) ПЕНСИОНЕРЪТ има следните права: 1. Да получава допълнителна пожизнена пенсия ПОЛУЧАТЕЛЯТ се задължава да уведомява своевременно ДРУЖЕСТВОТО за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, настоящите Правила и пенсионния договор; 2. Да подава сигнали и жалби относно грешки, пропуски и нарушения в дейността на осигурителните посредници и служителите на ДРУЖЕСТВОТО, както и срещу отказ да му бъде издадено копие от Правилата, действащи към момента на сключване на договора, както и актуалните Правила, към момента на тяхното поискване, както и да сигнализира КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО; 3. Актуализация на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 4. Преизчисляване на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 5. Да получи копие от електронните документи в електронното досие на хартиен или електронен носител след представяне на необходимите удостоверителни документи; 6. Да обжалва отказът за достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него в едномесечен срок от датата на отказа. (2) ПЕНСИОНЕРЪТ има право да поиска и информация относно всички съществени елементи по получаването на пенсионни плащания от ФИПП. Чл. 20. ПЕНСИОНЕРЪТ, който получава пенсионно плащане от ФИПП, има следните задължения: 1. Да уведомява ДРУЖЕСТВОТО в 14 - дневен срок за всяка промяна в личните си му данни, които се обработват от него, като представят и съответните документи, както и за промяна на други обстоятелства, които са от значение за изпълнение изпълнението на неговите задължения този договор. (в т.ч2) ПОЛУЧАТЕЛЯТ, освен посочените по-горе права по договора, има право: 1. банкови сметкида обжалва решения на Управителния съвет и актове на представляващите ДРУЖЕСТВОТО, адрескоито засягат правата му, ЕГН/ЛНЧпри условията и по реда на Правилника, имейл адрес като решенията на Управителния съвет могат да се обжалват и др.)по съдебен ред; 2. Да да сигнализира представляващите ДРУЖЕСТВОТО за нарушения на Правилника от служители на 3. да сигнализира Попечителския съвет на ППФ „ДАЛЛБОГГ: ЖИВОТ И ЗДРАВЕ” и Комисията за финасов надзор за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО. (3) Във връзка с разсроченото изплащане на средства от ППФ „ДАЛЛБОГГ: ЖИВОТ И ЗДРАВЕ”, ПОЛУЧАТЕЛЯТ предоставя поискана от ДРУЖЕСТВОТО информация по ред и начинличните си данни на ДРУЖЕСТВОТО, уредени в КСО и актовете по прилагането мукоето се задължава да ги обработва, Правилатасъхранява, и пенсионния договорпредоставя данните на трети лица или достъп до тях, съгласно изискванията на Закона за защита на личните данни.

ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА. (1) ДРУЖЕСТВОТО има следните права и задълженияИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава: 1. ДРУЖЕСТВОТО извършва дейност Да изпълни дейностите по ДЗПО съгласно изискванията чл. 1 – ДОРАБОТКИ В ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ, предвидени в техническата спецификация и офертата на приложимото българско законодателство;ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, като изпълнението включва следните етапи: - Предпроектно проучване; - Разработване на доработките в програмния продукт; - Тестване и въвеждане в работа на „ДОРАБОТКИТЕ В ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ“. 2. Задължава се да управлява ФИПП с грижата Да осигури ефективно функциониране на добър търговец при спазване принципите ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ след въвеждане в работа на качество, надеждност, ликвидност, доходност ДОРАБОТКИТЕ В ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ и диверсификация пълното и качествено изпълнение на инвестициите в интерес предмета на пенсионерите и техните наследници;договора. 3. Да запознава лицатаВ срок от 7 (седем) дни от завършване на последния етап – Тестване и въвеждане в работа на ДОРАБОТКИТЕ НА ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ, които възнамеряват да сключат пенсионен договор, с Правилата, както и да им предоставя при поискване заверено копие от тяхпредостави актуална версия на Техническа документация на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ; 4. Да уведоми Националната агенция за приходите за сключването извърши начално инсталиране и настройка на настоящия пенсионен договор, ДОРАБОТКИТЕ НА ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ в срок от три работни днисвоя офис и в офисите на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ; 5. Да изплаща При възникване на ПЕНСИОНЕРА допълнителна пожизнена пенсия технологични грешки и пропуски при тестване на ДОРАБОТКИТЕ НА ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ страните подписват констативен протокол по приложение № 4. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отстранява констатираните технологични грешки и пропуски, като времето на отстраняване на констатираните грешки и пропуски, посочено в констативния протокол между страните, не се включва в срока за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО, актовете по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, Правилата и настоящия договор;изпълнение. 6. Да събира таксата по чл. 40 от Правилата отстранява за своя сметка и в съответствие срок до 5 работни дни всички констатирани дефекти от възложителя, които не са в резултат на неправилна експлоатация или несъгласувани с KCO;изпълнителя модификации на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ и които пречат на нормалната експлоатация на ПРОГРАМИЯ ПРОДУКТ, за което се изготвя съответен констативен протокол между страните. В случай на стихийни бедствия, стачки, военни действия, бунтове, протести и др. форсмажорни обстоятелства няма фиксиран краен срок за отстраняване на дефектите. 7. Да управлява средствата дава консултации на ПЕНСИОНЕРА съгласно условията посочени в КСО възложителя по телефон и/или имейл и Правилата;да отстранява грешки или дефекти при нарушаване на нормалната работа на ПРОГРАМИЯ ПРОДУКТ. 