Такса за обслужване. Клиентът разбира и се съгласява, че с изтичане на 6 месеца от датата на издаване на 11.4. Service Fee. The Client acknowledges and agrees that after expiry of 6 (six) months after the date of issuing електронни пари, Издателят ще започне да начислява месечна Такса за обслужване в размера, определен в Тарифата, с която се намалява останалия баланс електронни пари, издадени на Клиента за разходване чрез Картата. В случаите, когато се издават виртуални GiftCard на клиент, 6-месечният период започва да тече от датата на изпращане на виртуалната карта на крайния Ползвател. В случай, че клиентът не изпрати виртуалната GiftCard в предвидения за това срок, началото на 6-месечния период се определя съобразно правилата, предвидени в т. 5.14. от настоящите Общи условия. of electronic money the Issuer shall charge a monthly Service fee in the amount specified in the Tariff. The Service fee is deducted from the remaining balance of e-money issued to the Client. Where virtual GiftCards are issued to the Clients, the 6 – month period commences after the virtual GiftCard has been sent to the end-user. In the event that the the Client does not send the virtual GiftCard within the period stipulated in the present General Terms, the commencement of the 6-month period shall be determined in accordance with the rules stipulated in clause 5.14. of these General Term Клиентът разбира и се съгласява, че определеният в Тарифата размер на Таксата за обслужване ще се промени при изтичане на 12 месеца от датата на издаване на електронни пари, като Таксата ще бъде в размер на 10% от първоначално издадения по Картата/ите баланс електронни пари, както е определен в Заявката на Клиента. Таксата за обслужване се начислява на 1-во число в месеца, за който се дължи и ще се начислява, докато Xxxxxxxx има наличен баланс електронни пари, издадени по своята/ите Карта/и. The Client acknowledges and agrees that the amount of the monthly Service fee will be changed after the expiry of 12 months after the date of issuing of e-money and it shall amount to 10% of the initial balance of issued electronic money stored in the Card/s as it is specified by the Client in its Request for Gift. The Service fee is charged on the 1st day of the month for which it is due by the Client and shall be applied until the Client has any available balance of e-money issued to its Card/s.
Такса за обслужване. Клиентът разбира и се съгласява, че с изтичане на 6 месеца от датата на издаване на електронни пари, Издателят ще започне да начислява месечна Такса за обслужване в размера, определен в Тарифата, с която се намалява останалия баланс електронни пари, издадени на Клиента за разходване чрез Картата. В случаите, когато се издават виртуални GiftCard на клиент, 6-месечният период започва да тече от датата на изпращане на виртуалната карта на крайния ползвател. В случай, че клиентът не изпрати виртуалната GiftCard в предвидения за това срок, началото на 6-месечния период се определя съобразно правилата, предвидени в т. 5.14. от настоящите Общи условия. Клиентът разбира и се съгласява, че определеният в Тарифата размер на Таксата за обслужване ще се промени при изтичане на 12 месеца от датата на издаване на електронни пари, като Таксата ще бъде в размер на 10% от първоначално издадения по Картата/ите баланс електронни пари, както е определен в Заявката на Клиента. Таксата за обслужване се начислява на 1-во число в месеца, за който се дължи и ще се начислява, докато Xxxxxxxx има наличен баланс електронни пари, издадени по своята/ите Карта/и.