Fজ. এল. কাপুর, এম. িহদাỢাতΦ Цাহ এবং Fজ. িস. শাহ,িবচারপিতগণ )

জগтাথ আগরওỢালা

বনাম

ওিড়শা রাজҝ

(Fজ. এল. xxxxx, xx. িহদাỢাতΦ Цাহ এবং Fজ. িস. xxx,িবচারপিতগণ )

রােজҝর আইন - এর সময়সীমা - রাজҝ Fয দািবMিলেক মানҝতা Fদেব FসইMিলেক অন сান করবার জনҝ পাঠােনা হেব - রােজҝর আইন িক সिঠক - ময়ূরভП রাজҝ ϕশাসেনর

আেদশ, ১৯৪৯, শত.´ ৯

ময় ভП রােজҝর মহারাজার িব჈েд আিপলকারীর দুिট টাকার দািব িছল। ১ জানুয়াির,

১৯৪৯ Fথেক, রাজҝिট উিড়ষҝা ϕেদেশর সােথ একীভূ ত হয়। ময়রূ ভП রাজҝ ϕশাসেনর আেদশ,

১৯৪৯-এর ϕশাসেনর শত´ ৯ যা িকনা উিড়ষҝা সরকার কতৃ ক

ϕবিতত

, তােত মহারাজার িব჈েд

আিথক

দািব আেছ এমন সমѷ বҝिЅেক Fসই পেϠ অনুেমািদত একজন কমক

তা´ েক তা জানােনার

জনҝ একिট িবϡিч জাির করবার িবধান করা হেয়েছ। িবϡিч জািরর পর আপীলকারী FЉইমস অিফসােরর সামেন তার দুिট দািব ϕᄿত কেরন। FЉইমস অিফসার একिট ϕিতেবদন ίতির কের

Fসই দািবMিলেক মানҝতা Fদন। এই ϕিতেবদনिট সদসҝ (তৃ তীয়), রাজѾ Fবােডর কােছ জমা Fদওয়া

হেয়িছল। Fসখােন Fসই দািবMিলেক ϕতҝাখҝান করা হয় আপীলকারীেক Fকান Nনািন না কের এই বেল Fয দাবীMিল সীমাবдতার еারা বাধাϕাч। আপীলকারী একिট পুনরিবেবচনার xxxxx xxxx এবং xxx xxx Xxx

যার উপর িতিন িনভর

কেরিছেলন িক5 প

রায় আপীলকারীেক Nনািন না কের রাজѾ Fবাড

িবষয়िট পযাে´ লাচনা করেত অѾীকার কের। আিপলকারী যুिЅ Fদন আপীলকারীেক যথাযথ Nনািন না কেরই রাজѾ Fবাড´ িবষয়िটর িসдাW Fনওয়ায় তােত ϕাকৃ িতক নҝায়িবচােরর নীিতর লЕন হেয়েছ। উQরদাতা দািব কেরিছেলন Fয রাϻ তার কােজর মাধােম দািবMিলেক ϕতҝাখҝান কেরেছ, Fযেকান নতΦ ন সাবে´ভৗম রাϻেক পুরােনা শাসেকর দায় Ѿীকার করেত আদালত বাধҝ করেত পাের না, এবং যিদও নতΦ ন সাবে´ভৗম রাϻ িনেজর মেতা কের তদW করেত পাের - তা করেত িগেয় রাϻ আিপলকারীেক Nনািন করেত বাধҝ নয়। আপীলকারী উQর িদেয়িছেলন Fয রােϻর কাজ Fশষ হেয়

িগেয়িছল যখন দািবMিলেক আমЦণ জানােনা হেয়িছল এবং FЉইমস অিফসার Fসই দািবMিলেক 2হন কেরিছেলন।

আেদশ হয় Fয, দািব ϕতҝাখҝান করা রােϻর একिট কাজ এবং তােত িবেরাধ করা যােব না। যিদ না নতΦ ন সাবে´ভৗম রাϻ, হয় Ѻѭভােব বা উহҝভােব, দািবMিল Ѿীকার না কের, ততϠণ Fপৗর আদালেতর এই িবষেয় হѷেϠপ এর Fকান এখিতয়ার Fনই। রােজҝর কাজ তখন Fশষ হেয় যায় না যখন সরকার দািবMিলেক পছр করার অনুমিত Fদয় বা FЉইমস অিফসার তার ϕিতেবদন ίতির কেরন। তদWिট রােϻর সুিবধার জনҝ এবং দািবকারীেদর অিধকার Fদওয়ার জনҝ নয়। যতϠণ না

সরকার বা তার Fকােনা কমকতা´ িযিন সরকারেক বাধҝ করেত পােরন, দািবMিলেক মানҝতা িদেИন,

ততϠণ পযW রােϻর কায F´ শষ হেয় যায় না।

ডালিময়া দাদির িসেমS Fকাѕািন িলিমেটড বনাম আয়কর কিমশনার, [১৯৫৯] এস.িস.আর. ৭২৯, Fসৗরাϻ রাজҝ বনাম Xxxx xxxx xxxxxx xxxx, [১৯৬০] ১ এস.িস.আর. ৫৩৭ এবং ভােজ িসং िজ Fজারাভার িসং বনাম ভারেতর Fসেοটাির অফ FѶট, (১৯২৪) এল.আর. ৫১

আই.এ. ৫৭, এর উপর িনভর করা হেয়েছ।

Fদওয়ানী আিপল এখিতয়ার: Fদওয়ািন আিপল নং ৬৬৬ এবং ৬৬৭, ১৯৫৭ সােলর।

আিপলকারীর পেϠ xx.িস. চҝাটাिজ´ এবং िজ.িস. মাথর।

এ.িভ. িবѩনাথ শাϿী, Fক.এন. রাজােগাপালা শাϿী এবং िট.এম. Fসন, উQরদাতােদর পেϠ।

৮ মাচ´ ১৯৬১ সােল আদালেতর রায় ϕদান করা হয়

িবচারপিত িহদায়াতΦ ѣাহ, еারা - এই দুिট আিপল আইেনর একिট সাধারণ ϕ7 উTাপন কের, এবং তােদর একসােথ আেলাচনা করা সুিবধাজনক। উিড়ষҝা উЗ আদালেতর একिট রােয়র

িব჈েд (শংসাপ{ সহ) এिট দােয়র করা হেয়েছ জগKাথ আগরওয়ালার еারা , িযিন ময়ূরভেПর

ϕাЅন রাজҝ এবং ময়

ভেПর ϕাЅন শাসেকর িব჈েд একिট দািব কাযক

র করেত Fচেয়িছেলন৷

এिট সংিবধােনর অনুেИদ ২২৬ এর অধীেন দুिট আেবদন Fথেক উদ ূ ত হয়, মҝাWামাস ইতҝািদর

িরেটর জনҝ, যা উিড়ষҝার উЗ আদালত আিপেলর অধীেন তার আেদশ xxxx xxxxx কেরিছল।

Fদখা যােИ Fয ১৯৪৩ সােল ময়ূরভেПর মহারাজা িশџ অҝালেকাহল এবং অপিরহায ´Fতল ίতিরর জনҝ এবং পাПােবর গম ও বািল ´Fকনার জনҝ একिট বҝবসা ϕিত9ার এর কারেণ জগKাথ আগরওয়ালার সােথ একिট চΦ िЅ বা বҝবѸা কেরিছেলন। ১৯৫৭ সােলর Fদওয়ানী আিপল নং ৬৬৬

এই মҝানফҝাকচািরং বҝবসা ϕিত9ার সােথ এবং ১৯৫৭ সােলর িসিভল আিপল নং ৬৬৭ এই গম

এবং বািল ´Fকনার সােথ সѕিকত। বҝবসা ϕিত9ার ϕসেT, আপীলকারী অনুেরাধ কেরন Fয এिট

िঠক হেয়িছল Fয বҝবসার জনҝ ϕেয়াজনীয় মলূ ধনএর FϠে{ দইু পϠ সমান Fশয়াের অবদান রাখেব এবং লাভ এবং Ϡিতও সমানভােব ভাগ করা হেব। Fকনাকাটার FϠে{, আপীলকারীেক ϕেয়াজন মেতা অথ ´অি2ম করেত হত এবং ময়ূরভП রাজҝেক পিরবহেনর জনҝ ϕেয়াজনীয় অনমু িত এবং সিু বধা ϕদান করেত হত।

এই চΦ िЅর অ2গিতেত, আপীলকারী বেলন Fয িতিন একिট কারখানা Ѹাপন কেরিছেলন এবং বҝবসা N჈ কেরিছেলন, িক5 মহারাজা, মূলধেনর অংেশ তার অবদােনর পিরবেত,´ আপীলকারীেক তার পেϠ এिট করেত বেলন, তােক অথ ´ϕদােনর ϕিতᅂিত িদেয়। কারখানাिট

িনিমত হেয়িছল, এবং Fদখা যােИ, এिট উৎপাদন ও N჈ কেরিছল, িক5 পের Fসिট বс হেয় যায়,

Fমাট Ϡিত হেয়িছল ২,৮০,৮৭৫-৯-৩ টাকা। অতএব, ϕথম FϠে{, মহারাজা ও রােজҝর িব჈েд আিপলকারীর দািব িছল ১,৪০,৪০০ টাকা। িеতীয় FϠে{, আপীলকারী অি2ম ৫০,০০০ টাকা ϕদান কেরন এবং আরও খরচ কেরন ৩,৭৪১-৭-৯ টাকা।

ময়ূরভП রাজҝ পিরবহেনর জনҝ ϕেয়াজনীয় পারিমট এবং সুিবধা সং2েহর ϕিতᅂিতেত বҝথ ´ হেয়িছল, এবং আেবদনকারীেক, তাইজনҝ, পাПােব খাদҝশসҝ িবिο করেত হেয়িছল, এবং এইভােব ১৪,৮৪৪-০-৩ টাকার Ϡিতর মুেখ পড়েত হেয়িছল। আিপলকারীর অিভেযাগ, মহারাজা তােক টাকা Fদওয়ার ϕিতᅂিত িদেয়িছেলন।

জানুয়ারী ১, ১৯৪৯ Fথেক, ময়ূরভП রাজҝ উিড়ষҝা ϕেদেশর সােথ একীভূ ত হয় এবং একই

xxxx, উিড়ষҝা সরকার ১৯৪৯ সােলর ময়ূরভП রাজҝ আেদেশর ϕশাসিনক বҝবѸা জাির কের, অিতিরЅ ϕােদিশক এখিতয়ার আইন, ১৯৪৭ এর ধারা ৪ এর অিধেন (১৯৪৭ সােলর ৪৭) । এই আেদশिট ময়ূরভП রােজҝর িব჈েд দািবMিলেক িবেবচনার জনҝ সরকােরর কােছ Fপশ করার অনমু িত ϕদান কেরিছল। িবেবচনা আেদেশর শত´ নং ৯ ধারা, হল িনє჉প:

"৯. রােϻর শাসেকর িব჈েд দািব। (ক) ϕশাসক যত তাড়াতািড় সTব ইংেরिজেত এবং

আНিলক ভাষায় Fগেজেট একिট িবϡিч ϕকাশ কের আিথক দািব থাকা সমѷ বҝिЅর ϕিত

আ҃ান জানােবন, তা অিবলেї ϕেয়াগেযাগҝ Fহাক বা না Fহাক, রােজҝর িব჈েд বা রােজҝর

Ϡমতায় থাকা শাসেকর িব჈েд, এই িবষেয় ϕশাসক কতৃ ক

অনেু মািদত কমক

তা´ েক (এখন Fথেক

উЅ কমকতা করেত।

বলা হেব) িবϡিчর তািরখ Fথেক িতন মােসর মেধҝ এिট িলিখতভােব অবিহত

………………………………………………………………………………………………………………………………..

(খ) ϕশাসক িবেশষ বা সাধারণ আেদেশর মাধҝেম Fযভােব িনেদ´শ Fদেবন Fসরকম Ѹােন এবং অনҝানҝ পдিতেতও িবϡিчिট ϕকাশ করা হেব।

কমক

(গ) এই ধরেনর ϕেতҝক দািবদার, উপ-অনুেИদ (ক) еারা িনিদ´ѭ সমেয়র মেধҝ উিѣিখত তা´ েক সѕূণ ´িববরণ সহ তার দািব িলিখতভােব অবিহত করেব এবং এই সমেয়র Fময়াদ Fশষ

হওয়ার পের উপѸািপত Fয Fকানও রকম দািব সরাসির ϕতҝাখҝান করা হেব।

(ঘ) xxxxxxxxx দখেল বা তার িনয়Цেণ থাকা িহসােবর খােতর বই সহ দােয়র ϕিতिট নিথ যার

িভিQেত Fস তার দািব ϕকাশ করেব তা অবশҝই দািবর িববিৃ ত সহ উЅ কমকতা´ র সামেন হাिজর

করেত হেব:………………………………………………………………………………………………………………..

