ИН по ЗДДС: ВG 102164063
Проект!
ДОГОВОР №
Днес, в гр.Приморско, на основание чл. 112 от Закона за обществените поръчки (ЗОП), след проведена обществена поръчка с предмет: „Реконструкция и доизграждане на водопроводна мрежа на селата Ясна поляна и Ново Паничарево, Община Приморско“, открита по реда на чл. 18, ал.1. т. 1 от ЗОП с Решение №……………………на Възложителя в изпълнение на Решение № . на Кмета на община Приморско за определяне на изпълнител, се сключи настоящият Договор между:
ВЪЗЛОЖИТЕЛ: |
Община Приморско |
седалище и адрес: |
гр. Приморско ул. „Трети март“ №56 |
ЕИК: |
102164063 |
ИН по ЗДДС: |
ВG 102164063 |
представляван от: |
Д- р Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxx |
наричан по-нататък "Възложител",
и
ИЗПЪЛНИТЕЛ: |
|
седалище и адрес: |
|
ЕИК: |
|
ИН по ЗДДС: |
|
представляван от: |
|
наричан по-нататък |
‘Изпълнител”. |
Договор част 1:
ДОГОВОРНО СПОРАЗУМЕНИЕ
Като се има предвид, че Възложителят желае да възложи Обект: „Реконструкция и доизграждане на водопроводна мрежа на селата Ясна поляна и Ново Паничарево, Община Приморско“, в резултат на проведена процедура за възлагане на обществена поръчка и предвид на това, че Възложителят е приел Офертата на Изпълнителя,
Възложителят и Изпълнителят се договарят за следното:
Договор
Думите и изразите в това Договорно споразумение и всички документи, съставляващи Договора, ще имат значение и ще се интерпретират според дефинициите в Договорните условия.
Следните документи (съставни части на Договора), в реда, посочен по-долу, се считат
за съставящи и формиращи Договора, като следва да се разглеждат като взаимно обясняващи се едни други. За целите на тълкуването приоритетът на документите е със следната последователност:
Настоящото Договорно споразумение;
Приложението към Офертата;
Специфичните Условия;
Общите Условия - “ДОГОВОРНИ УСЛОВИЯ ЗА СТРОИТЕЛСТВО ЗА СТРОИТЕЛНИ И ИНЖЕНЕРНИ ОБЕКТИ, ПРОЕКТИРАНИ ОТ ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. ОБЩИ УСЛОВИЯ”. Международна Федерация на Инженерите-Консултанти, 1-во изд,, 1999 г. Издание в български превод: Българска асоциация на архитектите и инженерите консултанти (БААИК) - единствен пълноправен член и представител на РГО1С за България, 1-во изд., 2001 г.;
Спецификациите;
Разясненията на Възложителя и отговори на въпроси, поставени от участниците в периода за подаване на оферти;
Чертежите;
Количествените сметки;
Офертата на Изпълнителя - предложение за изпълнение на поръчката - Техническа оферта, Xxxxxx оферта;
Отговори на въпроси, поставени от оценителната комисия по време на оценката относно изясняване на обстоятелства по офертата на участника, определен за Изпълнител;
Всички останали документи, формиращи част от Договора, изискуеми за подписване на Договора;
Декларация за нередности, подписана от Изпълнителя;
Всички останали документи, включени в Документацията за обществената поръчка;
Всички изброени документи са неразделна част от Договора и следва да бъдат четени и интерпретирани с оглед на целостта на Договора. В случай на противоречия между изброените документи, приоритетът им ще бъде по реда, посочен в Договорните условия.
Възложителят възлага, а Изпълнителят приема да извърши:
Обект: „Реконструкция и доизграждане на водопроводна мрежа на селата Ясна поляна и Ново Паничарево, Община Приморско“, в т.ч.
Изпълнение на строително-монтажни работи и всякакви други съпътстващи и свързани дейности, необходими за изпълнение на строителството, в съответствие с нормативните изисквания, чертежите (работния/технически проект), количествените сметки и техническите спецификации;
Изготвяне на екзекутивна документация, кадастрално заснемане на целия строеж и предоставяне в съответната служба по геодезия, картография и кадастър на данни съгласно чл. 54а ал 2 от Закона за кадастъра и имотния регистър;
Обучение на персонала на Възложителя, мониторинг и подпомагане на експлоатацията и поддръжката на Обекта;
Предаване на Обекта и приемането му от Възложителя, с акт Образец 15 по НАРЕДБА № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството и Сертификат за Приемане от Инженера;
Въвеждане на обекта в експлоатация - протокол Образец 16 по НАРЕДБА № 3 ОТ 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството /без издаването на акт 16 да е включено във времето за завършване/;
Период за съобщаване и отстраняване на дефекти - наблюдение на процесите, достигане на проектните параметри и подпомагане на персонала при експлоатацията и поддръжката на новоизградените елементи на Обекта; отстраняване за сметка на Изпълнителя на установени дефекти.
Цени
Възложителят, с настоящото, се съгласява да заплати на Изпълнителя Договорната сума, в сроковете и по начина, предписани в Договора.
Приетата договорна сума е ОБЩО ПРЕДЛАГАНА ЦЕНА С ПРОВИЗОРНИ СУМИ (НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ) БЕЗ ДДС, съгласно ценовата оферта на Изпълнителя, която възлиза на:
А: ЦЕНА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ОБЕКТА ПО КСС
(без провизорни суми):
ПРИЛОЖЕНИЯ КЪМ ДОГОВОРНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ: 6
1.5 Приоритет на документите 11
1.8 Грижа за предоставяне на документи 11
1.9 Забавени Чертежи или Указания 12
1.10 Ползване на Документи на Изпълнителя от Възложителя 12
1.11 Ползване на Документи на Възложителя от Изпълнителя 12
1.14 Xxxxxxxxx и Лична Отговорност 13
2.1 Право на Достъп до Площадка та 13
2.2 Разрешения, Лицензни или Одобрения 15
2.3 Персонал на Възложителя 15
2.4. Финансови мерки на Възложителя 15
3.1 Задължения и правомощия па Инженера 15
3.6 Срещи за отчитане на напредъка 18
4.3 Представител на Изпълнителя 21
4.13 Право за Преминаване н Технически Средства 23
4.17 Механизация на Изпълнителя 24
4.18 Опазване на околната среда 24
4.19 Електричество, вода и газ 24
4.20 Механизация на Възложителя и Безплатни Материали 25
4.23 Действия на Изпълнителя на площадката 26
4.25 Техническа инфраструктура 26
4.27. Екзекутивна документация 27
5.3 Плащания на Назначени Подизпълнители 29
5.4 Доказателство за Плащане 29
6.9 Персонал на Изпълнителя 31
6.10 Сведения за персонала и механизацията на изпълнителя 31
6.11 Нарушения на обществения ред 31
6.12 Чуждестранен персонал на Изпълнителя (Нова) 31
6.13 Ключов персонал на Изпълнителя (Нова) 31
6.15 Мерки срещу насекоми и опасност от вредители 32
6.16 Алкохолни напитки или наркотици 32
6.17 Оръжия н бойни средства 32
6.18 Фестивали и религиозни празници 32
6.20 Забрана за насилствен или принудителен труд 32
6.21 Забрана за вреден детски труд 32
6.22 Сведения за заетостта на работниците 32
7 ТЕХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ, МАТЕРИАЛИ И ИЗРАБОТКА 32
7.7 Собственост върху Оборудване и Материали 34
8 ЗАПОЧВАНЕ, ЗАКЪСНЕНИЯ И ПРЕКЪСВАНЕ 34
8.9 Последствия от Прекъсването 37
8.10 Плащане за Оборудване н Материали в Случай на Прекъсване 37
8.11 Продължително Прекъсване 37
9.4 Неуспех на пробите при завършване 38
10. ПРИЕМАНЕ ОТ ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ 38
10.1 Сертификат за приемане на Обекта 38
10.2 Приемане на част от Обекта 39
10.3 Пречки при Проби при Завършване 39
10.5 Разрешение за ползване 39
11.4 Пропуск да Поправи Дефекти 40
11.5 Премахване на Дефектна Работа 40
11.9 Сертификат за изпълнение 41
11.10 Неизпълнени Задължения 41
11.11 Разчистване на Площадката 41
12 ИЗМЕРВАНЕ И ОЦЕНЯВАНЕ 12.1Работи, Подлежащи на Измерване 41
13.4 Плащане в Приложими Валути 43
14 ДОГОВОРНА ЦЕНА И ПЛАЩАНЕ 44
14.6 Издаване на актове за междинни плащания 47
14.9 Изплащане на задържани пари 48
14.11. Заявяване на акт за окончателно плащане 49
14.17.Разплащане с подизпълнители 50
15 ПРЕКРАТЯВАНЕ, РАЗВАЛЯНЕ И/ИЛИ УНИЩОЖАЕМОСТ НА ДОГОВОРА 50
15.1 Предупреждение да се поправи 51
15.5 Действия след прекратяването 52
17.5 Права върху Интелектуалната и Промишлена Собственост 53
17.6 Ограничение па Отговорността 54
17.7 Ползване на Съоръжения или Помещения на Възложителя 54
18.1 Общи изисквания към застраховките 54
18.2 Застраховка па Обекта и строителната механизация на изпълнителя 55
18.3 Застраховка срещу злополуки с лица п щети върху имущество 55
18.4 Застраховка на Персонала на Изпълнителя 55
19 ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ И НЕПРЕДВИДЕНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА 55
20 ИСКОВЕ, СПОРОВЕ И АРБИТРАЖ 56
20.2 Назначаване на Комисия по Спорове 57
20.3 Пропуск да сс Договори Състава на Комисия по Спорове: 58
/словом/
Провизорните суми са сумите за покриване на непредвидените разходи, които към момента на разработване и одобряване на инвестиционния проект, обективно не са могли да бъдат предвидени, но при изпълнение на дейностите са обективно необходими за изпълнението на Обекта.
Включените в цената на договора провизорни суми се изплащат само по разпореждане на Инженера и след одобрение на Възложителя, по реда, предвиден в Договора.
Изпълнителят подлежи на данъчно облагане според нормите на българското данъчно законодателство. Възложителят заплаща на Изпълнителя ДДС върху стойността на изпълнените работи в сроковете и при условията на действащото българско законодателство.
Предложената от Изпълнителя цена по КСС включва всички необходими разходи за покриване на всичките му задължения съгласно Договора. Цената включва всички плащания без ДДС към Изпълнителя на обществената поръчка, включително предвидените опции и подновявания на договора, посочени изрично в условията на обществената поръчка.
Промени в цената се допускат, спазвайки разпоредбите на чл.116 от Закона за обществени поръчки, условията и реда, предвидени в Договора.
Срокове
Договорът се счита за сключен от датата на подписване на това Договорно споразумение от двете страни и ще остане обвързващ за двете страни до изпълнение от тях на всичките им задължения съгласно документите, съставляващи Договора, освен ако не бъде прекратен по-рано по предвидения в Договора ред.
Договорът влиза в сила при осигурено финансиране, за което обстоятелство
Изпълнителят се уведомява от Възложителя. В случай, че в срок от 12 месеца от подписването на договора, това условие не бъде изпълнено, всяка от страните по него може да поиска прекратяване без предизвестие.
Датата за Започване от Изпълнителя на работите по Договора е съгласно Договорните условия — под клауза 8.1.
Междинните срокове за изпълнение на отделните задължения на Страните са посочени в Общите условия на Договора, Специфичните условия на Договора и Приложението към офертата.
Срокът за изпълнение съгласно условията на Възложителя и Техническото предложение па Изпълнителя е:
А/ Време за завършване: кал. дни за изпълнение на строително-монтажни
работи на Обекта (считано от датата на откриване на строителна площадка и определяне на строителна линия и ниво на строежа по Наредба № 3 от 31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството до издаване на Сертификат за приемане от Инженера);
Б/ Отговорност по време на период за съобщаване на дефекти: 365 кал. дни (считано от издаване на Сертификат за приемане от Инженера до издаване на Сертификат за изпълнение от Инженера);
Времето за завършване може да бъде удължавано само по реда на Договора и единствено на основанията, предвидени в Договора, при наличие на някое от основанията в чл. 116 ЗОП. За избягване на всякакво съмнение, страните изрично се договарят, че съставянето на Акт за установяване състоянието на строежа при спиране на строителството - Приложение N0 10 към чл. 7, ал. 3 т, 10 от Наредба № 3 на Министерството на регионалното развитие и благоустройството от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството („Акт Образец N0 10“) няма автоматично конститутивно действие по отношение удължаване на времето за завършване. В случаите па спиране на строителството, времето за завършване може да бъде удължавано само по реда на Договора и единствено на основанията, предвидени в Договора, при наличие на някое от основанията в чл. 116 ЗОП.
Отговорността по време на периода за съобщаване на дефекти може да бъде удължавана съгласно под клауза 11.3 Удължаване на срока за съобщаване на дефекти.
ПРИЛОЖЕНИЯ КЪМ ДОГОВОРНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ:
Настоящото Договорно споразумение;
Приложението към Офертата;
Специфичните Условия;
Общите Условия - “ДОГОВОРНИ УСЛОВИЯ ЗА СТРОИТЕЛСТВО ЗА СТРОИТЕЛНИ И ИНЖЕНЕРНИ ОБЕКТИ, ПРОЕКТИРАНИ ОТ ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. ОБЩИ УСЛОВИЯ”, Международна Федерация на Инженерите-Консултанти (РГО1С), 1-во изд., 1999 г. Издание в български превод: Българска асоциация на архитектите и инженерите консултанти (БААИК), 1-во изд., 2001 г.;
Спецификациите;
Разясненията на Възложителя и отговори на въпроси, поставени от участниците в периода за подаване на оферти
Чертежите;
КСС;
Офертата на Изпълнителя - Предложение за изпълнение на поръчката - Техническа оферта и Xxxxxx оферта;
Отговори на въпроси, поставени от оценителната комисия по време на оценката относно изясняване на обстоятелства по офертата на участника, определен за изпълнител;
Всички останали документи, формиращи част от Договора, изискуеми за подписване на Договора;
Декларация за нередности, подписана от Изпълнителя.
Всички останали документи, включени в Документацията за обществената поръчка;
Това Споразумение се подписа на посочената най-отпред дата в три екземпляра - по два за Възложителя и един за Изпълнителя - от надлежно упълномощени представители на страните, както следва:
ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ИЗПЪЛНИТЕЛ:
/име и длъжност/ /име и длъжност/
Договор част 2:
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ОФЕРТАТА
/прилага се попълнен образец/
Договор част 3:
ОБЩИ УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА
Настоящото изпълнение се ръководи от “ДОГОВОРНИ УСЛОВИЯ ЗА СТРОИТЕЛСТВО ЗА СТРОИТЕЛНИ И ИНЖЕНЕРНИ ОБЕКТИ, ПРОЕКТИРАНИ ОТ ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Общи условия”. Международна Федерация на Инженерите-Консултанти (РГО1С), 1-во изд., 1999 г., издание в български превод: Българска асоциация на архитектите и инженерите консултанти (БААИК), 1-во изд., 2001 г., е изключение на случаите, в които е налице противоречие с приложимата национална правна рамка.
За контакт:
Българска асоциация на архитектите и инженерите консултанти /БААИК/ тел.:x000 0000 0000 / x000 0000 00 00
Email – xxxxx@xxxxxx-xxxx.xxx
Ползването на общите договорни условия на ФИДИК се урежда съобразно Закона за авторското право и сродните му права.
Договор част 4:
СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА
Настоящите Специфични условия изменят и допълват Общите условия.
Номерацията на клаузите в тези Специфични условия следва номерацията на клаузите в посочените Общи условия, освен където са добавени нови клаузи и/или под-клаузи.
Всички термини следва да се разбират по смисъла на определенията, посочени в Общите условия, освен тези, които са определени в настоящите Специфични условия, за които ще важат определенията, дадени в Специфичните условия.
1 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Определения
Договорът
Договор означава това Договорно споразумение; Приложението към офертата; Специфичните Условия; Общите Условия; Техническите спецификации; Разясненията на Възложителя и отговори на въпроси, поставени от участниците в периода за подаване на оферти; КСС; Офертата на Изпълнителя - Предложение за изпълнение на поръчката - Техническа оферта и Xxxxxx оферта; Отговори на въпроси, поставени от оценителната комисия по време на оценката относно изясняване на обстоятелства по офертата на участника, определен за изпълнител; Всички останали документи, формиращи част от Договора, изискуеми за подписване на Договора; Декларация за нередности, подписана от Изпълнителя; Всички останали документи, включени в Документацията за обществената поръчка.
"Договорно Споразумение" означава договорното споразумение, както е обяснено в Под-Клауза 1.6. [Договорно Споразумение]
Писмо за приемане - Заличава се.
"Писмо към Офертата" означава документът, озаглавен писмо към офертата, което е било попълнено от Изпълнителя и включва подписаната оферта към Възложителя за Работите.
Спецификации означава Техническите спецификации на Възложителя - всички технически предписания, които се съдържат, по-специално, в документацията за обществената поръчка, определящи изискваните характеристики на материалите, стоките или консумативите, така че да отговарят на предвидената от Възложителя употреба; тези характеристики вкючват ниво на изпълнение спрямо изискванията за опазване на околната среда и климата, проектиране, което да отговаря на всички изисквания (вкючително достъп за хора с увреждания) и оценяване на съответствието, работни характеристики, безопасност или размери, вкючително процедурите относно осигуряването на качеството, терминология, символи, изпитване и методи на изпитване, опаковане, маркиране и етикетиране, инструкции за употреба и производствени процеси и методи на всеки етап от жизнения цикъл на строителните работи, правила за проектиране и ценообразуване, условия за изпитване, инспекция и приемане на строителство и методи или технологии на строителство, както и всички други технически условия, които Възложителят може да наложи съгласно общи или специални нормативни актове по отношение на завършено строителство и материалите или частите, включени в него.
Чертежи означава техническите/работни проекти, включени в Договора, както и всички допълнителни и изменени проекти, пронедирани съгласно Договора.
"Таблици" означава документа (документите) наречен(и) таблици, попълнен(и) от Изпълнителя и представен(и) с Писмото към Офертата и включен (и) в Договора. Този документ може да включва Количествени Сметки, данни, списъци и стойностни и/или ценови сметки.
"Оферта" означава Писмото към Офертата и всички други документи, които Изпълнителят е представил с Писмото към Офертата, включени в Договора,
"Количествени сметки", " Ценови показатели за формиране на дневни разходи " и "График за Плащания” означава документи, които са наречени така (ако има такива) и които се включват в Таблиците.
“Данни за Договора” означава страниците попълнени от Възложителя наречени данни за договора, които съставляват Част А от Специалните условия.
"Страна" означава Възложителят или Изпълнителят, както изисква контекста.
"Възложител" означава лицето, именувано възложител в Данните за Договора, и законните правоприемници на това лице.
"Изпълнител" означава лицето (лицата), именувано (именувани) като изпълнител в Писмото към Офертата, приет от Възложителя и законните правоприемници на това (тези) лице (лица),
"Инженер" означава лицето, назначено от Възложителя за да изпълнява ролята на Инженер за целите на Договора и именувано като такъв в Данните за Договора, или друго лице, назначавано периодично от Възложителя и съобщавано като такова на Изпълнителя съгласно Под-Клауза 3.4 [Замяна на Инженера].
"Представител па Изпълнителя" означава лицето, посочено от Изпълнителя в Договора или назначавано периодично от Изпълнителя по силата на Под-Клауза 4.3. [Представител па Изпълнителя], което действа от името на Изпълнителя.
"Персонал па Възложителя" означава Инженерът, помощниците посочени в Под-Клауза 3.2 [Делегиране от Инженера] и целия останал екип, работна сила и други служители на Инженера и на Възложителя; както и всеки друг персонал, съобщен на Изпълнителя от Възложителя или Инженера като Персонал на Възложителя.
"Персонал на Изпълнителя" означава Представителят на Изпълнителя и целия персонал, когото Изпълнителят ползва на Площадката, който може да включва екипа, работната сила и други служители на Изпълнителя и на всеки Подизпълнител; както и всеки друг персонал, който подпомага Изпълнителя при изпълнението на Работите,
„Подизпълнител“ е лице, което е дало съгласие да изпълни определен дял от предмета на обществената поръчка. Трето лице е лице, чийто капацитет се използва от Възложителя за доказване на съответствие с критериите, свързани с икономическото и/или финансовото състояние и/или технически възможности за изпълнение на поръчката.
"КС" означава лицето или три лица, назначавани по силата на Под-Клауза
[Назначаване на Комисия по Спорове] или по силата на Под-Клауза 20.3 [Пропуск да Договори Състава на Комисия по Спорове].
1.1.2.10ФИДИК" означава Federation internationale de inginieurs-conseils - Международния съюз на инженерите-консултанти
„Авторски надзор“ означава контролът, осъществен от проектанта по време на СМР и окончателното приемане чрез подписване на финалните протоколи, екзекутивни чертежи и всички актове и свързани документи съгласно действащото българско законодателство. Авторският надзор е задължителен по всички части.“
1.1.3 Дати, Тестове, Xxxxxxx и Завършване
"Базова Дата" означава датата 28 дни преди крайната дата за представяне на документите и приключване на Офертата.
"Дата за Започване" означава датата, съобщена по силата на Под-Клауза
[Започване на Работите].
"Време за Завършване" означава времето за завършване на Работите или Подобекта (според случая) по силата на Под-Клауза 8.2 [Време за Завършване], както е посочено в Данните за Договора (с удължение по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване па Времето за Завършване]), пресметнато от Датата за Започване.
"Проби при Завършване" означава пробите, които са точно определени в Договора или са договорени от двете Страни или са разпоредени като Промяна, и които се изпълняват по силата на Xxxxxx 9 [Проби при Завършване] преди Работите или даден Подобект (според случая) да бъдат приети от Възложителя,
"Сертификат за Приемане" означава сертификат, издаден по силата на Клауза 10 [Приемане от Възложителя].
"Проби след Завършване" означава пробите (ако има такива), които са точно определени в Договора.^които се изпълняват съгласно Спецификацията след като Работите или даден Подобект (според случая) са приети от Възложителя.
'Гаранционен Срок" означава срокът за съобщаване на дефекти в Работите или даден Подобект (според случая) по силата на Под-Клауза 11.1 [Завършване на Недовършени Работи и Отстраняване на Дефекти], който е с продължителност 12 месеца, освен ако не е посочено друго в Данните за Договора (с всяко удължаване по силата на Под-Клауза 11.3 [Удължаване на Гаранционния Срок]), изчислен от датата, на която Работите или Подобектът са завършени със сертификат по силата на Под-Клауза 10.1 [Приемане на Работите и Подобекти].
"Сертификат за Изпълнение" означава сертификатът, издаден по силата на Под-Клауза 11.9 [Сертификат за Изпълнение].
"ден" означава календарен ден, а "година” означава 365 дни,
„Гаранционен срок” означава гаранционният срок за изпълнените строително-монтажни работи съгласно приложимото българско законодателство.
Пари и плащания
"Приета договорна сума" означава общата предлагана цена за изпълнение и завършване на Обекта и отстраняване на всякакви дефекти съгласно ценовата оферта на Изпълнителя, която е посочена в Договорното споразумение”.
"Договорна цена" означава цената, чието определение е дадено в под-клауза
"Договорна цена", която включва цените по приетите от Възложителя КСС в офертата на Изпълнителя и одобрените от Възложителя за усвояване "Провизорни суми" по предвидения в Договора ред.”
"Разходи" означава всички разходи, които са (или ще бъдат) разумно направени от Изпълнителя, както на Площадката така и извън нея, включително режийни и други подобни разноски, без да се включва печалба.
Сертификат за Окончателно Плащане" означава акт за плащане, издаден по силата на Под-Клауза 14.13 [Р1здаване на Сертификат за Окончателно
Плащане].
"Окончателен Отчет" означава отчетът чието определение е дадено в Под- Клауза 14.11. [Приложение към Сертификата за Окончателно Плащане].
"Чужда Валута" означава валута, в която е платима част от (или цялата) Договорната цена. но не е Местната Валута.
"Сертификат за Междинно Плащане" означава акт за плащане, издаден по силата на Xxxxxx 14 [Договорна Цена и Плащане] освен Сертификата за Окончателно Плащане.
"Местна Валута" означава валутата на Страната.
"Сертификат за Плащане" означава акт за плащане, издаден по силата на Под-Клауза 14 {Договорно Цена и Плащане]
„Провизорни суми” са сумите, съгласно Приложението към офертата, които могат да бъдат одобрени от Възложителя и наредени от Инженера за заплащане на допълнителни разходи, при условията на настоящия Договор и при спазване на изискванията на чл. 116 от ЗОП.
"Задържани Пари" означава натрупаните задържани парични средства, които Възложителят задържа по силата на Под-Клауза 14.3 [Приложение на Сертификатите за Междинно Плащане] и изплаща по силата на Под-Клауза 14.9 [Изплащане на Задържани Пари].
"Отчет" означава отчетът, представен от Изпълнителя като част от заявление по силата на Xxxxxx 14 [Договорна Цена и Плащане], за Сертификат за плащане.
"Механизация на Изпълнителя" означава всички апарати, машини, превозни средства и предмети, необходими за изграждането и завършването на Работите и за отстраняването на дефекти. Механизацията на Изпълнителя обаче изключва Временното Строителство, Механизация на Възложителя (ако има такава), Оборудването, Материали или всички други неща, предназначени да формират или формиращи част от Постоянните Работи.
"Стоки" означава Механизацията на Изпълнителя, Материали, Оборудване и Временно Строителство, или всяко едно от тях според случая.
"Материали" означава всякакви по вид предмети (с изключение на Оборудването), предназначени да формират или формиращи част от Постоянните Работи, включително и доставка само на материали (ако има такива), които следва да бъдат доставени от Изпълнителя по силата па Договора.
"Постоянни Работи" означава постоянните работи, които следва да бъдат изпълнени от Изпълнителя по силата на Договора.
"Оборудване" означава апаратура, машини и превозни средства, предназначени да формират или формиращи част от Постоянните Работи, включително машини поръчани от Възложителя, свързани със строителството или функционирането на Работите.
"Подобект" означава част от Работите, точно определена в Данните за Договора като Подобект (ако има такава).
"Временно Строителство" означава всички временни работи от всякакъв вид (с изключение на Механизацията на Изпълнителя), необходими на Площадката за изграждането и завъртването на Постоянните Работи и за отстраняването на всякакви дефекти.
Работи означава Постоянните Работи и Временните Работи или всяко от тях според случая.
Документи на Изпълнителя" означава изчисленията, компютърните и другите програми, чертежите, ръководствата, макетите и другите документи от техническо естество, доставени от Изпълнителя, съгласно договора.
"Държава" означава държавата, в която се намира Площадката (или по- голямата част от нея), където ще се изпълняват Постоянните Работи.
Механизация на Възложителя" означава, апаратурата, машините и превозните средства (ако има такива), предоставени на разположение от Възложителя за ползване от Изпълнителя при изпълнението на Работите както е посочено в спецификацията, но не включва оборудването, което не е прието от Възложителя.
"Непреодолима Сила" е дефинирана в Клауза 19 [Непреодолима Сила].
"Закони" означава цялото национално (или държавно) законодателство законодателни актове, разпоредби и други закони и правилници и подзаконови актове на всяка законно установена обществена власт.
1.1.6.6 "Гаранция за Изпълнение" означава гаранцията {или гаранциите, ако има такива) по силата на Под-Клауза 4.2 [Гаранция за изпълнение].
Площадка" означава местата, където трябва да бъдат извършени Работите, включително складови и работни площи и където трябва да бъдат доставени Ооборудването и Материалите, както и всички други места, които може да бъдат точно определени в Договора като формиращи част от Площадката.
"Непредвидимо" означава това, което не може разумно да бъде предвидено от един опитен изпълнител към базовата дата.
"Промяна" означава всяка промяна в Работите, която е наредена или одоорена като промяна по силата на Клауза 13 [Промени и Корекции].
В тези Условия, уговорки включващи израза „Разходи плюс разумна печалба , изискват тази печалба да бъде една двадесета (5%) от разходите, освен ако не е упоменато друго в Данните за Договора.
Съобщения
Където настоящите Условия предвиждат даването или издаването на одобрения, актове, съгласия, определения, съобщения или искания, тези съобщения трябва да бъдат:
писмени и доставени на ръка (срещу разписка), изпратени по пощата или по куриер и предадени посредством някоя от договорените електронни системи за съобщения, както е посочено в Данните за Договора; и
доставени, изпратени или предадени на адреса за съобщения на получателя, посочен в Данните за Договора. Обаче
0) ако получателят оповести друг адрес, съобщенията трябва след това да бъдат доставяни там; и
(п)ако получателят не е посочил друго когато е поискал одобрение или съгласие, съобщението може да бъде изпратено до адреса, от където е направено искането.
