Представител на Изпълнителя. Накрая на последния параграф се добавя следният текст:
Представител на Изпълнителя. Да се добавят следните текстове: Накрая на последния параграф се добавя израза: "в противен случай изпълнителят ще осигури за своя сметка на площадката по всяко време компетентни преводачи съобразно нуждите и ще бъде отговорен за качеството на превода при предаването на информацията между двете страни по договора”.
Представител на Изпълнителя. Представител на Възложителя: ......................................... ............................................. /...................../ /...................../ Приложение № 1 към Договор от 2019 г. Днес 2019 г., в гр. София, между: и „Xxxx Xxxxx” № 16, вписано в Търговски регистър при АВ с ЕИК 831257470, представлявано от Xxxxxx Xxxxxxx – изпълнителен директор, наричано по-долу за краткост „Обработващ лични данни“, от друга страна, наричани общо по-долу Страните, на основание чл. 28 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни (наричан по-долу за краткост „Регламента“) се сключи настоящото Споразумение към Договор от ......................./наричан по-долу за краткост „Договора“/, сключен между Страните с предмет „Доработки във внедрената в „Проучване и добив на нефт и газ" АД информационна система – „Интегрирана система за планиране на ресурсите (ERP система)“, за следното: