Частично неприлагане. 1.Ако някоя от страните желае да прибегне до частично неприлагане по отношение на част или цялата територия на другата страна, тя предварително ще уведоми другата, посочвайки аргументите си. Без да се накърнява възможността веднага да се приведе в действие планираното частично неприлагане, при първа възможност ще се проведат консултации между страните с цел намиране на подходящи решения. 2.Ако някоя от страните прибегне до частично неприлагане по отношение на част от територията си или на трета страна, тя предварително ще уведоми другата страна, посочвайки аргументите си. Без да се накърнява възможността веднага да се приведе в действие планираното частично неприлагане, при първа възможност ще се проведат консултации между страните с цел намиране на подходящи решения.
Частично неприлагане. 1.Случаите на частично неприлагане, одобрени от Общността и Швейцария, както са изброени в Допълнение 3, ще бъдат допускани съответно от Швейцария и Общността при търговията със семена от видовете, обхванати от законодателството, изброено в раздел 1 от Допълнение 1. 2.Страните взаимно ще се информират за евентуални случаи на частично неприлагане при продажбата на семена, от които възнамеряват да се възползват на своя територия или част от нея. В случаите на краткотрайни частични неприлагания или такива, които трябва да влязат в сила незабавно, за достатъчно ще се смята уведомяването еx post. 3.Независимо от член 5, параграф 1 Швейцария има право да реши да забрани продажбата на своя територия на семена от приети сортове от общия каталог на Общността. 4.Независимо от член 5, параграф 2 Общността има право да реши да забрани продажбата на своя територия на семена от приети сортове от Швейцарския национален каталог. 5.Алинеи 3 и 4 важат в случаите, предвидени в законодателството на двете Страни, изброено в раздел 1 от Допълнение 1. 6.Страните могат да прибягват до алинеи 3 и 4: – в рамките на три години след влизането в сила на настоящото приложение, в случая на сортове, включени в общия каталог на Общността или в Швейцарския национален каталог преди влизането в сила на настоящото приложение, – в рамките на три години след получаване на информацията, упомената в член 5, параграф 4, в случая на сортове, включени в общия каталог на Общността или в Швейцарския национален каталог след влизането в сила на настоящото приложение. 7.Алинея 6 ще важи по аналогия по отношение на сортовете от видовете, обхванати от разпоредбите, добавени съгласно член 4, към списъка от раздел 1 от Допълнение 1 след влизането в сила на настоящото приложение. 8.Страните могат да провеждат технически консултации с цел оценка на последствията за настоящото приложение от случаите на частично неприлагане, както са упоменати в алинеи 1 до 4. 9.Алинея 8 няма да се прилага, когато държавите-членки на Общността отговарят за вземането на решения по случаите на частично неприлагане съгласно законодателството, изброен в раздел 1 от Допълнение 1. Алинея 8 няма да важи по отношение на случаи на частично неприлагане, приети от Швейцария в подобни случаи.