Одобренията, сертификатите, съгласието или определенията не трябва да бъдат забавяни или задържани безпричинно. Когато от една Страна бъде издаден сертификат, заверителят трябва да изпрати копие до другата Страна. Когато до едната Страна е дадено съобщение от другата Страна или от Инженера, тогава трябва да бъде дадено копие до Инженера или до другата Страна, според случая.
Избраният начин на изпращане на съобщенията трябва да позволява удостоверяване на датата на получаването на изпратените документи.
Договорът трябва да се подчинява на закона на държавата (или друга юрисдикция), посочен в Данните за Договора.
Основният език в Договора трябва да бъде онзи, посочен в Данните за Договора.
Езикът за съобщения ще бъде езикът посочен в Данните за Договора. Ако там не е посочен език, езикът за съобщения ще бъде основният език в Договора
Съгласно точка 1.2 от това Договорно споразумение.
Страните сключват Договорно Споразумение по реда и предпоставките, предвидени в българския Закон за обществените поръчки. Договорното споразумение следва да отговаря на проекта, приложен в документацията за участие в обществената поръчка.
прехвърли своето право върху всички пари, които са дължими или ще станат дължими по силата на Договора.
Спецификацията и Чертежите трябва да бъдат задължение и грижа на Възложителя. Освен ако не е посочено друго в Договора, един оригинал от Договора и всеки следващ чертеж трябва да бъдат предоставени на Изпълнителя, който може да направи или изиска допълнителни копия за сметка на Изпълнителя.
Всеки от Документите на Изпълнителя трябва да бъде задължение и грижа на Изпълнителя, освен ако и докато не бъде приет от Възложителя. Освен ако не е посочено друго в Договора, Изпълнителят трябва да предостави на Инженера три оригинала и един брой CD/DVD в pdf и в електронен редактируем формат от всеки един от Документите на Изпълнителя.
Изпълнителят трябва да съхранява на Площадката копие от Договора, публикациите посочени в Спецификацията, Документите на Изпълнителя (ако има такива), Чертежите и Промените и други съобщения, дадени по силата на Договора. Персоналът на Възложителя трябва да има правото на достъп до всички тези документи по всяко уместно време.
Ако една Страна разбере за грешка или дефект в даден документ, който е бил подготвен за ползване при изпълнението на Работите, Страната трябва незабавно да изпрати съобщение до другата Страна за такава грешка или дефект.
Изпълнителят трябва да даде съобщение до Инженера тогава когато Xxxxxxxx има вероятност да бъдат забавени или разстроени, ако някой необходим чертеж или някое необходимо указание не бъдат дадени на Изпълнителя в рамките на определен срок, който трябва да бъде разумен. Съобщението трябва да съдържа данни за необходимия чертеж или необходимото указание, данни за това защо и кога трябва да бъдат дадени и данни за естеството и величината па забавата или разстройването, които има вероятност да бъдат понесени в случай на закъснение.
Ако Изпълнителят понася забава и/или прави Разходи в резултат от пропуск на Инженера да даде чертежа или указанието, за които му е съобщено, в рамките на един срок, който е разумен и е точно определен в съобщението с доказателствените данни, Изпълнителят трябва да даде още едно съобщение до Инженера и ще получи правото съгласно Под-Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя] на:
удължаване на времето за всяка такава забава по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване], ако завършването е или ще бъде забавено, и
плащане на всички тези разходи плюс разумна печалба, които ще бъдат включени в Договорната цена
След като получи това следващо съобщение, Инженерът трябва да действа съгласно Под- Клауза 3.5 [Решения] за да договори или вземе решение по тези въпроси.
Обаче ако и дотолкова доколкото пропускът на Инженера е бил причинен от някаква грешка или забава на Изпълнителя, включително и грешка в или забава при представянето на който и да е от Документите на Изпълнителя, Изпълнителят няма да има право на такова удължаване на времето, Разходи или печалба.
Както е договорено между Страните. Изпълнителят ще запази авторското право и други права на интелектуалната собственост върху Документите на Изпълнителя и други проектни документи, изработени от (или от името на) Изпълнителя.
За Изпълнителя ще се счита (при подписване на Договора), че дава на Възложителя безсрочно, подлежащо на прехвърляне, не изключително и безплатно право да копира, ползва и съобщава Документите на Изпълнителя, включително като прави и ползва модификации от тях. Правото:
ще се прилага за целия действителен или целеви експлоатационен живот (което от двете е по-дълго) на съответни части от Работите,
ще позволява на всяко лице в законно притежание на съответната част от Работите да копира, ползва и съобщава Документите на Изпълнителя за целите на завършването, експлоатацията, поддръжката, промяната, настройването, ремонта и разрушаването на Работите, и
в случай, на Документи на Изпълнителя, които са под формата на компютърни програми и друг софтуер, ще позволява тяхното ползване на всеки компютър на Площадката и на други места, предвидени в Договора, включително подмяна, на който и да е от компютрите, доставени от Изпълнителя.
Документите на Изпълнителя и други проектни документи, изработени от (или от името на) Изпълнителя няма да бъдат копирани, ползвани или съобщавани, без съгласието на Изпълнителя, на трета страна от (или от името на) Възложителя, за цели, различни от целите, разрешени в настоящата Под-Клауза,
Както е договорено между Страните, Възложителят ще запази авторското право и други права на интелектуалната собственост върху Спецификацията, Чертежите и други документи, изработени от (или от името на) Възложителя. Изпълнителят може на свои разноски да копира, ползва и съобщава тези документи за целите на Договора. Без съгласието на Възложителя те няма да бъдат копирани, използвани или съобщавани на трета страна от Изпълнителя, освен когато това е необходимо за целите на Договора.
Служителите на Изпълнителя и Възложителя ще разкриват цялата поверителна и друга информация, която може уместно да бъде изискана за да се провери придържането към договора и да се позволи точното му изпълнение.
Всеки покаже квалификацията си, даваща му право да се бори за други проекти, от тях трябва да третира детайлите по Договора като поверителни, до такава степен, която не ги ограничава да изпълняват съответните си задължения по Договора или да се съобразяват с действащите закони. Никой от тях не трябва да публикува или разкрива подробности за Работите, изготвени от другата Страна, без предварителното съгласие на другата Страна. Все пак на Изпълнителя е позволено да разкрива всякаква публично достъпна информация или информация изисквана за да покаже квалификацията си, даваща му право да се бори за други проекти.
Изпълнителят може да разкрива информация за Обекта без становището на Възложителя и Инженера в случаите, когато изпълнява свои задължения, вменени му от приложимото българско законодателство.
При изпълнението на Договора Изпълнителят трябва да се придържа към действащите закони. Освен ако в Специфичните Условия не е посочено друго:
(а) Възложителят ще е набавил (или ще набави) планирането, зонирането, разрешението за строеж и всички други разрешения, описани в Спецификациите като такива, които са били набавени (или се набавят) от Възложителя; Възложителят трябва да освободи от отговорност и предпази от обвинения Изпълнителя за и от последствията от всеки свой пропуск да стори това; и
(Ь) Изпълнителят трябва да даде всички съобщения, заплати всички данъци, налози и такси и да получи всички разрешения, лицензи и одобрения, каквито са изискват от Закона във връзка с изпълнението и завършването на Работите и отстраняването на всякакви дефекти; Изпълнителят трябва освободи от отговорност и предпази от обвинения Възложителя за и от последствията от всеки свой пропуск да стори това, освен ако Изпълнителят не е възпрепятстван да извърши тези действия и предостави доказателства за положените усилия.
Ако Изпълнителят конституира (съгласно действащите Закони) смесено дружество, консорциум или друго некорпоративно групиране от две или повече лица:
за тези лица ще се счита, че са солидарно и лично отговорни пред Възложителя за изпълнението на Договора;
тези лица трябва да съобщят на Възложителя своя водач, който трябва да има властта да обвързва Изпълнителя и всяко едно от тези лица; и
Изпълнителят няма да променя неговия състав или правен статут без предварителното съгласие на Възложителя.
Възложителят ще даде на Изпълнителя правото на достъп до и на владеене на всички части от Площадката, в рамките на срока (сроковете), посочен(и) в Данните за Договора. Правото и владеенето могат да не бъдат изключителни права в полза само на Изпълнителя. Ако, по силата на Договора, от Възложителя се изисква да предаде (на Изпълнителя) владението на основи, конструкция, оборудване или начин на достъп, Възложителят трябва да стори това в срока и по начина, посочени в Спецификацията. Все пак Възложителят може да задържа всяко такова право или владение докато бъде получена Гаранцията за Изпълнение.
Ако в Данните за Договора не е посочен такъв срок, Възложителят ще даде на Изпълнителя право на достъп до и владение на Площадката в рамките на такива срокове, каквито могат да бъдат необходими за да дадат възможност на Изпълнителя да действа без затруднения съгласно програмата, представена по силата на Под-Клауза 8.3 [Програма].
Ако Изпълнителят понася закъснение и/или прави Разходи като резултат от пропуск на Възложителя да даде което и да е право в рамките на такъв срок. Изпълнителят ще даде съобщение до Инженера и ще има правото съгласно Под-Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя] на:
удължаване на срока за всяка такава забава, ако завършването е или ще бъда забавено, по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване па Времето за Завършване] и
изплащане на всички тези Разходи плюс разумна печалба, които ще бъдат прибавени към Договорната цена.
След получаване на това съобщение Инженерът трябва да действа в съответствие с Под-Клауза 3.5 [Решения ] за да одобри или вземе решение по тези въпроси.
Обаче ако и дотолкова, доколкото пропускът на Възложителя е бил причинен от някаква грешка или забава на Изпълнителя, включително и грешка в или
забава при представянето, на който и да е от Документите на Изпълнителя, Изпълнителят няма да има право на такова удължаване на времето, Разходи или печалба.
Възложителят трябва да предостави, при поискване от Изпълнителя, разумна подкрепа, позволяваща на Изпълнителя да придобие по съответния ред:
набавянето копия от Законите на Страната, които са приложими по отношение на Договора, но не могат да бъдат намерени лесно, и
разрешителни, лицензи или одобрения, изисквани от Законите на Страната:
Каквито се изискват от Изпълнителя да набави по силата на Под- Клауза 1.13 [Придържане към Закони]
(И) за доставката па Стоки, включително освобождаване от митници, и
(ш) за износ на Механизацията на Изпълнителя, когато тя е премахната
от Площадката.
Възложителят ще бъде отговорен да гарантира, че Персоналът на Възложителя и другите изпълнители на Възложителя на Площадката:
съдействат на Изпълнителя при усилията му по силата на Под-Клауза 4.6 [Сътрудничество], и
предприемат действия, подобни на тези, които от Изпълнителя да води по силата на подточки (а), (Ъ) и (с) на Под-Клауза 4.8 [Мерки за безопасност] и по силата на Под-Клауза 4.18 Опазване на Околната Среда].
Възложителят трябва да представи, преди Датата на Започване и в рамките на 28 дни след получаване на всяко искане от Изпълнителя, разумно доказателство, че са взети и се /-ч поддържат финансови мерки, които ще позволят на Възложителя да плати Договорната Цена.(каквато е определена в този момент) съгласно Клауза 14. [Договорна Цxxx x Плащане]. Ако Възложителят възнамерява да внесе някаква съществена промяна в своите финансови мерки, Възложителят трябва да даде съобщение с подробни данни до Изпълнителя.
Възложителят трябва да представи преди Датата на Започване и в рамките на 14 дни след получаване на всяко искане от Изпълнителя, разумно доказателство, че са взети и се поддържат финансови мерки, които ще позволят на Възложителя да плати Договорната Цена (каквато е определена) съгласно Клауза 14. [Договорно Цxxx x Плащане]. Ако Възложителят възнамерява да внесе някаква съществена промяна в своите финансови мерки, Възложителят трябва да даде съобщение с подробни данни до Изпълнителя в срока по изречение първо.
Искове на Възложителя
Ако Възложителят счита че има право на някакво плащане по силата, на която и да е клауза от настоящите Условия или друго във връзка с Договора, и/или на удължаване на Гаранционния Срок, Възложителят или Инженерът трябва да даде съобщение и подробности до Изпълнителя. Съобщение обаче не се изисква за плащания, дължими по силата на Под- Клауза 4.19 [Електричество, Вода и Газ], по силата на Под.Клауза 4.20 [Механизация на Възложителя и Безплатни Материали] или за други услуги, поискани от Изпълнителя.
Съобщението трябва да бъде дадено веднага щом това стане възможно и не по-късно от 28
дни, след като Възложителят е узнал за събитие или обстоятелства, даващи основание за иск. Съобщение във връзка с всякакво удължаване на Гаранционния Срок трябва да бъде давано преди изтичането на този срок.
Данните трябва точно да определят Клаузата или друга база за иска, и трябва да включват обосновка на сумата и/или удължаването, на което Възложителят счита, че има право във връзка с Договора. След това Инженерът трябва да действа в съответствие с Под-Клауза 3.5 [Решения] за да договори или определи (0 сумата (ако има такава), на която Възложителят има право и която да бъде заплатена от Изпълнителя и/или (и) удължаването (ако има такова) на Гаранционния Срок в съответствие с Под-Клауза 11.3 [Удължаване па Гаранционния Срок].
Тази сума може да бъде събрана принудително от Възложителя чрез:
(а) прихващане от стойността на вече издадени Актове за Междинно плащане или от Задържаната Сума, или;
(б) усвояване на суми по Гаранцията за Изпълнение съгласно Под-Клауза 4.2;
Възложителят ще има единствено правото на компенсация или да направи някаква удръжка от сума, заверена в Акт за Плащане, или по друг начин да предявява иск към Изпълнителя в съответствие с тази Под-Клауза.
Възложителят ще назначи Инженера, който трябва да изпълнява задълженията, които са му възложени в Договора. Екипът на Инженера трябва да включва инженери с подходяща квалификация и други професионалисти, които са компетентни да изпълняват тези задължения.
Инженерът няма да има правото да изменя Договора.
Инженерът може да упражнява правомощията, които са подробно описани в или по необходимост се подразбират от Договора. Ако от Инженера бъде изискано да получи специфично одобрение от Възложителя преди да упражни точно определено правомощие, изискванията трябва да бъдат такива каквито са посочени в Специфичните Условия. Възложителят ще информира своевременно Изпълнителя за всяка промяна на правомощията на Инженера.
Все пак винаги когато Инженерът упражнява точно определено правомощие, за което се изисква одобрението на Възложителя, то тогава (за целите на Договора) ще се счита че Възложителят е дал това одобрение.
Освен ако не е посочено друго в настоящите Условия:
винаги когато изпълнява задължения или упражнява правомощия, точно определени в, или които се подразбират от Договора, за Инженера трябва да се счита, че действа в полза на Възложителя;
Инженерът няма правомощията да освобождава която и да е Страна от каквито и да са задължения, ангажименти или отговорности по Договора; и
Всяко одобрение, проверка, сертификат, съгласие, преглед, оглед указание, предложение, искане, проба или подобен Сертификат на Инженера (включително и липсата на неодобрение) няма да освобождават Изпълнителя от каквато и да е отговорност, която той носи по силата на Договора, включително отговорност за негови грешки, пропуски, противоречия и несъответствия
Всяко действие на Възложителя в отговор на искане на Изпълнителя, освен изрично упоменатите, трябва да се представя на Изпълнителя в писмен вид, в рамките на 28 дни от получаването.
Следните уговорки трябва да се прилагат:
Инженерът трябва да получи специфичното одобрение от Възложителя, преди да предприеме действия по силата на следните Под-Клаузи на Условията:
Под-Клауза 4.12: Уговаряне или определяне на удължаване на времето и/или допълнителни разходи.
Под-Клауза 13.1: Нареждане за Промяна, освен:
(1) в извънредна ситуация, определена от Инженера, или
(и) ако такава Промяна ще увеличи Приетата Договорна Сума с по- малко от процента определен в Данните за Договора.
Под-Клауза 13.3: Одобряване на предложение за Промяна подадено от Изпълнителя, по силата на Под-клауза 13.1 или 13.2.
(б)Под-Клауза 13.4: Уточняване па платимата сума във всяка от приложимите валути.
Непротиворечащо на задължението, описано по-горе, да получи одобрение, е ако по преценка на Инженера се появи извънредна ситуация, влияеща па сигурността за живота или на Работите или съседна собственост. I ой може без да освобождава Изпълнителя от задълженията и отговорностите му по Договора, да задължи Изпълнителя да извърши действията, които по мнението на Инженера са необходими за да понижат или намалят риска. Изпълнителят трябва незабавно да се съгласи с всякакви указания на Инженера от този вид, независимо от липсата на одобрение от Възложителя. Инженерът трябва да определи допълнение към Договорната Цена. по отношение на тези указания, по силата на Клауза 13 и трябва да уведоми съответно Изпълнителя , с копие до Възложителя.
Инженерът е лице, упражняващо строителен надзор, по смисъла на Закона за устройство на територията /ЗУТ/.
Инженерът носи отговорност съгласно чл. 168, ал. 1 от ЗУТ.
Инженерът подписва всички актове и протоколи по време на строителството, необходими за оценка на строежите, относно изискванията за безопасност и за законосъобразно изпълнение, съгласно наредбата за актовете и протоколите, съставяни по време на строителството. Всички актове и протоколи се подписват и подпечатват и от управителя на лицето, упражняващо строителен надзор.
Предписанията и заповедите на Инженера, вписани в заповедната книга, са задължителни за Изпълнителя. Възражения срещу предписанията на Инженера, могат да се правят в :>-дневен срок пред органите на Дирекцията за национален строителен контрол, като до произнасянето им строителството се спира. След проверка органите на Дирекцията за национален строителен контрол издават задължителни указания.
При нарушаване на техническите правила и нормативи, Инженерът е длъжен да уведоми регионалната дирекция за национален строителен контрол в 3-дпевен срок от установяване на нарушението.
След приключване на строително-монтажните работи Инженерът изготвя окончателен доклад до Възложителя.
Инженерът, в тридневен срок от съставянето на Протокола за откриване на строителна площадка и определяне на строителна линия, заверява Заповедната книга на строежа и уведомява писмено в 7-дневен срок от заверката Възложителя, специализираните контролни органи и регионалната дирекция за национален строителен контрол.”
Следните уговорки се прилагат:
Инженерът трябва да предложи действия и да получи специфичното писмено одобрение от Възложителя, преди да предприеме тези действия на основание следните Под-Клаузи на Договорните условия:
Под-Клауза 1.9: Забавени чертежи или Указания
Под-Клауза 2.1: Право на Достъп до Площадката
Под-Клауза 3.5: Решения
Под-Клауза 4.7: Отлагане върху Терена
Под-Клауза 4.12: Непредвидими физически условия
Под-Клауза 4.24: Находки
Под-Клауза 7.4: Проби
Под-Клауза .8.5: Закъснения причинени от властите Под-Клауза 8.4: Удължаване на Времето за Завършване Под-Клауза 8.8: Прекъсване на Работа Под-Клауза 8.9: Последствия от Прекъсване Под-Клауза 10.3: Пречки при Проби при Завършване Под-Клауза 11.8: Изпълнителят да Търси Под-Клауза 12.3: Оценяване Под-Клауза 13.1: Нареждане за Промяна
Под-Клауза 13.3: Одобряване на предложение за Промяна подадено от Изпълнителя, по силата на Под-клауза 13.1 или 13.2.
Под-Клауза 13.4: Уточняване на платимата сума във всяка от приложимите валути Под-Клауза 13.5: Провизорни Суми
Под-Клауза 13.7: Корекции при Промени в Законодателството Под-Клауза 13.8 Корекции при промяна в разходите Под-Клауза 16.1: Право на Изпълнителя да Прекъсне Работа Под-Клауза 17.4: Последици от Рискове за Възложителя Под-Клауза 19.4: Последствия от Непреодолимата Сила
Под-Клауза 20.1: Искове на Изпълнителя
Инженерът може понякога да прехвърля задължения и да делегира правомощия на помощници и също така може по всяко време до отменя такова прехвърляне или делегиране. Тези помощници могат да включват инженер и/или независими инспектори, назначени да инспектират и/или изпробват елементи на Оборудването и/или Материали. Това прехвърляне на задължения, делегиране на права или отзоваване трябва да бъде писмено и няма да влиза в действие докато и от двете Страни не бъдат получени копия. Все пак, освен ако не бъде договорено друго от двете страни. Инженерът няма да делегира правомощието за решаване на каквито и да е въпроси във връзка с Под-Клауза 3.5 [Решения].
Помощниците трябва да бъдат лица с подходяща квалификация, които са компетентни да изпълняват тези задължения и да упражняват това правомощие, и които свободно си служат с езика за съобщения, определен в Под-Клауза 1.4 [Закон и Език].
Всеки помощник, на когото са били прехвърлени задължения или са били делегирани правомощия, ще бъде упълномощен единствено да дава указания до Изпълнителя в рамките на пълномощията. Всяко одобрение, проверка, сертификат, съгласие, преглед, оглед указание, предложение, искане, проба или подобен акт от страна на помощник, в съответствие с делегирането, трябва да има същия ефект все едно че е било акт на Инженера Все пак: ^ '
всеки пропуск да не даде одобрение за каквато и да е Работа, Оборудване или Материали няма да съставлява одобрение и следователно няма да накърни правото на Инженера да отхвърля работата. Оборудването или Материалите;
ако Изпълнителят оспорва решение или указание от помощник, Изпълнителят може да отнесе въпроса до Инженера, който трябва незабавно да потвърди, отмени или промени това решение или указание.
Инженерът може да дава на Изпълнителя (по всяко време) указания и допълнителни или изменени Чертежи, които може да бъдат необходими за изпълнението на Работите и за отстраняване на всякакви дефекти, съобразно Договора. Изпълнителят ще приема указания единствено от Инженера или от помощник, на когото е било делегирано съответното правомощие по силата на тази Клауза. Ако едно указание съставлява Промяна, трябва да се приложи Клауза 13 [Промени и Корекции].
Изпълнителят трябва да се придържа към указанията, дадени от Инженера или от делегиран помощник, по всички въпроси, свързани с Договора. Винаги когато това е изпълнимо указанията трябва да бъдат писмени. Ако Инженерът или делегиран помощник:
даде устно указание,
получи от (или от името) на Изпълнителя писмено потвърждение на указанието, в рамките на два работни дни след даване на указанието, и
не отговори с даване на писмено отхвърляне и/или указание, в рамките на два работни дни след получаване на потвърждението, тогава потвърждението трябва да се приема като писмено указание на Инженера или делегирания помощник (според случая).
Инженерът разрешава споровете, възникнали при съставяне на актове или протоколи между участниците в строителството, свързани с прилагане на действащата нормативна уредба по проектирането и строителството, и за спазване на изискванията по чл. 169, ал.1 ЗУТ в етапа на изпълнение на строежа.
Инженерът се съобразява с предписанията на физическото лице, упражняващо технически контрол за част "Конструктивна".
Решението на лицето, упражняващо строителен надзор за строежа, е задължително за Изпълнителя.
Ако Възложителят възнамерява да замени Инженера, Възложителя трябва, не по-късно от 21 дни преди предвидената дата на замяната, да даде съобщение до Изпълнителя с името, адреса и съответния опит на предлагания като заместител Инженер. Ако Изпълнителят реши, че предлагания като заместител Инженер е неприемлив, Изпълнителят има право да повдигне разумно възражение със съобщение, с приложени подробни данни, до Възложителя и Възложителят е длъжен да извърши пълно и обективно разглеждане на възражението.
Винаги когато в тези Условия се съдържа уговорката, че Инженерът трябва да действа в съответствие с настоящата Под-Клауза 3.5 за да договори или реши даден въпрос, Инженерът трябва да се консултира с всяка Страна в усилията си да постигне споразумение. Ако не е постигнато споразумение, в срок до 28 дни, след като е бил надлежно уведомен за съответното събитие, Инженерът трябва да вземе справедливо решение съгласно Договора, като се съобрази подобаващо с всички обстоятелства, свързани с това.
Инженерът трябва да даде съобщение до двете Страни за всяко споразумение или решение, с подкрепящи го данни, в рамките на 28 дни от получаването на съответния иск или молба освен ако не е посочено друго. Всяка Страна трябва да приведе в действие всяко споразумение или решение, освен ако и докато не бъде ревизирано по силата на Клауза 20 [Искове. Спорове и Арбитраж].
Инженерът ще организира на редовни интервали, не по-рядко от веднъж на месец, срещи за отчитане на напредъка и планиране на работите през следващия период, като уведомява за тях всички участници в строителния процес минимум 5 (пет) работни дни преди датата на срещата.
На срещите ще присъстват Инженерът, Възложителят, Изпълнителят, Авторският надзор, както и при необходимост - представители на други заинтересовани страни.
Инженерът ще води писмени протоколи от тези срещи съгласно предварително утвърден образец.
Инженерът ще предоставя протоколите в електронен вид на всички участници не по- късно от 3 (три) работни дни след провеждане на срещата.
Предложения за допълнения към проекта на протокол ще се правят до 2 (два) работни дни след получаването му.
Окончателният протокол ще се изпраща до 2 (два) работни дни след получаване на предложенията.
Протоколите от срещите ще се считат за официален запис по дискутираните въпроси, но не могат да заместят документи, които по силата на този Договор изискват официално одобрение, инструкции или решения.“ 4 ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ
Общи Задължения на Изпълнителя
Изпълнителят ще, изпълни и завърши Работите в съответствие с Договора и указанията на Инженера и ще отстранява всякакви дефекти в Работите.
Изпълнителят ще осигури Оборудване и Документите на Изпълнителя точно определени в Договора, и целия Персонал на Изпълнителя, Стоките, консумативи и други неща, и услуги, били те от временен или постоянен характер, и необходими за това проектиране, изпълнението, завършването и отстраняването на дефекти.
Цялото оборудване, материали и услуги, които ще бъдат предоставени или изискани при Работите, трябва да произхождат от страна, която е приемлив източник, по определението на Банката.
Изпълнителят ще бъде отговорен за достатъчността, стабилността и сигурността на всички операции на Площадката и на всички строителни методи. Освен до степента, точно описана в Договора, Изпълнителят: (1) ще бъде отговорен за всички Документи на Изпълнителя, Временното Строителство, и проекта за всяка част от Оборудването и за Материалите, каквито са изискванията за тази част в съответствие с Договора, и (и) няма по друг начин да бъде отговорен за проекта или спецификацията на Постоянните Работи.
Изпълнителят трябва, винаги когато бъде поискано от Инженера, да предоставя подробни данни за мерките и методите, които Изпълнителят предлага да възприеме за изпълнението на Работите. Никакви съществени промени не трябва да бъдат правени в тези мерки и методи без Инженерът да бъде предварително известен за това.
Ако Договорът определя точно, че Изпълнителят трябва да проектира някоя част от Постоянните Работи, то тогава, освен ако не е посочено друго в Специфичните Условия:
Изпълнителят трябва да представи на Инженера Документите на Изпълнителя за тази част, в съответствие с процедурите, точно определени в Договора;
Тези Документи на Изпълнителя трябва да бъдат в съответствие със Спецификацията и Чертежите, трябва да бъдат написани на езика за съобщения, определен в Под-Клауза 1.4 [Закон и Език] и трябва да включват допълнителна информация, искана от Инженера като допълнение към Чертежите за съгласуване на проектите на всяка от Страните;
Изпълнителят ще бъде отговорен за тази част и тя трябва, когато Работите са завършени, да отговаря на тези цели, за които тази част е предназначена, съгласно точното определение в Договора; и
(б) Преди започването на Пробите при Завършване, Изпълнителят трябва да представи на Инженера екзекутивна документация и ръководства за експлоатация и поддръжка в съответствие със Спецификацията и с достатъчно подробности, така че Възложителят да може да експлоатира, поддържа, разглобява, сглобява, настройва и ремонтира тази част от Работите. Тази част няма да се счита за готова за целите на приемането съгласно Под-Клауза 10.1 [Приемане на Работите и Подобекти] докато тези документи и ръководства не бъдат предоставени на Инженера.
Изпълнителят е „строител” по смисъла на ЗУТ и е физическо или юридическо лице, включващо в състава си физически лица, притежаващи необходимата техническа правоспособност, което по писмен договор с възложителя изпълнява строежа в съответствие с издадените строителни книжа.