আিথক

(ঙ) পূবব´ ত঩ উপ-অনেু Иেদর Fকােনা িকছΦ ই সরকার বা Fকােনা Ѹানীয় কতৃ প দািবর FϠে{ ϕেযাজҝ হেব না।

েϠর Fকােনা

(চ) উিѣিখত কমকতা

উপযЅ

তদW করার পর Fযिট িতিন ϕেয়াজনীয় মেন করেবন,

িসдাW Fনেবন Fয উপ-অনুেИদ (গ) এর অধীেন িবϡািপত Fকান দািবMিল সѕ ´ বা

আংিশকভােব xxxxxxxxx xxx এবং Fকান দািবMিল অѾীকৃ ত হেব এবং তার িসдাW ϕশাসেকর

еারা িনिdত হেল, উিѣিখত কমকতা দািবদারেদর তার িসдােWর িলিখত Fনাिটশ Fদেবন।

ϕশাসেকর িসдাW চূ ড়াW বেল গণҝ হেব এবং এেϠে{ Fকান আদালেতর ϕ7 Fতালার Fকান অবকাশ থাকেব না।

(ছ) রােϻর িব჈েд বা Fসই রােϻর শাসক িহসােব Ϡমতায় থাকা তার শাসেকর িব჈েд Fয

Fকানও রকম আিথক দািব বা এই জাতীয় দািব তদW করার FϠে{ Fকান আদালেতর তদেWর Fকান

এখিতয়ার থাকেব না এবং এই জাতীয় দািব িনধাি´ রত হেব Fকবলমা{ এই অনুেИেদর িবধান অনুযায়ী।

(জ) ϕশাসক এই অনুেИেদর অধীেন তার Ϡমতা অিতিরЅ Fজলা মҝাिজেϾেটর

পদমযাদ

ার নীেচ নয় এমন তার অধѷন Fকােনা কমক

তা´ েক অপণ

করেত পােরন।

(ঝ) এই অনেু Иেদর িবধানMিল ১লা জানয়ু ারী ১৯৪৯ তািরেখ বা তার পের উTািপত কায কারেণর িভিQেত রােϻর িব჈েд ওঠা Fকােনা দািবর FϠে{ ϕেযাজҝ হেব না এবং এই ধরেনর দািবর

িনѰিQ করা হেব ϕেযাজҝ আইন অনুসাের বা বহাল থাকা অনুেИদ ৫ এর আইন অনুসাের।"

আপীলকারী তার দুिট দািবেক ϕাধানҝ িদেয়েছন FЉইমস অিফসােরর িবেবচনার জনҝ, িযিন ϕশাসেকর পেϠ এই ধরেনর দািবর িবেবচনার জনҝ কাজ করিছেলন। FЉইমস অিফসার / দািব

কমকতা

xxx xxxxx িবষেয় ২০ জন

, ১৯৫১-এ ϕশাসেকর কােছ একिট ϕিতেবদন জমা

কেরিছেলন এবং FযাগҝতাMিল পরীϠা করার পের, Fসখােন িতিন তার িসдাWMিল িদেয়েছন FযMিল হল িনє჉প :

"দাবীদােরর দািবর সমথে´ন আমার সামেন উপিѸত করা ϕমাণ িবেবচনা কের, আিম Fদখেত পাই Fয িতিন ১,৩৭,৭৮৫-১৩-৭ ১/২ টাকা পাওয়ার অিধকারী। দািবদােরর еারা অনুেরাধ করা হেয়েছ Fয সুেদর @ ৪ শতাংশ টাকা ϕিত বছর তার পাওয়া উিচত তার

