Сътрудничество за развитие. Създава се дял III, озаглавен „СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ И ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ“.
Сътрудничество за развитие. 1. Страните приемат, че съществува възможност Общността да подпомогне Пакистан в усилията ѝ` за развитие с оглед постигне на устойчиво икономическо развитие и социален прогрес за своя народ. Проектите и програмите по линия на сътрудничество в развитието ще наблягат на областите здравеопазване, образование, развитие на човешките ресурси, и специално по отношение на жените, благосъстояние на населението, околна среда и отраслите за развитие на селските райони, и ще бъдат специално ориентирани към по-бедните и уязвими слоеве от населението. Във връзка с горепосоченото и в съответствие с политиката на Общността, с правилата и ограниченията на финансовите средства за сътрудничество, страните приемат, че сътрудничеството следва да продължава да се развива в контекста на ясна стратегия за сътрудничество и диалог, насочени към определяне на взаимно договорени приоритети, като се стремят да постигнат ефективност и устойчивост.
2. Страните признават необходимостта от засилено внимание към сътрудничеството в областите на борба с наркотиците и XXXX, взимайки под внимание работата, извършена в това отношение от международните организации. Страните потвърждават своята решимост за сътрудничество в предотвратяване, наблюдение и контрол и намаляване на злоупотребата с наркотици и на СПИН, и по-специално чрез укрепване на възможностите за извършване на здравни услуги и подпомагане на основните дейности по здравна просвета.
Сътрудничество за развитие. 1. Общността признава, че Андската общност е регион от развиващи се страни и че Споразумението от Картахена взема под внимание съществуването на страни, които са с по-ниска степен на развитие и нямат излаз на море.
2. Тя е готова да продължи оказването на финансово и техническо сътрудничество, което да позволи увеличаване на подкрепата на Общността за развитие на Андския субрегион в рамките на програмите, които тя прилага по отношение на развиващите се страни и като взема предвид политиката за развитие на Андския субрегион.
3. Общността ще се стреми да координира своите дейности и дейностите на своите държави-членки в областта на сътрудничеството за развитие на Андския субрегион, по- специално що се отнася до проектите за неговото интегриране. Наред с това договарящите страни търсят възможности да улесняват и насърчават по най- подходящия начин сътрудничеството между финансовите институции от двата региона.
Сътрудничество за развитие. Общността отчита нуждите на Камбоджа от помощ за нейното развитие и е готова да засили своето сътрудничество, за да окаже принос към собствените усилия на тази държава за постигане на устойчиво икономическо развитие и социален напредък за нейните граждани, посредством конкретни проекти и програми в съответствие с приоритетите, залегнали в Регламент (ЕИО) № 443/92 на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно финансовата и техническата помощ, и икономическото сътрудничество с развиващите се страни в Азия и Латинска Америка. В съответствие със споменатия по-горе регламент помощта ще се насочи предимно за обновяване и възстановяване на страната, и към най-бедните слоеве от населението. По отношение на сътрудничеството ще се отдава преимуществено значение на схеми, които имат за цел намаляване на бедността, и по-специално такива, за които има вероятност да доведат до разкриване на работни места, да насърчат развитието сред обикновените хора и да утвърдят ролята на жените в процеса на развитие на държавата. Страните, също така, ще насърчат приемането на подходящи мерки за предотвратяване и борба със СПИН и ще предприемат действия за засилване на развитието и образованието сред обикновените хора по въпросите на СПИН, както и на възможностите за работа на службите за здравна помощ. В сътрудничеството между Страните ще се застъпи също така проблемът за наркотиците, с оглед насърчаване и засилване на обучението, образованието, здравната помощ и рехабилитацията на пристрастените лица. Страните изтъкват значението на развитието на човешките ресурси, социалното развитие, подобряването на условията на живот и труд, развитието на уменията и закрилата за най-уязвимите слоеве от населението. Човешките ресурси и социалното развитие трябва да бъдат неразделна част от сътрудничеството в областта на икономиката и развитието. Поради това трябва да се набележат съответните цели на обучението, с което да се отговори на потребностите от институционално развитие и на конкретни дейности по професионално обучение, насочени към повишаване на квалификацията на местната работна сила. Предвид на своя значителен принос към програмите за почистване на терени от мини в Камбоджа, в своите бъдещи ангажименти Общността ще продължи да набляга върху взаимно договорените приоритети, за да гарантира резултатния и траен характер на помощта. Сътрудничеството, оказвано от Общността във всичките области, ще бъде съсредоточено върху взаимно договорените приоритети, за да се гарантира, че помощта има резулт...
Сътрудничество за развитие. С оглед увеличаване ефективността на сътрудничеството в областите, посочени по-долу, страните се стремят да установят многогодишна програма. Освен това страните признават, че желанието за по-добро управление на развитието включва от една страна отдаване на приоритет на най-бедните части на населението и най-изостаналите региони, а от друга страна предполага гарантиране на тясна интеграция на въпросите за околната среда в процеса на развитие.
Сътрудничество за развитие. 1. Страните признават, че има потенциал за увеличен принос на Общността, и по отношение на размер и по отношение на въздей- ствие, в усилията за развитие на Бангладеш, по-специално в стратегическите области за облекчаване на бедността. Предприети дейности в тези области, според случая, поставят специален акцент върху жените. В светлината на горното и съгласно политиките, регламентите и границите на наличните финансови средства за сътрудничество на Общността, страните се споразумяват, че сътрудничеството ще продължава да се развива в контекста на ясна стратегия за сътруд- ничество и диалог, имащи за цел определянето на взаимно съгла- сувани приоритети и търсене на ефективност и устойчивост.
2. Страните признават необходимостта от засилено внимание и сътрудничество в областта на контрола на наркотиците и СПИН, като вземат предвид извършената работа в тази връзка от между- народните органи. По-специално, сътрудничеството между стра- ните включва следното:
a) предпазване, наблюдение и намаляване на СПИН чрез подкрепяща информация и образователни дейности;