Строителят носи отговорност за:
изпълнението на строежа в съответствие с издадените строителни книжа и с изискванията на чл. 169, ал. 1 ЗУТ, както и с правилата за изпълнение на строителните и монтажните работи и на мерките за опазване на живота и здравето на хората на строителната площадка;
изпълнението на строителните и монтажните работи с материали, изделия, продукти и други в съответствие със съществените изисквания към строежите;
съхраняването на екзекутивната документация и нейното изработване, когато това е определено от възложителя, както и за съхраняването на другата техническа документация по изпълнението на строежа;
съхраняването и предоставянето при поискване от контролен орган на строителните книжа и заповедната книга на строежа по чл. 170, ал. 3 ЗУТ.
Строителят носи имуществена отговорност за причинени щети и пропуснати ползи от свои виновни действия или бездействия.
Строителят е длъжен да изпълни обекта с посочените от него в офертата му ключови експерти. Замяна на предварително посочените от Изпълнителя ключови експерти се допуска при съобразяване на разпоредбите на Закона за обществените поръчки, както и при спазване на условията, предвидени в документацията за обществена поръчка.
Изпълнителят ще осигури (за своя сметка) Гаранция за Изпълнение, за правилното изпълнение, в размера и валутите според подробното описание в Данните за Договора. Ако в Данните за Договора не е определен размер, тази Под-Клауза няма да се прилага.
Изпълнителят представя гаранция за изпълнение на договора и гаранция за обезпечаване на авансово платените средства към комплекта документи за подписване на договора, в една от формите, предвидени в чл. 111, ал, 5 от ЗОП и в размера, определен в Приложението към офертата, с включени провизорни суми, -
(словом.... ) лв., в полза на Възложителя.
Гаранцията се предоставя в една от следните форми: парична сума или банкова гаранция, или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на Изпълнителя.
Разходите по обслужването на Гаранцията за изпълнение на договора се поемат от Изпълнителя.
Гаранцията е с валидност съгласно приложението към офертата - не по-малко от Срока за завършване плюс Срока за съобщаване на дефекти плюс 28 дни.
В случай, че Изпълнителят е представил гаранция за изпълнение под формата на банкова гаранция или застраховка и при хипотеза на изтичане на срока им преди настъпването на горните условия, Изпълнителят се задължава, не по-късно от 14 дни преди изтичането, да представи нова банкова гаранция или застраховка, отговаряща на изискванията на Договора.
В случай, че банката, издала Гаранцията за изпълнение на договора, съответно застрахователят, издал Застраховката за изпълнение, се обяви в несъстоятелност, или изпадне в неплатежоспособност/свръхзадлъжнялост, или й/му се отнеме лиценза, или откаже да заплати предявената от Възложителя сума в 3-дневен срок. Възложителят има право да поиска, а Изпълнителят се задължава да предостави, в срок до 10 (десет) работни дни от направеното искане, съответна заместваща гаранция/застраховка от друга банкова, съответно застрахователна институция, съгласувана с Възложителя.
Възложителят не дължи лихва върху сумата по Гаранцията за изпълнение на Договора.
Изпълнителят трябва да гарантира, че Гаранцията за Изпълнение е валидна и приложима докато Изпълнителят изпълни и завърши Работите и отстрани всички дефекти. Ако условията на Гаранцията за Изпълнение посочват точно нейната дата на изтичане, и Изпълнителят не е придобил правото да получи Сертификат за Изпълнение към датата, която е 28 дни преди датата на изтичане, Изпълнителят трябва да удължи валидността на Гаранцията за Изпълнение докато Работите бъдат завършени и всички дефекти бъдат отстранени. Изпълнителят е длъжен да удължи валидността на гаранцията за изпълнение съобразно предходните изречения в параграфа, дори в случаите на спорове с Възложителя относно дефекти на изпълнението, като удължаването следва да бъде до окончателното издаване на Сертификата за изпълнение от Инженера.
Възложителят не трябва да предявява иск по Гаранцията за Изпълнение, освен за суми, на които Възложителят има право по силата на Договора.
Възложителят трябва да обезщети и предпази от обвинения Изпълнителя срещу и за всички щети, загуби и разходи (включително правни такси и разноски), произтичащи от иск по Гаранцията за Изпълнение, до размера, до който Възложителят не е имал правото да предяви иск.
Възложителят трябва да върне Гаранцията за Изпълнение на Изпълнителя в рамките на 21 дни след получаването на копие от Сертификата за изпълнение
Гаранцията подлежи на частично поетапно освобождаване, както следва:
а)50% от стойността на представената гаранция за изпълнение се освобождава след
приключване на изпълнение на строителството. Съобразно настоящия договор, строителството се смята за завършено с издаване на Сертификата за приемане от Инженера;
б) Остатъкът от сумата по предоставената гаранция за изпълнение в размер на 50%
се освобождава след изтичане на срока на периода за съобщаване и отстраняване на дефекти. Съобразно настоящия договор, периодът за съобщаване и отстраняване на дефекти приключва с издаване на Сертификат за изпълнение от Инженера.
Изпълнителят трябва да назначи Представителя на Изпълнителя и трябва да му предостави всички необходими пълномощия да действа от името на Изпълнителя по силата на Договора.
Освен ако Представителят на Изпълнителя не е поименно посочен в договора. Изпълнителят трябва, преди Датата за Започване, да представи на Инженера за съгласие името и сведения за лицето, което Изпълнителят предлага да назначи за Представител на Изпълнителя. Ако съгласието е задържано или впоследствие бъде оттеглено съгласно Под-Клауза 6,9 [Персонал на Изпълнителя], или ако назначеното лице не съумее да действа като Представител на Изпълнителя, Изпълнителят трябва по подобен начин да представи името и сведения за друго подходящо лице за такова назначение.
Изпълнителят няма да оттегля назначението на Представителя на Изпълнителя нито да назначава заместник без предварителното съгласие на Инженера.
Цялото време на Представителя на Изпълнителя ще бъде отдадено за ръководство на изпълнението на Договора от Изпълнителя. Ако Представителят на Изпълнителя се налага временно да отсъства от Площадката по време на изпълнението на Работите, ще бъде назначавано подходящо лице за заместник, подлежащо на предварителното съгласие на Инженера, за което Инженерът съответно ще бъде уведомен.
Представителят на Изпълнителя ще получава указания от името на Изпълнителя съгласно Под-Клауза 3.3 [Указания от Инженера].
11редставителят па Изпълнителя може да предоставя, които и да са от своите правомощия, функции и пълномощия на всяко компетентно лице и може по всяко време да отменя предоставянето. Никое предоставяне или отменяне няма да влязат в сила докато Инженерът не получи предизвестие, подписано от Представителя на Изпълнителя, назоваващо поименно лицето и определящо точно правомощията, функциите и пълномощията, които се предоставят или отменят.
Представителят на Изпълнителя и тези лица трябва добре да владеят езика за съобщения, определен в Под-Клауза 1.4. [Закон и Език]. Ако Представителите на Изпълнителя не владеят гладко този език, Изпълнителят трябва да осигури компетентен превод, по времето на всички работни часове, в количество сметнато за достатъчно от Инженера, в противен случай Изпълнителят ще осигури за своя сметка по всяко време компетентни преводачи съобразно нуждите и ще бъде отговорен за качеството на превода при предаването на информацията по Договора.
Подизпълнители
Изпълнителят изпълнява задълженията си самостоятелно или с подизпълнител.
При ползване на подизпълнител, Изпълнителят е длъжен да спазва разпоредбите на чл. 66 от Закона за обществени поръчки.
Сключването на договор за подизпълнение не освобождава Изпълнителя от отговорността му за изпълнение па договора за обществена поръчка.
Възложителят приема изпълнението на дейност по договора за обществена поръчка, за която Изпълнителят е сключил договор за подизпълнение, в присъствието на Изпълнителя и на подизпълнителя.
При приемането на работата Изпълнителят може да представи на Възложителя доказателства, че договорът за подизпълнение е прекратен, или работата или част от нея не е извършена от подизпълнителя.
Прехвърляне на Полза от Подизпълнителски Договор
Ако задълженията на някой Подизпълнител продължат след датата на изтичане на съответния Гаранционен Срок, а Инженерът преди тази дата нареди на Изпълнителя да прехвърли на Възложителя полза от такова задължение, то в такъв случай Изпълнителят тряова да стори това. Освен ако в прехвърлянето не е посочено друго. Изпълнителят няма да носи никаква отговорност пред Възложителя за работата, изпълнена от Подизпълнителя след като прехвърлянето влезе в сила.
Сътрудничество
Изпълнителят трябва, според точното определение в Договора или съобразно указания от Инженера, да даде подходящи възможности за изпълнение на работи на:
Персонала на Възложителя
вся какви други изпълнители, наети от Възложителя, и
(е) служители на всяка законно установена държавна власт, които могат да бъдат ангажирани в изпълнението на или в близост до Площадката на всяка работа невключена в Договора.
Всяко такова указание ще съставлява Промяна, ако и в степен, при която причинява на Изпълнителя забавяне или Непредвидени Разходи. Услугите за тези служители и други изпълнители може да включват ползване на Механизация на Изпълнителя, Временно Строителство или средства за достъп, които са отговорност на Изпълнителя.
Ако по силата на Договора от Възложителя се изисква да даде на Изпълнителя владение на основа, конструкция, оборудване или достъп в съответствие с Документите на Изпълнителя, Изпълнителят трябва да представи тези документи на Инженера в срока и по начина, посочени в Спецификацията.
Изпълнителят трябва да отложи Работите в съответствие с теренните коти и изходни линии и нива, точно описани в Договора или съобщени от Инженера. Изпълнителят ще бъде отговорен за точното разполагане на всички части от Работите и ще отстранява за своя сметка всяка грешка в местата, нивата, размерите и проекциите на Работите.
Възложителят ще бъде отговорен за всички грешки в тези точно определени или съобщени изходни данни, а Изпълнителят трябва да положи разумни усилия за проверка на тяхната точност преди да бъдат използвани.
Ако Изпълнителят търпи забава и/или понася Разходи от изпълнение на работа, която е станала неизбежна поради грешка в тези изходни данни, а един опитен Изпълнител не е могъл резонно да открие такава грешка и да избегне тази забава и/или разходи, Изпълнителят трябва да даде съобщение до Инженера и ще получи право съгласно Под- Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя] на:
удължаване на срока за всяка такава забава, ако завършването е или ще бъда забавено, по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване] и
изплащане на всички тези Разходи плюс разумна печалба, които ще бъдат прибавени към Договорната цена.
След получаване на това съобщение, Инженерът ще процедира в съответствие с Под-Клауза
[Определения] за да договори или определи (1) дали и (ако е така) до каква степен грешката не е могла резонно да бъде открита и (и) до каква степен материята, описана в подточки (а) и (Ь) по-горе, има връзка с това.
Изпълнителят трябва:
да се придържа към всички действащи правила за безопасност,
да се грижи за безопасността на всички лица, които имат право да бъдат на Площадката,
да полага разумни усилия за поддържане на Площадката и Работите свободни от ненужни препятствия за да избегне опасност за тези лица,
(<3)да осигури ограда, осветление, охрана и наблюдение на Работите до завършването и приемането по силата на Клауза 10 [Приемане от Възложителя], и
(е) да изгради Временно Строителство (включително пътища, пешеходни пътеки, защитни и оградни съоръжения), което може да бъде необходимо, за изпълнението на Работите, за улеснение и защита на обществеността, собствениците и наемателите на съседни земи.
Осигуряване на Качеството
Изпълнителят ще въведе система за осигуряване на качеството за да докаже съответствие с изискванията на Договора. Системата трябва да отговаря на данните, посочени в Договора. Инженерът трябва да има правото да проверява всеки аспект на системата.
Данни за всички процедури и документи за съответствие ще бъдат предоставени на Инженера за информация преди започване на всеки етап от проектирането и изпълнението. Когато до Инженера бъде издаден някакъв документ от техническо естество, върху документа трябва да бъде видно доказателство за предварителното му одобрение лично от Изпълнителя.
Съответствието със системата за осигуряване на качеството няма да освободи Изпълнителя от което и да е от неговите задължения, ангажименти или отговорности по Договора.
4.10 Данни за Площадката
Възложителят трябва да е предоставил на Изпълнителя за негова информация, преди Базовата Дата, всички значими данни, в притежание на Възложителя, за почвените и хидроложките условия на Площадката, включително и аспекти във връзка е околната среда. Възложителят трябва също така да направи достояние на Изпълнителя на всички тези данни, които стават притежание на Възложителя след Базовата Дата. Изпълнителят ще бъде отговорен за тълкуването на всички тези данни.
За Изпълнителя ще се счита, дотолкова доколкото това е било възможно (отчитайки разходи и време), че е набавил цялата необходима информация по отношение на рискове, непредвидени разходи и други обстоятелства, които могат да повлияят или засегнат Офертата или Работите. За Изпълнителя ще се счита в същата степен, че е успял да огледа и проучи Площадката, нейните околности, горните данни и друга налична информация, и че преди представянето на Офертата е бил удовлетворен по всички съществени въпроси, в това число (без ограничение):
формата и естеството на Площадката, включително и почвените условия,
хидрогеоложките и климатичните условия,
естеството и обхвата на работата и Стоките, необходими за изпълнението и завършването на Работите и за отстраняването на всякакви дефекти,
(б) Законите, процедурите и трудовата практика в Държавата, и
(е) Изискванията на Изпълнителя за достъп, квартири, удобства, персонал, електрозахранване, транспорт, вода и други услуги.
Достатъчност на Приетата Договорна Сума
За Изпълнителя ще се счита, че
се е убедил в правилността и достатъчността на Приетата Договорна Сума, и
е определил Приетата Договорна Сума въз основа на данни, тълкувания, необходима информация, огледи, проучвания и убеждаване по отношение на всички съществени въпроси, споменати в Под-Клауза 4.10 [Данни за Площадката].
Освен ако не е посочено друго в Договора, Приетата Договорна Сума покрива всички задължения на Изпълнителя по силата на Договора (включително тези по Провизорни Суми, ако има такива) и всички необходими неща за правилното изпълнение и завършване на Работите и за отстраняването на всякакви дефекти.
Непредвидими Физически Условия
II настоящата Под-Клауза, "физически условия" означава естествени физически условия и направени от човека и други физически препятствия и замърсители, на които Изпълнителят се натъква докато изпълнява Работите, включително почвени и хидрогеоложки условия, но с изключение на климатични условия.
Ако Изпълнителят се натъкне на неблагоприятни физически условия, които той счита, че са били Непредвидими, Изпълнителят трябва да даде съобщение до Инженера при първа възможност.
Това съобщение трябва да описва физическите условия, така че те да могат да бъдат огледани от Инженера и трябва да излага причините, поради които Изпълнителят ги счита за непредвидими. Изпълнителят трябва да продължи да изпълнява Работите, използвайки такива подходящи и разумни мерки, каквито съответстват на физическите условия и трябва да се придържа към всички указания, каквито Инженерът може да даде. Ако дадено указание съставлява Промяна, трябва да бъде приложена Клауза 13 [Промени и Корекции\.
Ако и дотолкова, доколкото Изпълнителят се натъкне на физически условия, които са Непредвидими, даде такова съобщение и търпи забава и/или понася Разходи поради тези условия, Изпълнителят ще има правото съгласно Под-Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя\ на:
удължаване на срока за всяка такава забава, ако завършването е или ще бъде забавено, по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване] и
изплащане на всички тези Разходи плюс разумна печалба, които ще бъдат прибавени към Договорната цена.
След получаване на такова съобщение и оглед и/или проучване на тези физически условия. Инженерът трябва да процедира в съответствие е Под-Клауза 3.5 [Определения] за да договори или определи (1) дали и (ако е така) да каква степен тези физически условия са били Непредвидими и (и) до каква степен материята, описана в подточки (а) и (Ь) по-горе, има връзка с това.
Все пак, преди допълнителните Разходи да бъдат окончателно договорени или определени по силата на под-точка (п), Инженерът може също така да провери, дали физическите условия в сходни части на Работите (ако има такива) са били по-благоприятни, отколкото е могло разумно да бъде предвидено, когато Изпълнителят е представял Офертата. Ако и дотолкова, доколкото тези по-благоприятни условия са били изпитани, то Инженерът може да процедира съгласно Под-Клауза 3.5 [Определения] за да договори или определи намаляване на Разходите, които са били дължими за такива условия, и които може да бъдат включени в (като удръжки) Договорната Цена и Сертификатите за Плащане. Обаче, нетният ефект от всички корекции по силата на под-точка (Ь) и всички тези намаления за всичките физически условия, изпитани в подобни части на Работите, няма да имат за резултат нетно намаляване на Договорната Цена.
Инженерът може да вземе предвид всяко доказателство за физически условия, предвидени от Изпълнителя при предаване на Офертата, каквото може би е било предоставено на Изпълнителя, но няма да се обвързва с всяко такова доказателство.
Освен ако не е посочено друго в Договора. Възложителят трябва да предостави достъп до и владеене на Площадката, включително специални и/или временни права за преминаване, които са необходими за изпълнение на Работите. Изпълнителят освен това ще набави, на свой риск и за своя сметка, всички допълнителни права на преминаване или технически средства и технически средства извън Площадката, каквито са му необходими за целите на Работите.
Изпълнителят няма да препятства, без да е необходимо или по неподходящ начин,
обществената инфраструктура и комфорт, или
достъпа до и ползването и заемането на всички пътища и пешеходни алеи, независимо от това дали те са обществени или собственост на Възложителя или на други.
Изпълнителят трябва да обезщети и предпази от обвинения Възложителя срещу и за всички щети, загуби и разходи (включително правни такси и разноски), произтичащи от всяка такава ненужна или неуместна намеса.
Ще се счита, че Изпълнителят се е убедил в пригодността и наличието на подходните пътища до Площадката на базовата дата. Изпълнителят ще полага разумни усилия за да предпази всеки път или мост от увреждане от трафика на Изпълнителя или от Персонала на Изпълнителя. Тези усилия трябва да включват правилно използване на подходящи превозни средства и пътища.
Освен ако в настоящите Условия не е посочено друго:
Изпълнителят ще бъде {както е договорено между страните) отговорен за всяка поддръжка, каквато може да бъде необходима за ползването от него на подходни пътища;
Изпълнителят трябва да осигури всички необходими знаци и указания по протежение на подходните пътища и трябва да набави всички разрешения, каквито може да бъдат изискани от съответните власти за ползването от него на пътища, знаци и направления;
Възложителят няма да бъде отговорен за никакви искове, които могат да възникнат поради ползването на който и да подходен път или поради друго,
(й) Възложителят не гарантира пригодността или наличието на конкретни подходни пътища, и
(е) Разходите, дължащи се на непригодност или недостъпност за ползване на исканите от Изпълнителя подходни пътища, ще бъдат за сметка на Изпълнителя.
Освен ако в Специфичните Условия не е посочено друго:
Изпълнителят трябва да даде на Инженера предизвестие от не по-малко от 21 дни за датата, на която някакво Оборудване или основна част от други Стоки ще бъдат доставени на Площадката;
Изпълнителят ще бъде отговорен за опаковане, натоварване, превоз, получаване, разтоварване, складиране и предпазване на всички Стоки и други неща, необходими за Работите, и
Изпълнителят ще обезщетява и предпазва от обвинения Възложителя срещу и за всички щети, загуби и разноски (включително правни такси и разноски), произтичащи от превоза на Стоки, и ще договаря и заплаща всички искове, произтичащи от техния превоз.
Изпълнителят ще бъде отговорен за цялата Механизация на Изпълнителя. Цялата Механизация на Изпълнителя, когато бъде доставена на Площадката, ще се счита за предназначена изключително за изпълнението на Работите. Изпълнителят няма да отстранява от Площадката никоя от основните единици от Механизацията на Изпълнителя без съгласието на Инженера. Все пак няма да се изисква съгласие за транспортни средства, извозващи Стоки или Персонал на Изпълнителя от Площадката.
Изпълнителят трябва да предприеме всички подходящи мерки за да опази околната среда (както на, така и извън Площадката) и да ограничи щетите и неудобствата за хора и имущество вследствие на замърсяване, шум и други последици от неговите действия.
Изпълнителят трябва да обезпечи щото въздушните емисии, повърхностните оттоци И пречистените отпадъчни води от дейността на Изпълнителя да не надвишават стойностите, указани в Спецификациите и да не надвишават стойностите, предписани от приложимите Закони.
Изпълнителят ще отговаря за подходящото събиране, складиране, обезвреждане, транспортиране, оползотворяване, предаване за депониране или друго третиране на строителните и други отпадъци, възникнали в резултат на осъществяване на дейностите, в съответствие с изискванията на българското законодателство, като съгласува действията си с Инженера и Възложителя.
В случай, че Изпълнителят не изпълни някоя от мерките по опазване на околната среда, описани в Изискванията на Възложителя, свързани с премахване на отпадъци и съоръжения, оросяване на запрашени участъци, почистване на настилки и тротоари и др. до състояние съгласно Договора, и за което Изпълнителят е получил нареждане/съобщение/предписание от Инженера/Възложителя, но поради своето виновно поведение не е предприел корективни действия, Възложителят може, без това да го задължава, да отстрани отпадъци и временни съоръжения, да извърши оросяване на запрашени участъци и да почисти настилките и тротоарите, като направените във връзка е това разходи ще бъдат приспаднати от дължимите суми на Изпълнителя. В тези случаи, Инженерът пристъпва към удържане на сумата съгласно под-клауза 14.6 Издаване на Актове за Междинни Плащания.
Освен както е посочено по-долу, Изпълнителят ще бъде отговорен за доставянето на цялото електрозахранване, вода и други услуги, каквито той може да изисква за строителната си дейност и до размера определен в Спецификациите, за извършване на пробите.
Изпълнителят ще поеме всички ангажименти по осигуряване на ток, вода и газ (ако е необходимо) за своя сметка, и ще покрие всички свързани с тяхното използване разходи.
Разходваните количества и дължимите суми за такива услуги трябва да бъдат договорени с или определени от Инженера в съответствие с Под-Клауза 2.5 [Искове на Възложителя] и Под-Клауза 3.5 [Решения]. Изпълнителят трябва да плаща тези суми на Възложителя.
Възложителят трябва да предостави на разположение за ползване от Изпълнителя на Механизация на Възложителя (ако има такава), за изпълнение на Работите в съответствие с данните, уговорките и цените, посочени в Спецификацията. Освен ако в Спецификацията не е посочено друго:
Възложителят ще бъде отговорен за механизацията на Възложителя, с изключение на това, че
Изпълнителят ще бъде отговорен за всяка единица от Механизацията на Възложителя, докато някой от Персонала на Изпълнителя работи с нея, управлява я, насочва я или е във владение или я контролира.
Съответните количества и дължими суми (по определени цени) за ползване на Механизацията на Възложителя ще бъдат договорени с или определени от Инженера в съответствие с Под-Клауза 2.5 [Искове на Възложителя] и Под-Клауза 3.5 [Решения]. Изпълнителят трябва да плаща тези суми на Възложителя.
Възложителят ще достави безплатно "безплатните материали" (ако има такива) съгласно данните, посочени в Спецификацията. Възложителят трябва, на свой риск и за своя сметка, да предостави тези материали по време и на място, точно определени в Договора. След това Изпълнителят трябва да направи външен оглед, и незабавно да даде съобщение до Инженера за всякакъв недостиг, дефект или неизправност на тези материали. Освен ако не бъде договорено друго между двете Страни, Възложителят трябва незабавно да отстрани съобщения недостиг, дефект или неизправност.
След този външен оглед, безплатните материали ще преминат под грижите, попечителството и контрола на Изпълнителя. Задължението на Изпълнителя за оглед, грижа, попечителство и контрол няма да освободи Възложителя от отговорност за всякакъв недостиг, дефект или неизправност, незабележими при външен оглед.
4.21. Отчети за напредъка
Освен ако не е посочено друго в Специфичните Условия, месечни отчети за напредъка ще бъдат подготвяни от Изпълнителя и представяни на Инженера в три комплекта на хартиен и на електронен носител CD/DVD в pdf и редактируем формат. Първият отчет ще покрива периода до края на първия календарен месец след Датата за Започване, След това отчетите ще бъдат представяни ежемесечно - всеки отчет в рамките на 7 дни от последния ден на периода, за който се отнася.
Отчитането ще продължава дотогава, докато Изпълнителят изпълни всички работи, за които на датата, определена в Сертификата за Приемане на Работите е било известно, че са незавършени.
Всеки отчет трябва да включва:
диаграми, подробни описания на напредъка, включително всеки етап от проектирането (ако има такъв), Документите на Изпълнителя, доставка, изработка, доставка до Площадката, строителство, монтаж и проби; включително и тези етапи от работата на всеки назначен Подизпълнител (съгласно определението в Клауза 5 [Назначени Подизпълнители]),
снимки, показващи състоянието на изработката и напредъка на Площадката;
за производството на всяка основна единица от Оборудването и Материалите - името на производителя, мястото на производство, напредъка на работата в процентно изражение и същинската или очакваната дата за:
0 начало на производството;
п) инспекции на Изпълнителя;
ш) проби,и
IV) експедиция и пристигане на Площадката;
(с!)данните, описани в Под-Клауза 6.10 [Отчети за Персонала и Механизацията на Изпълнителя];
(е) копия от документи за гарантиране на качеството, резултати от проби и сертификати за Материалите; списък от бележки, издаден по силата на Под- Клауза 2.5 [Искове на Възложителя] и бележки, издадени по силата на Под- Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя]',
(1) статистики по безопасността, включително данни за опасни инциденти и дейности във връзка с опазването на околната среда и връзките с обществеността; и
(§)сравнения между действителния и планирания напредък, заедно с подробно
(Ь)описание на всички събития или обстоятелства, които могат да изложат на опасност завършването съгласно Договора, и мерките, които са (или ще бъдат) предприети за преодоляването на забави.
Сигурност на Площадката
Освен ако не е посочено друго в Специфичните Условия
Изпълнителят ще бъде отговорен за недопускането на неупълномощени лица на Площадката, и
упълномощените лица ще бъдат ограничени до Персонала на Изпълнителя и Персонала на Възложителя; и до целия друг персонал съобщен на Изпълнителя от Възложителя или Инженера като упълномощен персонал на други изпълнители на Възложителя на Площадката.
Изпълнителят ще ограничи действията си в рамките на Площадката, и в рамките на всички допълнителни площи, които може да бъдат предоставени от Възложителя и договорени с Инженера като работни площи. Изпълнителят ще предприеме всички необходими предпазни мерки за задържането на Механизацията на Изпълнителя и Персоната на Изпълнителя в рамките на Площадката и на тези допълнителни площи, и да не ги допуска в съседна земя.
Никакви важни действия на Страните по договора, като прокарване или затваряне на съществуващи пътища, водопроводни и/или канализационни мрежи или други такива мрежи и системи, не могат да бъдат предприемани без предварителното одобрение от Инженера и съответните компетентни органи.
Изпълнителят трябва да информира писмено Инженера не по-късно от 7 (седем) дни, преди започването на такива работи.
По време на изпълнението на Работите Изпълнителя трябва да поддържа Площадката свободна от всички излишни препятствия и трябва да складира или отстранява всяка част от Механизацията на Изпълнителя или излишни материали. Изпълнителят трябва да разчиства и премахва от Площадката всички останки от разрушени съоръжения, отпадъци и Временно Строителство, които вече не са необходими.
При издаване на Сертификата за приемане, Изпълнителят трябва да разчисти и премахне от тази част на Площадката и Работите, за които се отнася Сертификата за Приемане, цялата Механизация на Изпълнителя, излишните материали, останки, отпадъци и Временно Строителство. Изпълнителят трябва да остави тази част от Площадката и Работите в чисто и безопасно състояние. Все пак Изпълнителя може да остави на Площадката, по време на Гаранционния Срок, такива Стоки каквито са необходими на Изпълнителя да изпълнява задължения по Договора.
Всички находки, монети, ценни предмети или такива с антикварна стойност, както и постройки и други останки от неща от геоложки или археологически интерес, открити на Площадката ще бъдат поставени под грижите и властта на Възложителя. Изпълнителят ще предприеме уместни предпазни мерки за да попречи на Персонала на Изпълнителя или други лица да преместят или повредят които и да са от тези находки.
Изпълнителят трябва, след откриване на такава находка, незабавно да уведоми Инженера, който може да даде указания какво да се прави с него. Ако търпи забава и/или понася Разходи поради спазването на указанията, Изпълнителя трябва да даде още едно съобщение до Инженера и ще има правото съгласно Под-Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя] на:
удължаване на срока за всяка такава забава, ако завършването е или ще бъда забавено, по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване] и
изплащане на всички тези Разходи, които ще бъдат прибавени към Договорната цена.