বেকয়া পিরেশােধর তািরখ পযW

। তােক ১-৪-৪৩ Fথেক ২৮-২-৪৯ পযW

ϕিত বছর সুদ

মঞ্ জর

করা হেয়িছল এবং আমার মেন হয়, তার পের তার ৪ শতাংশ হাের স

পাওয়া

উিচত ϕিত বছর তার বেকয়া পিরেশােধর তািরখ পযW। এই দািবর মামলা দােয়র করার

পের দািবদােরর ϕদান করা অেধক করা যােব না।

অি2ম অেথর

xxxxx িবষয়िট এই মামলার FϠে{ 2হণ

Fজলা মҝাिজেϾট, ময়ুরভেПর মাধҝেম রাজѾ কিমশনার, উিড়ষҝা, কটেকর কােছ জমা Fদওয়া হেয়েছ ময়ূরভП রাজҝ আেদশ, ১৯৪৯ এর ϕশাসেনর শত´ ৯(ছ) এর অধীেন ।"

অনҝ একिট FϠে{, িতিন ৫ নেভїর, ১৯৫১-সােল একिট িববরণ ίতির কেরিছেলন Fয আপীলকারী তার দািবেক ϕমাণ কেরিছেলন ১৪,৮৪৪-০-৩ টাকার FϠে{, এবং আপীলকারী ৫,৩০৩-১৪-০ টাকা

পিরমাণ সুদ ϕদােনর জনҝ দায়ী থাকেব। এই িববরণ সদসҝ (তৃ তীয়), রাজѾ Fবাড,

এর কােছ Fজলা মҝাिজেϾট, ময়রু ভেПর মাধҝেম জমা Fদওয়া হেয়িছল।

উিড়ষҝা, কটক,

২৮ জন

, ১৯৫২-এ, আপীলকারী উপসিচব, রাজѾ Xxxx,

উিড়ষҝা, কটেকর কাছ Fথেক

একिট Ѽারকিলিপ পান, যা িনє჉প িছল:

"িϕয় G আগরওয়ালা,

১-১০-৫১ এবং ৭-৯-৫০ তািরেখর আপনার দােয়র করা িপिটশেনর FϠে{, আমােক এिট বলার জনҝ িনেদ´শ ϕদান করা হেয়েছ Fয দািবMিল ϕতҝাখҝান করা হেয়েছ কারণ সরকারেক পরামশ F´ দওয়া হেয়েছ Fয দাবীMিল সীমাবдতার еারা বাধাϕাч।

আপনার িবѩѷ,

এস িড. Fগািবр ि{পাঠT"।

Fদখা যােИ Fয আপীলকারী পযাে´ লাচনার জনҝ আেবদন কেরিছেলন, এবং তােক ৮ নেভїর,

১৯৫২-এ Fবােডর

xxxxx তার দখেল থাকা Fকানও নিথ বা নিথসমহ

উপѸাপন করেত বলা হেয়িছল

যােত Fদখা যায় Fয এMিল চলমান বҝবসা িছল এবং Fসই আইনिটও িনেদ´শ করেত বলা হেয়িছল Fয চলমান বҝবসার FϠে{ Fকানও দািব সীমাবдতার еারা বাধাϕাч হেত পােরনা। Fয নিথMিলর উপর

আপীলকারী সTবত রাজѾ Fবােডর

সামেন িনভর

কেরিছেলন তা এই আদালেতর Fরকেড´ মুিϒত

হয়িন, তেব ২Fশ এিϕল, ১৯৫৩ xxxxxx xxxxxxxxx আইনজীবীেদর জানােনা হেয়িছল Xx xxxX Xxxx´ িবষয়िট পযাে´ লাচনা করেত অѾীকার কেরেছ। এটাও ϕতীয়মান হয় Fয, ϕথম FϠে{, এক{ীকরণএর আেগ, রাজѾ মЦী, ময়ূরভП রাজҝ, ২৬ অেЄাবর, ১৯৪৮ তািরেখর তার আেদেশর মাধҝেম আপীলকারীর еারা ϕদQ দািব িনєিলিখত ϕভােব ϕতҝাখҝান কেরিছেলন :

"রােϻর G Fজ. আগরওয়ালা,এর еারা উTািপত দািবMিলেক Ѿীকৃ িত Fদওয়ার দরকার Fনই, কারণ সিতҝই Fকানও জেয়S Ѷক Fকাѕািন গঠন করা হয়িন বা Fকানও