8. Да актуализира и/или преизчислява допълнителната пожизнена пенсия уведомява писмено ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за старост по реда въвеждане в експлоатация на Раздел VIII нова, различна от Правилата; 9. Да изисква експлоатираната от ПЕНСИОНЕРА необходимите документи във връзка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ версия на ПРОГРАМИЯ ПРОДУКТ, както и да осигури обучение на служители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за работа с изплащането на допълнителната пенсия; 10. Да съхранява документите от значение за упражняване на правата на ПЕНСИОНЕРА и неговите наследници в нормативно установените срокове; 11. Да откаже достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него след съществени пропуски или при не представяне на удостоверителни документи /лична карта, паспорт или друг удостоверителен документ/;новата версия. (2) ДРУЖЕСТВОТО не може ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да предоставя получава съдействие от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и неговите служители и при точно изпълнение на трети лица информацията, с която разполага за осигурените лица, пенсионерите, техните наследници и осигурителите, с изключение на случаите, предвидени поръчката да получи уговореното възнаграждение в законпосочените срокове. (1) ПЕНСИОНЕРЪТ има следните праваВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава: 1. Да получава допълнителна пожизнена пенсия осигури достъп на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ до работните си помещения при получаване на консултации, инсталиране на модули и тестването им, както и във всички останали случаи когато това е необходимо на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, за старост при условията, реда и сроковете, определени в КСО актовете да може последният да изпълни задълженията си по прилагането му, Правилата за организацията и дейността на УПФ „Пенсионноосигурителен институт“, настоящите Правила и пенсионния настоящия договор;. 2. Да подава сигнали и жалби относно грешкиопредели един или повече свои служители, пропуски и нарушения в дейността които да бъдат отговорни за експлоатацията на осигурителните посредници и служителите ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ от страна на ДРУЖЕСТВОТОВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, както и срещу отказ за разработванет, тестването и въвеждането в работа на ДОРАБОТКИТЕ НА ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ, на които да му бъде издадено копие осигури ресурс от Правилата, действащи към момента работно време необходим при експлоатацията на сключване на договора, както и актуалните Правила, към момента на тяхното поискване, както и да сигнализира КФН за нарушения в дейността на ДРУЖЕСТВОТО;системата. 3. Актуализация ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да заплаща на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда ИЗПЪЛНИТЕЛЯ дължимите суми съгласно договорените цени и срокове в чл.3 на Раздел VIII на Правилата; 4. Преизчисляване на допълнителната пожизнена пенсия за старост по реда на Раздел VIII на Правилата; 5. Да получи копие от електронните документи в електронното досие на хартиен или електронен носител след представяне на необходимите удостоверителни документи; 6. Да обжалва отказът за достъп до електронното досие и за използването на електронни документи от него в едномесечен срок от датата на отказадоговора. (2) ПЕНСИОНЕРЪТ Възложителят има право да поиска и информация относно всички съществени елементи по получаването на пенсионни плащания от ФИПП. Чл. 20. ПЕНСИОНЕРЪТ, който получава пенсионно плащане от ФИПП, има следните задълженияправо: 1. Да уведомява ДРУЖЕСТВОТО получи изпълнението в 14 - дневен срок за всяка промяна в личните си даннисрока и при условията, които се обработват от негодоговорени между страните съгласно договора, като представят съответно техническата спецификация и съответните документи, както и за промяна офертата на други обстоятелства, които са от значение за изпълнение на неговите задължения (в т.ч. банкови сметки, адрес, ЕГН/ЛНЧ, имейл адрес и дрИЗПЪЛНИТЕЛЯ.); 2. Да осъществява контрол по изпълнението, относно качество, количество и други във всеки момент от изпълнението на договора, по начин който не препятства ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да осъществява предмета на поръчката. 3. На рекламация при технологични грешки и пропуски в ДОРАБОТКИТЕ НА ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ. 4. Да ползва внедрените ДОРАБОТКИ В ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ, включително и актулните версии на ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ. 5. Да усвоява сумите по предоставената гаранция, в предвидените в този договор случаи. 6. Да получи актуална вeрсия на Техническа спецификация на програмния продукт след въвеждане на ДОРАБОТКИТЕ, съответстващо на експлоатираната от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ версия на програмния продукт. (1) След въвеждането в работа на ДОРАБОТКИТЕ НА ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ, същите стават неразделна част от ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ. Абонаментната поддръжка на доработките, предмет на настоящата обществена поръчка, във внедрената в "Проучване и добив на нефт и газ" АД информационна система – „Интегрирана система за планиране на ресурсите (ERP система) се включва в обхвата на Договора за абонаментна подръжка, сключен на 02.01.2019 г. подписан между страните, без Възложителят да дължи допълнително заплащане. (2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предоставя поискана на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неизключително и непрехвърлимо право на ползване на ДОРАБОТКИТЕ НА ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е декларирал и гарантира, че е единствен носител на авторски права върху "Интегрираната система за планиране на ресурсите" (ERP система), която е въведена и интегрирана при възложителя, като не са предоставяли права на трети лица да извършват абонаментна поддръжка на продукта, доработки или да предоставят право на позването му. Чл. 7. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ извършва по изрично писмено искане на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в случай, че възникне необходимост, нови разработки или промяна в ДОРАБОТКИТЕ НА ПРОГРАМНИЯ ПРОДУКТ, необходимостта от ДРУЖЕСТВОТО информация по ред и начинкоито е възникнала при тестването или след въвеждане в работа на доработките в програмния продукт, уредени в КСО и актовете по прилагането му, Правилатапредмет на настоящия договор, и пенсионния договоркоито са необходими за ефективно функциониране на програмния продукт и пълното изпълнение на предмета на договора.