След получаването на това следващо съобщение, Инженерът трябва да процедира в съответствие с Под-Клауза 3,5 [Решения] и да договори или вземе решения по тези въпроси.
Изпълнителят трябва да се запознае със съществуващите съоръжения и проводи на техническата инфраструктура в района на извършване на работите, доколкото са известни, отразени в публично достъпни архиви или са посочени в предадени му от Възложителя документи.
Изпълнителят ще отговаря за щети по съоръжения и проводи на техническата инфраструктура, нанесени от него или от лица, ангажирани от него и работещи на площадката, освен когато не е имал никаква възможност да научи за тях при полагане на разумна грижа за това, както и за възстановяване на пътища и всякакви други повърхности, които са били облагородени към началото на работите на Изпълнителя по тях.
Всякакви дейности по отстраняване на щети и възстановяване трябва да се извършват по най-бързия възможен начин и във всеки случай преди изтичане на "Срока за завършване".
Изпълнителят ще съгласува с Инженера, Възложителя и съответните компетентни структури, управляващи или поддържащи техническата инфраструктура, работите си по преместване и последващо възстановяване, ако е необходимо, на съоръжения и проводи на техническата инфраструктура и/или затваряне и ограничаване на пътища и улици, по начин, който да предизвика най-малки смущения за населението.
Във всички случаи. Изпълнителят ще отправя исканията си за съгласуване поне 28 дни преди планираното започване на работите по такива съоръжения, придружени с подходяща обосновка и копия на съответните разрешения, когато е приложимо.
Всички разходи за такива дейности ще са за сметка на Изпълнителя, освен в случаите, когато Изпълнителят не е имал възможност да ги предвиди поради това, че не е могъл да научи за съответните съоръжения, при полагане на разумна грижа.
Заповедна книга съгласно НАРЕДБА № 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството
Изпълнителят ще съхранява Заповедна киига на строежа, съставена и водена в съответствие със Законите на Държавата.
Изпълнителят е отговорен за извършване на геодезични заснемания на съоръженията на подземната и надземна инфраструктура, за целите на кадастъра, съгласно чл. 116 на ЗУТ. Всички данни, скици и чертежи трябва текущо да бъдат представяни на Инженера за одобрение и да бъдат съхранявани от Изпълнителя, до приключване на периода за строителство, след което същите трябва да бъдат предадени на Възложителя при подписване на констативен протокол образец 15.
След завършване на Обекта или подобект от него. Изпълнителят ще подготви и предаде на Инженера за проверка Екзекутивна Документация, която ще показва точните местоположения, размери и детайли на работите, както са изпълнени, както и всички разлики между Работите и Чертежите.
Под "екзекутивна документация" ще се разбира цялата проектна документация, актуализирана според реалното изпълнение на обекта и заверена според изискванията на Законите в Държавата, с приложена към нея всякаква друга документация, която обосновава и съгласува извършените отклонения от първоначалните проектни документи“.
В срок от минимум 56 дена преди Датата на завършване, Инженерът дава предварителни инструкции до Изпълнителя за вида и пълнотата иа Екзекутивната Документация.
В случай, че няма разлики между Работите и Чертежите, копия от съответните Чертежи може да бъдат обозначени като Екзекутивна Документация.
Изпълнителят ще предаде на Инженера два комплекта Екзекутивна Документация, заверена от проектантите и останалите страни, в съответствие с приложимите изисквания на Законите на Държавата, за целите на акт образец 15 и издаване на Сертификат за Приемане.
Работите и техните части няма да бъдат считани за завършени за целите на Под-Клауза 10 Сертификат за Приемане на Обекта и Подобекти, докато съответната Екзекутивна Документация не бъде представена на Инженера.“
Изпълнителят ще осигурява за своя сметка необходимите му разрешения според действащото законодателство за извършване на дейностите за изпълнение на Договора, като ще заплаща за своя сметка съответните такси.
I акива разрешения могат да бъдат, например, разрешения за престой и работа, за ползване на радиочестоти, за присъединяване къ.м мрежи на техническата инфраструктура, за преместване на съоръжения и проводи на техническата инфраструктура, за затваряне и ограничаване на пътища и улици, за депониране на остатъчни земни маси и строителни и други отпадъци, за пребиваване и работа, за преминаване на тежки или опасни товари по пътища и улици, и други, доколкото е приложимо и се изискват от закона.
В срок от 28 дни след подписване на Договорното споразумение. Изпълнителят ще представи на Инженера списък с разрешенията, които са необходими за започване и завършване на работите, заедно с посочени крайни дати за представяне на обосновки за искане на разрешения по начин, че да се спазват ключовите срокове на Договора.
Изпълнителят ще подготвя и предава необходимите документи с искане за разрешение в срок, ще спазва приложимите писани или публикувани процедури и ще си сътрудничи със съответните власти с цел да осигури своевременно получаване на разрешенията и спазване на работната програма. При изпълнение на работите, Изпълнителят ще се съобразява с условията на издадените разрешения, ще предоставя възможност за присъствие, контрол или изпитване от страна на представители на надзорни и контролни органи и ще отговаря за всякакви заоавяния, свързани с неизпълнение от него на нормативни и други публикувани изисквания или писмени указания/предписания, свързани с тези обстоятелства.
Изпълнителят ще подпомага Възложителя при получаване от последния на разрешения, одобрения и други процедури, свързани със задълженията му по закон като собственик на площадката и възложител на строителния договор, в частност, доколкото е приложимо, при съгласуване на проекти, изготвяне на доклади, издаване на разрешение за строеж, назначаване на приемателни комисии и др., като Изпълнителят ще обезпечи същото финансово.
Изпълнителят ще носи отговорност пред Възложителя, и ще бъде длъжен да предприеме всички необходими коригиращи действия, когато такива разрешения или съгласувания не се получават поради грешки и непълноти в представени от него документи или извършени от него работи. Ако Изпълнителят не предприеме необходимите коригиращи действия, Възложителят, ще има право да отправи иск към Изпълнителя съгласно Клауза 2.5 “Искове на Възложителя” от Договора.
Досие на Обекта
Изпълнителят ще поддържа досие на обекта под формата и във вида, предписан от приложимото българско законодателство и според указанията на Инженера и ще се грижи за своевременни записи в него от страна на свои и на другите участници в строителния процес.
Конфиденциалност
Всяка от страните по този договор се задължава да не разпространява информация за другата страна, станала й известна при или по повод сключването и изпълнението на този договор.
Изпълнителят се задължава да спазва конфиденциалност по отношение на информация, включваща документи, данни, факти и обстоятелства, които са му станали известни във връзка с изпълнението на Договора. Изпълнителят няма да изнася публично информация за изпълнението на Договора, освен след разрешение от Възложителя или по искане на компетентен орган или с оглед изпълнение на задължение на Изпълнителя, вменено му по закон.
Изпълнителят се задължава да не използва по никакъв начин, включително за свои нужди или като я разгласява пред трети лица, каквато и да било информация за Възложителя, негови служители или контрагенти, станала му известна при или по повод изпълнението на този договор, както и да не консултира трети лица извън Възложителя, като Изпълнителят поема задължение да осигури тези действия от всяко лице от екипа си и от подизпълнителите си.
Изпълнителят се задължава да третира всички документи и информация, предоставени му във връзка с изпълнението на договора, като частни и поверителни, и няма право, освен ако това е необходимо за целите на изпълнението на договора, да публикува или предоставя на трети лица информация, свързана с договора, без предварителното писмено съгласие на Възложителя или ръководителя на проекта. Ако възникне спор по отношение наложителността на публикуване или обявяване на такава информация за целите на изпълнението на договора, решението на Възложителя е окончателно.
Обучение
Изпълнителят трябва да проведе обучението на Персонала на Възложителя и Бенефициента по експлоатацията и поддръжката на Обекта до степента, точно определена в Спецификациите. Ако Договорът специфицира обучение, което следва да бъде проведено преди приемането, Ооектът няма да се счита за завършен за целите на приемането съгласно Под-Клауза 10.1 [Приемане на Обекта и Подобекти] докато не бъде завършено обучението.
5 НАЗНАЧЕНИ ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ
Определение за „Назначен Подизпълнител”
В Договора назначен Подизпълнител" означава Подизпълнител:
който е посочен в Договора като назначен Подизпълнител, или
за когото Инженерът, по силата на клауза 13 [Промени и Корекции] дава указания на Изпълнителя да ангажира като Подизпълнител субект на Под-клауза
[Възражение по Назначаването].
Възражение по Назначаването
Изпълнителят няма по никакъв начин да бъде задължен да ангажира даден назначен Подизпълнител, срещу когото Изпълнителят е повдигнал при първа възможност уместно възражение със съобщение до Инженера, придружено от допълнителни данни. Освен когато Възложителят е съгласен да обезщети Изпълнителя от и за последствията, възражението ще бъде счетено за разумно, ако то произтича от (освен друго) някои от следните въпроси:
съществуват причини да се смята, че Подизпълнителят няма достатъчна компетентност, ресурси или финансова мощ;
Назначеният Подизпълнител не приема, че трябва да предпази Изпълнителя от и за всякаква небрежност или злоупотреба със Стоките от страна на назначения Подизпълнител, негови представители или служители; или
Назначеният Подизпълнител не приема, че трябва да сключи подизпълнителския договор, който уточнява, че работата дадена на подизпълнител (включително проект, ако има такъв) назначеният Подизпълнител трябва да:
(I) поеме към Изпълнителя такива задължения и отговорности, каквито ще облекчи Изпълнителя при изпълнение на своите задължения и отговорности по силата на Договора, и
(п) обезщети Изпълнителя от и за всички задължения и отговорности, произтичащи по силата на или във връзка с Договора и от последствията от всеки пропуск на Подизпълнителя да изпълнява тези задължения или да поема тези отговорности.
(! 11) му бъде заплатено само ако и когато Изпълнителят е получил от Възложителя плащанията по сумите, които се дължат съгласно Подизпълнителския договор отнесени съгласно Под-Клауза 5.3 [Плащания на Назначени Подизпълнители].
Изпълнителят трябва да плаща на назначените Подизпълнители сумите, посочени във фактурите на подизпълнителя, одобрени от изпълнителя, които Инженерът заверява като дължими във връзка с подизпълнителския договор. Тези суми плюс други такси трябва да бъдат включени в Договорната Цена съгласно подточка (Ь) на Под-Клауза 13.5 [Провизорни Суми], с изключение на посоченото в Под-Клауза 5.4 [Доказателство за Плащане].
Преди да издаде Сертификат за Плащане, който включва сума, платима на даден назначен Подизпълнител, Инженерът може да изиска от Изпълнителя да представи разумни доказателства, че назначеният Подизпълнител е получил всички суми, дължими във връзка с предишни Сертификати за Плащане, минус съответните удръжки като задържани суми или други. Освен когато Изпълнителят:
представи такива разумни доказателства на Инженера, или
и
(0 убеди Инженера писмено, че Изпълнителят има резонното право да задържи или откаже да изплати тези суми, и(п)
(и) представи на Инженера разумни доказателства, че назначеният Подизпълнител е бил известен за това право на Изпълнителя
то тогава Възложителят може (по свое усмотрение) да заплати директно на назначения Подизпълнител, част от или пълния размер на сумите, които преди това са били заверени (минус съответните удръжки), които се дължат на назначения Подизпълнител и за които Изпълнителят е пропуснал да представи доказателствата, описани в подточка (а) или (Ъ) по-горе. След това Изпълнителят трябва да заплати на Възложителя сумата, която е била директно изплатена на назначения Подизпълнител от Възложителя.
6 ПЕРСОНАЛ И РАБОТНА СИЛА
Заетост на Персонала и Работната Сила
Освен ако не е посочено друго в Спецификацията, Изпълнителят сам ще се разпореди за осигуряването на заетост на целия персонал и работна сила, местна или друга, както и за тяхното заплащане, квартири, храна и транспорт.
Поощрява се Изпълнителят, до размера на възможното и разумното, да наема персонал и работна сила с подходяща квалификация и опит от източници в рамките на Страната.
Размери на Надниците и Условията на Труда
Изпълнителят ще заплаща размери на надниците и ще съблюдава условия на труда, които не са по-лоши от установените такива за специалността или бранша, където се извършва работата. Ако няма установени размери или условия, които да се прилагат, Изпълнителят ще заплаща размери на надниците и ще съблюдава условия, които не са по-лоши от общото ниво на надниците и условията, съблюдавани от възложители, чиято специалност или бранш са подобни на тези на Изпълнителя
Изпълнителят трябва да информира Персонала на Изпълнителя относно тяхната отговорност да плащат Данък върху доходите на физическите лица в Страната, по отношение на техните заплати, надници и всякакви придобивки, които са обект на данъчно облагане съгласно Законите на Страната, за времето, в което е в сила. Изпълнителят трябва да извършва това си задължение и по отношение на удръжките, които се налагат и на него по силата на Закона.
Лица в Служба при Възложителя
Изпълнителят няма да набира, или да се опитва да набира персонал и работна сила измежду Персонала на Възложителя.
Трудово Законодателство
Изпълнителят ще спазва всички трудови закони, валидни по отношение на Персонала на Изпълнителя, включително закони, отнасящи се до неговата заетост, здраве, сигурност, благополучие, имиграция или емиграция и трябва да му предоставя всички негови законни права.
Изпълнителят ще изисква от своите служители да спазват всички приложими Закони, включително тези във връзка с безопасността на работата.
Работно Време
На Площадката няма да се извършва никаква работа през местно приети почивни и празнични дни или извън нормалното работно време, посочено в Данните за Договора, освен ако:
в Договора е посочено друго;
Инженерът даде съгласие, или
работата е неизбежна или необходима за спасяване на живот или собственост или за сигурността на Работите, като в такъв случай Изпълнителят следва незабавно да уведоми Инженера.
Настаняване на Персонала и Работната Сила
Освен ако не е определено друго в Спецификацията, Изпълнителят ще осигури и поддържа всички необходими условия за живеене и удобства за Персонала на Изпълнителя. Изпълнителят трябва освен това да осигури настаняване за Персонала на Възложителя както е посочено в Спецификацията.
Изпълнителят няма да разреши на никого от Персонала на Изпълнителя да поддържа каквито и да са временни или постоянни жилища в рамките на сградите, съставляващи част от Постоянните Работи.
Изпълнителят трябва по всяко време да взима всички разумни предпазни мерки за осигуряване на здравето и безопасността на Персонала на Изпълнителя. В сътрудничество с местните здравни власти Изпълнителят трябва да осигури наличието по всяко време на Площадката и до всяка квартира за Персонала на Изпълнителя и на Възложителя на медицински екип, средства за оказване на първа помощ, амбулатория и линейка, както и да осигури вземането на всички подходящи мерки за необходимите удобства и хигиенни изисквания и за предпазване от епидемии.
Изпълнителят ще назначи един служител за предотвратяване на злополуки на Площадката, който да отговаря за поддържането на безопасността и за предпазването от злополуки. Това лице следва да бъде квалифицирано за такива задължения и трябва да има пълномощията да дава указания и да взима предпазни мерки за избягване на злополуки. За целия срок на изпълнение на Работите, Изпълнителят трябва да осигури всичко, каквото е необходимо на това лице да изпълнява своите задължения и правомощия.
Изпълнителят трябва да изпраща на Инженера подробни данни за всяка злополука, веднага щом това стане възможно след настъпването й. Изпълнителят ще води дневник и ще изготвя отчети във връзка със здравето, безопасността и благополучието на хората, и за нанесени щети върху имущество, каквито Инженерът може основателно да изисква.
Превенция от вируса на СПИН. Изпълнителят трябва да провежда програма за защита от вируса на СПИН с помощта на лице одобрено да предоставя услугата, както и трябва да предприеме всякакви други мерки, уточнени в този Договор, за да се намали риска от трансфер на ХИВ вируса, както между Персонала на Изпълнителя, така и местното население. Той трябва да съдейства за ранното откриване на вируса и да помага на заразените лица.
Изпълнителят трябва в течение на договора (включително Гаранционния Срок):
(0 да поддържа Информация, и кампании за Обучение и Консултация, поне веднъж месечно, адресирани до целия персонал и работна сила на Площадката (включително всички служите на Изпълнителя, всички Подизпълнители и служите на Консултантите, както и всички шофьори на камиони и екипите извършващи доставки на Площадката за извършването на строителните работи) и до непосредствените местни общности, относно рисковете, заплахите и въздействието, както и подходящо държане за предпазване, най-общо по отношение на Болести предавани по полов път (БППП) - или Инфекции предавани по полов път (ИППП) и по-специално ХИВ/СПИН;
(п) да предоставя презервативи за персонала и работната сила на Площадката от мъжки и женски пол; и
(ш) да предоставят относно ИППП и ХИВ/СПИН, възможности за прегледи, диагностициране, съветване и включване към национална програма за ИППП и ХИВ/СПИН. (освен ако не е уговорено друго) на персонала и работна сила на Площадката.
Изпълнителят ще включи в програмата, която ще бъде представена за изпълнението на Работите съгласно Под-Клауза 8.3, облекчителна програма за персонала и работната сила на Площадката и техните семейства по отношение на Болести предавани по полов път (БППП) и Инфекции предавани по полов път (ИППП) включително СПИН/ХИВ. Облекчителната програма за БППП, ИППП и ХИВ/СПИН, ще посочва кога, как и с какви разходи
Изпълнителят планира да покрие изискванията на тази Под-Клауза и свързаната спецификация. За всеки компонент, програмата детайлно ще посочва ресурсите, които трябва да се предоставят или използват и всякакви предложения за под-изпълнения. Програмата ще включва също и уговорка за детайлна оценка на разходите с подкрепящи документи. Плащането на Изпълнителя за подготовката и изпълнението на тази програма не трябва да превишава Провизорната Сума, отделена за тази цел.
Функциите на "Координатор по безопасност и здраве” на обекта по смисъла на приложимото българско законодателство ще се изпълняват от Инженера.
Преди започване на строителството. Изпълнителят ще разработи актуализиран и детайлизиран “План за безопасност и здраве” (ПБЗ) в съответствие с приложимите изисквания на Законите на Държавата и на основата на предварителния ПБЗ в проектната документация. Изпълнителят ще се грижи за своевременното актуализиране на “Плана за безопасност и здраве” при всяка промяна на обстоятелствата на площадката с цел да сс гарантира сигурността на Обекта и безопасността на работещите на Площадката и на нейните посетители, и ще представя актуализираните документи на Инженера за преглед и одобрение. Инженерът има право в който и да било момент да поиска актуализиране на "Плана за безопасност и здраве” по своя инициатива, а Изпълнителят ще бъде задължен да го направи в срок от 7 дни.”
По време на изпълнението на Работите, както и толкова дълго след това колкото е необходимо за правилното изпълнение на задълженията на Изпълнителя, Изпълнителят трябва да осигури целия необходим надзор за да планира, организира, ръководи, управлява, инспектира и проверява работата.
Надзор ще се упражнява от достатъчен брой лица е адекватни знания на езика за съобщения (определени в Под-Клауза 1.4 [Закон и Език]) и по операциите, които трябва да се изпълняват (включително и необходимите методи и техники, вероятните очаквани опасности и начините за предотвратяване на злополуки) за задоволителното и безопасно изпълнение на Работите.
Персоналът на Изпълнителя трябва да бъде с подходяща квалификация, с умения и опитен в съответните специалности и за съответните длъжности. Инженерът може да изиска от Изпълнителя да отстрани (или да се разпореди отстраняването) на което и да е лице наето на Площадката или за Работите, включително и ако е приложимо Представителя на Изпълнителя, което:
упорито продължава да проявява лошо поведение или липса на грижи;
изпълнява задължения некомпетентно и небрежно;
не спазва някое от условията на Договора; или
(б)упорито продължава да се държи по начин, който е в ущърб на безопасността, здравето или опазването на околната среда.
Ако е уместно, Изпълнителят след това ще посочи (или ще се разпореди да бъде посочено} подходящо лице за заместник.
Изпълнителят трябва да представя на Инженера данни, показващи броя на Персонала на Изпълнителя от всяка категория и Механизацията от всеки вид, намиращи се на Площадката. Данните трябва да бъдат представяни всеки календарен месец с формуляр одобрен от инженера докато Изпълнителят завърши цялата работа, за която е известно, че е незавършена към датата на завършване, посочена в Сертификата за Приемане на Работите.
Изпълнителят по всяко време ще взема всички уместни предпазни мерки за предотвратяването на противозаконно или размирно поведение и нарушения на обществения ред от или сред Персонала на Изпълнителя и за запазване на мира и за защита от такова поведение на лица и на имущество в близост до Площадката.
Изпълнителят може да наеме за своя сметка чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове СМР. Той трябва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на българското законодателство.
Изпълнителят е длъжен да осигури ключовия персонал за изпълнение на Договора съгласно офертата му, като осигури присъствието на съответните експерти по време на изпълнението съгласно конкретните им функции и отговорности.
Изпълнителят няма право да сменя лицата, посочени в офертата му като ключови експерти, без предварително писмено съгласие на Възложителя.
Изпълнителят трябва, по своя инициатива, да предложи смяна на ключов експерт, когато е налица обективна невъзможност за изпълнение на задълженията на дадено лице.
В този случай Изпълнителят дава на Възложителя писмено уведомление, в което мотивира предложенията си за смяна на ключовия експерт. С това уведомление Изпълнителят предлага експерт, който да замени досегашния ключов експерт, като посочи квалификация и професионален опит на новия експерт, които задължително следва да са еквивалентни на минимално изискуемите съгласно изискванията на Възложителя за конкретната позиция и на тези, на базата на които е извършена оценката, като приложи доказателства за това.
Възложителят може да приеме замяната или може мотивирано да откаже предложения експерт.
В случай, че Изпълнителят ползва подизпълнители и трети лица, следва да се спазват разпоредбите на чл. 66 от ЗОП.
Изпълнителят трябва, имайки предвид местните условия, да предоставя на Площадката, достатъчно количество питейна и друга вода, за ползване от Персонала на Изпълнителя.
Изпълнителят трябва през цялото време да предприема необходимите предпазни мерки за защита на Персонала на Изпълнителя зает на Площадката, от насекоми и опасност от други вредители, и да намали тяхната заплаха за здравето. Изпълнителят трябва да се съобразява с всички ограничения на местните здравни власти включително употребата на подходящи инсектициди.
Изпълнителят няма, освен ако не е съгласувано с Законите на Страната, внася, продава, дава, разменя или под различна форма се разпорежда с всякакви алкохолни течности или наркотици, или разрешава или позволява вноса, продажбата, подаряването, бартера или разпореждането от страна на Персонала на Изпълнителя.
Изпълнителят няма да дава. разменя или по друг начин предоставя на друго лице, всякакви оръжия или бойни средства или позволява на Персонала на Изпълнителя да го прави.
Изпълнителят ще уважава официално признатите фестивали в Страната, почивни дни, религиозни и други празници.
Изпълнителят ще е отговорен, до размера изискван от местните власти, за извършването на всякакви Погребални услуги, по отношение на всеки от местните си служители, който почине по време на изпълнение на Работите.
Изпълнителят не трябва да позволява „насилствен или принудителен труд” под каквато и да V е форма. „Насилствен или принудителен труд” се състои от работа или услуги, предоставени не доброволно, от индивид, заплашен със сила или наказание.
Изпълнителят не трябва да наема деца да извършват работа, която е икономически експлоататорска или рискова, или пречи на образованието на детето, или може да е вредна за здравето на детето, или неговото умствено, духовно, морално или социално развитие.
Изпълнителят трябва да поддържа пълни и точни сведения за заетостта на работната сила на Площадката. Сведенията трябва да съдържат имената, възрастта, пола, изработените часове и платената надница за всеки един работник. Тези сведения трябва да бъдат обобщавани на месечна база и предавани на Инженера, и тези сведения трябва да бъдат на разположение за проверка от страна на Одитори по време на обикновените работни часове. Сведенията трябва да бъдат включени в детайлите, които се предават от Изпълнителя съгласно Под-Клауза 6.10 [Сведения за Персонала и Механизацията на Изпълнителя]
7 ТЕХНОЛОГИЧНО ОБОРУДВАНЕ, МАТЕРИАЛИ И ИЗРАБОТКА
Изпълнителят трябва да осъществи производството на Оборудване, изработването и производството на материали и цялото останало изпълнение на Работите:
по начина (ако има такъв), точно определен в Договора,
по подходящ майсторски начин и грижливо, съгласно общоприетата добра практика, и
с подходящо оборудвани съоръжения и безвредни материали, освен когато е посочено друго в Договора.
Изпълнителят трябва да представя на Инженера искане за одобрение на Технологично Оборудване, продукти и Материали преди влагането им в строежа, комплектовано с документи, удостоверяващи съответствието на същите с Договора и Законите на Държавата
Инженерът може, в рамките на 21-дневен срок за преглед, да одобри искането или да го отхвърли като даде съобщение до Изпълнителя, че предложеното Технологично Оборудване или Материали не отговаря(т) (в посочената степен) на Договора. Ако Инженерът даде указания, че са необходими допълнителни Документи на Изпълнителя, то тогава Изпълнителят трябва незабавно да ги подготви.
Доставката и влагането в Обекта на Материали и Технологично Оборудване няма да започне преди тяхното изрично писмено одобрение от Инженера. Всяко такова одобрение или съгласие, или всеки преглед (съгласно тази Под-Клауза или по друг начин) няма да освободи Изпълнителя от което и да е задължение или отговорност.
Използването на употребявани/стари материали и оборудване за целите на изпълнение на Договора е недопустимо, освен в случаите на използване на сертифицирани рециклирани материали, когато нормативната уредба предвижда използването на такива (Наредба за управление на строителните отпадъци и за влагане на рециклирани строителни материали, приета с ПМС № 277 от 5.11.2012 г., обн,, ДВ, бр. 89 от 13.11.2012 г., в сила от 13.11.2012 Г-Г
Мостри
Изпълнителят трябва да представи следните мостри от Материали и съответната информация на Инженера за съгласие преди да използва Материалите в или за Работите:
стандартни мостри от Материали на производителя и мостри, точно определени в Договора, всичко за сметка на Изпълнителя, и
допълнителни мостри съгласно указания на Инженера като Промяна.
Всяка мостра трябва да има обозначение за произход и предназначение за ползване в Работите.
Персоналът на Възложителя трябва, по всяко време когато е уместно:
да има пълен достъп до всички части на Площадката и до всички места, от които се добиват естествени Материали, и
по време на производството, изработването и строителството (на Площадката и на други места) да има правото да проверява, инспектира, измерва и изпитва материалите и изработката, и да проверява напредъка на изработката на Оборудване и изработването и производството на Материалите.
Изпълнителят трябва да предостави на Персонала на Възложителя пълна възможност да извършва тези действия, включително предоставяйки достъп, помещения, разрешителни и средства за безопасност. Никоя такава дейност няма да освобождава Изпълнителя, от което и да е задължение или отговорност.
Изпълнителят трябва да даде съобщение до Инженера във всеки случай, когато някоя работа е готова и преди да бъде покрита, скрита или опакована за складиране или превоз.
Инженерът следва в такъв случай или да извърши инспекция, оглед, измерване или
изпитване без необосновано забавяне, или незабавно да съобщи на Изпълнителя, че Инженерът не счита това за необходимо, Ако Изпълнителят пропусне да даде съобщението, той трябва - когато и ако бъде изискано от Инженера - да разкрие работите и след това да ги възстанови и поправи за сметка на Изпълнителя.
Тази Под-Клауза трябва да се прилага за всички проби, точно определени в Договора, с изключение на Пробите след Завършване (ако има такива).
Освен ако не е упоменато друго в Договора, Изпълнителят трябва да осигури цялата апаратура, съдействие, документи и друга информация, електричество, оборудване, гориво, консумативи, инструменти, работна сила, материали и екип с подходяща квалификация и опит, каквито са необходими за ефективно провеждане на точно определените проби. Изпълнителят трябва да договори с Инженера времето и мястото за точно определените проби на които и да са Оборудване, Материали и други части на Работите.
Инженерът може, по силата на Клауза 13 [Промени и Корекции], да променя мястото или данните за точно определените проби, или да нарежда на Изпълнителя да провежда допълнителни проби. Ако тези променени или допълнителни проби покажат, че изпробваното Оборудване, Материали или изработката не съответстват на Договора, разходите за изпълнението на тази Промяна ще бъдат за сметка на Изпълнителя, независимо от други уговорки в Договора.