িলিখত চΦ िЅ করা হয়িন এবং Fশষ পযW িনѰিQ হয়িন।

এসিড. িব মহাপা{

(রাজѾ মЦী, ময়ূরভП)”।

এই পিরিѸিতেত, এই দুिট আেবদন সংিবধােনর অনেু Иদ ২২৬ এর অধীেন দােয়র করা হয়। উЗ আদালত FসMিল খািরজ কের Fদন। উЗ আদালেতর আেদশ Fথেক এिট Fদখা যােИ Fয, এর আেগ Nধু দইু দফা অনুেরাধ করা হেয়েছ। ϕথমिট িছল FЉইমস অিফসােরর Fসই িসдাW যা উিচত

িছল সামি2কভােব xxxX Xxxxx´ যাওয়া এবং একজন সদেসҝর কােছ নয়; এবং িеতীয়िট িছল

আিপলকারীেক Fবাড´ কতৃ ক Fনাिটস ϕদান করা উিচত িছল দািব অিফসােরর সুপািরশ ϕতҝাখҝান

করবার আেগ, এবং, Fযমনिট এখন এই আদালেতর সামেন যুिЅ Fদওয়া হেয়েছ, অনুমিত Fদওয়া হেয়িছল Nনািনর ।

ϕথম যুिЅिট আমােদর সামেন উপѸাপন করা হয়িন, এবং মেন হেИ Fয আপীলকারী উЗ আদালেতর িসдাW Fমেন িনেয়েছন Fয তৃ তীয় সদসҝ Fযাগҝ িছেলন এসব মামলার Nনািনর জনҝ ও

িনѰিQ করেত। িеতীয় যুिЅ िট একাই উপѸাপন করা হেয়েছ, এবং এिট িবেবচনা করা ϕেয়াজন। আপীলকারীর পেϠ এন.িস. চҝাটাজ঩ যুिЅ িদেয়িছেলন Fয এেϠে{ ϕাকৃ িতক নҝায়িবচােরর নীিতর Fঘারতর লЕন হেয়েছ। িতিন দািব কেরিছেলন Fয তার মেЃল তার পেϠ িববরণ ϕতҝাখҝান হওয়ার আেগ একिট যথাযথ Nনািনর অিধকারী িছেলন এবং িনєিলিখত মামলাMিলর উপর িনভর´ কেরিছেলন : িশবिজ নাথুবাই বনাম দҝ ইউিনয়ন অফ ইिWয়া (১), িনউ ϕকাশ ϊাCেপাট´ Fকাং

িলিমেটড বনাম িনউ সুবণা´ ϊাCেপাট´ Fকাং িলিমেটড (২), নেগW নাথ Fবারা বনাম দҝ কিমশনার অফ িহলস িডিভশন অҝাW আিপল, আসাম (৩) এবং Mѣাপѣী নােগѩর রাও বনাম অϷ ϕেদশ FѶট Fরাড ϊাCেপাট´ কেপাে´ রশন (৪)। উQের, এ.িভ. িবѩনাথ শাϿী দািব কেরিছেলন Fয রাϻ তার কােজর মাধােম দািবMিলেক ϕতҝাখҝান কেরেছ, Fযেকান নতΦ ন সাবে´ভৗম রাϻেক পুরােনা শাসেকর দায় Ѿীকার করেত আদালত বাধҝ করেত পাের না, এবং যিদও নতΦ ন সাবে´ভৗম রাϻ িনেজর মেতা কের তদW করেত পাের - তা করেত িগেয় রাϻ আিপলকারীেক Nনািন করেত বাধҝ নয়। তার জবােব, G চҝাটাिজ´ দািব কেরিছেলন Fয রােজҝর কাজिট Fশষ হেয় িগেয়িছল, যখন নতΦ ন সাবে´ভৗম রাϻ এই উে]েশҝ পাস করা একिট আইেনর অধীেন দািবMিলেক আমЦণ জানায় এবং দািবর সমথে´ন ϕদQ ϕমাণMিল িবেবচনা করার জনҝ এিগেয় যায়। িতিন আরও দািব কেরিছেলন Fয দািব

কমকতা´ র দািব Ѿীকার করার মাধҝেম রােজҝর কাজिট Fশষ হেয় িগেয়িছল, এবং ϕিতেবদেনর

আরও Fকােনা িবেবচনার জনҝ তার еারা উদ্ধত মামলাMিলেত এই আদালেতর еারা িনধাি´ রত

ϕাকৃ িতক নҝায়িবচােরর িনয়মMিল Fমেন চলেত হেব।

(১) [১৯৬০] ২.এস.িস.আর. ৭৭৫. (২) [১৯৫৭] এস.িস.আর. ৯৮.

(৩) [১৯৫৮] এস.িস.আর. ১২৪০. (৪) [১৯৫৯] সѕূরক. ১ এস.িস.আর. ৩১৯.

রােϻর আইন কী এবং কখন এिট একिট নতΦ ন সাবে´ভৗম রাϻ এবং Fসই রােϻর িবिজত, অिজত বা

নতΦ ন ϕজােদর মেধҝ ϕেয়াগেযাগҝ হেব না তা এই আদালেতর িবিভK িসдােWর িবষয় হেয়েছ। Fমসােস ´ডালিময়া দাদির িসেমS Fকাং িলিমেটড বনাম আয়কর কিমশনার (১) এবং Fসৗরাϻ রাজҝ

বনাম Fমমন হাिজ ইসমাইল হাिজ (২), এिট িনধার´ Ѻѭভােব বা উহҝভােব Fকান দািব Ѿীকার না কের,

ণ করা হেয়েছ Fয যিদ না নতΦ ন সাবে´ভৗম রাϻ,

Fপৗর আদালেতর এই িবষেয় হѷেϠপ করার Fকান এখিতয়ার Fনই। Fয তদW N჈ হেয়িছল, তা Fসরকম একটা পযাে´ য় Fপৗηেছিছল িকনা তা িবেবচনা করার মেতা ϕ7। িনঃসেрেহ এই আिজ´ िট Fয, এই আেবদনिট রােϻর একिট আইেনর অংশ িছল তা উЗ আদালেত িবেশষভােব উTািপত হয়িন; িক5, ভােজ িসং िজ Fজারাভার িসং বনাম Fসেοটাির অফ FѶট ফর ইिWয়া (৩) Fত িবচার

িবভাগীয় কিমिটর еারা িনেদ´শ করা হেয়েছ Fয, xxxx Xxxx xxxxxxx এেϠে{ ϕেয়াজন Fনই। অিতিরЅ ϕােদিশক এখিতয়ার আইেনর অধীেন িনধাি´ রত আেদশ Fথেক এिট Ѻѭ Fয দািবMিল Fকবল তদেWর জনҝ Fনওয়ার কথা বলা হেয়িছল এবং 2হন করবার জনҝ নয়। দািব 2হণেযাগҝ

হেল তা নতΦ ন সাবে´ভৗম রাϻেক বাধҝ করেত পাের এবং তখন রােϻর কাযকািরতা Fশষ হেয় Fযত।

িক5 দািবর 2হণেযাগҝতা কম হেল, Ѻѭভােব বা উহҝভােব, Fসই দািব ϕতҝাখҝান করার সাবে´ভৗম অিধকার অনুশীলেনর জনҝ সময় তখনও Fখালা িছল। ভােজ িসং िজ- মামলা এর FϠে{ (৩), কҝাে@ন বাকল তদW কেরিছেলন এবং আবার ১৮৬৮ সােল তদW হেয়িছল, এবং এই দুिট তদW দাবী ϕতҝাখҝােনর আেগ ১৬ বছর ধের Ѹায়ী হেয়িছল, এবং ϕতҝাখҝানिট FসেϠে{ও রােϻর আইন

িহসােব বহাল িছল। এ.িভ. িবѩনাথ শাϿী মশােয়র যুिЅেত উেѣিখত দুिট মামলার মেধҝ ভেজ িসং

िজ-এর মামলার (৩) ওপর এই আদালেতর еারা িনভর করা হেয়েছ। সুতরাং, এिট Fদখা যােИ Fয

রােϻর কাজिট Fশষ হেয়েছ বলা যােব না, যখন সরকার দািবMিলেক অ2ািধকার Fদওয়ার অনুমিত

Fদয়, বা যখন তােদর িনজѾ কমকতা

তার ϕিতেবদন xxxx xxx। দািব কমকতা

/ FЉইমস

অিফসার Fপৗর আদালেতর Fকান অংশ নয়, এবং সরকার যখন তােক তদেWর দািয়Я Fদয় তখন

Fসই দািব কমকতা

িনেজেক Fপৗর আদালেতর এখিতয়াের অপণ

কেরেছন বেল বলা চেল না।

এমনিক দািবর তদWেকও বলা চেল না Fয Fসिট দািবকারীেদর রােϻর িব჈েд তােদর দািব কাযকর

করার নাগিরক অিধকার ϕদান কের। xxxxxx xxx, তদW রােϻর Ѿােথ ´ করা হেয়েছ, সTাবҝ দািবদারেদর অিধকার ϕদােনর জনҝ নয়।

(১) [১৯৫৯] এস.িস.আর. ৭২৯. (২) [১৯৬০] এস.িস.আর. ৫৩৭. (৩) (১৯২৪) এল.আর. ৫১ আই.এ. ৩৫৭·

কােছ িছল, যিদও Fসই ধরেনর সTাবҝ ঘটনা ঘটাটা খুবই িবরল। সমানভােব, সরকােরর একिট দািব

ϕতҝাখҝান করার সেবাQ

ম অিধকার িছল, যা তার দািব কমক

তা ভােলা মেন করেলও সরকার িভK

মত Fপাষণ করেত পাের। সংেϠেপ, যতϠণ না সরকার বা সরকােরর িকছΦ কমকতা´ র еারা, যারা

িকনা সরকার Fক বাধҝ করেত পাের, একिট দািবেক 2হন করা হয়, তখনও রােϻর আইনिট উ@ থােক এবং, আমােদর মেত, এই FϠে{ Fসिট ϕেয়াগ করা হেয়িছল।

G চҝাটাिজ´ যুिЅ িদেয়িছেলন Fয অWতপেϠ আেদেশর FϠে{, আপীলকারীর Nনািনর

অিধকার িছল এবং তার যথাযথ Nনািন করা হয়িন। যিদ সদসҝ, রাজѾ Xxxx, সমেয়র মেধҝ দািবর

িবষেয় িকছΦ সেрহ Fপাষণ করেতন, তেব িতিন হয়েতা তার কথা Nনেতন। এই তদWिট িছল ϕধানত একिট দািব Ѿীকৃ ত হওয়া উিচত িক উিচত নয় তা যেথѭ সুѺѭভােব িনिdত করার জনҝ ।

এটা Fকান অেথই আপীলকারী এবং সরকার এর মেধҝ Fকান সমসҝার িবচার িছল না। Fযভােব িবচার

িবভাগীয় তদW বা িবচার করা হয় Fসই একই কেঠারতার সােথ এই ধরেনর কাজ Fক িবচার করার

অথ ´হল তদWেক Fদওয়ানী মামলায় ჉পাWিরত করা। আপীলকারীেক দাবী কমকতা সѕূণ჉েপ

Nেনেছন, এবং এেϠে{ একমা{ ϕ7 িছল Fয দািবिট যথাযথ সমেয়র মেধҝ করা হেয়িছল িকনা।

Xxxxxxx xxxx, রাজѾ Xxxx, আপীলকারীেক তার দািবর সমথে´ন সমѷ নিথ এবং যুिЅ জমা িদেত

বেলিছেলন Fয তার দািবिট সীমাবдতার মেধҝ িছল এবং Fসই অেথ, আপীলকারী তার বЅবҝ

Fরেখিছেলন। সদসҝ, রাজѾ Fবােডর আরও এিগেয় যাওয়া উিচত িছল িকনা এবং একिট Fমৗিখক

Nনািন করা উিচত িছল িকনা তা সѕূণ჉েপ Fসই অিফসােরর িবষয় িছল এবং এেϠে{ আইেনর

еারা তােক বাধҝ করা যায়না । যিদও আমরা মেন কির Fয আপীলকারীেক এমন সুেযাগ Fদওয়া উিচৎ িছল, তারপরও আমরা বলেত পাির না Fয এिট এমন একिট িবষয় যা তােক একिট িরট করার অিধকার িদেয়েছ।

িবষয়िটর এই দৃिѭভিTেত, আিপলMিল বҝথ হ কের, খরেচর িবষেয় Fকান আেদশ Fদওয়া হল না।

ল এবং খািরজ হল। মামলার পিরিѸিতর িবচার

xxxx xxxxx।

DISCLAIMER

The translated Judgment in vernacular language is meant for the restricted use of the litigant to understand it in his/her language and may not be used for any other purpose. For all practical and official purposes, the English version of the Judgment shall be authentic and shall hold the field for the purpose of execution and implementation.

।