Инженерът ще даде на Изпълнителя най-малко 24-часово предизвестие за намерението на Инженера да присъства на пробите. Ако Инженерът не присъства по времето и на мястото както е договорено. Изпълнителят може да пристъпи към пробите, освен ако не получи други указания от Инженера, а пробите ще се считат за проведени в присъствието на Инженера.
Ако Изпълнителят търпи забава и/или понася Разходи от спазване на тези указания или в резултат на забава, за която Възложителят е отговорен, Изпълнителя трябва да даде съобщение до Инженера и ще има правото съгласно Под-Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя] на:
удължаване на срока за всяка такава забава, ако завършването е или ще бъде забавено, по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване]
изплащане на всички тези Разходи плюс разумна печалба, които ще бъдат прибавени към Договорната цена.
След получаването на това съобщение, Инженерът трябва да процедира в съответствие с 11од-Клауза 3.5 [/ Решения] и да одобри или вземе решения по тези въпроси.
Изпълнителят трябва незабавно да изпрати до Инженера надлежно заверени резултати от пробите, След провеждането на уточнените проби Инженерът трябва да потвърди с подписа си сертификата за проба на Изпълнителя или да му издаде сертификат в този смисъл. Ако Инженерът не е присъствал на пробите, ще се счита, че той е приел отчетените данни за
Отхвърляне
Ако в резултат от проверка, инспекция, измерване или изпробване на някое Оборудване Материали или изработка се окаже, че са дефектни или по друг начин не отговарят на Договора,^ Инженерът може да отхвърли Оборудването, Материалите или изработката като даде съобщение до Изпълнителя и посочи причини. След това Изпълнителят трябва незабавно да поправи дефекта и да гарантира, че отхвърленото отговаря на Договора.
Ако Инженерът поиска това Оборудване, Материали или изработка да бъдат изпитани повторно, пробите тряова да бъдат повторени в същите срокове и при същите условия Ако отхвърлянето и повторното изпробване станат причина Възложителят да направи допълнителни разходи, Изпълнителят трябва, съгласно Под-Клауза 2.5 [Искове на възложителя] да заплати тези разходи на Възложителя.
Ремонтни Работи
Независимо от която и да е предишна заверка, Инженерът може да нареди на Изпълнителя да:
премахне от Площадката и замени всяко Оборудване или Материали които не отговарят на Договора,
премахне и изпълни повторно всяка друга работа, която не отговаря на
Договора, и
(с) изпълни всяка работа, която спешно е необходима за сигурността на Работите, било поради злополука, непредвидимо събитие или поради друго.
Изпълнителят трябва да се придържа към нареждането в рамките на разумен срок, който ще бъда срокът (ако има такъв) точно определен в нареждането, или незабавно, ако случаят е спешен съгласно точното определение в под-точка (с).
Ако Изпълнителят пропусне да изпълни нареждането, Възложителят ще получи правото да наеме и заплати на други лица да изпълнят работата. Освен дотолкова доколкото Изпълнителят би имал правото на плащане за работата, Изпълнителят трябва съгласно Под- Клауза 2.5 [Искове па Възложителя] да заплати на Възложителя всички разходи, произтичащи от този пропуск.
Доколкото това е в съответствие със Законите на Държавата, и не е упоменато друго в Договора, всяка единица от Оборудването и Материалите ще стане собственост на Възложителя към по-ранния от следните моменти, без запазване на право върху чуждо имущество или други утежнения:
Когато бъде включено в Работите;
Когато на Изпълнителят му е заплатена съответстващата стойност на Оборудването и Материалите по силата на Под-Клауза 8.10 [Плащане за Оборудване и Материали в Случай на Прекъсване].
Освен ако не е посочено друго в Спецификацията. Изпълнителят трябва да заплати всички възнаграждения, наеми и други плащания за:
естествени Материали, добити извън Площадката, и
отстраняването на материали от разрушаване и изкоп и други излишни материали (било естествени или направени от човека), освен доколкото в Договора са точно определени депа за отпадъци в рамките на Площадката.
8 ЗАПОЧВАНЕ, ЗАКЪСНЕНИЯ И ПРЕКЪСВАНЕ
Освен ако не е установено друго в Специалните Условия на Договора, Датата за Започване, трябва да бъде датата, на която всичките следни предварителни условия са били изпълнени и указанията на Инженера записващи споразумението на двете Страни по отношение на изпълнението на предварителните условия и указващи започване на Работите, са получени от Изпълнителя:
подпис на Договорното Споразумение от двете Страни, и ако се изисква, одобрение на Договора от съответните власти в Страната;
предоставяне на Изпълнителя на надеждно доказателство за Финансовите мерки на Възложителя (съгласно Под-Клауза 2.4 [Финансови Мерки на Възложителя])',
освен ако не е указано друго в Данните за Договора, и притежанието на Площадката дадено на Изпълнителя, заедно с разрешение(я) съгласно Под- Клауза 1.13 [Придържане към закона], не е изискване за започването на Работите;
(б)получаване от Изпълнителя на Авансово Плащане съгласно Под-Клауза 14.2 [Авансово Плащане] при условие, че гаранцията от съответната банка е получена от Изпълнителя.
Ако споменатите указания на Инженера не са получени от Изпълнителя в рамките на 180 дни от получаването на Писмото към Офертата, Изпълнителят ще има правото да прекрати Договора съгласно Под-Клауза 16.2 [Прекратяване от Изпълнителя].
Датата на започване е датата на Протокол за откриване на строителна площадка съгласно изискванията на Законите на Държавата.
Изпълнителят трябва да завърши Работите като цяло и всеки Подобект (ако има такива) в рамките на Времето за Завършване на Работите или Подобекта (според случая), включително:
постигайки преминаване на Пробите след Завършване, и
завършвайки цялата работа, която е посочена в Договора като необходима, за да може Работите или Подобекта да бъде счетен за завършен за целите на приемане по силата на Под-Клауза 10.1 [Приемане па Работите и Подобекти].
Изпълнителят трябва да представи подробна програма на Инженера в рамките на 14 дни след получаването на съобщението съгласно Под-Клауза 8.1 [Започване на Работа].
Изпълнителят трябва освен това да представи ревизирана програма, когато предишната програма престане да съответства на действителния напредък или на задълженията на Изпълнителя. Всяка програма трябва да включва:
редът, по който Изпълнителят възнамерява да изпълнява Работите включително очакваното разпределение във времето на всеки етап от проектирането (ако има), Документите на Изпълнителя, снабдяване, производство на Оборудване, доставка до Площадката, изграждане, монтаж и изпробване,
всеки от тези етапи на работа за всеки назначен Подизпълнител (съгласно определението в Клауза 5 [Назначени Подизпълнители]),
(е) последователността и разпределението във времето на огледи и проби, точно определени в Договора, и
(б)придружителен доклад, който включва:
(!) общо описание на методите, които Изпълнителят възнамерява да възприеме и описание на основните етапи от изпълнението на Работите, и
(й)данни, показващи разумната предварителна преценка на Изпълнителя за броя на хората от всеки разряд на 1 [ерсонала на Изпълнителя и за всеки вид от Механизацията на Изпълнителя, необходими на Площадката за всеки основен етап.
(ш) Подробен План за паричния поток
Освен ако Инженерът, в рамките на 21 дни след получаването на програма, не даде съобщение до Изпълнителя, посочвайки степента, до която тя не отговаря на Договора, Изпълнителят трябва да действа съгласно програмата съгласно своите други задължения по силата на Договора. I (Персоналът на Възложителя ще може да разчита на програмата когато планира своите дейности,
При представяне на проектната документация, Изпълнителят ще разработи подробни "План за организация и изпълнение на СМР", "План за безопасност и здраве" според предвидените изисквания за получаване на разрешение за строеж съгласно действащото българско законодателство и "План за опазване на околната среда". При необходимост, след одобряването им, Изпълнителят ще направи промени в първоначално представената Програма.”
Изпълнителят трябва незабавно да даде съобщение до Инженера относно конкретни възможни бъдещи събития или обстоятелства, които могат да окажат неблагоприятно въздействие върху работата, да увеличат Договорната Цена или да забавят изпълнението на Работите. Инженерът може да поиска от Изпълнителя да представи приблизителна оценка на очакваното въздействие от бъдещото събитие или обстоятелствата и/или предложение съгласно Под-Клауза 13.3 [Процедура за Промяна].
Изпълнителят ще вземе предвид, че зимните условия могат да ограничат дейностите на обекта. Програма, която отчита тези обстоятелства чрез ограничаване или временно спиране на определени дейности, ще бъде приемлива, но не може да освободи Изпълнителя от задълженията за завършване на обекта в рамките на посоченото в Договора време за завършване, освен ако не се процедира удължаване поради установено наличие на изключително неблагоприятни климатични условия, съгласно Договорния ред.
Ако по някое време Инженерът даде съобщение до Изпълнителя, че работната програма не успява (до посочената степен) да се придържа към Договора или да е в съответствие с действителния напредък и оповестените намерения на Изпълнителя, Изпълнителят трябва да представи на Инженера за преглед и одобрение реалистична ревизирана програма, предвиждаща съответните коригиращи действия.
Ревизираната работна програма на Изпълнителя не може да надхвърля времето за завършване, освен когато не са налице установени от страните обстоятелства извън отговорността и добрата грижа на Изпълнителя.
Удължаване на Времето за Завършване
В съответствие с Под-Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя], Изпълнителят ще получи право на удължаване на Времето за Завършване, ако и доколкото завършването за целите на Под- Клауза 10.1 [Приемане на Работите и Подобекти] е или ще бъде забавено поради някоя от следните причини:
Промяна (освен ако не е договорена корекция на Времето за Завършване по силата на Под-Клауза 13.3 [Процедура за Промяна]) или друга съществена промяна в количеството на дадена позиция от работите, включена в Договора;
причина за закъснение, която дава право на удължаване на времето по силата на дадена Под-Клауза от настоящите Условия;
изключително неблагоприятни климатични условия;
(б) Непредвидим недостиг в наличността от персонал или Стоки, предизвикан от епидемия или действия на правителството, или
(е) всяко закъснение, спънка или пречка, причинени от, или които могат да бъдат приписани на Възложителя, Персонала на Възложителя или други изпълнители на Възложителя на Площадката.
Ако Изпълнителят счита себе си за имащ право на удължаване на Времето за Завършване, Изпълнителят трябва да даде съобщение до Инженера във връзка с Под-Клауза 20.1 [Искове иа Изпълнителя]. При определянето на всяко удължаване на времето по силата на Под- Клауза 20.1, Инженерът ще се съобразява с предишните си решения и може да увеличава, но няма да намалява общото удължаване на времето.
Закъснения,Причинени от Властите
Ако са в сила следните условия, а именно:
Изпълнителят усърдно е следвал процедурите, формулирани от съответните законно учредени официални власти в Държавата,
тези власти забавят или разстройват работата на Изпълнителя, и
закъснението или разстройването са били Непредвидими.
то тогава закъснението или разстройването ще се считат за причина за забава по силата на подточка (Ь) на Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване].
Темп на напредъка
Ако по някое време:
действителният напредък е твърде бавен за завършване в рамките на Времето за Завършване и/или
напредъкът изостава (или ще изостане) от действащата програма съгласно Под-Клауза 8.3 [Програма],
не като резултат от причина, описана в Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване], то тогава Инженерът може да нареди на Изпълнителя да представи, по силата на Под-Клауза 8.3 [Програма], една ревизирана програма и придружаващ доклад, описващ ревизираните методи, които Изпълнителят предлага да възприеме за да ускори напредъка и да завърши в рамките на Срока за Завършване.
Освен ако Инженерът не даде друго съобщение, Изпълнителя трябва да възприеме тези ревизирани методи, които може да изискват увеличаване на работното време и/или на броя на Персоната на Изпълнителя и/или на Стоките, на риска и за сметка на Изпълнителя. Ако тези ревизирани методи са причина Възложителя да понася допълнителни разходи, Изпълнителят трябва, съгласно Под-Клауза 2.5 [Искове на Възложителя], да заплати тези разходи на Възложителя в допълнение към обезщетението за щети за забава (ако има такова) съгласно Под-Клауза 8.7 по-долу
Допълнителните разходи за преработените методи, включващи ускоряващи мерки, указани от Инженера, за да се намали закъснението в резултат на причини изброени в Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване], трябва да бъдат поети от Възложителя, без да се пораждат, разбира се. някакви други допълнителни плащания в полза на Изпълнителя.
Ако Инженерът констатира, че при вече дадено съобщение от Инженера, Изпълнителят не предприеме ревизиращите методи и не ускори темпа като коригиращи действия, Инженерът пристъпва към удържане на сума съгласно под-клауза 14.6 Издаване на Актове за Междинни Плащания и посоченото в Приложението към офертата. Удържаните сумим подлежат на възстановяване на Изпълнителя, във всеки случай от следните хипотези:
При компенсиране от Изпълнителя на изоставането, което е дало основание за удръжката;
Изпълнителят е завършил обекта в рамките на времето за завършване.
Обезщетение за забава
Ако Изпълнителят пропусне да изпълни Под-Клауза 8.2 [Време за Завършване], Изпълнителят трябва, поради своята неизправност и съгласно Под-Клауза 2.5 [Искове на Възложителя] да заплати съответната сума на Възложителя като обезщетение за щети поради забава. Гова обезщетение за забава ще бъде сумата, посочена в Данните за Договора, което трябва да се плаща за всеки ден, който ще изтече между съответното Време за Завършване и датата, посочена в Сертификата за Приемане. Все пак, общата дължима сума съгласно тази Под-Клауза не трябва да надвишава максималния размер на обезщетението за забава (ако има такъв), посочен в Данните за Договора.
Това обезщетение за забава трябва да бъде единственото дължимо от Изпълнителя обезщетение за такава неизправност, различно от това за случая на прекратяване по силата на Под-Клауза 15.2 [Прекратяване от Възложителя] преди завършването на Работите. Това обезщетение няма да освободи Изпълнителя от неговото задължение да завърши Работите, нито от които и да са други задължения, ангажименти или отговорности, каквито той може да има по Договора.
От общия размер на неустойката за забава, начислена съгласно настоящата под клауза, се приспадат неустойките, наложени съгласно под клауза 8.6, ако има такива.
Инженерът може, по всяко време, мотивирано да нареди прекъсване на изпълнението на Обекта, съгласно реда на действащото българско законодателство. За времето на прекъсването, Изпълнителят е длъжен да обезопаси и съхрани Обекта.По време на такова прекъсване Изпълнителят трябва да предпази, съхрани и обезопаси тази част от Работите срещу разваляне, загуби или щети.
Инженерът може освен това да съобщи причината за прекъсването. Ако и доколкото причината е съобщена и е отговорност на Изпълнителя, следващите Под-Клаузи 8.9, 8.10 и
Ако Изпълнителят понася забава и/или прави Разходи поради придържане към нарежданията на Инженера съгласно Под-Клауза 8.8 [Прекъсване на Работа] и/или поради възобновяване на работа, Изпълнителят трябва да даде съобщение до Инженера и трябва да получи правото съгласно Под-Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя] на:
удължаване на срока за всяка такава забава, ако завършването е или ще бъде забавено, по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване] и
изплащане на всички тези Разходи, които ще бъдат прибавени към Договорната цена.
След получаването на това съобщение, Инженерът трябва да процедира съгласно Под-Клауза
[Решения], за одобрението или решаването на тези въпроси.
Изпълнителят няма да има право на удължаване на времето или на изплащане на Разходи направени за отстраняване на последствия от лошо проектиране от страна на Изпълнителя, лоша изработка или лоши материали, или поради пропуска на Изпълнителя да предпазва, съхранява или обезопасява в съответствие с Под-Клауза 8.8 [Прекъсване на Работа].
Изпълнителят ще има правото на заплащане на стойността (към датата на прекъсване) за Оборудване и/или Материали, които не са били доставени до Площадката, ако:
работата по Оборудването или доставката на Оборудването и/или Материалите е била прекъсната за повече от 28 дни, и
Изпълнителят е обозначил Оборудването и/или Материалите като собственост на Възложителя съгласно указанията на Инженера.
Ако прекъсването по силата на Под-Клауза 8.8 [Прекъсване на Работа] продължава повече от 84 дни. Изпълнителят може да поиска от Инженера разрешение да продължи. Ако Инженерът не даде разрешение в рамките на 28 дни след като от него е било поискано да направи това. Изпълнителят може, като даде съобщение до Инженера, третирайки прекъсването като изключване, по силата на Клауза 13 [Промени и Корекции] на засегнатата част от Работите. Ако прекъсването засяга целите Работи, Изпълнителят може да прекрати своя ангажимент съгласно Под-Клауза 16.2 [Прекратяване от Изпълнителя].
Възобновяване на Работата
След като е дадено разрешение или нареждане за продължаване, Изпълнителят и Инженерът трябва заедно да извършат оглед на Работите и на Оборудването и на Материалите, засегнати от прекъсването. Изпълнителят ще отстрани всяка повреда, всеки дефект или всяка загуба в Работите или Оборудването или Материалите, възникнали по време на прекъсването, след получаването от Инженера указания за тези последици, съгласно Клауза 13 [Промени и Корекции].
Задължения на Изпълнителя
Изпълнителят ще проведе Пробите при Завършване съгласно настоящата Клауза и Под- Клауза 7.4 [Проби], след осигуряване на документите съгласно подточка (б) на Под-Клауза
[Общи Задължения на Изпълнителя].
Изпълнителят трябва да даде най-малко 14-дневно предизвестие до Инженера, Проектанта и Възложителя, за датата, след която Изпълнителят ще бъде готов да проведе всяка една от Пробите при Завършване.
При разглеждането на резултатите от Пробите при Завършване, Инженерът ще вземе под внимание ефекта от всяко използване на Работите от Възложителя върху експлоатационните качества или другите характеристики на Работите. Веднага след като Работите или даден Подобект преминат успешно Пробите при Завършване, Изпълнителят трябва да предостави на Инженера заверен отчет за резултатите от 72-часова пробна експлоатация, която трябва да покаже, че Обектът или Подобектът работят надеждно и в съответствие с Договора.
След 72-часовата пробна експлоатация, ако Обектът работи при устойчиви условия и е подписан Протокол Образец 17, за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия. Изпълнителят трябва да съобщи на Инженера, дали Обектът е готов за проби за доказване на експлоатационните параметри, които да покажат дали Обектът отговаря на критериите, точно определени в Изискванията на Възложителя и Офертата на Изпълнителя.
Забавени Проби
Ако Пробите при Завършване бъдат прекомерно забавени от Възложителя, Под-Клауза 7.4 | Проби] (пети абзац) и/или Под-Клауза 10.3 [Пречки при Проби при Завършване] ще станат приложими.
Ако Пробите при Завършване бъдат прекомерно забавени от Изпълнителя, Инженерът може със съобщение да изиска от Изпълнителя да проведе такива Проби в рамките на 21 дни след получаване на такова известие. Изпълнителят трябва да проведе тези Проби на този ден или тези дни в рамките на такъв период от време, какъвто Изпълнителят може да определи и за който той ще съобщи на Инженера.
Ако Изпълнителят пропусне да проведе Пробите при Завършване в рамките на 21 дни. Персоналът на Възложителя може сам да пристъпи към Пробите на риск и за сметка на Изпълнителя. Тогава Пробите при Завършване ще се считат за проведени в присъствието на Изпълнителя и резултатите от такива Проби ще бъдат приети за точни.
Повторна Проба
Ако Работите или даден Подобект не преминат успешно Пробите при Завършване ще се приложи Под-Клауза 7.5 [Отхвърляне], а Инженерът или Изпълнителят могат да поискат провалените Проби и Пробите при Завършване, на които и да е сродни работи да бъдат повторени в същите срокове и при същите условия.
Ако Работите или даден Подобект не преминат успешно повторните Проби при Завършване по силата на Под-Клауза 9.3 [Повторни Проба], Инженерът ще има правото да:
нареди по-нататъшно повторение на Пробите при Завършване съгласно Под-
Клауза 9.3;
нареди повторно изпълнение на Обекта или Под Обекта, за който не са преминали успешно пробите.
С изключение на посоченото в Под-Клауза 9.4 [Неуспешни Проби при Завършване] Работите ще се приемат от Възложителя, когато (1) Работите бъдат завършени съгласно Договора, включително материята, описана в Под-Клауза 8.2 [Време за Завършване], и (и) е издаден Сертификат за Приемане на Работите, или се счита, че такъв е бил издаден съгласно с тази Под-Клауза.
Изпълнителят може, с уведомление до Инженера, да поиска Сертификат за Приемане не но- рано от 14 дни преди Работите да бъдат, по мнението на Изпълнителя, завършени и готови за приемане. Ако Работите са разделени на Подобекти, Изпълнителят може съответно да направи заявка за Сертификат за Приемане за всеки Подобект.
В рамките на 28 дни след получаването на заявлението на Изпълнителя, Инженерът следва
да:
прегледа техническата документация: проекти, разрешения, екзекутивна документация, актове и протоколи, съставени по време на строителство, дневници, декларации за съответствие на вложените строителни продукти, изпитвания и измервания, заповедна книга, протоколите от изпитвания и др. доказващи правилността на изпълнението;
прегледа изпълнението на строежа, състоянието на строителната площадка и околното пространство и разпореди при нужда комплексни изпитвания
Информира със 7-дневно предизвестие Възложителя, Изпълнителя, включително проектантите по всички части, за насрочване на среща за преглед на строителните книжа и оглед на обекта подписване на КОНСТАТИВЕН АКТ за установяване годността за приемане на строежа (част, етап от него)съгласно Приложение N0 15 към НАРЕДБА N0 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството.”
(Д)отхвърли заявлението като посочи основания и опише точно работата, която трябва да бъде изпълнена от Изпълнителя за да стане възможно издаването на Сертификат за Приемане. В такъв случай Изпълнителят трябва да завърши тази работа преди да даде друго уведомление по силата на настоящата Под-Клауза.
Когато страните в инвестиционния процес подпишат КОНСТАТИВНИЯ АКТ Образец 15 за установяване годността за приемане на строежа и Изпълнителят даде предизвестие до Инженера съгласно под-клауза 9.1 [Задължения на Изпълнителя], и преди да издаде Сертификат за приемане по смисъла на Клауза 10, Инженерът се задължава да подготви от името на Възложителя уведомителни писма до съответните специализирани контролни органи, и когато получи разрешения за 72-часова проба от всички държавни контролни органи, да подготви свикване на комисия, която ще състави Протокол Образец 17, за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия към НАРЕДБА N0 3 от 31 юли 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството.
След подписване на АКТ Образец 15 за установяване годността за приемане на строежа и подписване на Протокол Образец I 7, за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия Инженерът ще издаде Сертификат за приемане по смисъла на Клауза 10 . Издаването на Сертификат за приемане, на тази база съставлява приемане съгласно Клауза 10 [Приемане от Възложителя].
Когато обектът се приема на части, след като участниците подпишат КОНСТАТИВЕН АКI Образец 15, за установяване годността за приемане на последната негова част предвидена в техническите спецификации и след подписване на Протокол Образец 17, за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия. Инженерът ще Издаде Сертификат за приемане, който съставлява приемане съгласно Клауза 10 [Приемане от Възложителя].
Ако на Изпълнителя му се попречи, за повече от 14 дни, да проведе Пробите при Завършване поради причина, за която Възложителят е отговорен, ще се счита, че Възложителят е приел Работите или Подобекта (според случая) на датата, на която иначе е трябвало да бъдат завършени Пробите при Завършване.
В такъв случай Инженерът трябва да издаде съответно Сертификат за Приемане, а Изпълнителят трябва да проведе Пробите веднага щом като това стане възможно, преди изтичането на Гаранционния Срок. Инженерът трябва да поиска провеждане на Пробите при Завършване с 14-дневно предизвестие и съгласно съответните условия на Договора.
Ако Изпълнителят понесе заоава и/или направи допълнителни Разходи в резултат от това закъснение в провеждането на Пробите при Завършване, Изпълнителят трябва да даде съобщение до Инженера и трябва да получи правото съгласно Под-Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя] на:
удължаване на срока за всяка такава забава, ако завършването е или ще бъда забавено, по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване] и
изплащане на всички тези Разходи плюс разумна печалба, които ще бъдат прибавени към Договорната цена.
След получаване го на това съобщение, Инженерът трябва да процедира в съответствие с Под-клауза 3.5 [Решения] и да договори или вземе решения по тези въпроси.
10.4Повърхностн,Изискващи Възстановяване
Освен ако не е посочено друго в Сертификата за Приемане, за даден сертификат за Подобект или за часг от Работите няма да се счита, че удостоверява завършването на която и да е площ или други повърхности, изискващи възстановяване.
В срок от 56 дни от издаване на Сертификат за приемане, Инженерът се задължава, в качеството на упълномощено от Възложителя лице, да внесе Искане за издаване на разрешение за ползване до ДНСК, като предварително изготви Окончателен доклад на
строителния надзор и подготви всички други документи съгласно чл.4 ал.2 НАРЕДБА № 2 от .11 юли 2003 г. за ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОА1АЦИЯ на строежите в Република България и минимални гаранционни срокове за изпълнени строителни и монтажни работи, съоръжения и строителни обекти.
В случай, че държавната приемателна комисия откаже да приеме строежа или направи забележки, по причини, които не могат да бъдат вменени като отговорност на Изпълнителя. Инженерът ще даде разпореждания по реда на Клауза 13 [ПРОМЕНИ И КОРЕКЦИИ]. Изпълнителят се задължава, да поправи за своя сметка всички дефекти които могат да бъдат вменени като негова отговорност по реда на Клауза 11 [ОТГОВОРНОСТ ЗА ДЕФЕКТИ]. ’ '
11 ОТГОВОРНОСТ ЗА ДЕФЕКТИ
Завършване на Недовършена Работа и Отстраняване на Дефекти
За да е възможно към датата на изтичане на съответния Гаранционен Срок по Работите. Документацията на Изпълнителя и всеки Подобект да бъдат в състоянието, каквото се изисква по Договора (с изключение на очакваната нормална амортизация), Изпълнителя трябва да:
завърши всяка работа, която е незавършена на датата, посочена в Сертификата за Завършване, в рамките на разумен срок, какъвто е указан от Инженера, и
изпълни цялата работа, която е необходима за отстраняване на дефекти или щети, както може да бъде съобщено от (или от името на) Възложителя на или преди датата на изтичане на I аранционния Срок по Работите или Подобекта (според случая).
Ако се появи дефект или възникне щета. Изпълнителят съответно ще бъде известен от (или от името на) Възложителя,
Поправяне наДефекти
Цялата работа, изисквана в подточка (Ь) на Под-Клауза 11.1 [Завършване на Недовършена 1 аоота и Отстраняване на Дефекти\ трябва да бъде извършена на риск и за сметка на Изпълнителя, ако и доколкото тази работа може да бъде отнесена към:
всяко проектиране, за което Изпълнителят е отговорен,
несъответствие на Оборудването, Материали или изработката с Договора, или
пропуск на Изпълнителя да се придържа към което и да е от неговите други задължения.
Ако и дотолкова доколкото такава работа може да бъде приписана на други причина Изпълнителят ще бъде известен незабавно от (или от името на) Възложителя и трябва да оъде приложена Под-Клауза 13.3 [Процедура за Промяна].
Удължаване на срока за съобщаване на дефекти
Възложителят ще има право, съгласно Под-Клауза 2.5 [Искове на Възложителя] на удължаване на Гаранционния Срок по Работите или за даден Подобект, ако и дотолкова доколкото Раоотите, Подобектът или важна част от Оборудването (според случая, след приемането) не могат да се използват за целите за които са предназначени поради дефект или повреда дължащи се на Изпълнителя. Все пак Гаранционният Срок не трябва да бъде удължаван с повече от две години. Периодите, в които Обектът е неизползваем или работата е сериозно повлияна в резултат на вина или щета, за която Изпълнителят носи отговорност в съответствие с под клауза 11.1, следва да бъдат изключени от Срока за съоощаване на дефекти, който трябва да бъде удължен със съответния период от време.“
Ако доставката и/или монтажа на Оборудване и/или Материали са били прекъснати по силата на Под-Клауза 8.8 [Прекъсване на Работа] или Под-Клауза ]6.\[Право на Изпълнителя да Прекъсне Работа] задълженията на Изпълнителя по настоящата Под- Клауза няма да се прилагат по отношение на дефекти или щети проявили се след повече от две години от изтичането на Гаранционния срок за Оборудването и/или Материалите който иначе би изтекъл.
Ако Изпълнителят пропусне да поправи, който и да е дефект или повреда в рамките на един приемлив срок, от (или от името на) Възложителя може да се определи дата, на или към която дефекта или повредата трябва да бъдат поправени. На Изпълнителя трябва да бъде дадено приемливо предизвестие за тази дата.
Ако Изпълнителят пропусне да поправи дефекта или повредата към тази съобщена дата. а работата по ремонта е трябвало да бъде извършена за сметка на Изпълнителя по силата на Под-Клауза 11.2 [Разходи за Поправяне на Дефекти]. Възложителят може (по свое мнение):
да извърши работата сам или с други, по приемлив начин и за сметка на Изпълнителя, като Изпълнителят няма да носи отговорност за такава работа; Изпълнителят трябва, съгласно Под-Клауза 2.5 [Искове на Възложителя] да заплати на Възложителя разходите, разумно направени от Възложителя за поправянето на дефекта или повредата;
да изиска от Инженера да договори или определи едно подходящо намаляване на Договорната Цена съгласно Под-Клауза 3.5 [Решения]: или
ако дефектът или повредата лишават Възложителя по същество от цялата полза от Работите или от някоя важна част на Работите, да прекрати Договора като цяло или по отношение на тази важна част от Работите, които не могат да се използват по предназначение. Без това да засяга които и да са други права по Договора или по друг начин, Възложителят ще получи правото да си възстанови всички суми, платени за Работите или за тази част (според случая), плюс финансовите разходи и разходите за разглобяването на същите, почистването на Площадката и връщането на Оборудването и Материалите на Изпълнителя.
Ако дефектът или повредата не могат да бъдат поправени бързо на Площадката и Възложителят даде съгласие, Изпълнителят може да отстрани от Площадката с цел ремонт, онези части на Оборудването, които са дефектни или повредени. Такова съгласие може да изиска от Изпълнителя да увеличи размера на Гаранцията за Изпълнение с пълния размер на разходите за пълна подмяна на такива части или да осигури друго подходящо обезпечение.
Ако работата за поправяне, на който и да е дефект или повреда може да засегне експлоатационните качества на Работите, Инженерът може да изиска повторно провеждане, на която и да е от пробите, описани в Договора. Искането трябва да бъде направено е уведомление в рамките на 28 дни след като дефекта или повредата са били поправени.
Гези Проби ще се провеждат в съответствие с условията, приложими по отношение на предишните проби, с изключение на това, че същите ще бъдат проведени на риск и за сметка на Страната, която съгласно Под-Клауза 11.2 [Разходи за Поправяне на Дефекти], носи отговорност за разходите за ремонтните работи.
Докато оъде издаден Сертификат за Изпълнение. Изпълнителят ще има правото на достъп до Работите, каквото се изисква с цел придържане към тази Клауза, освен ако това е в противоречие с всички уместни ограничения за сигурност
Ако бъде поискано от Инженера, след предварителното одобрение от Възложителя, Изпълнителят ще търси причината за всеки дефект под ръководството на Инженера. Освен когато дефектът подлежи на поправяне за сметка на Изпълнителя съгласно Под-Клауза
[Разходи за Поправяне на Дефекти], разходите за такова търсене и поправяне ще бъдат включени в Договорната Цена, но само в случай че отговарят на всички разпоредби на Клауза 13 [ПРОМЕНИ И КОРЕКЦИИ].
Изпълнението на задълженията на Изпълнителя няма да се счита за завършило докато Инженерът не издаде на Изпълнителя Сертификат за Изпълнение, посочващ датата, на която Изпълнителят е изпълнил своите задължения по Договора.
Инженерът трябва да издаде Сертификат за Изпълнение в рамките на 28 дни след най- късната от датите за изтичане на Гаранционните Срокове, или веднага след като Изпълнителят е доставил всички Документи на Изпълнителя и е завършил и изпробвал всички Работи, и в това число е отстранил всички дефекти. Едно копне от Сертификата за Изпълнение трябва да бъде дадено и на Възложителя
Единствено Сертификатът за Изпълнение ще се счита, че представлява приемане на Работите.
Издаването на "Сертификат за изпълнение" не освобождава Изпълнителя от отговорностите му през гаранционния период, определен по силата на действащото българско законодателство.
След като Сертификатът за Изпълнение бъде издаден, всяка от Страните ще продължи да бъде отговорна за изпълнението на всяко задължение, което по това време е останало неизпълнено. За целите на определянето на естеството и обхвата на неизпълненото задължение, ще се счита че Договорът остава в сила.
След получаване Сертификата за Изпълнение, Изпълнителят трябва да премахне от Площадката всякаква оставаща Механизация на Изпълнителя, излишни материали, останки, отпадъци и Временно Строителство.
Ако всички тези неща не бъдат премахнати в рамките на 28 дни след като Възложителя е получил копие от Сертификата за Изпълнение, Възложителят може да продаде или по друг начин да премахне оставащите неща. Възложителят трябва да получи правото да му бъдат заплатени разходите, направени във връзка с или които могат да бъдат отнесени към такава продажба или такова отстраняване или възстановяване на Площадката.
На Изпълнителя трябва да бъде заплатен остатъкът от парите от продажбата. Ако тези пари са по-малко от разходите на Възложителя, Изпълнителят трябва да заплати на Възложителя оставащата разлика.
12 ИЗМЕРВАНЕ И ОЦЕНЯВАНЕ 12.1Работи, Подлежащи на Измерване
Работите трябва да бъдат измервани и оценявани за плащане в съответствие с настоящата Клауза. Изпълнителят трябва да показва във всеки Сертификат, съгласно Под-Клауза 14.3 [Заявяване на Сертификати за Междинно Плащане], 14.10 [Отчет при Завършване] и
[Заявяване на Сертификат за Окончателно Плащане] количествата и подробни данни описващи сумата, на която той смята, че има право съгласно Договора.
Когато Инженерът поиска някоя част от Работите да бъде измерена, до Представителя на Изпълнителя трябва да бъде дадено уместно съобщение и той трябва:
веднага да присъства или да изпрати квалифициран представител в помощ на Инженера при провеждането на тези измервания, и
да представи изискваните от Инженера подробни данни.
Ако Изпълнителят не съумее да присъства или да изпрати представител, измерването, проведено от (или от името на) Инженера ще се счита за прието и точно.
Освен ако не е посочено друго в Договора, винаги когато някоя част от Постоянните Работи трябва да бъде измерена на място по действително изпълнение, отчетите за това трябва да бъдат подготвени от Инженера. Изпълнителят трябва, ако и когато бъде поискано о г него, да присъства за проверка и съгласуване на отчетите с Инженера и трябва да ги подпише когато ги съгласува. Ако Изпълнителят не присъства, отчетите ще бъдат приети за точни.
Ако Изпълнителят провери и не е съгласен с отчетите и/или не ги съгласува, то тогава Изпълнителят трябва да даде съобщение до Инженера за пунктовете, по които отчетите се считат за неточни. След получаването на това съобщение Инженерът трябва да прегледа отчетите да ги потвърди или да ги промени и да подпише за плащане частта която не се оспорва. Ако Изпълнителят не даде съобщение да Инженера в рамките на 14 дни след като е поискано от него да проучи отчетите, същите ще бъдат приети като точни.
Метод за Измерване
Освен ако не е посочено друго в Договора и независимо от местна практика:
Измерването трябва да бъде по нетно действително количество за всяка позиция от Постоянните Работи, и
методът за измерване трябва да съответства на Количествената Сметка или на други приложими Таблици.
Оценяване
Освен ако в Договора не е посочено друто, Инженерът трябва да процедира в съответствие с Под-Клауза 3.5 [Решения], оценявайки всяка позиция от работата, като прилага измерването, договорено или определено съгласно горните Под-Клаузи 12.1 и 12.2 и съответната им стойност или цена на позицията.
За всяка позиция от работата съответната стойност или цена трябва да бъде стойността или цената, точно определени за тази позиция в Договора, или - ако няма такава позиция - точно определените за подобна работа.
За всяка позиция от работа включена в Количествената сметка, за която не е определена стойност или цена, ще се смята че е включена в други стойности и цени в Количествената сметка и за нея няма да се плаща отделно.
Все пак за дадена позиция от работата ще бъде подходяща нова стойност или цена, ако:
(1) работата е наредена по силата на Клауза 13 [Промени и Корекции],
(н)за тази позиция в Договора няма точно определена стойност или цена, и
(ш) никоя точно определена стойност или цена не е подходяща за работата по тази позиция, не е от подобно естество или не се изпълнява при подобни условия, като която и да е друга позиция в Договора.
Всяка нова стойност или цена трябва да бъде изведена от всички съответни стойности или цени в Договора, като бъдат приложени разумни корекции, които да отчитат обстоятелствата описани в 1,11,Ш. Ако за извеждането на нова стойност или цена няма съответни стойности или цени, новата стойност или цена трябва да бъде изведена от разумните Разходи за изпълнение на работите, заедно с разумна печалба, като бъдат взети предвид всички останали съответни въпроси.
Дотогава докато бъде договорена или определена подходяща стойност или цена. Инженерът трябва да определи провизорна стойност или цена за целите на Сертификатите за Междинно Плащане щом конкретните Работите бъде започнати.
Всеки път, когато отпадането на дадена работа формира част от (или цялата) Промяна, чиято стойност не е била договорена, ако:
Изпълнителят ще направи (или е направил) разходи, които, ако работата не е била отпаднала, е щяло да бъдат счетени за покрити от сума, формираща част от Приетата Договорна Сума;
в резултат от отпадането на работата ще се получи (или се е получила) сума, която не формира част от Договорната Цена: и
тези разходи не се считат за включени в оценката на която и да е заместена работа;
то тогава Изпълнителят трябва да даде съответното съобщение до Инженера, подкрепено с допълнителни данни. След получаването на това съобщение Инженерът трябва да процедира съгласно Под-Клауза 3.5 [Решения] за да договори или определи тези разходи, които трябва да бъдат включени в Договорната Цена.
Промени могат да бъдат въведени от Инженера по всяко време преди издаването на Сертификата за Приемане на Работите, било чрез нареждане или чрез искане до Изпълнителя да представи предложение.
Изпълнителят трябва да изпълни и да бъде обвързан с всяка Промяна, освен ако Изпълнителят незабавно даде съобщение до Инженера, посочвайки (подкрепено с допълнителни данни), че (1) Изпълнителят не може веднага да набави Стоките, изисквани от Промяната, или (и) такава Промяна заплашва да настъпи значително изменение в последователността или напредъка на Работите. След получаване на това съобщение Инженерът ще отмени, потвърди или промени това нареждане.
Всяка промяна може да съдържа:
замяна на количествата на която и да е позиция от работата, включена в Договора (все пак не е задължително такива замени да съставляват Промяна),
промяна в качеството и други характеристики на която и да е позиция от работата,
промяна в нивата, положенията и/или размерите на която и да е част от Работите.
(б) отпадане на която и да е работа, освен ако тя трябва да бъде изпълнена от Други,
(е) всяка допълнителна работа, Оборудване, Материали или услуги, необходими за Постоянните Работи, включително свързаните с това Проби при Завършване, сондажи и други изпитателни и проучвателни работи, или
(1) промяна в последователността или сроковете на изпълнение на Работите. Изпълнителят няма да прави никакви изменения и/или пригаждания в Постоянните Работи;
освен ако и докато Инженерът не нареди или одобри Промяна.
Измененията и допълненията към настоящия Договор се извършват съгласно разпоредбите на чл. 116 от ЗОП. Промените следва да са съобразени с предвижданията на клаузите на Договора, включително клаузи за изменение на срока, цената и проекта. Обхватът и естеството на възможните изменения, както и условията, при които те могат да се използват, не следва да водят до промяна в предмета на поръчката. Всяко нареждане за промяна, следва да съдържа фактическа и правна обосновка за допустимостта на промяната, с оглед клаузите на договора и разпоредбите на чл. 116 от ЗОП.
13.2.Рационализация - заличава се.
Процедура за промяна
Ако Инженерът поиска предложение преди да нареди Промяна, Изпълнителят трябва да отговори писмено веднага щом като стане възможно, било като посочи причини защо той не може се отзове {ако случаят е такъв) или като представи:
описание на предлаганата работа, която да бъде изпълнена, и програма за нейното изпълнение,
предложение на Изпълнителя за всички необходими изменения в програмата съгласно Под-Клауза 8.3 [Програма] и относно Времето за Завършване, и
предложението на Изпълнителя за оценяване на Промяната и обосновка за усвояване на провизорни суми (в случаите, когато за Промяната се използват средства от провизорните суми).
Инженерът трябва, веднага след като стане възможно след получаването на такова предложение (по силата на Под-Клауза 13.2 [Рационализации] или друго) да отговори с одобрение, отхвърляне или коментари. Изпълнителят няма да забавя, която и да е работа, докато очаква отговора.
Всяко указание за изпълнение на Промяна, заедно с всички изисквания за водене на отчет за Разходите, трябва да бъде дадено от Инженера до Изпълнителя, който трябва да потвърди получаването му.
Всяка промяна трябва да бъде оценена в съответствие с Клауза 12 [Измерване и Оценяване], освен ако Инженерът не нареди или одобри друго в съответствие с настоящата Клауза.
Измененията на инвестиционния проект се допускат по реда на Закона за устройство на територията. Съществените отклонения от одобрения инвестиционен проект, дефинирани в чл. 154, ал. 2 от ЗУТ, се допускат по смисъла на чл. 154, ал. 5 от ЗУТ, въз основа на одобрен инвестиционен проект към издаденото разрешение за строеж, като се отразяват със заповед за допълване на издаденото разрешение за строеж и се допускат преди реализирането им. Несъществените отклонения от одобрения инвестиционен проект - всички отклонения извън посочените в чл. 154. ал. 2 от ЗУТ, се допускат след нареждане от Проектанта на Обекта в Заповедната книга на Обекта.
Изменения на срока на договора, свързани с удължаване на времето за завършване, се допускат съгласно под клауза 8.4 Удължаване на Времето за Завършване.
Изменения на договорната цена се допускат съгласно под клауза 13.5 Провизорни суми, под клауза 13.7 Корекции при промени в законодателството и под клауза 13.8 Корекции при промяна в разходите.
Когато Инженерът издава заповед или предписание до Изпълнителя, съставляващо промяна по смисъла на под-клауза 13.1, Инженерът се задължава да поиска предварително предложение от страна на Изпълнителя, остойностяващо всички възможни последващи разходи и рискове при изпълнение, след което да получи и предварителното одобрение от страна на Възложителя. Заповеди за промяна, които не са предварително записани в заповедната книга от оправомощените по закон лица, а когато са издадени от Инженера не са били предварително съгласувани с Възложителя, не подлежат на изпълнение и не подлежат на заплащане по Договора.
Ако Договорът предвижда плащане на Договорната Цена в повече от една валута, то тогава всеки път когато бъде договорена, одобрена или фиксирана корекция както е определено по- горе, сумата, платима във всяка от приложимите валути, ще бъде точно определена. За тази цел трябва да бъдат взети предвид действителните или очакваните пропорции на валутите в Разходите за променената работа, както и пропорциите на различните валути, точно определени за плащане на Договорната Цена.
Договорната Цена може да бъде коригирана, за сметка на провизорните суми, заложени като част от приетата от Възложителя договорна сума.
Всяка Провизорна сума трябва да се използва, частично или изцяло, според указанията на Инженера, само за работа, възникнала на основание под-клауза 13.1 Право да променя и само след като са спазени изискванията на под-клауза 13.3 Процедура за Промяна, като промяната следва да е съобразена с разпоредбите на чл. 116 от ЗОП.
Изпълнителят трябва, когато бъде поискано от Инженера, да представи за доказателство оферти, фактури, ваучери и сметки или квитанции.
За малка по обем работа, или такава със случаен характер Инженерът може да нареди Промяната да бъде извършена на базата на работа на акорд. В такъв случай работата трябва да бъде оценявана в съответствие с Таблицата за Работи на Акорд, включена към Договора, като трябва да бъде приложена следната процедура. Ако към Договора не е приложена Таблица за Работи на Акорд, настоящата Под.Клауза няма да се прилага.
Преди да поръча Стоки за работата, Изпълнителят трябва да представи ценови оферти на Инженера, Когато представя заявление за плащане, Изпълнителят трябва да представи за всички Стоки фактури, ваучери и сметки или квитанции.
С изключение на онези позиции, за които Таблицата за Работите на Акорд определя точно, че не се дължи плащане, Изпълнителят трябва всеки ден да представя на Инженера точни отчети в два екземпляра, които трябва да съдържат следните данни за ресурсите, вложени в изпълнението на работите от предходния ден:
имената, заеманите длъжности и времето за работа на Персонала на Изпълнителя,
идентификацията, вида и времето за работа на Механизацията на Изпълнителя и Временното Строителство, и
количествата и вида на Оборудването и използваните материали.
Едно копие от всеки отчет ще бъде - ако е вярно или след като по него бъде постигнато споразумение - подписано от Инженера и върнато на Изпълнителя, След това Изпълнителят трябва да представи на Инженера остойностени отчети за тези ресурси, преди те да бъдат включени в следващия Отчет съгласно Под-Клауза 14,3 [Прилагане на Сертификати за Междинно Плащане].
Корекции при Промени в Законодателството
Договорката Цена трябва да бъде коригирана за да отразява всяко увеличение или намаление на Разходите в резултат от промяна на Законите на Държавата (включително въвеждането на нови Закони и отмяната или изменението на съществуващи Закони) или в юридическото и официалното правителствено тълкуване на тези Закони след Базовата Дата, което засяга Изпълнителя при изпълнението на задължения по Договора.
Ако Изпълнителят търпи (или ще претърпи) забава и/или прави (или ще направи) допълнителни Разходи в резултат от тези промени в Законите или при такива тълкувания, направени след Базовата Дата, Изпълнителят трябва да даде съобщение до Инженера и трябва да получи правото съгласно 11од-Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя] на:
удължаване на срока за всяка такава забава, ако завършването е или ще бъда забавено, по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване] и
изплащане на всички тези Разходи, които трябва да бъдат прибавени към Договорната цена.
След получаването на това съобщение, Инженерът трябва да процедира в съответствие с Под-Клауза 3.5 [Решения] и да договори или вземе решения по тези въпроси.
Въпреки предходното, Изпълнителят няма да получи удължаване на времето ако съответното забавяне вече е било взето предвид при определянето не предишно удължаване на времето и тези Разходи не трябва да бъдат плащани отделно, ако същите вече са били взети предвид ири индексирането на входните данни на таблицата с корекционни данни в съответствие с уговорките в Под-Клауза 13.8 [Корекции при Промяна в Разходите].
Корекции при промяна в разходите
Единичните цени по КСС са окончателни и не се променят при промени в цените на труда, строителните продукти, оборудването и др., освен в случаите на чл. 116 от Закона за обществени поръчки.
Процедура за допълнително възлагане
При необходимост от възлагане на допълнителни работи и при изчерпване на допустимия размер на провизорните суми по настоящия Договор, допълнителните работи ще бъдат възложени в съответствие с условията на чл. 116 от Закона за обществени поръчки.
Освен ако не е посочено друго в Специфичните Условия:
Договорната Цена трябва да бъде договорена или определена по силата на Под-Клауза 12.3 [Оценяване] и трябва да подлежи на корекция в съответствие с Договора;
Изпълнителят трябва да плаща всички данъци, мита и такси, които се изискват да бъдат заплатени от него по Договора, а Договорната Цена няма да бъде коригирана с оглед на такива разходи, освен както е посочено в Под- Клауза 13.7 [Корекции при Промени В Законодателството];
всички количества, които може да бъдат описани в Количествените Сметки или друга Таблица, са предварителни количества и не трябва да се разглеждат като действителните и точни количества:
(1) за Работите, които се изискват от Изпълнителя да изпълни, или
(н)за целите на Клауза 12 [Измерване и Оценяване]; и
(б)Изпълнителят трябва да представи на Инженера, в рамките на 28 дни след Датата за Започване, предложения с разбивка на всяка не разбита цена от Таблиците. При подготовката на Сертификат за Плащане Инженерът може да се съобрази с разбивката, но няма да се обвързва с нея.
(е) Въпреки уговорката в подточка (Ь), Механизацията на Изпълнителя, включително и основни неизползвани резервни части за нея, внесени от Изпълнителя с единствена цел — изпълнение на Договора, трябва да бъдат освободени от заплащането на вносни мита и данъци.
Авансово плащане
Възложителят трябва да извърши авансово плащане, под формата на безлихвен кредит за мобилизация и парична подкрепа, когато Изпълнителят представи гаранция в съответствие с тази Под-Клауза. Общата сума на това авансово плащане и броят и разпределението на вноските във времето (ако са повече от една), и приложимите вал\ти и пропорции трябва да бъдат както е посочено в Данните за Договора.
Ако и докато Възложителят получи тази гаранция, или ако общата сума на авансовото плащане не е посочена в Данните за Договора, тази Клауза няма да се прилага.
Инженерът трябва да издаде "Акт за междинно плащане" за авансовото плащане, след получаването и одобряването на (1) "Програмата" съгласно Под-Клауза 8.3 [Програма] и (и) обезпечение за авансово плащане.
Гаранциите за авансово плащане се предоставят в една от следните форми: парична сума или банкова гаранция, или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на Изпълнителя.
В случай, че Участникът представи, като обезпечение на авансовото плащане банкова гаранция или застраховка, същата следва да е с валидност не по-малко от 28 дни след издаване на Сертификата за приемане.
Изпълнителят трябва да обезпечи гаранцията да бъде валидна и изпълнима докато авансовото плащане бъде възстановено, но нейният размер ще бъде прогресивно намаляван с възстановяваната от Изпълнителя сума, както е определено в Сертификати за Плащане. Ако условията на гаранцията определят точно нейната дата на изтичане, и ако авансовото плащане не бъде възстановено на датата която е 28 дни преди датата на изтичане, то тогава Изпълнителят трябва да удължи валидността на гаранцията докато авансовото плащане бъде възстановено.
Авансовото плащане ще се възстановява чрез удръжки от всички последващи плащания в размер на същия процент, какъвто е процентът на авансовото плащане, посочен в Приложението към офертата.
Гаранцията за обезпечаване на авансово предоставените средства ще се освободи от Възложителя до 3 дни след възстановяване на аванса от страна на Изпълнителя.
Ако авансовото плащане не е възстановено преди издаването на Сертификата за Приемане на Работите или преди прекратяване по силата на Клаузи 15 [Прекратяване от Възложителя], Клауза 16 [Прекъсване и Прекратяване от Изпълнителя] или Клауза 19 [Непреодолима Сила] (според случая), цялата остатьчна сума незабавно ще стане дължима и в случай на прекратяване съгласно Клауза 15 [Прекратяване от Възложителя] и Под-Клауза 19.6 [Незадължително Прекратяване, Плащане и Освобождаване], платима от Изпълнителя в полза на Възложителя.
Заявяване па актове за междинно плащане
Изпълнителят трябва да представя отчет в три екземпляра на Инженера след края на всеки месец, по образец одобрен от Инженера, подробно посочвайки сумите, на КОИТО Изпълнителят смята че има право, заедно с помощни документи, които трябва да включват подробния отчет за напредъка през месеца съгласно Под-Клауза 4.21 [Отчети за Напредъка].
Отчетът трябва да включва следните позиции, доколкото са приложими, които трябва да бъдат изразени в различните валути, в които е платима Договорната Цена. в посочената последователност:
подробно измерено и оценено изпълнение съгласно клауза 12 на договорната стойност на Работите и изработените Документи на Изпълнителя (включително Промени, включително позициите, описани в последните две алинеи по-долу и включително проект на екзекутив на изпълнените и заявени СМР за плащане на електронен носител, с възможност за редакция (АиГоСаб);
всички суми, които трябва да бъдат добавени или извадени поради промени в законодателството и промени в разходите, съгласно Под-Клауза 13.7 [Корекции за Промени в Законодателството] и Под-Клауза 13.8 [Корекции за Промени в Разходите];
всяка сума за удържане като задържана, изчислена чрез прилагане на процента за задържане, посочен в Данните за Договора, към сбора на всички горни суми, докато така удържаната от Възложителя сума достигне лимита на Задържаната Сума (ако има такъв), посочен в Данните за Договора;
(б)всички суми, които трябва да бъдат добавени или извадени за авансовите плащания и възстановяването им съгласно Под-Клауза 14.2 [Авансово Плащане];
(е) всички суми, които трябва да бъдат добавени или извадени за Оборудване и Материали, съгласно Под-Клауза 14.5 [Оборудване и Материали Предназначени за Работите];
(0 всички останали добавки или удръжки, които може да са станали дължими съгласно Договора или другояче, включително тези по силата на Клауза 20 [Искове, Спорове и Арбитраж] ; и
(8)Удръжката на сумите, заверени във всички предишни Сертификати за Междинно Плащане.
Ако Договорът включва График на Плащанията, точно определящ вноските, на които ще се плаща Договорната Цена. то в такъв случай, освен ако в този график не е посочено друго:
вноските, цитирани в този график за плащания трябва да бъдат определените договорни стойности за целите на подточка (а) от Под-Клауза 14.3 [Заявяване на Сертификати за Междинно Плащане];
Под-Клауза 14.5 няма да се 11 прилага[Оборудване и Материали Предназначени за Работите], и
ако тези вноски не са обвързани с действителния напредък, постигнат при изпълнението на Работите, и ако за действително постигнатия напредък е установено, че е по-малък или по-голям от този на който се базират вноските в Графика, то тогава Инженерът може да процедира съгласно Под-Клауза 3.5 [Решения] за да договори или определи ревизирани вноски, които да отчитат с колко напредъкът изостава или изпреварва този, на който вноските са били базирани преди това.
Ако Договорът не включва График за Плащанията, Изпълнителят трябва да представи необвързващи предварителни оценки за плащанията, които той очаква да станат дължими всяко едно тримесечие. Първата оценка трябва да бъде представена в рамките на 42 дни след Датата за Започване. Ревизираните Оценки трябва да бъдат представени през интервали от
три месеца, докато бъде издаден Сертификата за Приемане на Работите.
Механизация и материали, предназначени за работите
Ако тази Под-Клауза се прилага. Сертификатите за Междинно Плащане трябва да включват съгласно подточка (е) на Под-Клауза 14.3: (1) сума за Оборудване и Материали, които са изпратени на Площадката за влагане в Постоянните Работи и (и) намаление, когато договорната стойност на такова Оборудване и такива Материали е включено като част от Постоянните Работи в под-точка (а) от Под-Клауза 14.3 [Заявяване на Сертификат за Междинно Плащане]
Инженерът трябва да определи и завери всяка добавка, ако са изпълнени следните условия:
1.Изпълнителят е:
водил задоволителни отчети (включително ордери, квитанции, Разходи и ползване на Оборудване и Материали) които са на разположение за преглед, и
представил отчет за Разходите за набавяне и доставяне на Оборудването и Материалите на Площадката, придружен от задоволителни доказателства;
е представил в полза на Възложителя безусловна и неотменима банкова гаранция в размер на стойността на съответното Технологично Оборудване и Материали, издадена във форма и от банка, одобрени от Възложителя;
2. Съответните Технологично Оборудване и Материали
са тези описани в Офертата, когато бъдат доставени на Площадката
са били доставени до и се съхраняват по подходящ начин на Площадката, защитени са срещу загуба, повреда или разрушаване и изглеждат да са в съответствие с Договора.
са в съответствие с Техническите спецификации;
са тези, за които Изпълнителят е водил задоволителни отчети (включително ордери, квитанции, разходи и ползване на Технологично оборудване и Материали), съгласно указанията дадени от Инженера и които са били предоставени за преглед от Инженера;
са тези, за които Изпълнителят е представил в месечните си отчети изисквани от Инженера доказателства за собствеността на съответното Технологично Оборудване и Материали и извършените за тях плащания;
са тези, за които Изпълнителят има всички документи удостоверяващи, че те са негова собственост;”
Банковата гаранция по параграф 3, буква а, т.З се освобождава от Възложителя при влагането на материалите и оборудването в обекта и сертифициране на изпълнените СМР съгласно под клауза 14.6.
Допълнителните суми за заверяване трябва да бъдат равностойността на осемдесет процента (80%) от определената от Инженера цена на Оборудването и Материали (включително и доставка до Площадката), като бъдат взети предвид документите, споменати в настоящата
Под-Клауза и договорната стойност на Оборудването и Материалите.
Валутите за тази допълнителна сума трябва да бъдат същите както тези. в които плащането ще стане дължимо, когато договорната стойност е включена в подточка (а) на 11од-Клауза
[Заявяване на Сертификати за Междинно Плащане], Към този момент Сертификатът за Плащане трябва да включва приложимото намаление , което трябва да бъде равностойно на и в същите валути и пропорции както тази допълнителна сума за съответното Оборудване и съответните Материали.
Нито една сума няма да бъде заверявана или плащана докато Възложителят не получи и одобри Гаранцията за Изпълнение. След това Инженерът трябва, в рамките на 28 дни от получаването на Отчет и помощни документи, да издаде до Възложителя и Изпълнителя Сертификат за Междинно Плащане, посочващ сумата, която Инженерът безпристрастно определя като дължима, заедно с помощна документация относно намаленията или отдръжките направени от Инженера по Отчета ако има такива..
Когато Инженерът открие съществена грешка в Отчета или помощните документи, той ще има право да ги върне на Изпълнителя за поправка, а времето за издаване на Акт за междинно плащане и срокът за плащане ще се счита, че започват да текат от датата на повторното предаване от Изпълнителя на Отчета. Това правило ще се прилага и по отношение на Акта за окончателно плащане.
Все пак преди издаване на Сертификата за Приемане на Работите, Инженерът няма да бъде задължен да издаде Сертификат за Междинно Плащане за сума, която (след задържаните суми и останалите удръжки) би била по-малка от минималния размер на Сертификатите за Междинно Плащане (ако има такъв), посочен в Данните за Договора. В такъв случай Инженерът трябва съответно да даде съобщение да Изпълнителя.
Един Сертификат за Междинно Плащане няма да бъде задържан по каквато и да е причина, въпреки че:
ако който и да е доставен предмет или изпълнена работа от Изпълнителя не е в съответствие с Договора, разходите за поправка или подмяна може да бъдат удържани докато поправката или подмяната са извършени; и/или
ако Изпълнителят не е съумял или не съумява да изпълнява която и да е работа или задължение в съответствие с Договора и е бил известен за това от Инженера, стойността на тази работа или това задължение може да бъде задържана докато работата или задължението бъдат изпълнени.
Инженерът може във всеки Сертификат за Плащане да внесе всякаква поправка или всякакво изменение, които е трябвало основателно да бъдат включени във всеки предходен Сертификат за Плащане. Сертификатът за Плащане няма да се счита, че означава приемане, одобрение, съгласие или задоволство от страна на Инженера.
Инженерът може от всеки Акт за междинно плащане да удържи сума, посочена в Приложение към офертата, при констатирано забавяне в програмата за изпълнение съгласно под-клауза 8.6 Темп на напредък.
Инженерът може от всеки акт за междинно плащане да удържи сума съгласно последния параграф на под-клауза 4.18 Опазване на околната среда, във връзка с направени от Възложителя разходи, при спазване условията, посочени в под-клауза 4.18.
Сертификатите за плащане включват и всички изискуеми документи съгласно Закона за устройство на територията и всички други свързани с това законови и подзаконови нормативни актове.
Възложителят трябва да заплати на Изпълнителя:
първата вноска от авансовото плащане в рамките на 42 дни след издаването на Възлагателното Писмо или в рамките на 21 дни след получаването на документите съгласно Под-Клауза 4.2 [Гаранция за Изпълнение] и Под-Клауза
[Авансово Плащане], което е по-късното;
сумата, заверена във всеки Акт за Междинно плащане, в рамките на 30 дни след издаването му от Инженера; и
сумата, заверена в Сертификата за Окончателно Плащане, в рамките на 56 дни след като Възложителят получи Сертификата за Плащане; или във времето, когато Банковия заем или кредит (от коя страна на плащането към Изпълнителя се прави) е прекъснат, неоспоримата сума показана в Крайния Отчет в рамките на 56 дни след датата на съобщаване за прекъсване съгласно Под-Клауза 16.2 [.Прекратяване от Изпълнителя].
Плащането на дължимата сума във всяка валута трябва да бъде направено по банковата сметка, посочена от Изпълнителя, в държавата на плащането (за тази валута): определена в Договора.
Независимо от горното, всички плащания ще се извършват не по-рано от 14 дни от предаването от Изпълнителя на данъчна фактура, съответстваща на одобрения от Инженера Акт за плащане. Датата, на която се задължава сметката на Възложителя, се приема за дата на плащането.
Ако Изпълнителят не получи плащане съгласно Под-Клауза 14.7 [Плащане], Изпълнителят ще има правото да получи финансова издръжка, съставяна месечно на базата на неплатената сума за времето на забавата. Този срок ще се счита, че започва на датата за плащане, точно определена в Под-Клауза 14.7 [Плащане], независимо (в случая на подточка (Ъ)) от датата, на която е издаден някой от Сертификатите за Междинно Плащане.
Освен ако не е посочено друго в Специфичните Условия, финансовата издръжка ще се изчислява по годишния сконтов процент плюс 3 пункта върху сконтовия процент на централната банка на държавата, в чиято валута е плащането, и трябва да бъде изплатена в същата валута.
Изпълнителят ще има правото на такова плащане без официално предупреждение или заверка и без това да бъде в ущърб на което и да е друго право на удовлетворяване
Когато за Работите е издаден Сертификат за Приемане, първата половина от Задържаната Сума трябва да бъде заверена от Инженера за изплащане на Изпълнителя, Ако се издава Сертификат за Приемане за Подобект или част от Работите, трябва да бъде заверена и изплатена пропорционални част от Задържаната Сума. Тази пропорционални част трябва да бъде половината (50%) от пропорцията, изчислена при разделяне на приблизително определената договорна стойност на Подобекта или частта на приблизително определената окончателна Договорна Цена. Втората половина от Задържаните пари се заверява от Инженера за изплащане на Изпълнителя едновременно с първата половина, срещу банкова гаранция за същата сума със срок на валидност не по-малко от датата на издаване на Сертификата за изпълнение след изтичане на Периода за отстраняване на дефекти. В случай, че валидността на банковата гаранция изтича преди осъществяването на горните условия. Изпълнителят се задължава да представи нова банкова гаранция, отговаряща на сроковете по Договора, като между сроковете на валидност на двете гаранции не следва да има прекъсване.
Непосредствено след най-късната от датите на изтичане на Гаранционния Срок, оставащата разлика от Задържаната Сума трябва да бъде заверена от Инженера за изплащане на Изпълнителя. Ако за даден Подобект е издаден Сертификат за Приемане, трябва да бъде заверена пропорционална част от втората половина от Задържаните Пари и да бъде изплатена непосредствено след датата на изтичане на Гаранционния Срок за този Подобект. Тази пропорционална част трябва да бъде половината (50%) от пропорцията, изчислена при разделяне на приблизително определената договорна стойност на Подобекта на приблизително определената окончателна Договорна Цена
Все пак, ако има работа оставаща за изпълнение по силата на Клауза 11 [Отговорност за Дефекти], Инженерът ще има правото да задържа заверката на приблизителната цена за тази работа докато тя бъде изпълнена.
При изчисляване на такива пропорционални части, няма да бъдат вземани предвид никои от корекциите по силата на Под-Клауза 13.7 [.Корекции за Промени в Законодателството] и Под-Клауза 13.8 [Корекции за Промени в Разходите].
Освен ако не е установено друго в Специалните Условия, когато е издаден Сертификат за Приемане на Работите и първата половина от Задържаните Пари е заверена за плащане от Инженера, Изпълнителят ще има правото да замени за гаранция, под формата описана в Специалните Условия или под друга форма, одобрена от Възложителя и предоставена от инстанция одобрена от Възложителя, втората половина от Задържаните Пари. Изпълнителят трябва да даде уверения, че гаранцията е в количеството и валутата на втората половина на Задържаните Пари и е валидна и изискуема за срока, в който Изпълнителят трябва да е изпълнил и завършил Работите и е поправил всички дефекти, както е определено в Гаранцията за Изпълнение в Под-Клауза 4,2, При получаване от Възложителя на исканата гаранция. Инженера трябва да потвърди и Възложителят трябва да плати втората половина от Задържаните пари. Освобождаването на втората половина от Задържаните пари, срещу гаранция трябва да бъде вместо освобождаването съгласно втория параграф на тази Под- Клауза. Възложителят трябва да върне гаранцията на Изпълнителя в рамките на 21 дни след получаването на копие от Сертификата за Изпълнение.
Ако Сертификатът за Изпълнение изискван в Под-Клауза 4.2 е под формата на изискуема гаранция, и сумата гарантирана съгласно нея, когато се издава Сертификат за Приемане е повече от половината от Задържаните Пари, тогава няма да се изисква гаранция за Задържаните Пари. Ако сумата гарантирана от Сертификата за Изпълнение, когато е издаден Сертификат за Приемане, е по-малка от половината от Задържаните Пари, гаранцията за Задържаните Пари ще се изисква само за разликата между половината от Задържаните Пари и сумата гарантирана от Сертификата за Изпълнение.
В рамките на 84 дни след издаването на Сертификат за Приемане за Работите, Изпълнителят трябва да представи Инженера шест екземпляра от Отчета при завършване, заедно с помощни документи, съгласно Клауза 14.3 [Заявяване на Сертификати за Междинно Плащане], показващи:
стойността на цялата работа, изпълнена съгласно Договора до датата, посочена във въпросния Сертификат за Приемане на Работите,
всички допълнителни суми, които Изпълнителят счита за дължими, и
приблизителна оценка за всички други суми, които Изпълнителят счита че ще станат дължими в негова полза по Договора. В този Отчет при завършване приблизителните оценки трябва да бъдат посочени поотделно.
След това Инженерът трябва да направи заверка в съответствие с Под-Клауза 14.6 [Издаване на Сертификати за Междинно Плащане].
14.11. Заявяване на акт за окончателно плащане
В рамките на 56 дни след получаването на Сертификата за Изпълнение, Изпълнителят трябва да представи на Инженера три екземпляра от черновата на окончателния отчет, заедно с помощни документи, посочвайки подробно и по образеца одобрен от Инженера:
стойността на цялата работа, извършена съгласно Договора, и
всички други суми. които Изпълнителят счита, че са му дължими по Договора или по друг начин.
Ако Инженерът не е съгласен е или не може да завери някоя част от черновата за окончателен отчет, Изпълнителят трябва да представи такава допълнителна информация, каква го Инженерът може уместно да изиска и трябва да направи такива промени в черновата, каквито може да бъдат съгласувани между тях. След това Изпълнителят ще изготви и представи на Инженера окончателния отчет както е съгласуван. В настоящите Условия така съгласувания отчет е наричан "Окончателен Отчет’".
Все пак, ако след обсъждания между Инженера и Изпълнителя и всички промени в черновата на окончателния отче! каквито са съгласувани стане ясно, че съществува спор. Инженерът трябва да връчи на Възложителя (с копие до Изпълнителя) Сертификат за Междинно Плащане за договорените части от проекта на окончателния отчет. След това, ако спорът е окончателно разрешен по силата на Под-Клауза 20.4 [Получаване на Решението на комисията по С порове] или Под-Клауза 20.5 [Приятелско Уреждане], Изпълнителят следва тогава да изготви и представи Окончателен Отчет на Възложителя (с копие до Инженера).
Уреждане
При представянето на Окончателния Отчет, Изпълнителят трябва да представи и писмен документ, потвърждаващ че крайната сума в Окончателния Отчет представлява пълното и окончателно уреждане на всички суми, дължими на Изпълнителя по или във връзка с Договора. В този документ може да бъде посочено, че той влиза в сила само след като Изпълнителят е получил Гаранцията за Изпълнение и оставащата разлика от крайната сума като в такъв случай уреждането трябва да влезе в сила на същата дата.
Издаване на Сертификат за Окончателно Плащане
В рамките на 28 дни след получаването на Окончателния Отчет и писмения документ за уреждане съгласно Под-Клауза 14.11 [Заявяване на Сертификат за Окончателно Плащане] и 11од-Клауза 14.12 [Уреждане], Инженерът трябва да издаде, е копие до Възложителя. Сертификата за Окончателно Плащане, който трябва да посочва:
сумата, която е дължима като крайна, и
след като е повярвал на Възложителя за всички суми, платени преди това от Възложителя и всички суми, на които Възложителят има право, разликата (ако има такава), дължима според случая - от Възложителя на Изпълнителя или от Изпълнителя на Възложителя.
Ако Изпълнителят не е подал заявление за Сертификат за Окончателно Плащане съгласно Под-Клауза 14.11 [Заявяване на Сертификат за Окончателно Плащане] и 14.12 [Уреждане].. Инженерът трябва да изиска от Изпълнителя да стори това. Ако Изпълнителят пропусне да направи такова заявление в рамките на срок от 28 дни. Инженерът трябва да издаде Сертификата за Окончателно Плащане за тези суми. каквито той сметне за дължими.
Прекратяване на Отговорността на Възложителя
Възложителят няма да бъде отговорен пред Изпълнителя по който и да е въпрос или за което и да е нещо по силата на или във връзка с Договора или изпълнението на Работите освен дотолкова доколкото Изпълнителят е включил една нарочна сума за това:
в Окончателния Отчет и освен това
(с изключение на въпросите и нещата, възникващи след издаването на Сертификата за Приемане на Работите) в Отчета при завършването, описан в Под-Клауза 14.10 [Отчет при Завършване].
Все пак тази Под-Клауза не трябва да ограничава отговорността на Възложителя във връзка с тези задължения за обезщетяване, или отговорността на Възложителя в случай на измама, умишлена неизправност или дръзко поведение страна на Възложителя
Договорната Цена трябва да бъде платена във валутата или валутите, назовани в Данните за Договора. Освен ако в Специфичните Условия не е посочено друго, и ако са назовани повече от една валута, плащанията трябва да бъдат извършвани както следва:
ако Приетата Договорна Сума е изразена само в Местна Валута:
(1) пропорциите или сумите на Местната и Чуждата Валути и фиксираните обменни курсове, които се прилагат за изчисляване на плащанията, трябва да бъдат както са посочени в Данните за Договора, освен ако между двете страни не е уговорено друго:
(н)плащания и удръжки съгласно Под-Клауза 13.5 [.Провизорни Суми] и Под-Клауза 13.7 [Корекции за Промени в законодателството] трябва да бъдат направени в приложимите валути и пропорции; и
(ш) други плащания и удръжки съгласно подточки (а) до (ф на Под-Клауза
[Заявяване на Сертификатите за Междинни Плащания] трябва да бъдат направени във валутите и пропорциите, точно определени в подточка (а) (1) по-горе.
изплащането на обезщетенията, точно определени в Данните за Договора, трябва да се извършва във валутите и пропорциите, точно определени в Данните за Договора;
други плащания на Възложителя от Изпълнителя трябва да бъдат направени във валутата, в която сумата е била изразходвана от Възложителя, или в такава валута каквато може да бъде договорена между двете страни;
(ф(ако някоя сума, платима от Изпълнителя на Възложителя в определена валута надвишава сумата, платима от Възложителя на Изпълнителя в тази валута. Възложителят може да си възстанови остатъка от тази сума от сумите, които иначе са платими на Изпълнителя в други валути; и
(е)ако в таблицата за валутни плащания не са посочени обменни курсове, те трябва да бъдат обменните курсове, валидни на Базовата Дата и определени от централната банка на Държавата.
Преди издаването на фактури, Изпълнителят, ако е чуждестранно лице. ще се регистрира в Държавата за целите на корпоративно данъчно облагане или за целите на облагане с "Данък добавена стойност" (ДДС), доколкото и както се изисква от Закона в Р България.
Изпълнителят се задължава да открие отделна банкова сметка за получаване на плащанията от Възложителя по този договор и всеки месец да представя банково извлечение от откритата сметка.
Изпълнителят се задължава да издава фактури на Възложителя в български лева, като се съобрази с изискванията му за форма и съдържание и към тях да прилага всички документ, удостоверяващи начина на образуване на общата стойност на фактурирания разход.
14.17.Разплащане с подизпълнители
Възложителят извършва окончателното плащане по договор за обществена поръчка, за който има сключени договори за подизпълнение, след като получи от изпълнителя доказателства, че е заплатил на подизпълнителите всички работи, приети по описания ред.
Когато частта от поръчката, която се изпълнява от подизпълнител, може да бъде предадена като отделен обект на Изпълнителя или на Възложителя, Възложителят заплаща възнаграждение за тази част на подизпълнителя.
Разплащанията се осъществяват въз основа на искане, отправено от подизпълнителя до Възложителя чрез Изпълнителя, който е длъжен да го предостави на Възложителя в 15- дневен срок от получаването му.
Към искането Изпълнителят предоставя становище, от което да е видно дали оспорва плащанията или част от тях като недължими. Възложителят има право да откаже плащане, когато искането за плащане е оспорено, до момента на отстраняване на причината за отказа.
15 ПРЕКРАТЯВАНЕ, РАЗВАЛЯНЕ И/ИЛИ УНИЩОЖАЕМОСТ НА ДОГОВОРА
Текстовете на Клаузи 15 и 16 се заличават и се заместват със следния текст:
Ако Изпълнителят пропусне да изпълни което и да е задължение, Инженерът може да даде предупреждение до Изпълнителя, изисквайки от него да отстрани пропуска и да го поправи в рамките на точно определен разумен срок.
Прекратяване действието на договора
Настоящият договор прекратява действието си при следните обстоятелства:
С неговото изпълнение;
По взаимно съгласие на страните;
В случай, че в договорения срок от подписването на настоящия договор, не е осигурено финансиране, за което обстоятелство Изпълнителят е уведомен от Възложителя, всяка от страните може да поиска прекратяване без предизвестие. Страните могат да се позовават на настоящата клауза за прекратяване, но не по — рано от изтичане на 3 /три/ месеца от сключването на Договора съгласно условията на чл. 114 от ЗОП.
При прекратяване или разваляне на Договора при условията на Под-клаузи 15.3 и
по-долу;
Прекратяване от Възложителя
Възложителят може да прекрати действието на договора с едностранно писмено изявление до Изпълнителя във следните хипотези:
Когато е необходимо съществено изменение на поръчката, което не позволява Договорът да бъде изменен на основание чл. 116, ал. 1 от Закона за обществените поръчки;
В случай, че се установи, че по време на провеждане на процедурата за възлагане на поръчката, за Изпълнителя, в качеството му на участник, са били налице обстоятелства, които съобразно разпоредбите на действащия към откриването й Закон за обществените поръчки, са представлявали основания за задължителното му отстраняване от процедурата;
Ако се установи, че поръчката, по която е сключен настоящия договор, не е следвало да бъде възложена на Изпълнителя по този договор, поради наличие на нарушение, постановено от Съда на Европейския съюз в процедура по чл. 258 ДФЕС;
Ако стане явно, че Изпълнителят няма да може да изпълни в срок работата или че няма да я изпълни по уговорения или надлежен начин, поради причини, за които Изпълнителят отговаря, Възложителят може да прекрати договора, като има право на обезщетение по общите правила на ЗЗД:
При настъпване на обективна невъзможност за изпълнение на възложения предмет по договора, включително ако са настъпили съществени промени във финансирането на обществената поръчка, предмет на Договора, извън правомощията на Възложителя, които той не е могъл да предизвика, да предвиди и/или предотврати, същият прекратява договора е писмено уведомление, веднага след настъпване на обстоятелствата;
При лишаване на Изпълнителя от правоспособност да изпълнява дейностите, съставляващи предмет на Договора;
При обявяване на ликвидация или изпадане в неплатежоспособност на Изпълнителя;
При констатирани нередности или конфликт на интереси от страна на Изпълнителя;
В случаите на прекратяване на настоящия договор по т. 2, 3, 4, 6, 7 и 8 Възложителят не дължи обезщетение за претърпените вреди от прекратяването на Договора.
Когато страна по настоящия договор не изпълни задължението си поради причина, за която същата отговаря, насрещната страна може да развали Договора, като предостави разумен срок за изпълнение с предупреждение, че след изтичането му, настоящият договор ще се смята за развален.
Предупреждението трябва да се направи писмено и по начин, който да удостоверява датата на получаване на изявлението от неизправната страна /нотариална покана, входиране на писмото в деловодството на неизправната страна, изпращане по куриер или с препоръчано писмо с обратна разписка, или други подходящи форми/.
Възложителят може да заяви писмено на Изпълнителя, че разваля договора, без да е длъжен да му предостави допълнителен срок за изпълнение, ако изпълнението е станало невъзможно изцяло или отчасти, поради забава на Изпълнителя, която е довела до отпадане на необходимостта за неговото изпълнение.
Разваляне на договора в горепосочените хипотези е недопустимо в случай, че неизпълнената част от договора е незначителна с оглед на интереса на Възложителя.
Ако изпълнението е станало невъзможно поради наличие на изключителни и/или непредвидени обстоятелства, включително и ситуация на криза по смисъла на тълкуването на понятията съгласно Закона за обществените поръчки, това не води до разваляне на договора по този ред.
Когато в резултат на обстоятелства, възникнали след сключването му, някоя от страните не е в състояние да изпълни своите задължения, неизправната страна дължи обезщетение за претърпените вреди от сключването на договора.
Във всички случаи, разпоредбите на настоящата Под-клауза се прилагат в случай, че неизпълнението на договора от която и да е от страните по него е виновно, респективно дължи се на причини, за които на неизправната страна отговаря.
В случай на прекратяване на Договора Изпълнителят трябва да освободи площадката и да предаде на Възложителя всички доставени материали, оборудване и обзавеждане за Обекта, заповедната книга, всички строителни книжа и цялата останала проектна документация, изработена от или за него. Независимо от това Изпълнителят трябва да положи всички разумни усилия за да изпълни незабавно всички уместни нареждания, съдържащи се в съобщението (а) за прехвърляне на който и да е подизпълнителски договор и (б) за опазване на живот или имущество или за сигурността на Обекта.
Веднага щом като стане възможно след като едно съобщение за прекратяване съгласно Под-Клауза 15.3 [Прекратяване от Възложителя] влезе в сила. Инженерът трябва да процедира в съответствие с Под-Клауза 3.5 [Решения] за да договори или определи стойността на Обекта, Стоките и Документите на Изпълнителя, и всички други суми, дължими на Изпълнителя за работата, изпълнена в съответствие с Договора
Съгласно условията на действащото национално законодателство в областта на обществените поръчки, следва да се има предвид, че страните по настоящия договор могат да се позовават на неговата унищожаемост, съблюдавайки специалните норми на Закона за обществените поръчки, предвид сключването на договора в условията на закона.
За всички неуредени въпроси в настоящия договор и в Закона за обществените поръчки, свързани със сключването, изпълнението и прекратяването на настоящия договор се прилагат разпоредбите на Търговския закон и на Закона за задълженията и договорите.
Изпълнителят трябва да обезщетява и защитава Възложителя, Персонала на Възложителя и техните съответни представители от и срещу всички искове, щети, загуби и разноски (включително съдебни хонорари и разноски) по отношение на:
телесна повреда, болест, заболяване или смърт на което и да е лице, произтичащи от или в хода на или по причина на проектирането от Изпълнителя (ако има такъв), изпълнението и завършването на Работите и отстраняването на всякакви дефекти, освен ако това се дължи на Възложителя, Персонала на Възложителя или на който и да е от техните съответни представители поради небрежност, умишлено действие или нарушение на Договора, и
щети или загуба на имущество, имот или персонал (с изключение на Работите), дотолкова, доколкото такива щети или загуби произтичат от или в хода на или по причина на проектирането от Изпълнителя (ако има такъв), изпълнението и завършването на Работите и отстраняването на всякакви дефекти, освен и дотолкова, доколкото такива щети или загуби се дължат на небрежност, умишлено действие или нарушаване на Договора от Изпълнителя, Персонала на Изпълнителя, съответните техни представители или който и да е друг, пряко или косвено ангажиран от който и да е от тях.
Възложителят трябва да обезщетява и защитава Изпълнителя, Персонала на Изпълнителя и техните съответни представители от и срещу всички искове, щети, загуби и разноски (включително съдебни хонорари и разноски) по отношение на (1) телесна повреда, болест, заболяване или смърт, което може да се припише на небрежност, умишлено действие или нарушение на Договора от Възложителя, Персонала на Възложителя или някои от техните съответни представители, и (2) въпроси, за които отговорността може да бъде изключена от застрахователно покритие, както е описано в под-точки (с!)(1), (и) и (111) на Под-Клауза 18.3 [Застраховка Срещу Злополука с Лица и Щети Върху Имущество].
Грижа на Изпълнителя за Работите
Изпълнителят трябва да поеме пълна отговорност за грижите за Работите и Стоките от Датата за Започване до датата на издаване на Сертификата за Приемане, издаден за Работите или счетен за издаден съгласно Под-Клауза 10.1 [Приемане на Работите и Подобекти], когато отговорността за грижите за Работите ще премине върху Възложителя. Ако е издаден Сертификат за Приемане (или бъде приет за издаден) на някой Подобект или част от Работите, отговорността за грижите за Подобекта или частта в такъв случай ще премине върху Възложителя.
След като отговорността съответно е преминала върху Възложителя, Изпълнителят трябва да положи разумни грижи за всяка работа, която е незавършена към датата, посочена в Сертификата за Приемане, докато тази незавършена работа бъде завършена.
Ако Работите, Стоките или Документите на Изпълнителя понесат загуба или щети за периода, когато Изпълнителят е отговорен за грижите за тях, поради някаква причина, която не е описана в Под-Клауза 17,2 [Рискове за Възложителя], Изпълнителят трябва да поправи загубата или щетите на риск и за сметка на Изпълнителя, така че Работите, Стоките и Документите на Изпълнителя да отговарят на Договора.
Изпълнителят ще бъде отговорен за всяка загуба или щета причинени, от които и да са действия, извършени от Изпълнителя след като е издаден Сертификат за Приемане. Освен това Изпълнителят ще бъде отговорен за всякаква загуба или щета, които възникнат след като Сертификатът за Приемане е бил издаден и които възникват поради предишно събитие, за което Изпълнителят е бил отговорен.
Рискове на Възложителя
Рисковете, към които се прави препратка в Под-Клауза 17,4 [Последи от Рисковете за Възложителя], по-долу, доколкото те директно засягат изпълнението на работите в страната са;
война, военни действия (независимо дали е обявена война или не),
нашествие, действия на външни врагове,
бунт. тероризъм, революция, метеж, военна или узурпирана власт: или гражданска война вътре в Държавата.
размирица, смут или нарушение на обществения ред в Държавата от лица, които не са Персонал на Изпълнителя;
(б) боеприпаси, взривни материали, йонизиращо лъчение или всякакъв вид радиоактивио замърсяване вътре в Държавата, освен когато може да бъде приписано използване от Изпълнителя на такива боеприпаси, взривни вещества, радиация или радиоактивност,
(е) ударни вълни, предизвикани от самолети и други летателни апарати,
движещи се със звукова или свръхзвукова скорост,
(б) използване или заемане от Възложителя на която и да е част от Постоянните Работи, освен както може да бъде посочено в Договора.и
(§) всяко действие на природните сили, което е Непредвидимо или срещу което
от един опитен изпълнител не е могло да се очаква, че ще е в състояние да
вземе подходящи предпазни мерки.
Последици от Рискове за Възложителя
Ако и дотолкова, доколкото някой от рисковете, изброени в Под-Клауза 17.3 по-горе има за резултат загуба или щети за Работите, Стоките или Документите на Изпълнителя, Изпълнителят трябва незабавно да уведоми Инженера и да поправи тази загуба или тези щети до степента, изискана от Инженера.
Ако Изпълнителят понася забава и/или прави разходи в резултат от поправянето на тази щета или тези загуби. Изпълнителят трябва да даде още едно съобщение до Инженера и трябва да получи правото съгласно Под-Клауза 20.1 [Искове на Изпълнителя] на:
удължаване на срока за всяка такава забава, ако завършването е или ще бъда забавено, по силата на Под-Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване] и
изплащане на всички тези Разходи, които ще бъдат прибавени към Договорната цена. В случай на подточки (1) и (§) от Под-Клауза 17.3 [Рискове за Възложителя], ще бъде добавена разумна печалба върху Разходите.
След получаване на допълнителното съобщение. Инженерът ще процедира в съответствие с Под-Клауза 3.5 [Определения] за да договори или вземе решения по тези въпроси.
В тази Под-Клауза "нарушаване" означава нарушаване (или твърдение за нарушаване) на патент, регистриран проект, авторско право, търговска марка, търговско име, търговска тайна или други права на интелектуална и промишлена собственост във връзка с Работите; "иск" означава иск (или процедури по предявяване на иск) с твърдение за нарушение.
Всеки път когато една от Страните не даде съобщение до другата Страна за всеки иск, в рамките на 28 дни от получаването на иска, за първата Страна ще се счита, че е се 8 отказала от всякакво право на обезщетение по силата на настоящата Под-Клауза.
Възложителят трябва да обезщети и защитава Изпълнителя срещу и от всякакви искове с твърдение за нарушаване, което е или е било:
неизбежен резултат от придържането на Изпълнителя към Договора, или
резултат от използването от Възложителя на които и да са части от Работите:
(0 за цел. различна от тази, която е посочена в или може резонно да следва от Договора, или
(п)във връзка с каквото и да е недоставено нещо от Изпълнителя, освен когато такова ползване е било направено достояние на Изпълнителя преди Базовата Дата или е посочено в Договора.
Изпълнителят трябва да обезщети и защитава Възложителя срещу и от всякакъв друг иск, произтичащ от или във връзка с (1) изработката, ползването, продажбата или вноса на които и да са Стоки или (и) което и да е проектиране, за което Изпълнителя отговаря.
Ако една Страна получи правото на обезщетение по силата на настоящата Под-Клауза, обезщетяващата Страна може (за своя сметка) да проведе преговори за уреждане на иска и всякаква съдебна процедура или арбитраж, каквито могат да възникнат от него. Другата Страна трябва, по искане и за сметка на обезщетяващата Страна, да окаже съдействие при контестацията на иска. Гази другата Страна (и нейния Персонал) няма да правят никакви признания, които могат да бъдат в ущърб на обезщетяващата Страна, освен когато обезщетяващата Страна не е съумяла да поеме провеждането на преговори, съдебна процедура или арбитраж, след като тази друга Страна е поискала от нея да стори това.
Никоя Страна няма да бъде отговорна пред другата Страна за загуби от ползване на части от Работите, пропуснати ползи, загуба на какъвто и да е договор или всякакви други непреки и произтичащи от горното загуби или щети, които може да бъдат понесени от другата Страна във връзка с Договора, различаващи се тези съгласно Под-Клауза 8.7 [Обезщетение за Забава]; Под-Клауза 11.2 [Разходи за Поправяне на Дефекти]; Под-Клауза 15.4 [Плащане след Прекратяване]; Под-Клауза 16.4 [Плащане при Прекратяване]; Под-Клауза 17.1 [Обезщетения]; Под-Клауза 17.4 (Ъ)[Последици от Рискове за Възложителя] и Под-Клауза
[Права върху Интелектуалната и Промишлена Собственост];
Общата отговорност на Изпълнителя към Възложителя, по силата на или във връзка с Договора, с изключение на По-Клауза 4.19 [Електричество, Вода и Газ], Под-Клауза 4.20 [Механизация на Възложителя и Безплатни Материали], Под-Клауза 17.1 [Обезщетения] и Под-Клауза 17.5 [Права Върху Интелектуална и Промишлена Собственост] не трябва да надвишава сумата резултат от умножението с коефицент (по-малък или по-голям от едно) на Приетата Договорна Сума, както е посочено в Данните за Договора или (ако този коефицент не е посочен или друга сума не е посочена) Приетата Договорна Сума.
Настоящата Под-Клауза не трябва да ограничава отговорността при всякакъв случай на измама, умишлена неизправност или дръзко поведение на неизправната Страна.
Изпълнителят трябва да поеме пълна отговорност за грижите за предоставените от Възложителя помещения и съоръжения, ако има такива, както са описани в Спецификацията, от съответните дати на предаване на Изпълнителя до изнасянето (където предаването или изнасянето могат да бъдат извършени след датата посочена в Сертификата за Приемане на Работите).
Ако са нанесени загуби или щети, на някои от изброените по-горе обекти, докато грижите за тях е била отговорност на Изпълнителя, причинени от събитие, различно от тези, за които е отговорен Възложителят, Изпълнителят трябва, на свои разноски да покрие загубите или щетите в размер до удовлетворяване изискванията на Инженера.
Застрахователна страна ще бъде Изпълнителят съгласно съответните под клаузи на Договора.
Изпълнителят носи отговорност и се задължава да обезщети Възложителя, за което и да е искане, претенция, процедура или разноска, направени във връзка с имуществени и неимуществени вреди, причинени на други участници в строителството и/или трети лица, вкл. телесна повреди или смърт, при или по повод изпълнението на задълженията си по Договора.
Изпълнителят носи отговорност и се задължава да обезщети Възложителя, за което и да е искане, претенция, процедура или разноска, направени във връзка с материални вреди, причинени на движима или недвижима собственост на други участници в строителството и/или на трети лица, при или по повод изпълнението на задълженията си по Договора.
Изпълнителят трябва да поддържа застраховките валидни, за да осигури покритие до датата па срока по настоящия Договор, за загуби и щети, настъпили по вина на Изпълнителя и такива, причинени от Изпълнителя в хода на всички други операции, включително тези в периода на съобщаване и отстраняване на дефекти.
Разходите по обслужване на застраховките са за сметка на Изпълнителя, като застрахователните премии трябва да бъдат изплатени изцяло на застрахователя при подписване на застрахователния Договор.
Изпълнителят е длъжен да поддържа застрахователния лимит през целия период на застраховките, включително като заплати допълнителни премии, в случай че през застрахователния период настъпят събития, които биха намалили застрахователното покритие.
Възложителят има право да поиска представянето от Изпълнителя на застрахователните полици и платежните документи, удостоверяващи плащането на застрахователните премии по дължимите застраховки, като Изпълнителят се задължава да ги предостави на Възложителя в 7-дневен срок от получаването на направеното искане.
Изпълнителят, като застраховаща страна, трябва да застрахова Обекта. Технологичното Оборудване, Материалите и Документите на Изпълнителя, като застраховката следва да покрива като минимум разходите за пълно възстановяване, включително разходи за разрушаване, премахване на отпадъците, професионални хонорари и печалба.
Изпълнителят може да застрахова обекта поетапно, съобразно нарастването на текущата стойност на закупеното Технологично Оборудване и Материали.
Застраховката на обекта трябва да влезе в сила от дата не по-късно от 21 дена след датата иа започване и да бъде поддържана валидна до датата на издаване на Сертификата за Приемане на Обекта.
Застраховащата Страна трябва да поддържа тази застраховка, за да осигури покритие до датата на издаване на Сертификат за Изпълнение, за загуби и щети, настъпили по вина на Изпълнителя, по вина на трети лица, или поради непреодолима сила, възникваща преди издаването на Сертификата за Приемане и за загуби и щети, причинени от Изпълнителя в хода на всички други операции (включително тези съгласно Клауза 11 [Отговорност за Дефекти] и Клауза 12 [Проби след Завършване]).
Застраховките по настоящата под клауза трябва да бъдат сключени и поддържани от Изпълнителя като застраховаща Страна, трябва да покриват всички загуби и щети поради която и да е причина в Под-Клауза 17.3 [Рискове на Възложителя].
За времетраенето на Договора, Изпълнителят се задължава да поддържа валидни застраховки за покриване на пълната му професионална отговорност, съгласно изискването на чл. 171 от Закона за устройството на територията и Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството /ДВ бр.17 от 2004 год./. Размерът на застраховката е посочен в Приложението към Офертата. Тези застраховки следва да се поддържат валидни от Изпълнителя, до изтичане на периода за съобщаване на дефекти.
Изпълнителят трябва да сключи и поддържа застраховка срещу отговорност за искове, щети, загуби и разходи (включително съдебни хонорари и разноски), произтичащи от телесна повреда, болест, заболяване или смърт на което и да е лице, наето от Изпълнителя или който и да друг от Персонала на Изпълнителя.
Възложителят и Инженерът трябва също да бъдат обезщетявани по застрахователната полица, срещу отговорност за искове, щети, загуби и разходи (включително съдебни хонорари и разноски), произтичащи от телесна повреда, болест, заболяване или смърт на което и да е лице, наето от Изпълнителя или който и да друг от Персонала на Изпълнителя, освен че тази застраховка може да изключва загуби и искове доколкото същите произтичат от някакво действие или небрежност на Възложителя или на Персонала на Възложителя.
Застраховката трябва да се поддържа в пълна сила и действие за цялото време, за което тези служители подпомагат изпълнението на Работите. За служители на Подизпълнителя застраховката може да бъде сключена от Подизпълнителя, но Изпълнителят ще бъде отговорен за съответствие с тази Клауза.
19 ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ И НЕПРЕДВИДЕНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА
Изключителни обстоятелства са обстоятелства, предизвикани от непредвидими за възложителя събития, като природно бедствие, авария или катастрофа, както и други, които увреждат, непосредствено застрашават или могат да доведат до последващо възникване на опасност за живота или здравето на хората, за околната среда, за обществения ред, за националната сигурност, за отбраната на страната или могат съществено да затруднят или да нарушат нормалното изпълнение на нормативно- установени дейности на Възложителя.Непредвидени обстоятелства са обстоятелства, които са възникнали след сключването на договора, не са могли да бъдат предвидени при полагане на дължимата грижа, не са резултат от действие или бездействие на страните, но правят невъзможно изпълнението при договорените условия.
Страните не отговарят една спрямо друга за неизпълнение или неточно изпълнение на свое задължение в резултат на възникването на обстоятелства по първи параграф, в това число и за причинените от това неизпълнение вреди..
Ако страните са били в забава преди възникването на обстоятелства по първи параграф те не могат да се позовават на последната при неизпълнение на задълженията си по договора.
Не е налице обстоятелство по първи параграф, ако събитието е настъпило в резултат на неположена грижа от някоя от страните или ако при полагане на дължимата грижа то тя е могла да бъде преодоляна.
Страната, изпълнението на чието задължение е възпрепятствано от обстоятелство по първи параграф, е длъжна в тридневен срок писмено да уведоми другата страна за настъпването му, съответно - за преустановяване въздействието му. Тя е длъжна да представи във възможно най-кратък срок документ, удостоверяващ наличие на обстоятелства по първи параграф, издаден от компетентен орган, когато такъв се изисква със закон.
Когато обстоятелствата по първи параграф възпрепятстват по такъв начин изпълнението на задълженията по договора, че на практика водят до невъзможност на изпълнението на договора като цяло, страната, изпълнението на чиито задължения е възпрепятствано от обстоятелства по първи параграф, писмено с известие уведомява другата страна за спиране на изпълнението на договора до отпадането им.
След отпадане на обстоятелствата по първи параграф, страната, която е дала известието по шести параграф, в пет дневен (5) срок писмено с известие уведомява другата страна за възобновяване на изпълнението на договора.
Ако след изтичане на петдневния (5) срок, страната, която е дала известието по шести параграф, не даде известие за възобновяване на изпълнението на договора, втората страна писмено с известие уведомява, че са налице основанията за възобновяване на изпълнението и иска от първата страна да даде известие за възобновяване на изпълнението, като определя и срок за това, който не може да е по-кратък от пет (5) дни.
Ако и след изтичане на срока, определен в известието по осми параграф, страната, която е дала известието но шести параграф, не възобнови изпълнението на договора, изправната страна има право да прекрати договора и да получи неустойката за неизпълнение на договора.
Страната, изпълнението на чието задължение е възпрепятствано от обстоятелства по първи параграф, не може да се позовава на нея. ако не е изпълнила задължението си по четвърти параграф.
Ако Изпълнителят счита себе си за имащ право на някакво удължаване на Времето за Завършване и/или на някакво допълнително плащане по силата на която и да е Клауза от тези Условия или другояче във връзка с Договора. Изпълнителят трябва да даде съобщение до Инженера, описвайки събитието или обстоятелството, пораждащо иска. Съобщението трябва да бъде дадено при първа възможност, не по-късно от 28 дни след като Изпълнителят е узнал или е следвало да узнае за събитието или обстоятелството.
Ако Изпълнителят не съумее да даде съобщение за иск в рамките на такъв период от 28 дни, Времето за Завършване няма да бъде удължено. Изпълнителят няма да получи правото на допълнително заплащане, а Възложителят ще бъде освободен от всякаква отговорност във връзка с иска. В противен случай трябва да се прилагат нататъшните уговорки на тази Под- Клауза.
Изпълнителят следва освен това да даде всякакви други съобщения, каквито се изискват от Договора, заедно с помощни данни по отношение на иска, всичко това доколкото има връзка със събитието или обстоятелството.
Изпълнителят трябва да води дневници, каквито може да бъдат необходими за доказване на всеки иск, както на Площадката така и на друго място, приемливо за Инженера. Без да признава отговорността на Възложителя, Инженерът трябва, при получаване на всяко съобщение по силата на тази Под-Клауза, да проследи воденето на дневниците и/или да даде указания на Изпълнителя да продължи паралелното водене на тези дневници. Изпълнителят трябва да позволи на Инженера да преглежда всички тези дневници, и трябва (ако бъде наредено) да предостави копия на Инженера.
В рамките на 42 дни след като Изпълнителят е узнал (или е следвало да узнае) за събитието или обстоятелството, пораждащо иска. или в рамките на всеки друг срок какъвто може да бъде предложен от Изпълнителя и одобрен от Инженера, Изпълнителят трябва да изпрати на Инженера подробен иск, който включва всички допълнителни подробности за основанието на иска и за претендираното удължаване на времето и/или допълнително плащане. В случай, че събитието или обстоятелството, пораждащо иска, има продължително действие:
този подробен иск ще бъде счетен за междинен;
Изпълнителят трябва да изпрати допълнителни междинни искове през месечни интервали, посочвайки натрупаното закъснение и/или претендираната сума, както и допълнителни данни каквито Инженерът може уместно да изиска: и
Изпълнителят трябва да изпрати окончателен иск в рамките на 28 дни след края па влиянията, произтичащи от събитието или обстоятелството, или в рамките на всеки друг срок, който може да бъде предложен от Изпълнителя и одобрен от Инженера.
В рамките на 42 дни след получаването на иск или всякакви допълнителни данни в подкрепа на предишен иск, или в рамките на всеки друг срок. който може да бъде предложен от Инженера и одобрен от Изпълнителя, Инженерът трябва да отговори с одобрение или неодобрение и с подробни коментари. 1 ой може освен това да изискат всички необходими допълнителни данни, но независимо от това трябва в рамките на този срок да даде своя отговор по принципите на иска.
В рамките на определения по-горе период от 42 дни, Инженерът трябва да процедира съгласно под-Клауза 3.5 [Решения] за да договори или определи (1) удължаване (ако има такова) на Времето за Завършване (преди или след неговото изтичане) в съответствие с Под- Клауза 8.4 [Удължаване на Времето за Завършване], и/или (н) допълнителното плащане (ако има такова), на каквото Изпълнителят има право по силата на Договора.
Всеки Сертификат за Плащане трябва да включва такива суми за всеки иск, каквито разумно са били доказани като дължими по силата на съответната уговорка в Договора. Ако и докато представените данни са достатъчни за доказване на целия иск, Изпълнителят ще има правото на плащане само на такава част от иска каквато е могъл да докаже.
Ако Инженерът не отговори във времевата рамка определена в тази Клауза, всяка от Страните може да счита, че искът е отхвърлен от Инженера и всяка от Страните може да се обърне към Комисията по Спорове съгласно Под-Клауза 20.4 [Получаване на Решение на Комисията по Спорове].
Изискванията на тази Под-Клауза са в допълнение към изискванията на всяка друга Под- Клауза, която може да се приложи по отношение на иск. Ако Изпълнителят не съумее да се придържа към тази или друга Под-Клауза във връзка с който и да е иск, всяко удължаване и/или допълнително плащане трябва да вземе под внимание степента (ако има такава), до която пропускът е попречил на или повлиял върху правилното проучване на иска. , освен когато искът е изключен по силата на втория абзац на тази Под-Клауза.
Споровете трябва да бъдат разрешавани от КС в съответствие с Под-Клауза 20.4 [Получаване на Решение на Комисията по Спорове]. Страните трябва заедно да назначат КС към датата, посочена в Данните за Договора.
КС трябва да се състои, както е посочено в Данните за Договора, или от едно или от три подходящо квалифицирани лица ("членовете"), всеки един, от които трябва да владее гладко езика за съобщения определен в Договора и трябва да има професионален опит в областта на строителство засегнато в тези Работи и в тълкуването на договорните документи. Ако броят не е определен по този начин и ако Страните не се споразумеят за друго, КС трябва да се състои от три лица.
Ако Страните не са избрали заедно КС, 21 дни преди датата посочена в Данните за Договора и КС трябва да се състои от три лица, всяка от Страните трябва да назове един член за одобрение от другата Страна. Страните трябва да се консултират и с двамата членове и трябва да се договорят за третия член, който трябва да бъде назначен за да действа като председател.
Обаче ако в Договора е включен списък на потенциалните членове, членовете трябва да бъдат избрани измежду тези в списъка, освен ако някои от тях не са в състояние или не желаят да приемат назначение в КС.
Споразумението между Страните и единствения член или за всеки от тримата членове зрябва да съдържа отпратка към Общите Условия на Споразумението за Комисията по Споровете, съдържащи се в Приложението към тези Общи Условия, с такива изменения каквито са договорени между тях.
Условията за възнагражденията на единствения член или на всеки от тримата членове, включително и възнаграждението на всеки експерт, когото КС консултира, трябва да бъдат съответно договорени от двете Страни, когато те договарят условията на назначението. Всяка от Страните трябва да бъде отговорна за изплащането па половината от това възнаграждение.
Ако по някое време Страните вземат такова решение, те могат съвместно да отнесат даден въпрос към КС за да се произнесе. Никоя от Страните няма да се консултира с КС по който и да е въпрос без съгласието на другата Страна.
Ако един член откаже да работи или е в невъзможност да работи поради смърт, инвалидност, оставка или прекратяване на назначението, заместникът му трябва да бъде назначен по същия начин както и заменяното лице е имало изискване да бъде назовано или съгласувано, съгласно описанието на гази Под-Клауза.
Назначението на всеки член може да бъде прекратено по взаимна договореност на двете Страни, но не в резултат от самостоятелно действие на Възложителя или Изпълнителя. Освен ако не е договорено друго от двете Страни, назначението на КС (включително на всеки член) трябва да изтече, след като уреждането описано в Под-Клауза 14.12 [Уреждане] вече е влязло в сила.
Ако е в сила което и да е от следните условия, именно:
Страните не съумеят да се договорят по назначението на единствения член на КС към датата, посочена в първия абзац на Под-Клауза 20.2\Назначаване на Комисия по Спорове],
нито една от Страните не съумее да назове член (за одобрение от другата Страна) на КС от три лица към тази дата,
(е) Страните не съумеят да се договорят по назначението на третия член (който да действа като председател) на КС към тази дата, или
(б)Страните не съумеят да се договорят по назначението на заместващо лице в рамките на 42 дни след датата, на която самостоятелният член или един от тримата членове откаже да работи или не е в състояние да работи поради смърт, инвалидност, оставка или прекратяване на назначението,
то назначаващата институция, или официалното лице, посочени в Специфичните Условия трябва, по искане на която и да е от или и от двете Страни, и след надлежни консултации с двете Страни, да назначи този член на КС. Това назначение трябва да бъде последно и окончателно. Всяка ат Страните трябва да бъде отговорна за плащането на половината от възнаграждението на назначаващата институция, или на официалното лице.
Ако между Страните възникне спор (от всякакво естество) във връзка с, или произтичащ от Договора или от изпълнението на Работите, включително всеки спор по които и да са: акт, сертификат, решение, указание или оценка на Инженера, всяка от Страните може да отнесе спора към КС за решение, с копие до другата Страна и Инженера. Заявлението трябва да посочва, че то е направено по силата на настоящата Под-Клауза.
При КС от три лица за КС ще се счита че е получила заявлението на датата, на която то е било получено от председателя на КС.
Двете Страни трябва незабавно да предоставят на разположение на КС цялата допълнителна информация, допълнителен достъп до Площадката и подходящи средства каквито КС може да поиска за целите на вземане на решение по такъв спор, За КС ще се счита, че не действа като арбитър (арбитри).
В рамките на 84 дни след получаването на такова заявление, или в рамките на всеки друг срок, какъвто може да бъде предложен от КС и одобрен от двете Страни, КС трябва да даде своето решение, което трябва да бъде обосновано и трябва да посочва, че то е дадено по силата на тази Под-Клауза. Решението трябва да бъде задължително за двете Страни, които незабавно трябва да го приведат в действие, освен ако и докато то не бъде ревизирано при приятелско разрешение или с арбитражно решение както е описано по-долу. Освен ако Договорът не е вече изоставен, отхвърлен или прекратен, Изпълнителят трябва да продължи да работи по Работите в съответствие с Договора.
Ако всяка от Страните е недоволна от решението на КС, то в такъв случай всяка от Страните може, в рамките на 28 дни след получаване на решението, да даде съобщение до другата Страна за своето незадоволство. Ако КС не съумее да даде решение в рамките на един срок от 84 дни (или друг одобрен срок) след получаването на заявлението, то тогава всяка от Страните може, в рамките на 28 дни след изтичането на този срок, да даде съобщение до другата Страна за своето незадоволство и намерение да отнесе въпроса до Арбитраж.
И в двата случая това съобщение за незадоволство трябва да посочва, че е дадено под силата на тази Под-Клауза, и трябва да излага предмета на спора и причината (причините) за незадоволството. Освен както е посочено в Под-Клауза 20.7 [Пропуск да Изпълни Решение на Комисията по Спорове] и на Под-Клауза 20.8 [Изтичане на Назначението на Комисията по
Спорове], никоя от Страните няма да има правото да започне арбитраж по даден спор, без да е дала съобщение за незадоволство в съответствие с тази Под-Клауза.
Ако КС даде решението си по спорен въпрос и до двете Страни, и от никоя от Страните не е дадено съобщение за незадоволство в рамките на 28 дни след получаването на решението на КС, то в такъв случай решението трябва да стане окончателно и задължително и за двете Страни.
Приятелско разрешение
Когато по силата на горната Под-Клауза 20.4 е дадено съобщение за незадоволство, двете Страни трябва да направят опит да разрешат спора приятелски преди започването на съответните производства по под клауза 20.6. Все пак освен ако двете Страни не решат друго, съответните производства по под клауза 20.6. може да бъдат започнати на или след петдесет и шестия ден след деня, на който е било дадено съобщение за незадоволство, дори и ако не е бил направен опит за приятелско разрешение.
Разрешаване на спорове
Освен ако бъде разрешен приятелски, всеки спор, по отношение на който решението на КРС (ако има такова) не е станало окончателно и обвързващо, трябва да бъде окончателно разрешен от компетентен съд,
Пропуск да изпълни решение на комисията за разрешаване на спорове
В случай, че някоя от Страните не се съобрази с крайно и задължително решение на КС,то в такъв случай другата Страна може, без ущърб на които и да са други права каквито тя може да има. сама да отнесе неизправността за решаване на спора по реда на под клауза 20,6. 11од-Клауза 20.4 [Получаване на Решение на Комисията за Разрешаване на Спорове], и Под-Клауза 20.5 [Приятелско Решение] няма да се прилагат в тази връзка.“
Изтичане па назначението на комисия та за разрешаване на спорове
Ако между Страните възникне спор във връзка с или произтичаш, от Договора или изпълнението на Договора и няма решение на КС в действие, било по причина на изтичане на назначението на КС или поради друго:
Под-Клауза 20.4 [Получаване на Решение на Комисията по Спорове] и Под- Клауза 20.5 [Приятелско Решение] няма да се прилагат, и
спорът може да бъде отнесен за решаване по реда на под калуза 20.6.
Споровете, възникнали при съставяне на актове или протоколи между участниците в строителството
Споровете, възникнали при съставяне на актове или протоколи между участниците в строителството, свързани с прилагане на действащата нормативна уредба по проектирането и строителството, и за спазване на изискванията по чл. 169, ал.1 ЗУТ в етапа на изпълнение на строежа, се решават от лицето, упражняващо строителен надзор, и от физическото лице, упражняващо технически контрол за част "Конструктивна".
При спорове:
а/ решението на лицето, упражняващо строителен надзор за строежа, е задължително за строителя и техническия ръководител на строежа;
в/ отмяна на техническо решение, предписание, заповед на лицето, упражняващо строителен надзор, може да бъде поискана от заинтересуваната страна в 7-дневен срок от подписване на протокол за разногласие, внесен в регионалната дирекция за национален строителен контрол (РДНСК); началникът на РДНСК се произнася в 7-дневен срок.
Извършването на СМР, както и всички Строителни продукти за извършването им, следва да бъдат по вид, качество и стандарт съгласно Договора и приложимото законодатекство. Неспазването им от Изпълнителя ще се счита за неизпълнение на Договора, което ако е системно или представлява съществено неизпълнение, е основание за едностранно прекратяване на Договора от Възложителя съгласно клауза 15 [Прекратяване, разваляне и/или унищожаемост на Договора от Възложителя]. Контролът на качеството на работите и на строителните продукти се извършва:
от Инженера при осъществяване па непрекъснат надзор по време на изпълнението на СМР и съставяне на протоколите и актовете по чл. 7, ал. 3 Наредба № 3 от 31.07.2003 г. и в съответствие с договора на Инженера с Възложителя;
от Проектанта, при изпълнение на авторски надзор;
от Възложителя - чрез съответното си Звено за управление на проекта.
По всяко време в хода на строителството Възложителят има право на достъп до Строителната площадка и Строежа за контролиране на прогреса и качеството на СМР, както и да изисква:
писмени и устни обяснения от Изпълнителя и неговите служители и/или подизпълнители по въпроси, свързани с изпълнението на СМР;
всички данни и документи, както на хартиен носител, така и в електронен вариант, за целите на упражняването на контрол върху дейността на Изпълнителя (включително копия на документи, извлечения, справки и други, всички договори и допълнителни споразумения , доклади и актове по изпълнение на Договора и др.)
/име и длъжност/ /име и длъжност/
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
/прилагат се/
РАЗЯСНЕНИЯТА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ И ОТГОВОРИ НА ВЪПРОСИ, ПОСТАВЕНИ ОТ УЧАСТНИЦИТЕ В ПЕРИОДА ЗА ПОДАВАНЕ НА ОФЕРТИ
/прилагат се/
КСС
/прилага се попълнен образец/
ОФЕРТА НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ
/прилага се/
Договор част 9:
ОТГОВОРИ НА ВЪПРОСИ, ПОСТАВЕНИ ОТ ОЦЕНИТЕЛНАТА КОМИСИЯ ПО
ВРЕМЕ НА ОЦЕНКАТА ОТНОСНО ИЗЯСНЯВАНЕ НА ОБСТОЯТЕЛСТВА ПО
ОФЕРТАТА НА УЧАСТНИКА, ОПРЕДЕЛЕН ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛ
/прилагат се/
Договор част 10:
ДОКУМЕНТИ, ИЗИСКУЕМИ ЗА ПОДПИСВАНЕ НА ДОГОВОР
/прилагат се/
Договор част 11:
ДОКЛАРАЦИЯ ЗА НЕРЕДНОСТИ
За сведение/
Попълва се от Изпълнителя при подписване на Договора!
Аз, долуподписаният
В качеството си на Изпълнител по договор с Възложител
декларирам, че:
Запознат/а съм с определението за нередност, съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 година, а именно:
„Нередност“: всяко нарушение на разпоредба на Общностното право, произтичащо от действие или бездействие на стопански субект, което има или би имало като последица нанасянето на вреда на общия бюджет на Европейския съюз, като отчете неоправдан разход в общия бюджет.
Запознат/а съм с определението за измама, съгласно чл.1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, а именно:
Под измама следва да се разбира всяко умишлено действие, свързано с:
Използването или представянето на грешни, неточни или непълни декларации или документи, което води до злоупотреба или неоправдано използване на средства от общия бюджет на Европейските общности или бюджетите, управлявани от Европейските общности или от тяхно име;
прикриване на информация в нарушение на конкретно задължение, водещо до резултатите, споменати в предходната подточка;
разходване на такива средства за цели, различни от тези, за които са отпуснати първоначално.
Запознат/а съм, че по силата на договори за безвъзмездна финансова помощ за проекти, финансирани чрез оперативни програми следва да подавам сигнали за наличие на нередности и измами или подозрение за нередности и измами па служителя по нередности на бенефициента и ръководителя на бенефициента;
Ангажирам се да запозная всички мои служители и подизпълнители (ако е приложимо), работещи по изпълнението на конкретния договор, с определението за нередности и измама, както и с процедурите за докладване на всеки случай на подозрение и/или доказан случай на нередности.
Запознат/а съм че при наличие или съмнение за връзка на някое от лицата, на които следва да се подават сигналите за нередности и измами, със случая на нередност, информацията се подава директно до:
Възложителя;
Ръководител на сертифициращия орган в Министерство на финансите;
ЦЗК;
ОLAF;
Настоящата декларация е изготвена в два екземпляра, по един: за деклариращия и за служителя по нередности на бенефициента.
Дата * Декларатор:
Договор част 12:
ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ДОКУМЕНТИ, ВКЛЮЧЕНИ В ДОКУМЕНТАЦИЯТА ЗА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА